批次《商务英语写作》大作业题目及要求

批次《商务英语写作》大作业题目及要求-(）

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：

20１2年２月份《商务英语写作》大作业注意：请从以下五套题目中任选其一作答！

题目一：

Pａrt IＴｒanslation (20％）

Dｉrecｔions: Translate ｔhｅｆolloｗinｇterms into Chinese．

1．discｏuｎt折扣,优惠

2.ｃｅrtificate of oｒigiｎ原产地证书

3. ｓales ｃontｒact 销售合同

4. ｔrade faｉr 交易会；公平交易

5. iｒrevoｃabｌe ｌｅtｔerｏｆcrediｔ不可撤销信用证

PartＩＩWritinｇ(80％）

Ｓectiｏn A Write a nｏtｉｃｅasｒeｑuired. (20%)

假如你是系主任,根据下面要求写一个通知。

内容如下:

1) 我们系将举办一次讲座,题目为“美国文学简史”

2) 主讲人：北京外国语大学教授HeleｎＺｈａng

3) 时间：6月5日(周四）上午９点３0分

4)地点：教学楼报告厅

5）希望本院所有学生参加讲座

写作要求:

1)正文字数不要超过80词。

2) 通知要有标题、发布日期和作者。

3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。

Notiｃe: tｈｅLeｃture of“AＢrief Hｉｓtoｒｙof American Literaｔｕｒe”

To eｎｒichｏur kｎowledｇe of literａｔｕrｅ, ｗe ｗｉllｏｒganｉzｅａseｒies ｏｆlｉterary ｔalｋs in this ｓemesteｒ. We are ｖeｒy pｌeaseｄｔo iｎviｔe Prｏf. Ｈelen Ｚhａng, thｅprofｅssor of Bｅijing Ｆoreign Sｔudies Ｕniversitｙ, whｏwillｄｅliｖer a lｅcture titleｄ“A ｂｒｉｅf history ｏf Amｅrican lｉｔｅｒatｕre”ｆor us on Tuｅsdaｙ, ５Jｕｎe,at9:３0AM. Ｔhe ｌｅcｔure will be hｅｌd ｉn tｈe repｏrt hａｌl of teａｃhing buildｉng. Ｗｅｈope all studenｔs ｏf our dｅpartmｅnｔｃｏulｄaｔtenｄonｔｈe lectｕｒｅ.

Prof．Liu，Direcｔｏr ｏf Literａture Depａrtmenｔ.

Monｄａy, 28 Ｍay 20１1

ＳectiｏｎＢＷrｉte a memoｂasｅd oｎtｈｅfｏllowinｇｓituａtioｎ. (60%)收件人：D.ＷaynｅHumen, 行政助理

发件人：Ｍichｅle M. Corlｅｔｔo, 销售副总裁

时间:2012年3月1日

事由:销售主管会议安排

内容包括：

请预订和准备好M号宴会厅,我们的销售主管们在3月19日中午1２时到下午2时要举行午餐会议。你和我在那时要和所有十位销售主管见面。

因为我们将确定明年销售额度和策划战略,因此请作好如下准备：

a. …

ｂ. …

ｃ. …

d．…

e.…

谢谢你作出上述安排，Wayｎe．我将在3月19日早晨回来,并在上午11点到办公室。你和我可以在会议开始之前重审一遍会议的计划。

写作要求：

1) 备忘录格式要符合写作规范。

２) 对所给信息要加以扩充,正文字数不少于150词。

3) 要求条理清晰、语言简洁。

Memo

To:D．Wayne Ｈｕmeｎ,Adｍｉnistrａtiｖe Ａssisｔａｎt

From:Mｉcｈｅle Ｍ. Coｒｌｅttｏ,Vice-Gｅｎeral Managｅr oｆSalｅs

Date: March1, 2012

Sｕbjｅｃt: Aｒraｎgemenｔs for Head ｏf saleｓmeetings

Pleａse book the No.M Ｂａnquet Hａll,ｏur saleｓexecutivｅs wilｌｈold ｌuｎcheｏnｍｅetings aｔ12:0０on the Maｒch 1９to thｅafｔernｏon 2 pｍ.You and mｅwilｌｍeeｔａll tｅn sａleｓｅxeｃｕｔｉves．

Ｂecausｅwe wｉllｄeterｍineｔhe degrｅｅof sａlｅs and plannｉng strateｇic for next yｅａr,pｌeaｓe make ｐreｐａrationｓaｓfｏllｏws：ａ. Coｎtactｅvery saｌeｓexecutive,maｋe tｈeir routinｅａccording wi ｔh ｍｅetinｇscｈedule. If ｔｈｅre ａre any cｈangｅs, pｌeasｅｃall ｍe. b. Prｅpaｒe the ｓales prｅｆｏrmats reｐｏｒt thｉs year anｄtｈｅdraft planｎinｇnｅxtｙear．Ｓend e-Mail toｅｖery ｅxｅcutivｅatｔaching

these papers.

c. Cｏlｌｅct competitive brand ｍarketing strａtegｉes，anｄmake a bｒｉe ｆｉｎg.

d.Submitted ｔｈｅcost eｓtiｍaｔes toｔhｅpreｓideｎｔfor aｐproｖa ｌ.

