服装面料术语中英文翻译

江苏国泰华盛实业有限公司

翻译服装面料术语中英文

关于面料的缩写

棉C：Cotton

羊毛W：Wool

马海毛M：Mohair

兔毛RH：Rabbit hair

羊驼毛：Alpaca AL 真丝：Silk S 黄麻：Jute J 亚麻：linen L 柞蚕丝：Tussah silk Ts

牦牛毛：Yark hair YH

莱卡：lycra Ly

Ramine 苎麻Ram：

Hemp 大麻Hem：

Polyester 涤纶T：

Cashmere 羊绒WS：

Nylon 锦纶（尼龙）N：

Acrylic 腈纶A：

莱赛尔纤维的商品名Lyocell天丝,是Tel：Tencel

羊羔毛La：Lambswool

莫代尔Md：Model

驼毛CH：Camel hair

％以下）涤棉倒比（涤含量低于60 CVC：chief value of cotton

桑蚕丝：Mulberry silk Ms 粘胶：Rayon R

纤维缩写代号

天然纤维

S 丝

L 麻

人造纤维

R 粘胶纤维

CA 醋酯纤维

CTA 三醋酯纤维

CVP 铜氨纤维

Polynosic

富强纤维

江苏国泰华盛实业有限公司

PROT 蛋白纤维

Newcell 纽富纤维

合成纤维

CF 碳纤维

PPS 聚苯硫醚纤维

POM 聚缩醛纤维

PHE 酚醛纤维

PEA 弹性纤维

PEEK 聚醚酮纤维

PANOF 预氧化腈纶

MAC 改性腈纶

PVAL

维纶

PVB 聚乙烯醇缩乙醛纤维

PU 氨纶

EF 硼纤维

含氯纤维

CDP 高压型阳离子可染聚酯纤维

ECDP 常压沸染阳离子可染纤维

PLA

聚乳酸纤维

PTT 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维

PBT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维

PEN 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维

ES 聚乙烯、聚丙烯共混纤维

Pvo

氯纶PDS 聚对本二氧杂环已酮纤维ED 弹性二烯纤维PPT 同位芳香族聚酰胺纤维

PPTA 对位芳香族聚酰胺纤维

PDSTA 芳砜纶

聚酰亚胺纤维

CHMW-PE 超高强高模聚乙烯纤维

其他

MTF 金属纤维GE

玻璃纤维

服装包装产品中英文对照服装术语——

RILLING/WINDING 卷杆：

LOOSE PACKING 散装：

WEAVING BAG 编织袋：CARTON 纸箱：

WODEN CASE 木箱：NEUTRAL PACKING 中性包装：

江苏国泰华盛实业有限公司

ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 单幅卷杆：

DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅卷杆：

DOUBLE FOLDED ON BOARD 双幅折板：

PAPER TAPES 腰封：

TUBE 纸管：

LABLE/HANG TAG 吊牌：

SHIPPING MARK 唛头：

SHIPPING SAMPLE 船样：

POLY BAG 塑料袋：

ROLL LENGTH 匹长：

ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN 拼匹：

LCL 拼箱：

FCL 整箱：

EXPORT PACKING 出口包装：

麻纺原料产品名词术语服装术语——

ramie 苎麻荨麻科苎麻属苎麻植物、韧皮、纤维的统称.

原麻) raw ramie 生苎麻(

并经刮制的韧皮. 从苎麻茎上剥下,

水麻

. 生苎麻脱胶过程中,末经给油的纤维

flax 亚麻

). 亚麻科亚麻属亚麻植物、韧皮、纤维的统称(包括油用亚麻

jute 黄麻

. ) 植物、韧皮、纤维的统称圆果种)植物和长蒴黄麻(长果种椴树科黄麻属黄麻( ) Kenaf, Ambari hemp (槿麻洋麻

有关名词实语与黄麻相同). 锦葵科木槿属洋麻植物、韧皮、纤维的统称(

生黄麻

末经脱胶处理的黄麻韧皮. 从麻茎上剥下,

精洗麻) raw jute 熟黄麻(

. 生黄麻经脱胶处理所得的纤维

bach pat 坌麻

. ,纤维成熟度差的黄麻由于疏等原因,收剥过早

枯黄麻

从枯死的黄麻茎上剥下的生黄麻.

hemp 大麻

. 大麻科大麻属大麻植物、韧皮、纤维的统称

) abutilon (青麻、芙蓉麻、天津麻茼麻锦葵科芙蓉属茼麻植物、韧皮、纤维的统称.

