【8A版】大学各种荣誉英文翻译
一、国家及校级奖项、称号
国家奖学金NationalScholarship
国家励志奖学金NationalEncouragementscholarship
三好学生MeritStudent
学习优秀生ModelStudentofAcademicRecords
先进个人AdvancedIndividual/OutstandingStudent
优秀工作者Excellentstaff
优秀学生干部ExcellentStudentCadre
优秀共青团员ExcellentLeagueMember
优秀毕业生OutstandingGraduates
优秀志愿者OutstandingVolunteer
先进班集体AdvancedClass
优秀团干OutstandingLeagueCadres
学生协会优秀干部OutstandingcadresofStudentAssociation
学生协会工作优秀个人OutstandingIndividualofStudentAssociation 精神文明先进个人SpiritualAdvancedIndividual
社会工作先进个人AdvancedIndividualofSocialWork
文体活动先进个人AdvancedIndividualofCulturalandsportsactivities 道德风尚奖EthicAward
精神文明奖HighMoralityPrize
最佳组织奖PrizeforTheBestOrganization
突出贡献奖PrizeforTheOutstandingContribution
工作创新奖PrizeforTheCreativeWorking
团队建设奖PrizeforTheTeamContribution
二、各系比赛与奖项
外语系(Foreign Language Department):
文明宿舍OutstandingDormitory
OK杯篮球比赛OKCupforBasketballGame
中文系( Department of Chinese Language and Literature):
诗歌创作比赛PoetryCreationContest
兴我中华演讲比赛SpeechCompetitiononRevitalizingChina
课件比赛CoursewareDesignContest
报刊比赛PressWritingContest
足球比赛FootballMatch
数学系(Department of Mathematics ):
网络工程师NetworkEngineerCertification
全国建模比赛NationalMathematicalModelingContest
知识风采比赛KnowledgeCompetition
PPT课件制作大赛CoursewareDesignCompetition
经济管理系(The Department of Economics & Management):
辩论赛DebateCompetition
创业大赛VentureContest
演讲比赛SpeechCompetition
征文比赛EssayCompetition
计算机科学系(Computer Science Department):
网页设计大赛WebPageDesignCompetition
辩论赛DebateCompetition
电子科学系(Electronic Science Department):
演讲比赛SpeechContest
电子设计大赛ElectronicDesignContest
服装系(Textile and Fashion Department):
毕业设计大赛GraduationDesignCompetition
发表论文Publications
专利证书Patent
服装设计大赛GarmentDesignContest
生命科学系(Department of Life Science):
实验技能操作大赛ExperimentSkillandOperationContest
广东大学生生物化学实验技能大赛TheBiochemicalExperimentsContestforCollegeStudentinGuangdong
建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering):
建筑文化节ArchitecturalCultureFestival
建筑设计竞赛ArchitecturalDesignCompetition
工程测量比赛EngineeringSurveyCompetition
班际足球赛Inter-classFootballMatch
省大学生科技竞赛ScienceandTechnologyContestforProvinceCollegeStudents 十佳学生活动组织TopTenStudentActivitiesOrganization
十大学生修身楷模TenModelStudentsofSelf-cultivation
学生科研创新奖StudentAwardforResearchandInnovation
棋王大赛ChessCompetition
电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛
E-SocietyFeisiCupArchitecturalRenderingsComputerDesignContest
化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology):
女子篮球赛Women'sBasketballMatch
广东省高校化学化工实验技能大赛ChemistryandChemicalExperimentSkillsCompetitionforCollegesinGuangdong 旅游管理系(Tourism and Management Department):
导游技能大赛TouristSkillsContest
导游路线设计大赛TouristRouteDesignCompetition
党团知识竞赛KnowledgeContestsabouttheCPCandtheCYLC
礼仪风采大赛MannerandEtiquetteContest
体育系(Department of Sports):
体育文化节PhysicalCultureFestival
相声小品大赛CrosstalkandSketchContest
班际篮球赛Inter-classBasketballMatch
三、证书
大学英语四级CET4(CollegeEnglishTestBand4Certificate)
大学英语六级CET6(CollegeEnglishTestBand6Certificate)
英语专业四级TEM4(TestforEnglishMajorGrade4Certificate)
英语专业八级TEM8(TestforEnglishMajorGrade8Certificate)
普通话等级考试NationalMandarinTest(Level1,2,3;GradeA,B,C)
日语能力考试JapaneseLanguageProficiencyTest(Level1,2,3,4)
商务日语能力考试BusinessJapaneseProficiencyTest
商务英语证书BusinessEnglishCertificate)
雅思IELTS(InternationalEnglishLanguageTestingSystem)
托福TOEFL(TestofEnglishasaForeignLanguage)
BEC初级(BECPreliminaryLevel,缩略为BECPre.)
BEC中级(BECVantageLevel,缩略为BECVan.)
BEC高级(BECHigherLevel,缩略为BECHi.)
