电机铭牌参数中英文对照及简介

下图是一个很常见的motor（电动机）的nameplate（铭牌）

主要参数有：

1.Rated voltage or voltages 额定电压：电机的电源电压要同这个一致，但一般容许10%d误差，比如460V的电机，电源电压从414V 到506V都是可以的。

2.Rated full-load amperage 额定电流：也就是满载电流，简称FLC 或FLA full load amperage , 电机供电电缆，过流过载保护，启动器都要根据这个值来计算选取。

3.Frequency 频率：主要有60HZ 和50HZ，不同国家要选取不同的频率。

4.Phase 相数：交流电机主要是单相电机和三相电机。工业上多用三相鼠笼异步电机。

5.Rated full-load speed 额定转速：在额定电压和频率下，电机满载时的转速。一般三相感应电机额定转速是空载时转速的96% to 99%。

6.Insulation class and rated ambient temperature 绝缘等级和额定环境温度：一般常见的小型电机绝缘等级有CLASSB F和H，它们代表不同的电机绕组能承受的最高温度，分别是：130° C，155° C，180°C. 环境温度一般要求40° C以内。如果环境温度过高，电机的绝缘等级也要提高。

7.Rated horsepower 额定功率：电机能做多大功取决于它，它的计算公式：Horsepower (hp)=[Motor Speed×Torque (lb-ft)]÷5,250 ，1hp=746w, 利用它我们可以计算额定电流以及选取供电系统的大小。

8.Duty 工作制：一般motor这个参数是：CONT （continuous duty），电机在额定环境温度下，额定负载运行24/7, 即可以连续运转。

9.S.F.( Service factor) 过载系数：电机的过载能力，比如一个10hp的电机，S.F. 是1.15,那么这个电机在短时可以提供11.5hp, overload 过载保护值可以达到125%的FLC。

10.Frame size 电机外形尺寸：在NEMA体系下，电机都有一定的尺寸规定，NEMA 是National Electrical Manufacturers Association 缩写，美国电气制造协会，FRAME 326T 的含义请查询：https://www.360docs.net/doc/7519324825.html,/nema-motor-frame-chart.htm

电机铭牌上，Drive End是指motor输出轴一端，另外一端是Non Drive End，大型motor一般会采集监视这两端的温度，一般预先置入ＲＴＤ电阻，通过ＲＴＤ电阻阻值的变化，判断这两端轴承Bearing 的工作情况。

电机行业常用的中英文对照

电机行业常用的中英文对照 induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 slot 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力 overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机

电机常用的中英文对照

电机常用的中英文对照 induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性frequency 频率 revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒

电机铭牌参数中英文对照及简介

电机铭牌参数中英文对照及简介下图是一个很常见的motor（电动机）的nameplate（铭牌）主要参数有： 1.Rated voltage or voltages 额定电压：电机的电源电压要同这个一致，但一般容许10%d误差，比如460V的电机，电源电压从414V 到506V都是可以的。 2.Rated full-load amperage 额定电流：也就是满载电流，简称FLC 或FLA full load amperage , 电机供电电缆，过流过载保护，启动器都要根据这个值来计算选取。 3.Frequency 频率：主要有60HZ 和50HZ，不同国家要选取不同的频率。 4.Phase 相数：交流电机主要是单相电机和三相电机。工业上多用三相鼠笼异步电机。