) sisal 剑麻(西沙尔麻

龙舌兰科龙舌兰属剑麻植物及其叶鞘纤维的统称.

) abaca,manila hemp ( 蕉麻马尼拉麻3

江苏国泰华盛实业有限公司

. 芭蕉科芭蕉属蕉麻植物及其叶鞘纤维的统称

——针织产品名词术语服装术语针织物

weft-knitted fabric 纬编针织物

并相,,使纱线顺序地弯曲成圈用纬编针织机编织,将纱线由纬向喂入针织机的工作针上

. 互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物warp-knitted fabric 经编针织物

在经编机的所有工作针上同,,采用一组或几组经向平行排列的纱线用经编针织机编织

. 时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物single knit,single jersey 单面针织物

在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物

double knit,double jersey 双面针织秒

双针筒或双针床针织机织成的针织物

plain knit 纬平针织物

采用纬编平针组织编织的针织物

rib knit 罗纹针织物

采用罗纹组织编织的针织物

interlock fabric 双罗纹针织物

采用双罗纹组织编织的针织物

purl fabric, links-links fabric 双反面针织物–

采用双反面组织的针织物

tuck fabric 集圈针织物

采用集圈组织的针织物

rasied knit,knitted fleece 起绒针织物

,具有绒层或毛茸外观的针织物表面起绒

长毛绒针织物high pile knitted fabric

表面呈现较长绒毛的针织物纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈,

terry knitted fabric 毛圈针织物

由地组织纱线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物

jacquard knitted fabric 提花针织物

采用提花组组织织成的带有浮线的针织物

丝盖棉针织物

常以涤纶丝构成其. 用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物

. ,由棉纱构成其反面正面heavy fleece 厚绒两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物. ,或两根中号纱作面子纱, 用中号、细号纱各一根light fleece 薄绒

一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织,, 或两根中号纱作面子纱用中号、细号纱各一根物. fine fleece 细绒

一根中号或粗号作衬垫纱编织的起绒针织物用两根细号纱作面子纱, 纱线服装术语——4

江苏国泰华盛实业有限公司

Yarns 纱线

Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉及其混纺纱线

Cotton Yarns 棉纱

T/C & CVC Yarns 涤棉纱

Cotton/Rayon Yarns 粘棉纱

Cotton/Acrylic Yarns 棉晴纱Cotton/Spandex Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Others Blended Yarns 棉与其他混纺纱