全国计算机等级考试NationalComputerRankExamination(NCRE)
RankI:DOS、WINDOWS
RankⅡ:VISUALBASIC,VISUALFOXPRO,QBASIC,FORTRAN,C,FOXBASE RankⅢ:PCtechnology、Informationmanagement、Internettechnology、Database RankⅣ:Abilitytosystemsanalysisandsystemsproject
全国计算机一级证书First-levelCertificateforNationalComputer
全国计算机二级证书Second-levelCertificateforNationalComputer
全国计算机三级证书Third-levelCertificateforNationalComputer
全国计算机四级证书Fourth-levelCertificateforNationalComputer
导游证GuideIDCard(GuideIdentityofIdentificationCard)
导游资格证书GuideCertificate
秘书证SecretaryCard
中级涉外秘书证IntermediateForeignSecretaryCard
会计证AccountingCertificate
会计从业资格证书:CertificateofAccountingProfessional
初级职务(助理会计)证书Sub-accountantCertificatePreliminaryLevel
中级职称IntermediateCertificate
管理会计师证书:CertificateinManagementAccounting
注册会计师证书:(CPACertificate)CertificateofCertifiedPublicAccountant
注册金融分析师(CFA)CharteredFinancialAnalyst
特许公认会计师(ACCA)TheAssociationofCharteredAccountants
CAD工程师认证证书CADEngineerCertification
电工证Electriciancertificate
技工证书TechnicianCertificate
教师资格证TeacherCertification
心理辅导教师资格证书PsychologicalCounselingTeacherCertificate
报关员资格证书ClerkfortheCustomsDeclaration
报关员证书CustomsDeclarationCertificate
人力资源从业资格证书QualificationofHumanResourcesPractitioners
驾驶证Driver’sLicense
国家司法考试证书NationalJudicialExaminationcertificate(lawyer'squalificationcertificate)律师资格证书Attorney’scertificate
企业法律顾问执业资格证书EnterpriseCounselQualificationCertificate
法律顾问LegalAdviser
律师助理证AssistantLawyerCertificate
会计从业资格证CertificateofAccountingProfessional
初级会计职称JuniorLevelAccountant
中级会计职称MediumLevelAccountant
高级职称AdvancedLevelAccountant
注册会计师CertifiedPublicAccountant(CPC)
注册税务师CertifiedTaxAgents(CTA)
经济师Economist
精算师Actuary
审计师Auditor
统计师Actuary
物流师职业资格证书CertificateofInternationalLogisticsSpecialist
国际物流师CertifiedInternationalLogisticsSpecialist(CILS)
国际电子商务师职业资格认证CertificationofInternationalE-CommerceSpecialist
国际电子商务师CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist(CIECS)
市场营销师MarketingManager
特许市场营销师CertifiedMarketingManager(CMM)
初级营销职业证书IntroductoryCertificateinMarketing
市场营销职业证书CertificateinMarketing
国际商务谈判师CertificatedInternationalProfessionalNegotiator(CIPN)
投资咨询师InvestmentCounselor
人力资源管理HumanResourceManagement(HRM)
中国职业经理人资格认证CertificateofChineseProfessionalManager
中国职业经理人ChineseProfessionalManager(CPM)
注册国际投资分析师CertifiedInternationalInvestmentAnalyst(CIIA)
注册金融分析师CharteredFinancialAnalyst(CFA)
注册金融策划师CertifiedFinancialPlanner(CFP)
认证金融理财师AssociateFinancialPlanner(AFP)
金融风险管理师FinancialRiskManager(FRM)
证券从业资格证书CertificateofSecurities
国际贸易单证员证书CertificateofInternationalCommercialDocuments
报关员资格证书CertificateofCustomsSpecialist
报检员资格证书CertificateofInspection
公务员考试CivilServantsExam
计算机技术与软件专业技术(水平)资格考试ComputerTechnologyandSoftwareExpertise(level)QualificationExamination
网络工程师NetworkEngineer
软件设计师SoftwareArchitect
数据库分析师DatabaseAnalyst
网络管理员Webmaster
信息系统项目管理师InformationSystemsProjectManagementDivision
网络规划设计师NetworkPlanningDesigner
多媒体应用设计师Multimediadesigner
电力工程证书CertificateinElectricalEngineering
国际电子商务师CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist(CIECS)
一、二级建造师Grade1/2Constructor
造价工程师CostEngineer
注册房地产估价师CertifiedRealEstateAppraiser
质量工程师QualityAssuranceEngineer
城市规划师UrbanPlanner
公路造价师HighwayCostEstimator
工程造价师BudgetingSpecialist
化学检验员ChemistryTestingLaboratoryTechnician
化学技能证书ChemicalSkillsCertificate
药品检验员DrugInspector
四、校运会
第一名TheFirstPrize
第二名TheSecondPrize
第三名TheThirdPrize
惠州学院健美操比赛CompetitionofBody-buildingExercises
校运会篮球比赛BasketballMatchesinSports-meetingofHuizhouUniversity
校运会男子100米Men’s100-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity
校运会女子100米Women’s100-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity 校运会男子200米Men’s200-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity
校运会女子200米Women’s200-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity 校运会男子1500米Men’s1500-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity 校运会女子800米Women’s800-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity 校运会男女跳高比赛Men/Women’sHighJumpMatches