5.Rated full-load speed 额定转速：在额定电压和频率下，电机满载时的转速。一般三相感应电机额定转速是空载时转速的96% to 99%。 6.Insulation class and rated ambient temperature 绝缘等级和额定环境温度：一般常见的小型电机绝缘等级有CLASSB F和H，它们代表不同的电机绕组能承受的最高温度，分别是：130° C，155° C，180°C. 环境温度一般要求40° C以内。如果环境温度过高，电机的绝缘等级也要提高。 7.Rated horsepower 额定功率：电机能做多大功取决于它，它的计算公式：Horsepower (hp)=[Motor Speed×Torque (lb-ft)]÷5,250 ，1hp=746w, 利用它我们可以计算额定电流以及选取供电系统的大小。 8.Duty 工作制：一般motor这个参数是：CONT （continuous duty），电机在额定环境温度下，额定负载运行24/7, 即可以连续运转。 9.S.F.( Service factor) 过载系数：电机的过载能力，比如一个10hp的电机，S.F. 是1.15,那么这个电机在短时可以提供11.5hp, overload 过载保护值可以达到125%的FLC。 10.Frame size 电机外形尺寸：在NEMA体系下，电机都有一定的尺寸规定，NEMA 是National Electrical Manufacturers Association 缩写，美国电气制造协会，FRAME 326T 的含义请查询：https://www.360docs.net/doc/7519324825.html,/nema-motor-frame-chart.htm 电机铭牌上，Drive End是指motor输出轴一端，另外一端是Non Drive End，大型motor一般会采集监视这两端的温度，一般预先置入ＲＴＤ电阻，通过ＲＴＤ电阻阻值的变化，判断这两端轴承Bearing 的工作情况。

电机铭牌简介

1、型号： Y112M-4中“Y”表示Y系列鼠笼式异步电动机（YR表示绕线式异步电动机），“112”表示电机的中心高为112mm，“M”表示中机座（L表示长机座，S表示短机座），“4”表示4极电机。有些电动机型号在机座代号后面还有一位数字，代表铁心号，如Y132S2-2型号中S后面的“2”表示2号铁心长（1为1号铁心长）。 2、额定功率：电动机在额定状态下运行时，其轴上所能输出的机械功率称为额定功率。 3、额定速度：在额定状态下运行时的转速称为额定转速。 4、额定电压：额定电压是电动机在额定运行状态下，电动机定子绕组上应加的线电压值。Y系列电动机的额定电压都是380V。凡功率小于3KW的电机，其定子绕组均为星型联接，4KW以上都是三角形联接。 5、额定电流：电动机加以额定电压，在其轴上输出额定功率时，定子从电源取用的线电流值称为额定电流。 6、防护等级：指防止人体接触电机转动部分、电机内带电体和防止固体异物进入电机内的防护等级。防护标志IP44含义： IP——特征字母，为“国际防护”的缩写； 44——4级防固体（防止大于1mm固体进入电机）；4级防水（任何方向溅水应无害影响）。 7、LW值： LW值指电动机的总噪声等级。LW值越小表示电动机运行的噪声越低。噪声单位为dB。 8、工作制：指电动机的运行方式。一般分为“连续”（代号为S1）、“短时”（代号为S2）、“断续”（代号为S3）

9、额定频率：电动机在额定运行状态下，定子绕组所接电源的频率，叫额定频率。我国规定的额定频率为50HZ 10、接法：表示电动机在额定电压下，定子绕组的连接方式（星型联接和三角形联接）。当电压不变时，如将星型联接接为三角形联接，线圈的电压为原线圈的

电机铭牌

三相异步电动机的铭牌 1、型号 Y—112M—4 Y——异步电动机 112——中心高度（毫米） M——机座类别（L长机座、M 中机座、S短机座） 4——磁极数 2、额定功率PN 指电动机在额定运行状态下运行时电动机轴上输出的机械功率，瓦或千瓦。 UN1、IN1、hN、cosjN分别为电动机额定的线电压、线电流、效率、功率因数。 3、额定电压UN1 指电动机在额定运行状态下运行时定子绕组所加的线电压，单位为V或KV。 4、额定电流IN1 指电动机加额定电压、输出额定功率时，流入定子绕组中的线电流，单位为A。 5、额定转速nN 指电动机在额定运行状态下运行时转子的转速，单位为r/min. 6、额定频率fN 规定工频为50HZ。 7、额定功率因数cosjN 指电动机在额定运行状态下运行时定子边的功率因数。 8、接法指电动机定子三相绕组与交流电源的联接方法。 9、防护等级指电动机外壳防护的型式。 1）型号产品型号是为了便于设计、制造、使用部门进行业务联系和简化技术文件中产品名称、规格、型式等叙述而引用的一种代号。主要由产品代号和规格代号构成。（1）产品代号由电机类型代号、电机特点代号和设计序号组成。电机类型代号用：Y——表示异步电动机；T——表示同步电动机。电机特点代号是表示电机的性能、结构或用途而采用的汉语拼音字母。如YB：B表示隔爆型。设计序号是指电机产品设计的顺序，用阿拉伯数字表示。如J2、JO2：2表示第二次设计。（2）规格代号是用机座号、中心高、铁心外径、机座长度、铁心长度、功率、转速或极数等表示。机座长度的代号采用国际通用字母符号表示：S表示短机座、M表示中机座、L 表示长机座。铁心长度的代号用数字1、2、3……依次表示。（3）特殊[wiki]环境[/wiki]代号各种特殊环境条件所用代号按有关标准选用，如TH表示湿带环境条件。产品型号举例小型异步电动机 Y 112S—6 规格代号：表示中心高112mm、短机座、6极

