中英文实习证明和实习鉴定评语整理
实习证明
兹有XXXXXX学校土木工程专业xx_ 同学于2010
年7月2日至2010年8月30日在XXXX总公司实习该同学的实习职位是绘图员
该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人
提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加
班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我院的各项
规章制度。实习时间，服从实习安排，完成实习任务。尊敬实习
单位人员。并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都
对该学生的表现予以肯定。
特此证明。
XXXXXX总公司
（实习单位盖章）
2010 年9 月5_
Internship Qualification
XX XX, student from XXXX University, majored in Civil Engineering, started his two months internship at our companyfrom July 2,2010 to August 30,2010.
During the student'sinternship, under the guidanceof our company'e s ngineer,he has a preliminary understandingof the developmentprocessof conducting a project, and is more familiar with the engineeringsystemand its related equipment functions and implementation methodology,as well as salesand distributions module. In addition, he puts much effort into his work and study. The student never hesitatesto ask senior co-workers when meeting difficulties. At the same time, he respectsand gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation. Co-workers have all given their approval to the studentwho now leavesan excellent impressionto the company.
XXXXCorporation of China
(Valid with a stamp)
September5th, 2010
实习证明
Internship Certificate
兹有XX同学于XX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日在XX实习。
XXX, student from XXX, started her internship in planning department of
XXX on XX, XXXX and ended onXX, XXXX.
该学生实习期间工作认真，善于思考，能够举一反三，能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。在工作中遇到不懂的地
方，能够积极向富有经验的前辈请教。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。
同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。与公司同事和睦相处，展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其
一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
During the student's internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior co -workers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time, the student adheres to the company's rules. Respecting and getting along with others well, co -workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.
现在该学生在我公司已经实习结束，特此证明。
Now the student in my company has already concluded, this is to certify that.
（实习单位盖章）
（Valid with a stamp ）
XXX）年XX月XX
日
XX,XXXX
Certificate of Internship
To whom it may concern,
This is to certify __________________ , from ____________ University, majored in ________________ , started his three weeks internship at
our company from Aug 2nd, 2012to Aug 30th, 2012.
During the student'sinternship, underthe guidanceof our company' staffs, he got a prelimi nary un dersta nding of con duct ing inv estigatio n in to inv estme nt project, and was familiar with the project-assessmensystem, aswell asthe details and standards invoIved in the process. In addition, he put all his passionand effort into his work. The studenttried to find out every problem he encounteredand neverhesitatedto ask senior co-workers for help. He got along very well with others,which in term proved his team-spirit an d excelle nt skills of com muni catio n. Also, he was willi ng to take suggesti on sfrom others, a nd he could work overtime to en surehis work is fulfilled before due. His diligenee, attitude and cooperation left all his co-workers and our companya very good impression.
Corporation, Limited
Huma n ResourcesDirector,
(Valid with a stamp)
Septemberlst, 2012
实习证明
致相关人士：
兹有_____ 学校____ 专业 _____ 同学于2012年
8月2日至2012年8月30日在 __________________ 实习。
该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，
能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务，并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都对该学生的表现予以肯定。
特此证明。
_____________ 公司
人力资源总监
（实习单位盖章）
2012年9月1_日