校运会男女三级跳比赛Men/Women’sTripleJumpMatches
校运会男子110米栏Men’s110-metreHurdleRace
校运会男女铅球Men/Women’sShotPut
校运会男女标枪Men/Women’sjavelinthrowing
五、艺术节
“金话筒·”主持人大赛GoldenMicrophoneHostCompetition
惠州学院十大歌手TopTenSingersofHuizhouUniversity WaveCreativeGraffitiCompetition
“墨迹杯”书画大赛ChineseInkCupCalligraphyandPaintingCompetition
军训先进个人AdvancedIndividualinMilitaryTraining
十佳社团TopTenOutstandingAssociations
体育道德风尚奖PEMoralityAward
优秀指导教师奖ExcellentGuideTeacherAward
突出贡献奖OutstandingContributionAward
工作创新奖InnovationAward
团队建设奖TeamworkAward
最佳台风奖BestStageStyleAward
最佳人气奖BestPopularityAward
优秀组织奖OutstandingOrganizationAward
最佳创意奖BestCreativityAward
优秀团体奖ExcellentGroupAward
优秀节目奖BestProgramAward
十佳新秀奖TopTenOutstandingRisingStarsAward
最具潜质奖MostPotentialityAward
最佳才艺奖OutstandingTalentAward
最佳气质奖OutstandingQualityAward
最佳口才奖BestEloquenceAward
最佳演员奖BestActorAward
最佳剧本奖BestScriptAward
优秀会员ExcellentMember
最佳辩手BestDebater
优秀辩手ExcellentDebater
六、协会
法律促进协会LawPromotionAssociation
模拟法庭竞赛MootCourtCompetition
英语口语协会OralEnglishInstitute
交流会ExchangeMeeting——MakeOurVoiceHeard
书法协会CalligraphyAssociation
“亲近中国文化,了解汉字”GetClosetotheChineseculture,GettoLearnChineseCharacters 峥嵘乒乓球协会AssociationofZhengrongTableTennis
“我最有才”峥嵘乒乓球比赛ZhengrongCupTableTennisContest
足球协会FootballAssociation
“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战FreshmenCupFootballMatchofallDepartments—GloryWar
篮球协会BasketballAssociation
“三人篮球赛”Three-playerBasketballMatch
旅游爱好者协会TravelEnthusiastsAssociation
创意风筝节CreativeKiteFestival
演讲与口才协会SpeechandEloquenceAssociation
“环境保护,重在行动”演讲比赛TakeActiontoProtectEnvironmentSpeechContest
奕林棋协Yi-linChineseChessAssociation
“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-linChineseChessConpetition
企业与市场调研协会BusinessandMarketingResearchAssociation
职业经理人挑战赛ProfessionalmanagersChallengeMatch
新春柳话剧社RebornDramaAssociation
“我心飞扬”剧本创作大赛及公演FlyingHeartScript-writingContest 摄影协会PhotographyAssociation
“生活”摄影展LifePhotoExhibition
七、其他
学生会StudentUnion
团委会YouthLeagueCommittee
学生社团Students’Association
体育部SportsDepartment
文艺部ArtsDepartment
学习部LearningDepartment
女生部GirlsDepartment
心理发展部PsychologicalDevelopmentDepartment
外联部PublicRelationsDepartment
宣传部PropagandaDepartment
生活部LifeDepartment
纪检部DisciplineInspectionDepartment
秘书部SecretaryDepartment
组织部OrganizationDepartment
编辑部EditorialDepartment
学生会主席PresidentoftheStudentUnion
团委会书记SecretaryoftheYouthLeagueCommittee
团支书LeagueBranchSecretary
团支书SecretaryoftheYouthLeagueBranchCommittee
副书记ViceSecretary
秘书长Secretary-general
学术部干事amemberoftheAcademicDepartment
宿舍长Headofthedormitory
优秀团员ExcellentLeagueMember
班长Monitor/ClassPresident
副班长Vice-monitor
文体委员Recreation&SportsSecretary
学习委员StudySecretary
生活委员LifeSecretary
宣传委员PublicitySecretary
生活委员OrganizationSecretary
勤工俭学Work-studyProgram
青年志愿者协会YouthVolunteersAssociation
政治辅导员PoliticalTutors
晚会主持人Hostontheentertainment/eveningparty
礼仪队ReceptionTeam/ProtocolTeam
三下乡VolunteerActivitiesfortheCountryPeople
综合测评ComprehensiveEvaluationofStudents’Performance
预备党员ProbationaryPartyMember
入党积极分子ApplicantforPartyMembership
综合素质优秀学生ExcellentStudentofComprehensiveQuality
优秀青年志愿者OutstandingYoungVolunteer
校园十杰TenProminentYouthonCampus/TopTenYouthonCampus 品学兼优的学生StudentofGoodCharacterandScholarship
模拟招聘会MockInterviews
军训MilitaryTraining
艺术团ArtTroupe
义教VoluntaryTeaching
迎新晚会WelcomePartyfortheFreshmen
招聘会JobFair
广播站BroadcastingStation
学生处StudentsAffairsDepartment
舍管houseparent
社会活动social/publicactivities
课外活动extracurricularactivities
社会实践socialpractice
学术活动academicactivities
籍贯nativeplace
婚姻状况maritalstatus
家庭状况familystatus
可到职时间dateofavailability
教育程度educationalbackground
课程curriculum
职业目标careerobjective
主修major
工作目标employmentobjective
副修minor
希望职位positionwanted
优良学风班ClassofGoodStyleStudy
团结合作SolidarityandCooperation
创新能力CreativeAbility
沟通能力CommunicationalAbility
兼职Part-timeJob
促销员SalesPromoter
派传单Deliverpamphlets
市场调研MarketingResearch
乒乓球协会TableTennisAssociation
社团艺术节CommunityFestival
招聘网站RecruitmentSite
党支部PartyBranch
家教Tutor
英语培训中心Englishtrainingcentre
成绩优异OutstandingAcademicResults
