新编高级英语5的练习册句子翻译答案
新编英语教程5练习册句子翻译
Unit 1
1. After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point.
在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点讲清楚了。
2. It took us half a year more or less to carry through the research project.
差不多花了半年功夫，我们才完成了那研究项目。
3. What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.
他说的话是如此微妙我们很难理解他的真实意图。
4. His new book looks squarely at the contemporary social problems. 他的新书明确无误地审视当代的社会问题。
5. The younger generations today are very much alive to the latest information found on the Internet.
今日的年轻一代对互联网上的最新信息很敏感。
6. It is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learned in one’s childhood or otherwise.
外语是不是在童年更容易学好？这是一个观点问题。
7. Never lose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely.
在挫折面前千万不要丧失信心；鼓起勇气坚定不移去克服它
8. Rice, meat, vegetables, and fruit constitute a balanced diet.
米饭、肉类、蔬菜、水果构成均衡的饮食。
Unit 2
1. One man’s effort is not enough to cope with such a complicated situation.一个人的努力不足以应付如此复杂的情况.（cope with）
2. When do you think the new IT (information technology) regulations will take effect ?
你认为有关信息的新规章将在什么时候生效？（take effect）
3. The chances of winning a prize in a lottery are slim; perhaps only a one-in-a-hundred chance.
彩票中奖的机会极少；可能只有百分之一的机会。（a one in……chance）
4. It is deplorable that many a youngster has fallen victim to the use of drugs.
不少青年成了毒品的受害者这一事实很是可悲。（fall victim to）
5. There is virtually no one who is in favor of his proposal.
几乎没有任何热赞同他的提议。（virtually）
6. Beware of the swindler with a slick tongue and a smiling face.
谨防油嘴滑舌满面笑容的骗子。（beware）
7. Don’t touch the bag! The explosive in it may blow up at any minute. Your life will be at risk .
不要碰那个包。里面的炸药随时会爆炸，你会有生命危险。（be at risk）
8. H e looked quite confident about the job, though some doubts lurked in the depth of his mind.
他看上去对工作很有信心，但是在他的思想深处却潜藏着几分疑虑。（lurk）
Unit 3
1. He honked his car horn to alert the pedestrians.
他按了按汽车喇叭以引起路上行人的警觉。（alert）
2. The fast development of Information Technology is an outstanding example of human endeavor.
信息工程的迅速发展是人类尝试的一个突出实例。(endeavour)
3. Mary groped for the appropriate words to express her indebtedness to her teacher.
Mary试图找到恰当的语言来表达她对老师和的感激。（grope）
4. The school principal’s plain words conveyed a message of challenge to the young people.
学校的校长以平易呼吁向年轻人传递了富有挑战性的信息。（convey）
5. Don’t tamper with the wires, or you may cause a short circuit.
不要胡乱摆弄电线，要不然会引起电线短路。（tamoper with）
6. He thought he could beat everyone at the competition, but his excessive confidence failed him.
他自以为在竞争中可以战败任何对手，但是他过分的自信使他失败了。
7. What he said seemed simple and clear, but there was an implied meaning that we couldn’t quite fathom.
他说的话似乎简单明了，但是其中的含蓄意思我们不能理解。
8. He tried to steer the group’s random talk towards some constructive subjects.
他试图把小组的漫无目的的谈话引导到一些有建设性的话题上去。
Unit 4
1. Can I be exempt from the regular physical examination this year? I just had one three months ago before I went to the summer camp.