Woollen Yarn Series 毛纺系列纱线Cashmere Yarn Series 羊绒纱Wool (100%) Yarns 全羊毛纱

Wool/Acrylic Yarns 毛晴纱

Wool/Polyester Yarns 毛涤纱

Wool/Viscose Yarns 毛粘纱

Wool/Silk Yarnss 毛/丝纱

Wool/Other Yarns /其他羊毛Angora Yarns 兔毛纱

Shetland Yarns 雪兰毛线

Yak Hair Yarns 牦牛毛纱

Lambswool Yarns 羊仔毛纱

Silk Yarn Series 真丝系列纱线

White Steam Filature Yarns 白厂丝

Duppion Silk Yarns 双宫丝

Tussah Silk Yarns 柞蚕丝

Spun Silk Yarns 绢丝

Tussah Spun Silk Yarns 柞绢丝

Silk Noil Yarns 柚丝

Silk Threads 真丝线

Silk/Cotton Blended Yarns 丝棉混纺纱

Halm Yarn Series 麻纺系列纱线

Hemp Yarn Series 大麻系列纱线

Linen Yarn Series 亚麻系列纱线

Ramie Yarn Series 苎麻系列纱线

Jute Yarn Series 黄麻系列纱线

Other Plant Yarns 其他植物纤维纱线

Sisal Yarn Series 剑麻系列纱线

Manmade & Synthetic Yarns 人造纤维和合成纱线Acrylic Yarns 晴纶纱5

江苏国泰华盛实业有限公司

Cashmere-like Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒

Sunday Angora Yarns 仿兔毛

Polyamide Yarns 锦纶丝

Polyester Yarns 丝涤纶纱/

Spun Rayon Yarns 人造棉纱

Tencel Yarns 天丝纱Elastane Yarns 弹力纱线T/R (Polyester/Rayon) Yarns 涤粘纱

Spun Rayon Blended Yarns 人棉混纺纱

Other Synthetic Yarns 其他化纤纱线

Viscose Filament Yarns or Threads 人造长丝或线

花色纱线

Chenille Yarns 雪尼尔纱

Big-belly Yarns 大肚纱

Tape Yarns 带子纱

Mohair Yarns 马海毛纱

Feather Yarns 羽毛纱

Centipede like Yarns 蜈蚣纱

Neckline Yarns 项链纱

Pigtail Yarns 辫子纱

Ladder Yarns 梯子纱

圈圈纱Loop Yarns

TT Yarns TT 纱

Knot Yarns 结子纱

Ping-Pong Yarns 乒乓纱

Other Fancy Yarns 其它花色纱线Metal Yarns 金属纱线Twine, Cordage, Rope & Cables 绳、索及缆

词汇服装术语——度尺部位胸阔BUST WIDTH FRONT CROSS 前胸阔

BACK CROSS 后胸阔

腰阔WAIST WIDTH

脚阔BOTTOM

肩阔SHOULDER ACROSS

SMALL SHOULDER 小肩长

后中长C/B LENGTH

袖长SLEEVE LENGTH

袖肥，袖髀宽BICEP

江苏国泰华盛实业有限公司

袖口阔SLEEVE OPENING

介英宽CUFF WIDTH

直度）夹圈（弯度/（CURVE/STRAIGHT）ARMHOLE 颈阔NECK WIDTH SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾阔

COLLAR LENGTH 领长

FRONT NECK DROP 前领深

UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高

COLLAR BAND HEIGHT 下级领高

COLLAR POINT 领尖长

COLLAR POINT SPREAD 领尖距

PLACKET WIDTH 前筒宽

袋尖高（袋最长的高度）POCKET HIGH POINT

腰围（松度）RELAX）WAIST（腰围（拉度）STRETCHED）WAIST（坐围HIP 上坐围HIGH HIP

脾围）THIGH（UNDER CROTCH

裤脚围LEG OPENING

前浪FRONT RISE

BACK RISE 后浪

INSEAM LENGTH 内长

OUTSEAM LENGTH 外长

WAISTBAND 裤头高

KNEE 膝围

裙阔（裙底半度）HALF）SWEEP（钮牌阔FLY WIDTH

钮牌长FLY LENGTH

裤耳BELTLOOP

——口袋专题服装术语

bellows pocket 风琴袋

弯袋curved pkt

表袋coin pkt

双唇袋double jetted pkt

hexagonal pkt 六角袋

形袋“J”shape pkt J

明贴袋patch pkt

杏形袋peach shape pkt

江苏国泰华盛实业有限公司

中英日文面料对照表

中英日文面料对照表 Cotton /綿: 棉(コットン棉花) Ramie/ラミー苎麻 Rayon /レーヨン人造丝 Viscose /ビスコース粘胶纤维 Nylon /ナイロン尼龙 Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide /ポリアミド锦纶 Wool /毛/ウール羊毛 Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair /モヘア马海毛 Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒 Silk /絹/シルク真丝

灯心绒コ一デュロイcorduroy 丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 苏格兰格子タ一タンチェックtartan check Linen /麻布亚麻 Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Acetate / アセテート醋脂 Fiber / 繊維纤维 serge/サ一ジ哔叽呢 ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶棉Cotton 棉+聚脂Cotton+Poly 棉+亚麻Cotton+Linen 涤纶Polyester

牛仔布Denim 网Mesh 毛绒Plush 提花布Jacquard 针织Knit 人造丝Rayon 纤维Fiber 尼龙Nylon 亚麻Linen 腈纶Acrylic 蕾丝Lace 雪纺Chiffon 绸缎Satin 丝绸Silk 羊毛Wool

混纺Blended 聚脂Poly 开司米Cashmere 羊驼呢Alpaca 灯芯绒Corduroy 棉织物Cotton Fabrics 水洗棉Washed cotton 丝光棉Mercerized cotton 胶皮Rubber 天鹅绒Velvet 革棉Padding cotton 合成皮革Synthetic 人造皮革Artificial Leather 人造裘皮Artificial fur 琼皮Suede