学业技能AcademicSkills
思想品行IdeologicalMorality
文体表现ArtsandSportsPerformance
社团艺术节CommunityFestival
实习Internship
各类奖学金
一、校内奖学金
国家奖学金:NationalScholarship
国家励志奖学金:NationalScholarshipforEncouragement
校一等奖:TheFirstPrizeScholarship
校二等奖:TheSecondPrizeScholarship
校三等奖:TheThirdPrizeScholarship
单项奖学金:IndividualScholarship
二、捐赠奖学金
1千金药业奖学金TheQianjinPharmaceuticalScholarship
2奇瑞21世纪东方之子奖学金The21stCenturyCheryOrientalSonScholarship
3台骅奖学金TheTaiHuaScholarship
4澳洲校友会奖学金TheAustralianAlumniAssociationScholarship
5松下电器育英基金奖学金ThePanasonicElectronicsYUYINGFundScholarship
6陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金TheChenCuieScholarshipforexcellentmedicalundergraduatesunderpoverty
7姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金TheScholarshipofYaoZhibinandhiswifeTanXiaoforexcellentmedicalundergraduatesunderpo verty
8黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金TheMedicalScholarshipofHuangJinchengandhiswifeZhuJiali
9中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金TheBMWChinaSongChingLingFoundationScholarshipforOutstandingUniversityStudents(Th eBMWScholarship)
10许崇清奖学金TheXuChongqingScholarship
11商承祚奖学金TheShangChengzuoScholarship
12汇丰银行TheHSBCBankScholarship
13珠海可口可乐优秀学生奖学金TheZhuhaiCoca-ColaScholarshipforOutstandingStudents 14香港加拿大同学会奖学金TheScholarshipofCanadianAlumniAssociationinHongKong
15南方都市报新闻奖学金TheSouthernMetropolisDailyNewsScholarship
16住友商事奖学金TheSumitomoCorporationScholarship
17三星奖学金TheSamsungScholarship
18丰田奖学金TheToyotaScholarship
19宝钢教育基金优秀学生奖学金TheBaogangScholarship
20花旗金融信息科技优秀奖学金
TheCitiBank’sFinancialInformationTechnologyScholarship.
21中国惠普优秀学生奖学金TheHPChineseExcellentStudentScholarship
22IBM中国优秀学生奖学金TheIBMChineseExcellentStudentScholarship
23恒生银行奖学金TheHangSengBankScholarship
24LG化学奖学金TheLGChemicalScholarship
25时代地产奖学金TheTimesRealEstateScholarship
26邹鲁奖学金TheZouLuScholarship
27李龙镳奖学金TheLeeYong-BiaoScholarship
28杜邦奖学金TheDupontScholarship
29爱普生基金奖学金TheEPSONFoundationScholarship
30广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金TheGuangdongKeLinMedicalEducationFundScholarshipforOutstandingStudents
31光华教育奖学金TheGuangHuaEducationalScholarship
32卫生部国际交流与合作中心.第一三共医药学奖学金TheMedicalScholarshipbyDaiichi-SankyoCorporation
33广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金GuangzhouCeleraBiologyGeneticEngineeringScholarshipforOutstandingStudents
34中山医美东校友会优秀本科生奖学金TheScholarshipofZhongshanMedicalAlumniAssociationoftheUnitedStatesandEastforOutsta ndingUndergraduate
35文鹏凌夫妇医学奖学金TheWenPenglingCoupleMedicalScholarship
36刘焯霖神经病学奖学金TheLiuZhuolinNeurologyScholarship
37许天禄夫妇奖学金TheXuTianluCoupleScholarship
38周肇平骨科奖学金TheZhouZhaopingOrthopedicScholarship
39平安励志奖学金PingAnEndeavourersScholarship
40雷诺丽特奖学金TheRenolitScholarship
41大新银行TheDahSingBankScholarship
42三井住友银行奖学金TheSumitomoMitsuiBankingCorporation(SMBC)Scholarship;
43亚洲教育慈善基金奖学金TheAsiaEducationCharitableFundScholarship
44钱剑辉神经病学奖学金TheQianJianhuiNeurologyScholarship
45佐丹奴奖学金TheGiordanoScholarship
46卫材(中国)药业奖学金TheEisai(China)PharmaceuticalScholarship
47卫材(中国)药业优秀学生奖学金
TheEisai(China)PharmaceuticalScholarshipforoutstandingstudents
48卫材(中国)药业社会活动单项奖学金
TheEisai(China)PharmaceuticalIndividualScholarshipforsocialactivities
大学各专业名称英文翻译—— 文科方面 ARTS
大学各专业名称英文翻译——文科方面ARTS 澳门历史研究Study of the History of Macao 办公管理Office Management 办公设备运用Using Desktop Publishing in Business 比较管理学Comparative Management 比较诗学Comparative Poetics 比较文化学Comparative Cult urology 比较文学研究Study of Comparative Literature 必修课4-10学分Restricted (4-10 Credits needed) 病理生理学Pathological Physiology 财务报告介绍An Introduction to Financial Accounting Statements 财务报告运用Using Financial Accounting Statements 财务管理学Financial Management 财务会计学Financial Accounting 财务理论与方法Finance Theory & Methods 财政与金融Finance 财政与金融学研究Study of Finance 财政预算Preparing Financial Forecasts 产业经济学Industrial Economics 传统文化与现代化Tradition Culture and Modernization 当代国际关系研究Contemporary International Relations Studies 当代世界发展研究Contemporary World Development Studies 当代中国外交与侨务专题研究Monographic Studies of Diplomacy and Overseas C hinese Affairs of Contemporary China