我能免去今年的常规体格检查吗？三个月前我进夏令营时已经体检过。
2. Could you tell me again what I should do next? What you said yesterday has slipped out of my mind.
你能再一次告诉我我下一步该做什么吗？你昨天对我说的话我已经忘了。
3. We all assumed that Dave was a trustworthy person, but it turned out that we were wrong.
我们都认为Dave是个可信赖的人。但事实证明我们错了。 assume
4. His misfortune was compounded by his wife’s illness and his loss of job.
他妻子的病患和他自己的失业加重了他的不幸。 compound
5. Whether or not there are living beings in outer space is of perennial interest to man.
宇宙空间是否存在生命是永远是人类感到兴趣的问题。 perennial
6. When you are under great strain , you will not be able to think clearly. 在极度紧张的情况下，你不可能清醒地进行思考。 strain
7. Jim tends to lose his temper when his advice is not heeded.
当他的劝告没有人听从时，JIM很容易发脾气。 Tend to
8. In spite of his great learning, the teacher finds it difficult to articulate his students’needs.
尽管这老师有高深的学问，他感到很难说清楚他学生的需要。（articulate）
Unit 7
1. Her questions about the functioning of the software manifests a great interest in Information Technology on her part.
她关于电脑软件功能的提问现实出她对信息技术的浓厚兴趣。
2. We have no grounds to prove the validity of the theory of the “missing link.”
我们没有任何证据可以证明有关“过渡生物”的理论的正确性。
3. To a certain extent , his reasoning is valid, but not as a general rule. 在一定程度上，他的推理是正确的，但不总是这样。
4. His tireless efforts yielded great fruits --- a new theory in genetics. 他的不懈努力解除了说过------一条新的遗传学理论。
5. Don’t think that all great scientists are endowed with special talents --- it’s 99% of perspiration and only 1% of inspiration that make them great.
不要认为所有的伟大科学家都有天赋的才能————他们之所以伟大要归功于
百分之十九的辛勤劳动和百分之一的灵感。
6. What criteria did you use when you elected the chairperson of the Students’ Union?
你选举学生会主席是用哪些标准衡量的？
7. Can you identify the handwriting of all your students?
你能认出你所有学生的笔迹吗？
8. Whether or not the outcome is successful lies with the efforts made by the candidates.
结果的成败取决于应试者们所做的努力。
Unit 8
1. The harsh reality of daily life dispelled all his hopes for a bright future.
严酷的日常生活现实驱散了他对美好未来的憧憬。
2. Our sports meet will be postponed to next week because of the unpredictable weather.
由于不可预料的天气，我们的运动会将延期到下周举行。
3. Every visitor to this exhibition must show his/her identity card no matter who he/she is.
不论是谁，凡是来参观展览会的人都必须出示他的身份证。
4. The renovation plan for the old city centre is subject to the approval of the municipal government.
旧城中心的改造计划要得到市政府的批准。
5. His hopes withered away after he had experienced one failure after another.
在一次又一次地经历失败后，他的希望破灭了。
6. E-mail is so quick and convenient in sending message that it may soon replace ordinary mail service.
电子邮件传递信息又快又便利，它很快就替代普通邮递。
7. The sight of the Great Wall evoked a sense of wonder in him.
看到长城使他产生一种惊讶的感觉。
8. The maintenance of quality-control instruments can be very costly 质量控制工具的保养是会很昂贵的。
Unit 9
1. If there is anything you are not clear about the device, address our inquiry to our head office.
如果对这器械有什么不清楚的地方，你可以写信到我们总公司去询问。
2. Before we put the new plan into practice, we had better scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.
在执行计划之前，我们最好把它的每一个方面仔细考虑，看看是否切实可行。3. We expect that there will be a change for the better in this area after the new regulations are implemented.