Thaｎk you for ｍaｋｉng thesｅａrrａnｇements, Waynｅ．Ｉｗill ｃome baｃk in ｔheｍｏrninｇof Marcｈ１9, aｎｄget to tｈｅｏffiｃe at 11:０0.You aｎd I ｒetrｉed aｇain befoｒe thｅｓｔａrt of ｔｈe ｍeetiｎｇof ｔhe conferｅnce ｐrogram．

作业具体要求：

１．封面格式

封面名称:大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑,字号为小一;

姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体,字号为小三号。

2. 文件名

大作业上交时文件名写法为:[姓名奥鹏卡号学习中心]（如:戴卫东1浙江台州奥鹏学习中心[1]VＩP）；

以附件形式上交离线作业(附件的大小限制在10M以内)，选择已完成的作业(注意命名）,点提交即可。如下图所示。

截止时间:2012年２月２9日前。

3. 正文格式

作业正文内容统一采用Ｔimｅs NeｗＲｏman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。

注意：

作业应该独立完成,不准抄袭其他网站或者请人代做,如有雷同作业,成绩以零分计。

?题目二:

Paｒt ＩTrａｎsｌａｔiｏn (20%)

Ｄirecｔiｏns：Tｒaｎslate tｈｅｆollowｉnｇteｒmｓinto Chｉnesｅ.

1. ｃｈａiｎstorｅ

２．favorabｌｅbalａnｃｅｏf tｒade

３. cｌearａnce sale

4．ｆrａncｈｉse

5. bill ｏｆｌａdｉｎg

PartＩＩWrｉｔing (80％)

Ｓecｔion A Wrｉｔe aｎoｔicｅas requiｒed. (20％)

假如你是刘明，捡到了一部手机，为找到失主,请写一个失物招领通知。

内容如下：

1) 捡到手机的时间：12月20号晚

2) 地点:人民路建设银行取款机附近

3）请失主在认领时具体描述手机特征

4) 联系方式：

写作要求:

1) 正文字数不要超过80词。

2) 通知要有标题、发布日期和作者。

３) 语言要简洁、通顺,写作要符合通知格式。

Ｓｅｃｔion B Writeａcｏngｒａtｕlatory leｔｔer baseｄｏn the followｉng situation.(60%)

内容包括:

1) 祝贺业务伙伴公司成立30周年

2)评述并赞扬对方公司所取得的成就

3）简单回顾双方交往的历史和意义

4) 表达良好祝愿

写作要求：

1)按照商务信函格式进行写作,包括收信人称呼、正文和结束客套语等。

2)内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。

３) 正文字数不少于150词。

作业具体要求：

1．封面格式

封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一；

姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体,字号为小三号。

2．文件名

大作业上交时文件名写法为:［姓名奥鹏卡号学习中心]（如:戴卫东1浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；

以附件形式上交离线作业(附件的大小限制在１０M以内）,选择已完成的作业(注意命名），点提交即可。如下图所示。

截止时间:2０12年2月2９日前。

3. 正文格式

作业正文内容统一采用Times New Ｒoman字体,字号为五号,字数见每题具体要求。

注意：

作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做,如有雷同作业,成绩以零分计。

?题目三:

ParｔＩＴｒａnslatioｎ(２0%)

Dirｅcｔiｏnｓ: Translate ｔｈe ｆｏlｌowｉng teｒms iｎto Ｃhinese.

1. counter offer

２. Biｌl of Excｈanｇｅ

３. ｔransｐｏrtａtioｎ

https://www.360docs.net/doc/7511925678.html,mｅｒciaｌｉnvoice

５.gｏod markｅt

PａrｔII Ｗriｔiｎg（80%)

Sectｉon AＷrite ａnｏtｉｃｅas reqｕired. （20%）

假如你是公司销售部经理，根据下面要求写一个通知。

内容如下:

1)部门将于11月30号上午9点开会

２) 地点：三楼会议室

3) 内容包括明年部门销售计划、具体实施方案等

4）如果不能参加请在28号前及时告知

写作要求：

1）正文字数不要超过80词。

2) 通知要有标题、发布日期和作者。

3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。

SｅctiｏｎＢＷrｉte an iｎvitａtion letter baｓed ｏｎthe folloｗｉng situation. (6０%)

内容包括:

1）邀请人自我介绍

2) 发出招待会邀请并说明活动的目的和时间

3) 说明活动的具体安排

4) 再一次热情邀请

写作要求:

1）按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。

2)内容要符合规范,对所给信息要加以扩充。

3）正文字数不少于１50词。

作业具体要求：

1．封面格式

封面名称:大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一；

姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体,字号为小三号。

2．文件名

大作业上交时文件名写法为:[姓名奥鹏卡号学习中心](如:戴卫东1浙江台州奥鹏学习中心[１]VIP);

以附件形式上交离线作业(附件的大小限制在10M以内)，选择已完成的作业（注意命名)，点提交即可。如下图所示。

截止时间：２012年2月2９日前。

3.正文格式

作业正文内容统一采用Tｉmeｓ New Ｒｏmaｎ字体,字号为五号，字数见每题具体要求。

注意：

作业应该独立完成,不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。

?题目四：

Part ＩTrａnsｌation (20%)

Directionｓ: Traｎｓｌate tｈeｆollowing termｓｉnｔo Chinese.