职称英文翻译
公司企业常见部门名称英文 总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool 常见职位、职务英文译名 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员
英文简历中的获奖荣誉
一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding leaders of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize 最佳组织奖Prize for The Best Organization 突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution 大学英语四级CET4 (College English Test Band 4 Certificate) 大学英语六级CET6 (College English Test Band 6 Certificate) 全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer 学生会Student Union 团委会Youth League Committee 学生社团Students’ Association 体育部Sports Department 文艺部Arts Department 学习部Learning Department
各种职称英文名称
文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译 (大学)校长President/Chancellor (大学)副校长Vice President (大学)代理校长Acting President (中学)校长Principal (小学)校长Head /Master 学院院长Dean of College/Head of College 教务长Dean/Director of Teaching Affairs 总务长Director in Charge of General Affairs 系主任Department Chairman /Department Head 教研室主任Head of the Teaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief 教导主任Director of Teaching and 班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授Professor 副教授Associate Professor 客座教授Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授Part-time Professor 名誉教授Honorary Professor 终身教授Lifetime Professor 外籍教授Foreign Professor 研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师Lecturer/Instructor
助教Teaching Assistant (T.A.) 实验员Laboratory Technician 图书馆员Librarian 研究所所长Institute Director 研究员Research Fellow/Researcher 副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant 资料员Data Processor 总工程师Chief Engineer 副总工程师Assistant Chief Engineer 高级工程师Senior Engineer 工程师Engineer 助工Assistant Engineer 技术员Technician 技师Skilled Technician 董事长Chairman of the Board /Chairman 董事/理事Director 副董事Associate Director 高级会计师Senior Accountant 注册会计师(美国)Chartered Accountant 注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA) 助理会计师Assistant Accountant
各类荣誉英文翻译
第一名The First Prize 第二名The Second Prize 第三名The Third Prize 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖 最佳组织奖 突出贡献奖 工作创新奖High Morality Prize Prize for The Best Organization Prize for The Outstanding Contribution Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution 体育道德风尚奖PE Morality Award 优秀指导教师奖Excellent Guide Teacher Award 突出贡献奖Outstanding Contribution Award 工作创新奖Innovation Award 团队建设奖Teamwork Award 最佳台风奖Best Stage Style Award 最佳人气奖Best Popularity Award 优秀组织奖Outstanding Organization Award 最佳创意奖Best Creativity Award 优秀团体奖Excellent Group Award 优秀节目奖Best Program Award 十佳新秀奖Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖Most Potentiality Award 最佳才艺奖Outstanding Talent Award 最佳气质奖Outstanding Quality Award 最佳口才奖Best Eloquence Award 最佳演员奖Best Actor Award
英国留学成绩单如何翻译.doc
英国留学成绩单如何翻译 【 -留学申请材料中成绩单是一个英国大学审核你学习能力的第一手材料,通过成绩单上的各项数据来评断你是否适合所申请的这个专业。下面为你介绍去英国留学成绩单如何翻译?下面文章由小编所整理,希望能帮助到您。 成绩单在申请中,有什么作用? 就像上段所提到,学生的成绩是学校评审程序中关键的审核条件,大多数学校明确表明了对学生平均成绩的要求。而成绩单则是学校快速甄选学生的重要工具。此外,一份详尽标明专业课程成绩的成绩单,也能完整地体现学生的各方面能力,这也是学校选择学生的重要参考。 平均成绩究竟如何计算?应该以何种方式标注平均成绩? 平均成绩是成绩单上必须体现的数据。一般来说,表示平均成绩的方式有两种: 1)
GPA:GPA英语全称是Grade Point Average,意思就是平均成绩点数(平均分数、平均绩点),可以参考的是美国的GPA:满分是4分,即A=4,B=3,C=2, D=1。GPA的精确度往往达到小数点后1到2位,如:3.0或是3.45。GPA的计算一般是将每门课程的成绩乘以学分,加起来以后除以总的学分,得出平均分。中国高校的分数设置最常见的为五分制或四分制,具体的折合方式视各个学校规定而有所不同。一般来讲,百分制中的90分以上可视为4分,80分以上 为3分,70分以上为2分,60分以上为1分,五分制中的5分为4分,4分为3分,3分为2分,2分为1分。高校的GPA 一般在最终成绩单,尤其是中英文成绩单上都会出现。 2) 平均分:又称为加权平均成绩。计算方法相对简单:各科成绩乘以该科学分,再除以学分的总数。这样计算的平均成绩也可用百分比来表示,如88%。 一般而言,如果申请的学校没有详细要求平均成绩的标注方式,就以学校开具的成绩单上表明的平均成绩格式标注,以
合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译(精)