在心底规章执行后，我们预期这地区的情况会有好转。
4. Don’t take his words literally. He’s just cracking a joke.
不要把它的话当真，他仅仅是开个玩笑而已。
5. The prospect of employing nitrogen fixation in agriculture is promising.
在农业中应用固氮作用的前景良好。
6. His attempt at contriving a correcting fluid which leaves no marks on paper ended in failure.
他想发明一种不留痕迹的改正液的企图以失败告终。
7. The non-Chinese-speaking foreigner gestured to make a request, but he just couldn’t get his idea across.
那个外国人不会说汉语，他用手势表达他的要求，但是他无法把他的意思表达出来。
8. Without considering the urgency of the matter, he gave us a flat refusal, once and for all.
他不考虑着件事情的迫切性而断然拒绝了，不留一些余地。
Unit 10
1.他奇特的行为与良好举止的一般观念背道而驰。
2.相对论对现代科学产生了巨大的影响。
3.任何人都没有权利嘲笑残疾人的不利条件。
4.在他毕业典礼那天，Judy的叔叔婶婶以丰盛的晚餐来款待她。
5.关于他过去在公司的经历，没有什么人有不满。
6.他深深的陷入反对校董会的密谋中。
7.我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。
8.他在考试中作弊被发现后，他的名字马上从硬死耗着的名单上删去了。
(英语)英语翻译专项习题及答案解析含解析
（英语）英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
高级英语三杯茶课后翻译答案
Lesson 8 Three Cups of Tea (Excerpts) Translation 1. 当他被人从河里救出来时，几乎半死不活了。 2. 在我上一次访问这个村子时，那里还没有学校。现在一所小学已经屹立在山顶上。 3. 他恢复了知觉，睁开眼睛，想努力搞清楚发生了什么事，为什么他躺在那里。 4. 展览会上最吸引观众的是新奇的电子产品。 5. 温室里的许多奇花异草引起大家争先拍照。 6. 这位作家出生于一个大家庭，他的家谱可以追溯到十五代以前。 7. 当地少数民族在杀牲口前，先要举行一番宗教仪式，请求上苍允许他们杀生。 8. 村民们贫穷的事实并非说明他们就愚昧无知。 9. 志愿者们的共同努力使得项目开展起来了。 10. 登山者感到头晕，几乎站立不住，一是由于过度疲劳，也是因为太饥饿了。 参考译文 1. When he was saved from the river, he was more dead than alive. 2. On my previous visit, there was no school, but now one stands on the mountain. 3. As he came to himself, he opened his eyes, trying to figure out waht had happened and why he was lying there. 4. At the exhibition there were many novel electronic products that attracted the attention of visitors. 5. People were keen on taking pictures of the many exotic flowers and plants in the greenhouse. 6. This writer came from a large, prominent family whose genealogy streches back fifteen generations. 7. Before killing an animal, the indigenous ethnic people usually hold rituals to request permission from their God. 8. The fact that the villagers are poor doesn’t mean they are ignorant or stupid. 9. The volunteers made concerted efforts and got the project off the ground. 10. The climber felt so dizzy that he could hardly stand up, as much from over exhaustion as from starvation. 1.他把网上的流传当成一个笑话，不予理睬。（dismiss as） He dismissed the story circulating on the Internet as a joke. 2.马克?吐温的《竞选州长》是一篇着名的短篇故事。(run for) Mark Twain’s “Running for Governor” is a famous short story. 3.对于遭受灾难的人们，我们应该毫无保留地帮助他们。(reach out to) We should reach out to those who suffer from disasters without reservation. 4.考虑到他们没有经验，他们的工作成绩还是相当不错的。(given) Given their lack of experience, their work should be considered as quite good. 5.她是在华裔人占主导地位的社区里长大的。(predominantly) She grew up in a community where the inhabitants were predominantly of Chinese origin. 6.心情不好不能成为你对同事粗暴的理由。(justify) Being in a bad mood cannot justify your rude attitude toward your colleagues 7.警方把这件事视作“误解”而草草了事。(dismiss...as) The police dismissed the incident as a case of misunderstanding.
初三英语翻译练习进步知识学习
初三英语翻译练习 一、汉译英 1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。 ，he left without saying anything. 2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。 As students, for us our study. 3、以前你做作业总是用很长时间吗？ a long time ？ 4、她似乎对电脑更感兴趣。 She in computers. 5、我打算休五天假。 I’m going to. 6、台湾(Tibet)属于中国。 Tibet ________________________________ China. 7、他们对时间非常放松。 They are pretty time. 8、她的爷爷习惯于早起。 His grandfather early. 9、他所说的话使我很悲伤。 _______________________________________________________. 10、Jess really felt very happy. When he arrived at his seat in the classroom that morning, he found an invitation on his desk. （1）It was from several of his classmates asking him to join them on a camping trip. This was the first time he was asked to join in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him. 二、汉译英 1、我想和他交朋友。 I want to 2、人类和动物应该和睦相处。 Humans should animals. 3、由于大雨，他们停止了打篮球。 the heavy rain,they basketball.