电机技术参数中英文对照

Rated output 额定输出 Rated armature voltage 额定电枢电压 Rated torque 额定转矩 Rated armature current 额定电枢电流 Rated rotating speed 额定转速 Continuous stall torque 连续失速（堵转）转矩 Instantaneous maximum torque 瞬时最大转矩 Stall armature current 失速电枢电流 Instantaneous maximum armature current瞬时最大电枢电流Maximum rotating speed最大转速 Friction torque 摩擦转矩 Rated power rate 额定功率比 Instantaneous maximum angular acceleration 瞬时最大角加速度Viscous braking constant 粘性制动常数 Torque constant 转矩常数 Voltage constant 电压常数 Rotor inertia 转动惯量 Armature winding resistance 电枢绕组电阻 Armature inductance 电枢电感 Mechanical time constant 机械时间常数 Electrical time constant 电气时间常数 Thermal time constant 热时间常数 Thermal resistance 热阻 Heatup limit 热上限 Mass 质量 Coefficient of voltage generated 再生电压系数 Effective (rms) ripple 有效脉动 Peak-to-peak ripple 峰-峰纹波 Linearity 线性 Minimum load resistance 最小负载电阻 Holding torque 保持转矩自锁转矩

格兰富电机铭牌参数说明【详解】

电机铭牌样式新老代号区别 2、型号的含义把型号Y355L2-4带入下面公式中就可以知道该电机型号的具体信息其中Ｙ-代表三相异步电动机； 355-代表机座中心高度为355（MM）； L-代表长机座，L2代表L型铁芯中的第二种规格； 4-代表磁极对数，为4极电动机，2对磁极。

型号说明电气参数值 1、电压：380V（U）电压标定值为380V，代表该电机为三相电机，只有给端子排接通三相电且线电压值380V （原则不超过±5%）就可以保证电机正常启动，平稳运行。电压表标定值为380V/220V时，表示电机有两种接法，定子绕组做△连接时，电机额定电压是220V，当定子绕组做Y型连接时，电机额定电压是380V。 2、电流：555A（I）铭牌中电流标定值为555Ａ，表明电动机在额定电压和额定输出功率时，定子绕组的线电流（额定状态）。当Y型连接时，线电流等于相电流，当三角形连接时，线电流等于√3倍的相电流。 3、功率：315KW（P）铭牌中功率标定值为315KW，表明在额定状态下该电机的输出的功率值，由于电机都会有功率损耗，也就是输入功率和输出功率不对等。

效率计算公式那么就会产生效率（η）η=P1/P2这个参数，其中P1为输出功率，P2为输入功率，一般功率和电流电压的关系上图中是各个参数之间的换算关系，把这个电机的电气参数值代入公式中，可以计算出功率值317.8KW，由于没有标注效率值，这个数值符合功率标定值。 5、频率：50HZ 国内异步电机的频率要求为50HZ，即一秒钟的周期内变化次数为50次，单位为f，目前世界上只有两种频率50HZ、60HZ。 6、转速：1490r/min 额定转速表示电机在额定状态下每分钟转动的速度，用符号n表示，其中三相电机的转速趋于同步转速，根据计算公式可以计算出电机的磁极对数。

发电机参数英文

发电机组专业术语中英文对照大全-状态参数有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：active loss 无功损耗：reactive loss 功率因数：power-factor 功率：power 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 无功负载：reactive load QLoad 有功负载：active load Pload 元件设备