常用外贸服装英语

常用外贸服装英语词汇 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appearance quality 外观质量 approved swatch 确认的样布 armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈 [欧]Art.No.，[美]style No. 款号 assembling of front & back part 前后幅合并 assorted color 混色 assorted size混码 assorted color assorted size 混色混码 attach collar 上领，绱领 attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment （安装在衣车上辅助车缝的）附件 attention card 注意 autolock zipper 自动锁拉链 azo dye 偶氮染料 back cover front 后搭前，后盖前 back rise 后直裆，[粤]后浪 back stitch 回针，倒针，[粤]返针 back 后片，后幅 backless dress 露背裙 barb wire，loop pin 行李索 bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸 bargaining 讨价还价 base layer （多层服装的）内层 basting 疏缝，假缝 bead （装饰用）有孔小珠 bell bottom 喇叭裤脚 belt 带，腰带 belt loop，（belt-loop，beltloop）腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁 binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶

服装标准术语与英语对照

服装标准术语及英语对照一、服装术语大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。〔服装款式style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。〔服装造型modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。〔服装轮廓silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。〔款式设计图design drawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。〔服装效果图effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。〔服装裁剪图cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。〔服装结构线structure line〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为 0.2--0.3cm；粗线粗细为0.6--0.9cm. 服装产品行业术语服装分类的方法主要有两种：一种是按照设计师的体系分类, 另一种是按照生产组织的体系分类。事实上，同一家企业很难同时生产所有种类的服装。从设计的市场定位、原料的组织、企业生产

服装尺寸术语中英对照

服装尺寸表（中英文对照）服装尺寸表（中英文对照）一些不是很常用的词汇 HEM EDGE 拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链xx

FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高 COVER PLACKET WIDTH 口袋盖片宽 ARMHOLE DROP-FRM HPS 袖长-从肩顶量起 LENGTH-HPS TO HEM xx-肩顶至下摆 Bottoms下装 back rise后直裆长，[粤]后浪长 back yoke height后约克高，[粤]后机头高 fly length（裤）门襟长，[粤]钮牌长 fly width（裤）门襟宽，[粤]钮牌宽 front rise前直裆长，[粤]前浪长 high hipxx臀围，xx坐围 hip，hip width臀围，坐围 inseam length内长 knee膝围 leg opening裤脚围 side seam，outseam length外长，[粤]侧骨长sweep（裙）下摆，[粤]（裙）脚围

各种服装面料成分的中英文、日文对照表

各种服装面料成分的中英文、日文对照表各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表: 产品方面: 里料: LINING 面料:FABRIC 平纹: TAFFETA 斜纹: TWILL 缎面: SATIN/CHARMEUSE 绡: LUSTRINE 提花: JACQUARD 烂花: BURNT-OUT 春亚纺:PONGEE 格子: CHECK 条子: STRIPE 双层: DOUBLE – LAYER 双色: TWO – TONE 花瑶: FAILLE 高士宝: KOSHIBO 雪纺: CHIFFON 乔其: GEORGETTE 塔丝隆: TASLON 弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET 牛津布: OXFORD 帆布: CAMBRIC

涤棉:P/C 涤捻: T/R 白条纺: WHITE STRIPE 黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN 卡丹绒: PEACH TWILL 绉绒: PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY 原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER 锦纶:NYLON/POLYAMIDE 腈纶:Acrylic 醋酸:ACETATE 棉; COTTON 人棉:RAYON 羊绒:Cashmere 羊毛:Wool 马海毛:Mohair 兔毛RH:Rabbit hair 羊驼毛:Alpaca 驼毛:Camel hair 羊羔毛:Lambswool 黄麻:Jute 亚麻:linen 柞蚕丝:Tussah silk 莱卡:lycra 苎麻:Ramine 大麻:Hemp