英语九年级上1-6单元重点句子及翻译
Unit 1 1.How do you study for a test? 你是怎么备考的？ 2.I study by asking teachers for help. 我通过向老师请教 3.Do you ever practice conversations with friends? 你曾和朋友们一起练习对话吗？ 4.What about listening to tapes? 听录音磁带怎么样？ 5.What about reading aloud to practice pronunciation? 打算朗读练习发音怎么样？ 6.It’s too hard to understand the voices. 那些话太难了听不懂 7.This week we asked students at New Star High School about the best ways to learn more English. 这周，我们就学习更多英语的最佳方法询问了新星中学的一些学生 8.Some students had more specific suggestions. 有的学生有更具体的建议 9.Wei Ming feels differently. 魏明感受不同 10.He also thinks that watching English movies isn’t a bad way because he can watch the actor say the words. 他还认为看英语电影是个不错的方法，因为他可以看到演员说话 11.However, he finds watching movies frustrating because the people speak too quickly. 但是，他发现看电影很令人沮丧，因为那些人说话太快 12.We get excited about something and then end up speaking in Chinese. 我们会因某事变得兴 奋起来，然后以说中文结束。 13.I can’t pronounce some of the words. 有些单词我不会发音 14.I don’t have a partner to practice English with. 我没有一起练习英语的伙伴 15.Why don’t you join an English language club to practice speaking English? 为什么不加入一 个英语俱乐部练习说英语呢？ 16.First of all, it wasn’t easy for me to understand the teacher when she talked. 首先，当老师讲 课的时候，我很难听得懂。 https://www.360docs.net/doc/6d8132124.html,ter on, I realized that it doesn’t matter if you don’t understand every word. 后来，我意识 到，听不懂每个单词也没有关系。 18.I was also afraid to speak in class, because I thought my classmates might laugh at me. 我也 害怕在课堂上发言，因为我想同学们可能会笑话我 19.I couldn’t always make complete sentences, either. 我也不是总能造出完整的句子。 20.She had trouble making complete sentences. 她造完整的句子有困难 21.If you don’t know how to spell new words, look them up in the dictionary. 如果你不知道如 何拼写新单词，查字典 22.How do we deal with problems? 我们怎么处理我们的问题 23.Worrying about our problems can affect how we do at school.担心问题可能会影响我们在学 校的表现 24.Most of us have probably been angry with our friends, parents, or teachers. 我们大多数人可 能都同我们的朋友、父母或老师生过气。 25.Time goes by, and good friendships may be lost. 随着时间的消逝，可能会失去珍贵的友谊 26.Sometimes they have disagreements and decide not to talk to each other. 有时他们产生争 执，并且决定不再互相说话 27.Many students often complain about school. 许多学生经常抱怨学校 28.As young adults, it is our duty to try our best to deal with each challenge in our education with the help of our teachers. 作为青年人，我们的责任是尽力在老师的帮助下去应付我们教育中的每一个挑战 29.Think about Stephen Hawking, who regards his many physical problems as unimportant. 想
英语翻译题目及答案
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4）每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个，但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚，却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you
高级英语5翻译答案
Translation (Unit 1) ?After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point. ?It took us half a year more or less to carry through the research project. ?What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention. ?His new book looks squarely at the contemporary social problems. ?The younger generation today are very much alive to the latest information found on the Internet. ?It is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learned in one’s childhood or otherwise. ?Never lose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely. ?Rice, meat, vegetables, and fruit constitute a balanced diet. Translation （Unit 2) 1.One man’s effort is not enough to cope with such a complicated situation. 2.When do you think the new IT regulations will take effect? 3.The chances of winning a prize in a lottery are slim; perhaps only a one-in-a-hundred chance. 4.It is deplorable that many a youngster has fallen victim to the use of drugs. 5.There is virtually no one who is in favor of his proposal. 6.Beware of the swindler with a slick tongue and a smiling face. 7.Don’t touch the bag! Th e explosive in it may blow up at any minute. Your life will be at risk. 8.He looked quite confident about the job, though some doubts lurked in the depth of his mind Translation （Unit 3) 9. 1.He honked his car horn to alert the pedestrians. 10.2.The fast development of Information Technology is an outstanding example of human endeavor. 11.3.Mary groped for the appropriate words to express her indebtedness to her teacher. 12.4.The school principal’s plain words conveyed a message of challenge to the young people. 13.5.Don’t tamper with the wires, or you may cause a short circuit. 14.6.He thought he could beat everyone at the competition, but his excessive confidence failed him. 15.7.What he said seemed simple and clear, but there was an implied meaning that we couldn’t quite fathom. 16.8.He tried to steer the group’s random talk towards some constructive subjects. 17. .Translation (Unit 4) 1.Can I be exempt from the regular physical examination this year? I just had one three months ago before I went to the summer camp. 2.Could you tell me again what I should do next? 3.What you said yesterday has slipped out of my mind. 4.We all assumed that Dave was a trustworthy person, but it turned out that we were wrong.