三绕组变压器（ThrClnTrans）：three-column transformer 双绕组变压器（DblClmnTrans）：double-column transformer 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator （Disconnector）分接头：tap 电动机：motor 地刀：Earthing Switch 电流互感器：Current Transformer/Sensor（CT）电压互感器：Voltage Transformer/Sensor（VT）电压互感器：Potential Transformer（PT）电流互感器：Current Transformer（CT） SAS：Substation Automation System变电站自动化系统LUI：Local User Interface当地用户界面 CPM：Central Processing Module总控 CCU：Central Control Unit总控 IED：Intelligent Electronic Devices智能设备 RMS：Root Mean Square均方根值，有效值SCBO：Select-Checkback-Before-Operate选择-返校-执行DIM：Distributed I/O Modules分布式输入输出 FTU：Feeder Terminal Unit 馈线远方终端GIS：Geographic Information System 地理信息系统

电机铭牌上一些参数的定义

电机参数的定义一．防护等级举例来说，ip23的电机指电机能够防止大于12mm的固体物体侵入，防止人的手指接触到内部的零件防止中等尺寸（直径大12mm）的外物侵入。能够防止喷洒的水侵入，或防止与垂直的夹角小于60度的方向所喷洒的水进入造成损害。 IP防护等级 IP（INTERNATIONAL PROTECTION）防护等级系统是由IEC（INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION）所起草。将电机依其防尘防湿气之特性加以分级。这里所指的外物含工具，人的手指等均不可接触到电机内之带电部分，以免触电。IP防护等级是由两个数字所组成，第1个数字表示电机离尘、防止外物侵入的等级，第2个数字表示电机防湿气、防水侵入的密闭程度，娄字越大表示其防护等级越高，两个标示数字所表示的防护等级如表一及表二。表一：第一个标示特性号码（数字）所指的防护程度第一个标示数字防护等级定义 0 没有防护对外界的人或物无特殊防护 1 防止大于50mm的固体物体侵入防止人体（如手掌）因意外而接触到电机内部的零件。防止较大尺寸（直径大于50mm）的外物侵入。 2 防止大于12mm的固体物体侵入防止人的手指接触到电机内部的零件防止中等尺寸（直径大12mm）的外物侵入。 3 防止大于2.5mm的固体物体侵入防止直径或厚度大于2.5mm的工具、电线或类似的细节小外物侵入而接触到电机内部的零件。 4 防止大于1.0mm的固体物体侵入防止直径或厚度大于1.0mm的工具、电线或类似的细节小外物侵入而接触到电机内部的零件。 5 防尘完全防止外物侵入，虽不能完全防止灰尘进入，但侵入的灰尘量并不会影响电机的正常工作。 6 防尘完全防止外物侵入，且可完全防止灰尘进入。表二：第二个标示特性号码（数字）所指的防护程度第二个标示数字防护等级定义 0 没有防护没有防护 1 防止滴水侵入垂直滴下的水滴（如凝结水）对电机不会造成有害影响。 2 倾斜15度时仍可防止滴水侵入当电机由垂直倾斜至15度时，滴水对电机不会造成有害影响 3 防止喷洒的水侵入防雨，或防止与垂直的夹角小于60度的方向所喷洒的水进入电机造成损害。 4 防止飞溅的水侵入防止各方向飞溅而来的水进入电机造成损害。 5 防止喷射的水侵入防止来自各方向由喷嘴射出的水进入电机造成损害。 6 防止大浪的侵入装设于甲板上的电机，防止因大浪的侵袭而进入造成损坏。 7 防止浸水时水的侵入电机浸在水中一定时间或水压在一定的标准以下能确保不因进