合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译仪器科学与光电工程学院School of Instrument Science and Opto-electronic Engineering 1、测控技术与仪器Measurement & Control Technology and Instrument 2、光信息科学与技术 Optic Information Science & Technology 机械与汽车工程学院 School of Machinery and Automobile Engineering 3、车辆工程 Vehicles Engineering 4、工业工程 Industrial Engineering 5、工业设计 Industry Design 6、过程装备与控制工程 Process Equipment & Control Engineering 7、机械设计制造及其自动化 Machine Design & Manufacture & Its Automation 8、交通工程 Transportation Engineering 9、热能与动力工程Thermal Energy & Power Engineering 材料科学与工程学院 School of Material Science and Engineering 10、金属材料工程 Metal Materials Engineering 11、材料物理Materials Physics 12、无机非金属材料工程 Inorganic Non-metallic Materials Engineering 13、材料成型及控制工程 Material Forming & Control Engineering 电气与自动化工程学院 School of Electric Engineering and Automation 14、电气工程及其自动化 Electric Engineering and Automation 15、生物医学工程 Biomedical Engineering 16、自动化 Automation 计算机与信息学院 School of Computer and Information 17、计算机科学与技术 Computer Science & Technology 18、电子信息工程 Electronic Information Engineering 19、电子信息科学与技术 Electronic Information Science & Technology 20、通信工程 Communications Engineering 21、信息安全Information Security 化学工程学院 School of Chemical Engineering 22、高分子材料与工程 Macromolecule Material and Engineering 23、化学工程与工艺Chemical Engineering and Technics 24、制药工程 Pharmacy Engineering 25、应用化学 Applied Chemistry 土木建筑工程学院 School of Civil Engineering 26、给排水工程Water Supply & Drainage Engineering 27、工程力学 Engineering Mechanics 28、水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering 29、土木工程 Civil Engineering 30、建筑环境与设备工程 Architectural Environment & Equipment Engineering 建筑 与艺术学院 School of Architecture and Arts 31、城市规划 Urban Planning 32、建筑 学 Architecture 33、艺术设计 Artistic Design 资源与环境学院 School of Resources and Environment 34、地理信息系统 Geographic Information System 35、环境工程
常见职衔与职称英文翻译
本文由雪白乌鸭贡献 文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译 (大学)校长 President/Chancellor (大学)副校长 Vice President (大学)代理校长 Acting President (中学)校长 Principal (小学)校长 Head /Master 学院院长 Dean of College/Head of College 教务长 Dean/Director of Teaching Affairs 总务长 Director in Charge of General Affairs 系主任 Department Chairman /Department Head 教研室主任 Head of the Teaching and Research Section 实验室主任 Laboratory Chief 教导主任 Director of Teaching and 班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授 Professor 副教授 Associate Professor 客座教授 Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授 Part-time Professor 名誉教授 Honorary Professor 终身教授 Lifetime Professor 外籍教授 Foreign Professor 研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师 Lecturer/Instructor 助教 Teaching Assistant (T.A.) 实验员 Laboratory Technician 图书馆员 Librarian 研究所所长 Institute Director 研究员 Research Fellow/Researcher 副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研 Research Assistant 资料员 Data Processor 总工程师 Chief Engineer 副总工程师 Assistant Chief Engineer 高级工程师 Senior Engineer 工程师 Engineer 助工 Assistant Engineer 技术员 Technician 技师 Skilled Technician 董事长 Chairman of the Board /Chairman 董事/理事 Director 副董事 Associate Director 高级会计师 Senior Accountant 注册会计师(美国)Chartered Accountant 注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA) 助理会计师 Assistant Accountant 主任会计 Chief Accountant 高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist 经济师 Economic Manager /Economist 建筑师 Architect 规划师 Planner
大学各个专业名称的英文翻译
中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic
西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics
大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE
大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE 理科 SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析 Matrix Analysis 面向对象程序设计方法 Design Methods of Object oriented Program 李代数 Lie Algebra 代数图论 Algebraic Graph Theory 代数几何(I) Algebraic Geometry(I) 泛函分析 Functional Analysis 论文选读 Study on Selected Papers Hoof代数 Hoof Algebra 基础代数 Fundamental Algebra 交换代数 Commutative Algebra 代数几何 Algebraic Geometry Hoof代数与代数群量子群 Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示 Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity 组合数学 Combinatorial Mathematics 代数学 Algebra