外贸服装面料外语、英语对照

外贸服装面料英语外语未标注的为英语 Shell 外身布、外层buitenstof（荷兰语） filler 填料衬里 Oberstoff 外层材料（德语） Fullung 填充padding（德语） Doublure 衬（法语） DOUBLURE/FUTTER (法语) (衣服的)里子 voering 衬，里子（荷兰语） Baumwollen 棉。棉花。（德语） Katoen 棉花（荷兰语） Algodon（西班牙） 001，里料：LINING 002，面料：FABRIC 003，平纹：TAFFETA 004，斜纹：TWILL 005，缎面：SATIN / CHARMEUSE 006，绡：LUSTRINE 007，提花：JACQUARD 008，烂花：BURNT-OUT 009，春亚纺：PONGEE 010，格子：CHECK 011，条子：STRIPE 012，双层：DOUBLE – LAYER 013，双色：TWO – TONE 014，花瑶：FAILLE 015，高士宝：KOSHIBO 016，雪纺：CHIFFON

017，乔其：GEORGETTE 018，塔丝隆：TASLON 019，弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 020，牛仔布：JEANET 021，牛津布：OXFORD 022，帆布：CAMBRIC 023，涤棉：P/C 024，涤捻：T/R 025，白条纺：WHITE STRIPE 026，黑条纺：BLACK STRIPE 027，空齿纺：EMPTY STRIPE 028，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 029，卡丹绒：PEACH TWILL 030，绉绒：PEACH MOSS 031，玻璃纱：ORGANDY 032，涤纶：PLOYESTER 033，锦纶：NYLON/POLYAMIDE 034，醋酸：ACETATE 035，棉；COTTON 036，人棉：RAYON 037，人丝：VISCOSE 038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 039，真丝：SILK 040，氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 041，长丝：FILAMENT 042，短纤：SPUN 043，黑丝：BLACK YARN 044，阳离子：CATION 045，三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 046，空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN

服装结构制图术语解释汇总

服装结构制图术语解释汇总 1、服装结构制图：是以人体体型、服装规格、服装款式、面料质地性能和工艺要求为依据，运用服装制图的方法，在纸上（或直接在面料上）画出服装衣片和零部件的平面结构图，然后制作成样板或直接将面料裁成衣片。 2、人体测量：是指测量人体有关部位的长度、宽度、围度等作为服装制图时的直接依据。 3、服装放松量：服装放松量又称加放量。为了使服装适合于人体的各种姿态和活动需要，必须再量体所得数据的基础上，根据服装品种、式样和穿着用途，加放一定的余量，即放松量。 4、号：是指高度，以厘米表示人体的身高，是设计服装长度的依据。 5、型：是指围度，以厘米表示人体胸围或腰围是设计服装围度的依据。 6、服装款式：是指服装成品的外形轮廓、内部结构以及相关附件的造型和安置的部位等。 7、经向（直丝綹）：一般将梭织物的长度方向与布边平行的经纱称为经向。 8、纬向（横丝绺）：

一般将梭织物的幅宽方向与布边垂直的纬纱称为纬向。 9、斜丝绺：处在直丝綹与横丝绺之间的称为斜丝绺。 10、组合关系：就是一件服装是由多少衣片和附件组合而成的，它们之间又是如何进行配的，即采用的缝法以及缝份的宽窄和配合时应采用的归拔工艺等。 11、组合形态：是指各部位、部件的衣里、衬及其他辅料的组合关系。 12、服装专用曲线板：是按照服装结构制图中各部位弧线、弧度变化规律而制成的一种专供服装制图中绘制各部位弧线的专用绘图工具。 13、净样：服装实际规格，不包括缝份、贴边等。 14、xx：服装裁剪规格，包括缝份、贴边等。 15、画顺：光滑圆顺地连接直线与弧线、弧线与弧线。 16、劈势：直线的偏进。 17、翘势：

服装面料专业词汇中英文对照参考

服装面料专业词汇中英文对照参考纱线 Yarns 棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他 Wool/Other Yarns 兔毛纱 Angora Yarns 雪兰毛线 Shetland Yarns 牦牛毛纱 Yak Hair Yarns 羊仔毛纱 Lambswool Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns 柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线 Halm Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series 苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线 Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns 剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 锦纶丝 Polyamide Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns 人造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elastane Yarns 涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线雪尼尔纱 Chenille Yarns 大肚纱 Big-belly Yarns 带子纱 Tape Yarns 马海毛纱 Mohair Yarns 羽毛纱 Feather Yarns 蜈蚣纱 Centipede like Yarns 项链纱 Neckline Yarns 辫子纱 Pigtail Yarns 梯子纱 Ladder Yarns 圈圈纱 Loop Yarns TT 纱 TT Yarns 结子纱 Knot Yarns 乒乓纱 Ping-Pong Yarns