初三英语翻译题汇总
初三英语翻译题汇总 1、通常一放学，我们就回家。W e usually go home as soon as school is over、 2、我肯定他每天和他妈妈起的一样早。I am sure that he gets up as early as his mother every morning、 3、妈妈让我明天尽可能早点起床。M y mother asked me to get up as early as possible tomorrow morning、 4、你应该问一问英语老师如何才能学好英语。Y ou should ask your English teacher how to learn English well、 5、他们正忙着在山上种树。T hey are busy planting trees on the hill、 6、恐怕今天下午我不能与你去看电影了。I am afraid that I can’t go to see the film with you this afternoon、 7、杭州以西湖而闻名。H angzhou is famous for the West Lake、 8、真高兴，我买到了这本英语书。I ’m glad that I have bought this English book、9、晚会的一切事情已准备妥当。E verything is ready for the party、 10、妈妈告诉我不要晚上独自外出。M y mother told me not to go out alone at night、第二天：1 1、最好不要躺着看书。Y ou’d better not read in bed、 12、我发现真正学好英语太难了。I ’ve found it difficult to learn English well、
初三英语句子翻译练习
1. 你不应该感到沮丧You shouldn’t _____________. 2. 你得定期复习你的功课You ______________________. 3. 你应该使用彩色的笔加亮重要的部分 You should ___________________highlight the important parts . 4. 这将在两个方面帮助你This will help you _____________________. 5. 它将帮助你把注意力集中在最重要的部分 It will ______you ________________ the most important parts. 6. 这将使复习更容易This will ______ reviewing ________. 7. 你不必复习所有的材料 You __________________ all the material. 8. 如果你在睡觉之前考虑这些信息，你也许能够记得更好 If you __________the information before you _____________, you might ____________remember it better. 9. 另外一个记忆信息的好时间是在早晨 __________________information is in the morning. 10. __________people go traveling on holidays. 许多人假日外出旅游 11. _______ tell your father the thing. 记得告诉你爸爸这件事 12. You ________________ in the morning. 早上你得早起134. They 13. ____________________ their lessons before the exam. 考试前他们必须要复习功课 14. You _________________ you can remember the words easily. 你会发现你能够很容易的记住单词 15._______________________ the key points. 记住关键点是很容易的 16.You _______________ remember the words better. 你将能够更好的记住单词 17.You should __________________ in the morning. 你应该尽量在早晨读英语 18.I always ___________________________ new words. 我总是记单词有困难。 19.说实话，这没有一个正确的答案___________, ____________one correct answer. 20.他们将学得更好，如果他们有机会使用他们的手 They will learn better, if they ____________________their hands. 21.图片或者照片能够帮助他们记住新单词 22.Pictures or __________________________new words. 23.对于他们来说记住知识很难，除非他们听到有人谈论这个知识 24.______________________memorize the knowledge________ they ___________someone _____________ it. 25.她更喜欢单独学习She ________________________. 26.他们将会觉得不舒服，除非他们在一个安静的房间里学习 27.They _________________unless they study __________. 28.我喜欢和他人交流I like to _____________. 29.一旦他们有机会和别人讨论这个内容，他们会理解得更好 30._____they have a chance to _______the subject ______other people, they __________. 31.他们使用不同的方式学习They _______________. 32.我每天早晨练习说英语I _____________every morning. 33.老师告诉我们上学不要迟到The teacher ________________school. 34.不要担心犯错误Don’t ________________. 35.请把这个故事翻译成英文Please _______the story ______ English. 36.我们太累了，让我们停下来休息吧We are so tired, ________________. 37.老师来了，不要说话了The teacher is coming, _________. 38.我的爸爸妈妈都是医生______________________doctors. 39.这本书使人们感觉更好The book can ______people __________. 40.如果你努力学习，就能通过考试_______________if you study hard. 41.你对自己有信心吗?Do you ____________________.
英语翻译专项习题及答案解析含解析
英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 2．事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 3．乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create）4．追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。（when） 【答案】 1．Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2． It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4． The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 【解析】 【分析】 本题考查翻译，用括号所给的词将中文翻译成英文。翻译要注意句子的时态和语法的运用。 1．考查祈使句。祈使句 + and/or，前面的祈使句表示条件，or或and引导的分句表示结果这里表示转折关系，故用or。故答案为Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2．考查名词性从句。翻译时句中用it作形式主语，真正的主语为从句thatkeeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.，从句翻译时要注意动名词作主语。故答案为It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．考查动词。翻译时注意短语be busy doing忙于做……，时态用一般现在时。故答案为Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4．考查定语从句。先行词为times，在定语从句中作时间状语，故用关系副词when引导。故答案为The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．即使天气再热，也不要整天待在空调房间里。(stay) 2．一旦一个人学会了换位思考，就表明他正在走向成熟。(indicate) 3．直到他听了那个讲座才意识到自己对于该领域的知识是如此的匮乏。(It)
高级英语课后翻译习题及答案
II . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1) 一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2) 集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。I really don't know what it is that has made him so angry. 4) 新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5) 在山的那边是一望无际的大草原。Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6) 他们决定买那座带有汽车房的房子。They decided to buy that house with. a garage attached. 7 )教师们坚持对学生严格要求。The teachers make a point of being strict with the students.