半群理论 Semigroup Theory 计算机图形学 Computer Graphics 图的对称性 Graph Symmetry 代数拓扑 Algebraic Topology 代数几何(II) Algebraic Geometry(II) 微分几何 Differential Geometry 多复变函数 Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面 Algebraic Surfaces 高维代数簇 Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程 Mathematics and Physical Equation 偏微分方程近代方法 The Recent Methods of Partial Differential Equatio ns 激波理论 The Theory of Shock Waves 非线性双曲型守恒律解的存在性 The Existence of Solutions for Non-linea r Hyperbolic Conservation Laws 粘性守恒律解的稳定性 Stability of Solutions for Viscous Conservation Laws 微分方程数值解 Numerical Methods for Differential Equations 小波理论与应用 Wavelet Theory and Application 非线性方程组的数值解法 Numerical Methods for No-linear System s of Eq uations 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity Graph Theory 60
各类荣誉的英文说法
大四签约前,你知道这些么?另附:个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照。(留着写简历绝对用得着) 转载自:清风语☆§☆转载于:2011-07-15 09:22 | 分类:个人日记阅读:(0) 评论:(0) 大四签约前,你知道这些么?另附:个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照。(留着写简历绝对用得着)来源:卢子翔的日志 大四签约前,你知道这些么? 一般来讲,签约分为两种:签offer和签三方协议。其中,前者对个人及企业的约束效力远不及后者。下面分别来介绍。 1、签offer offer一般是单位提供给你的一个录用意向,以合同的形式提供给你,要求你在上面签字,表明你接受对方的录用意向,愿意到单位工作。所以,这实际上相当于个人和企业签署的一个合同。一般这种形式在外企中比较常见,另外就是那些不给解决户口的单位,通常也会跟你签署一个这样的offer,然后等你正式工作后,再签署劳动合同。 在此提醒大家,签offer前应了解以下几点: 1)offer的作用。 offer是你和公司签署的一个录用意向,并不涉及学校,所以,对你的约束力不大,同样,对公司的约束力也不大。这意味着,你可以随时不去,而公司也可以随时不要你。所以,如果你非常想去这家单位,一定要和他们签三方,这样才能保证你肯定被录用。而如果公司不肯和你签三方,只签offer,那说明它无法帮你落户,这种情况在北京和上海的企业中比较常见,因为受到户口指标的限制,很多单位确实无法帮你落户或接收你的档案,所以他们无法跟你签三方,只能签offer。这种情况下,你将面临两种选择:要么,在毕业前找一家单位挂靠户口和档案(如天津人才市场),即和这家单位签三方;要么,毕业时户口和档案被打回原籍。无论哪种情况,结果都是一样的:毕业后,你的户口和档案留在挂靠单位或打回原籍,然后,你与之前签offer的这家公司签署正式劳动合同,过去上班。这两种情况下,你都是以外地人的身份在北京或上海打工,换言之,你不属于这个城市,跟民工没有什么区
英国大学成绩单翻译模板
杜伦大学 学业成绩单姓名:xxx 学生信息: 出生日期:xxxx年xx月xx日 授予学院:格雷学院 学生编号:xxxxxxxxx 英国高等教育统计局编号:1411162936981 录取时间:20xx年9月29日 结束时间:20xx5年9月30日 制式:全日制课程信息: 授予学位:理学硕士 课程名称:金融学(会计与金融)课程编码:xxxxxx 课程结果:高等教育学位 学位授予时间:20xx年1月15日最短全日制学制:1年 模块代码模块标题模块层级百分制分数学校学分2014到2015学年 ECON 41215 高级财务学 4 60 15 ECON 41515 计量经济学Ⅰ 4 71 15 ECON 40215 证券分析学 4 62 15 ECON 46960 学位论文(金融学理学硕士) 4 70 60 ECON 41315 企业金融学(金融学理学硕士) 4 75 15 ECON 41915 企业报告 4 58 15 ECON 42415 企业并购 4 57 15 ECON 42115 财务建模和商业预测 4 70 15 ECON 42915 财务报表分析 4 64 15 奖项与荣誉:优良 注解: 校方盖章后方可有效杜伦市,斯托克顿路,杜伦大学,帕拉丁中心,学生档案室 电话:+441913346436 传真:+441913346431 杜伦大学盖章电子邮箱地址:student.registry@https://www.360docs.net/doc/6f4899720.html, 注册主任兼秘书校方盖章 此成绩单没有显示出考试委员会关于此学生可能因病或者其他原因做出成绩调整的决定。经过考试委员会评定,该学生的完整学术表现反映在学校授予的相应等级证书中。 第1页共1页
大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE
大学各专业名称英文翻译理科SCIENCE 理科SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析Matrix Analysis 面向对象程序设计方法Desig n Methods of Object orie nted Program 李代数Lie Algebra 代数图论Algebraic Graph Theory 代数几何(I )Algebraic Geometry (I) 泛函分析Functional Analysis 论文选读Study on Selected Papers Hoof 代数Hoof Algebra 基础代数Fundamental Algebra 交换代数Commutative Algebra 代数几何Algebraic Geometry \ /
Hoof 代数与代数群量子群Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性Network Algorithms and Complexity 组合数学Combinatorial Mathematics 代数学Algebra 半群理论Semigroup Theory 计算机图形学Computer Graphics 图的对称性Graph Symmetry 代数拓扑Algebraic Topology 代数几何(II ) Algebraic Geometry (II ) 微分几何Differential Geometry 多复变函数Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面Algebraic Surfaces 高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程Mathematics and Physical Equation
各种职称英文翻译
各种职称英文翻译 2007-10-16 14:33:32| 分类:职称翻译|字号大中小订阅(大学)校长Preside nt/Cha ncellor (大学)副校长Vice Preside nt (大学)代理校长Acti ng Preside nt (中学)校长Prin cipal (小学)校长Head /Master 学院院长Dean of College/Head of College 教务长Dean/Director of Teaching Affairs 总务长Director in Charge of General Affairs 系主任Department Chairman /Department Head 教研室主任Head of the T eaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief 教导主任Director of Teach ing and 班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授Professor 副教授Associate Professor 客座教授Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授Part-time Professor
叮叮小文库名誉教授Honorary Professor 终身教授Lifetime Professor 外籍教授Foreig n Professor 研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师Lecturer/Instructor 助教Teachi ng Assista nt (T.A.) 实验员Laboratory Tech nician 图书馆员Libraria n 研究所所长In stitute Director 研究员Research Fellow/Researcher 副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant 资料员Data Processor 总工程师Chief Engineer 副总工程师Assista nt Chief Engin eer 高级工程师Se nior En gi neer 工程师Engineer 助工Assistant Engineer 技术员Technician