外贸服装英语词汇大全1

外贸服装英语词汇大全1 外贸服装英语词汇大全目录索引一．服装粤语国语ENGLISH --------2 二．服装专业英语（辅料）----------2 三．服装专业英语（缩写）----------3 四．服装专业英语（车缝）----------5 五．服装专业英语（裁床）----------6 六．服装专业英语（度尺/衫裤部件）-7 七．服装专业英语（QC）------------8 八．布料成分名称 ---------------8 九．常用服装英语词汇[资料]--------9 十．服装工业名称术语-------------10 十一．各种水洗英语说法-------------11 十二．服装专业英语（布料颜色）-----12 十三．面辅料英语-------------------13 十四．服装专业英语(部件-图文)------14 使用说明： 1．准确保证：本服装小词典2000常用词，英语词汇选自服装教材、跟单文件、专业服装网站，不正之处请指出。 2、使用方法：第一步.用WORD等文档处理软件打开，单击“编辑” 菜单栏，选择“查找”; 第二步．输入想查的服装中英文，即可查到。 3、备注：因词汇量有限，查询不到的服装英语可调用《中华服装网》在线服装词典： https://www.360docs.net/doc/6f5430573.html,/51Dictionary/金山词霸在线https://www.360docs.net/doc/6f5430573.html,/韦式大词典在线https://www.360docs.net/doc/6f5430573.html,/ (英文版) 急救; 发短信到9500861 金山词霸粤语国语ENGLISH 办样板 Sample 布封幅宽Fabric Width 侧骨侧缝，摆缝Side Seam 插竹领插角片,插骨片collar stay 车花绣花embroidery 打枣打结bartack 担干过肩yoke 耳仔裤带袢 beltloop 返针回针back stitch 狗牙车牙，送布牙 Feed dog 挂卡吊牌hangtag 后浪后档back rise 蝴蝶车缝附件Sewing machine attachments 及骨锁边overlock 及骨车包缝机，锁边机Overlock Machine急钮四合扣 Snap Fastener 夹圈袖窿 armhole

服装面料及工艺术语介绍

服装面料及工艺术语介绍服装面料及工艺介绍一、课程目标： 1、初步了服装面料的分类 2、熟知面料不同成分的优缺点 3、清楚洗涤保养方法二、授课形式：集中面授三、课时：4H 四、授课对象：新入职员工五、授课重点： 1、面料不同成分的优缺点 2、熟知洗涤保养一、服装面料的分类：天然纤维和化学纤维天然纤维：棉、麻、丝、毛

化学纤维：再生纤维和素纤维今天我所重点讲的就是日常所接触到的棉、丝还有麻，棉纤、铜氨纤都属于再生纤维和素纤维的一种。主要以天然纤维为原料，就是我们之前所说的棉、麻、丝、毛。天然纤维经过现代科学的化学处理之后所产生的一种新生纤维，弥补了天然纤维身上所有的弊端和缺点。二、棉： 1. 优点：棉织物它有良好的吸湿性、透气性、，穿着柔软舒适舒适，保暖性好，而且手感特别的柔软，染色性能也非常的好，色泽鲜艳。