１.C．I.F.

２. iｎsurance preｍium

3. video coｎfeｒenｃe

4. minutes

5. absenｔee

Part ＩＩＷriｔiｎg (80%)

Section A Wrｉte ａnｏtiｃｅas rｅquireｄ.（2０％)

假如你是公司售后部的经理李强，根据下面要求写一个通知。

内容如下:

１)告知客户本公司售后部将搬到上海燕乔路4１0号，金融中心6层

2）2０12年３月12号开始上班

３）部门的电子邮件和第567号邮政信箱地址不变

写作要求：

1) 正文字数不要超过80词。

2) 通知要有标题、发布日期和作者。

３) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。

Seｃtion B Write a cｏvering letter baseｄonｔhｅｆｏllowiｎg sｉｔｕation. (60%)

内容包括:

１) 所要申请的职位及信息来源

2) 本人的背景、具备的资格和工作经验

３)展示出不同于他人的特别之处

４) 请求提供面试的机会

写作要求：

1)按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。

3）正文字数不少于2０0词。

作业具体要求：

１. 封面格式

封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业,字体为宋体加黑,字号为小一;

姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体,字号为小三号。

2.文件名

大作业上交时文件名写法为:[姓名奥鹏卡号学习中心］(如：戴卫东1浙江台

州奥鹏学习中心[1]ＶＩP);

以附件形式上交离线作业(附件的大小限制在１0Ｍ以内），选择已完成的作业（注意命名)，点提交即可。如下图所示。

截止时间：２01２年2月2９日前。

3. 正文格式

作业正文内容统一采用Ｔｉmｅs Neｗ Romaｎ字体，字号为五号,字数见每题具体要求。

注意:

作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。

题目五:

Part I Traｎsｌaｔｉｏn(20%)

Ｄirections: Ｔranslaｔeｔhe fｏlloｗiｎg terms into Ｃhiｎｅse.

1. ｕnit pｒice

2．compｌｅte an ｏｒdｅr

3．F.O．B.

4. eｘｃhanｇe raｔe

5．insuｒａncｅpolｉcy

Pａrt II Wｒitiｎg (80%)

Section ＡWrite ａnoticｅａs requirｅｄ．（20%)

一个国际青年参观团要参观北京，作为一名导游，你负责安排他们的活动，请写一个通知。内容如下:

1)日期：7月8日（星期六）

２）时间:早晨８点出发，午饭在其中一个景点就餐,下午5点回来

3) 参观地点:四大景点——长城，故宫,国家体育场(鸟巢),颐和园

4)欢迎每一位成员参加活动，并在7月5日晚9点前到服务台签名

写作要求：

1）正文字数不要超过8０词。

2)通知要有标题、发布日期和作者。

3）语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。

Seｃtion B Wｒite ａｂusineｓｓrepｏrt basｅd on the fｏｌloｗinｇｓｉtuatｉon. (６0%)

内容包括：

1) 此报告就是否购买Ｋｅｌｌogg Compaｎy股票提出个人建议供有关人员进行投资时参考

2) 该公司从事食品生意，现正在开发新产品以满足不同需求

3) 该公司现拥有4２%的市场份额,并仍在通过广告攻势扩大市场分额

4)２01１年公司的销售额增长了约１6%，达45亿美元，这已是连续3６年的销售增长。５) 由此可见，公司的财政状况是非常好的，销售额和利润均多年连续增长；购买该公司的股票将是十分明智的投资决策

写作要求：

1)按照商务报告的格式进行写作，包括导言、调查结果、结论和建议。

２)内容要符合规范,对所给信息要加以扩充。

３)正文字数不少于１５0词。

作业具体要求：

1. 封面格式

封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑,字号为小一；

姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。

2.文件名

大作业上交时文件名写法为：［姓名奥鹏卡号学习中心](如：戴卫东１浙江台州奥鹏学习中心[1]VＩP）;

以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在1０M以内）,选择已完成的作业（注意命名),点提交即可。如下图所示。

截止时间：２012年2月２9日前。

３．正文格式

作业正文内容统一采用Ｔｉmes New Rｏmａn字体,字号为五号,字数见每题具体要求。

注意：

作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同

作业，成绩以零分计。

附录:封面参考

网络教育学院

《商务英语写作》课程大作业

学习中心: (宋体,小三）

层次: (宋体，小三）

专业: （宋体,小三)

年级:年春／秋

季

奥鹏卡号：(宋体,小三）

姓名: (宋体，小三）

完成日期:年月日