自学考试本科成绩中文英文样本华中科技大学
华中科技大学自学考试本科课程成绩一览表 中华人民共和国,湖北省武汉市 准考证号: *********** 姓 名: X X X 入学日期 : 1997/09/01 院 系: 成人教育学院 专 业: 计算机及应用 制表日期 : 2006/10/30 序号 课 程 名 称 分数 01 高等数学(I ) 60 02 英语(一) 66 03 线性代数 94 04 电工电子学 61 05 计算机操作技术 80 06 高级语言程序设计 80 07 电子线路与数字逻辑 74 08 数据结构 87 09 汇编语言程序设计 77 10 计算方法 84 11 计算机组成原理 63 12 操作系统(一) 61 13 微型机及其应用 66 14 数据库概论 68 15 离散数学 85 16 C 语言程序设计 79 17 概率论与数理统计(二) 65 18 计算机图形学 81 19 操作系统(二) 77 20 编译原理 89 21 软件工程概论 78 22 接口与通讯 89 23 计算机网络与通信 89 24 数据库应用 76 25 上机实习 77 26 专业实验 89 27 毕业考核 89 注:采用以下三种计分制: 1. 百分制:60分为及格,100分为满分; 2. 五分制:优(A),良(B),中(C),及格(D),不及格(E ); 3. 选修课:“通过”或“不通过”。 档案馆馆长:江洪洋 华 中 科 技 大 学 VERIFICA TION: TEL: +86-27-87559510 E-mail: UNIVERSITY WEB: 自学考试本科学生中文成绩单格式 每 五 门课 加 一 条线 ! 此乃自学考试本科成绩的中文基本格式。请按原始成绩单的顺序打印全部课程,相同课程合并。
大学各专业名称英文翻译(一)——工学_ENGINEERING
大学各专业名称英文翻译(一)——工学ENGINEERING 课程中文名称课程英文名称 高等数理方法Advanced Mathematical Method 弹塑性力学Elastic-Plastic Mechanics 板壳理论Theory of Plate and Shell 高等工程力学Advanced Engineering Mechanics 板壳非线性力学Nonlinear Mechanics of Plate and Shell 复合材料结构力学Structural Mechanics of Composite Material 弹性元件的理论及设计Theory and Design of Elastic Element 非线性振动Nonlinear Vibration 高等土力学Advanced Soil Mechanics 分析力学Analytic Mechanics 随机振动Random Vibration 数值分析Numerical Analysis 基础工程计算与分析Calculation and Analysis of Founda tion Engineering 结构动力学Structural Dynamics 实验力学Laboratory Mechanics 损伤与断裂Damage and Fracture 小波分析Wavelet Analysis 有限元与边界元分析方法Analytical Method of Finite Element and Boundary Element 最优化设计方法Optimal Design Method 弹性力学Elastic Mechanics 高层建筑基础Tall Building Foundation 动力学Dynanics 土的本构关系Soil Constitutive Relation 数学建模Mathematical Modeling 现代通信理论与技术Emerging Communications Theory and Technology 数字信号处理Digital Signal Processing 网络理论与多媒体技术Multi-media and Network Technology 医用电子学Electronics for Medicine 计算微电子学Computational Microelectronics 集成电路材料和系统电子学Material and System Electronics for In tegrated Circuits 网络集成与大型数据库Computer Network Integrating Technology and Large scale Database 现代数字系统Modern Digital System 微机应用系统设计Microcomputer Application Design 计算机网络新技术Modern Computer Network Technologies 网络信息系统Network Information System 图像传输与处理Image Transmission and Processing 图像编码理论Theory of Image Coding 遥感技术Remote Sensing Techniques 虚拟仪器系统设计Design of Virtual Instrument System 生物医学信号处理技术Signal Processing for Biology and Medicine 光纤光学Fiber Optics
荣获荣誉名称的英译
荣获荣誉名称的英译 在翻译实践中,遇到许荣获荣誉名称,英译如下: 1.荣获have the honour to get/have the honour to win 2.荣获战斗英雄称号be awarded the honourable title of combat hero 3.荣立一(二、三)等功be cited for meritorious service, first(second, third)class. 4.荣获一枚奖章Be awarded a medal 5.一、二、三等功Merit citation class I, II, III/first, second, third-class merit 6.六连的出色战功得到表彰The 6th Company was cited for its distinguished service in the battle. 7.奖A ward/prize/reward 8.发奖Give awards/prizes 9.得奖Win a prize 10.奖励Encourage and reward 11.奖励模范工作者Give awards to model workers 12.奖励发明创造Encourage innovations by giving awards 13.一、二、三等奖First, second, third prize 14.表扬Praise/commend 15.表扬信Commendatory letter 16.表彰Cite(in dispatches)/commend 17.石油战线上的标兵A pacesetter on the oil production 18.称号Title/name/designation 19.先进Advanced 20.她获得了先进工作者的称号She has won the title of advanced worker 21.先进单位Advanced unit 22. 先进分子Advanced element 23. 先进个人Advanced individual 24.先进工作者Advanced worker 25.先进集体Advanced group(collective) 26.先进经验Advanced experience 27.先进事迹Advanced meritorious deeds 28.保持记录Keep(hold) a record 29.平记录Equal(match) a record 30.创造新记录Set(create)a new record; chalk up a record 31.打破(刷)新记录Break(improve) a record 32.世界记录World record 33.亚洲记录Asian record 34.国家记录National record 35.少年记录Junior record 36.名次Placing; ranking; standing (1)冠军Champion; gold medallist (2)全能冠军All-round champion (3)上届冠军Defending champion (4)亚军Running-up; second; silver medallist (5)第三名Third; bronze medallist