2?缺点：抗酸能力差，弹性差.易褶皱，易生霉，缩水率较高，容易变形。在跟顾客介绍棉织物的同时■不光介绍它的优点，最主要介绍的应该是把它的缺点介绍给顾客。这样能减少我们的售后。案例:我们家卖2000多百分百棉成的衣服。高高兴兴把这件衣服卖出去, 三天后顾客回来了?就穿了一个多小时左右，浑身都是褶■顾客非常生气，把衣服往柜台一摔■问我们："你家两干多的衣服■就是这种质量吗？"在顾客的意识当中，他就认为两干多买的，不管是什么成分的衣服，它就应该什么问题都没有。我们首先让顾客发泄?然后安抚他的情绪，在安抚的同时反思自己, 这件衣服当时我们就没有做到把面料的特点和特性介绍给顾客。假如当时介绍这件衣服的成分特性■这样顾客潜意识就会接受。这样顾客买完之后，出现这种情况也不会认为不正常。因为你以介绍过，即使他回来■也不会像现在这么激动。所以在洗涤保养上.我们也要讲解到位。 3?棉的洗涤保养：肥皂、洗涤纵或者是棉纤维弹性不要用力的搓洗，更不要用热水浸泡。大家都知道任何面料用热水浸泡都会掉色■因为它不耐高温.最佳水温是 40o-5O O e深浅衣物要分开洗涤.以免染色，避免在强烈的日光下去暴晒，反面去晾干.阴干。浅色衣服可浸泡1?2小时。洗涤去污剂效果会更加。深色千万不要浸泡■以免褪色。 4?温馨提示：棉在洗涤的时候可在水中加一勺盐，把盐稀释了之后■这样可以使衣服不易褪色。麻有一个学名天然的空调.吸湿性■透气性.强度.耐劳度，都是植物纤维当中最好的一种。麻纤维纺织是由纯麻植物及麻与其他纤维混纺或交织的植物统

服装中英文词汇术语.

常用服装英语词汇“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸 BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝

BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉 BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯，地毯 BLEACH 漂白 BLEACH SPOT 漂白污渍 BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫 BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM 衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装 BOX-PLEATED 外工字褶

服装面料中英文对照表

C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶

外贸英语服装行业面料专业术语纺织_面料加织物

外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒：Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain) 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey T/R弹力布：T/R bengaline T/C色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach REVERSE SIDE 反面 RE-WASHING 返洗 READY-TO-WEAR 成衣蒸化(aging) 自动筛网印花(automatic screen printing) 满地印花(blotch print) 烂花印花(burn—out prints) 涪烘(curing) 直接印花(direct prints) 拔染印花(discharge prints) 干法印花(dry prints)

服装专业术语和服装造型

服装专业术语和服装造型名称 2010-10-28 14:33:00 来自: 缝纫学堂(服装制作～红石榴缝纫社) 一、服装术语大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性，服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。〔服装款式 style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。〔服装造型 modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。〔服装轮廓 silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。〔款式设计图 design drawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。〔服装效果图 effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。〔服装裁剪图 cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。〔服装结构线 structure line〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为0.2--0.3cm；粗线粗细为0.6--0.9cm. 服装产品行业术语服装分类的方法主要有两种：一种是按照设计师的体系分类, 另一种是按照生产组织的体系分类。

新祥利服装辅料中英文对照表

服装辅料产品中英文翻译词汇表 garment accessory 服装辅料；服饰配件attention card 注意卡 bar code sticker 条形码贴纸 bead 作衣服饰物用之小珠子 binding tape （包边）滚条 braid 织带 brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎 buckle 皮带扣 button mould 钮模 button 钮扣 cardboard 纸板 care label 洗水唛，洗水标 carton sticker 外箱贴纸 carton 纸箱

collar butterfly 领蝴蝶 collar stay 领插竹 conceal zipper 隐形拉链 content label 成份唛 cotton string 棉绳 country of origin label 产地唛 cowhide paper 牛皮纸 drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳elastic band 橡筋带 elastic 橡筋 embroidery patch 绣花章 epaulet 肩章 eyelet 鸡眼

eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣 fastener 系结物 flag label 旗唛 frills 荷叶边 gusset 三角形插布 half moon patch 半月形龟背 hang tag sticker 挂卡贴纸 hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡 herringbone tape 人字带 inner box 内箱，内盒 ace 花边 magic sticker 魔术贴 main label，brand label 主唛

服装面料中英文对照表

服装面料术语中英文 翻译

中英日文面料对照表

常用外贸服装英语

服装标准术语与英语对照

服装尺寸术语中英对照

各种服装面料成分的中英文、日文对照表

外贸服装面料 外语、英语对照

服装结构制图术语解释汇总

服装面料专业词汇中英文对照参考

外贸服装英语词汇大全1

服装面料及工艺术语介绍

服装中英文词汇术语.

服装面料中英文对照表

外贸英语服装行业面料专业术语纺织_面料加织物

服装专业术语和服装造型

新祥利服装辅料中英文对照表

服装面料中英文对照表

服装面料术语中英文翻译

外贸服装面料外语、英语对照