电机常用英文对照表

电机行业常用的中英文对照(1) induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力

电机专业术语中英文对照

电机 electric engine; electric machine; electric (al) motor 电机参数 parameter of electric machine 电机槽宽 tooth ratio 电机槽内导体 electric machine slot-conductor 电机常数 constant of the machine 电机厂 motormaker 电机车 haulage motor 电机车架空线保护 trolley wire guard 电机车运输 electric(al) haulage 电机传动辊 motorised roll 电机传动轴 motor transmission shaft 电机磁场 motor-field 电机的电气线端 electric terminals of a machine 电机的规格 rating of machine 电机的输入功率 power input to a machine 电机的铁间空隙 entrefer 电机底座 motor base 电机电刷 motor brush 电机调整器 regulator generator 电机定子铁芯自动焊接机 dynamo stator core automatic welder 电机端部磁场 end-region magnetic field of electrical machine 电机短路测试仪 electric motor short circuit test instrument 电机放大器 amplidyne generator; motor amplifier; rotating amplifier 电机放大器控制部件 amplidyne control unit 电机放大器伺服系统 amplidyne servomechanism 电机放大伺服机构 amplidyne servomechanism 电机钢 dynamo steel 电机钢板 dynamo steel sheet 电机工程 electric engineering 电机工程师 electrical engineer 电机功率 power of motor 电机规格 rating of machine 电机硅钢片 dynamo sheet 电机黄铜合金 motor brass alloy 电机减速机 motor reducer; motor reducing gear 电机壳 motor casing; motor enclosure 电机控制 electric machine control 电机控制器 machine controller 电机偏心率 motor eccentricity 电机起动器 motor starter 电机青铜 dynamo bronze 电机驱动 motor drive 电机驱动的 motor-driven 电机驱动开关 motor driven switch 电机驱动种子清选机 motor-driven seed cleaner 电机绕组 machine winding 电机设计 electric machine design 电机室 motor room 电机输送 motor transport 电机数量 number of motors 电机损耗 loss of machine 电机碳刷 carbon brush for electric machine; motor carbon 电机效率 electric efficiency; electrical efficiency 电机械加工 electromechanical working 电机械模拟 electromechanical analogy 电机学 electromechanics 电机用薄钢片 dynamo sheet steel 电机用硅钢片 dynamo steel sheet

电机铭牌说明

表二：第二个标示特性号码（数字）所指的防护程度

附加字母：防止接近危险部件 A 手背 B 手指 C 工具 D 金属线补充字母：专门补充的信息 H 高压设备 M 做防水试验时试样运行 S 做防水试验时试样静止 W 气候条件防水试验 1、范围防水试验包括第二位特征数字为1至8,即防护等级代码为IPX1至IPX8。 2、各种等级的防水试验内容（1）IPX1 方法名称：垂直滴水试验试验设备：滴水试验装置及其试验方法见2.11 试样放置：按试样正常工作位置摆放在以1r/min的旋转样品台上，样品顶部至滴水口的距离不大于200mm

试验条件：滴水量为10.5 mm/min；

试验持续时间：10 min；（2）IPX2 方法名称：倾斜15°滴水试验试验设备：滴水试验装置及其试验方法见2.11 试样放置：使试样的一个面与垂线成15°角，样品顶部至滴水口的距离不大于200mm。每试完一个面后，换另一个．．．．．面，共四次。试验条件：滴水量为3 0.5 mm/min；试验持续时间：4×2.5 min（共10 min）；（3）IPX3 方法名称：淋水试验试验方法： a.摆管式淋水试验试验设备：摆管式淋水溅水试验装置(装置图形及其试验方法见本书2.14) 试样放置：选择适当半径的摆管，使样品台面高度处于摆管直径位置上，将试样放在样台上，使其顶部到样品喷水口的距离不大于200mm，样品台不旋转。试验条件：水流量按摆管的喷水孔数计算,每孔为 0.07 L/min。淋水时，摆管中点两边各60°弧段内的喷水孔的喷水喷向样品。被试样品放在摆管半圆中心。摆管沿垂线两边各摆动60°，共120°。每次摆动(2×120°约4s 。试验时间：连续淋水10 min 。 b.喷头式淋水试验试验设备：手持式淋水溅水试验装置，装置图形及其试验方法见本书2.14 试样放置：使试验顶部到手持喷头喷水口的平行距离在300mm至500mm 之间试验条件：试验时应安装带平衡重物的挡板，水流量为10 L/min 试验时间：按被检样品外壳表面积计算，每平方米为1 min (不包括安装面积)，最少5 min 。（4）IPX4 方法名称：溅水试验；试验方法： a.摆管式溅水试验试验设备和试样放置：与上述第（3）条 IPX3 之a 款均相同；试验条件: 除下述条件外，与上述第（3）条 IPX3 之a 款均相同；