汉语语音与词汇

1、语音规范问题

语言规范化是社会交际的需要，包括语音、词汇和语法、语用、文

字等各个方面。

1、 异读和土话的规范：hán含、tài太bàng棒le了、húdié蝴蝶、

wǒmen我们、yányǔ言语、qīnlüè侵略、zànshí暂时、èliè恶劣、

fúxiǎo拂晓、jiàomǔ酵母piàn片、dǎnqiè胆怯、shuí谁、fùxīng复

兴mén门、bōlàng波浪、fùbù腹部、

běijīnghuà北京话yìdú异读、é讹dú读：cū粗guǎng犷、fúhé符

合、liáoníng辽宁fù阜xīn新、xìxuè戏谑、zhèjiāng浙江、bǐjiào比

较、jiānnìng奸佞、妯娌、bāojiǎng褒奖、qīngpéndàyǔ倾盆大雨、

qǐngkèzhījiān顷刻之间、diǎnxué点穴、狩猎、tōuxí偷袭、泾渭分

明、gēnjīng根茎、shāndōng山东jǔxiàn莒县、剽窃、piānxiān翩跹、

ōuyàdàlù欧亚大陆、zànqiě暂且、chéngfá惩罚、友谊、xiéchí挟

持、乘风破浪、jiàohuì教诲、

jīxiè机械、lüèduó掠夺、zhīfáng脂肪、pínfēi嫔妃、hàozhào号召、

ànnà按捺、佘太君、吾日三省吾身、chènxīnrúyì称心如意、jíkè

即刻shíshī实施、juédòushì角斗士、jīxiè机械、shòuliè狩猎、xíjī

袭击、lòushì陋室、zēnghèn憎恨、gāodàng高档、bǔliè捕猎、xīgài

膝盖、gōngxián弓弦、ruòdà偌大、fēiwén绯闻

shùfù束缚、huìrénbújuàn诲人不倦、fēiwén绯闻、piāoqiè剽

窃、shòuliè狩猎、lìjí立即、qiánfú潜伏、jiǎliǎn贾琏、

rénshēn人参、hàozhào号召、zuì蕞ěr尔xiǎoguó小国、

2、 轻声和儿化的规范：kǔn捆ér儿、xìn信ér儿、tóu头er儿、gǔn滚

儿、（比较：cūn村、pén盆、zhǐ纸、zì字、lún轮）；běn本shì事、

道、dà大yì意、

（四）多音多义

1差异明显；2差异细微

行、度、泊、数、鲜、吐、处、强、把、难、转、中、冠、囤、分、

曾、乘、盛、正、将、降、据、禁、丧、宁、予、供、少、折、好、

散、量、间、和、将、会、着、凉、作、给、什、干、劲、藏、落、

空、调、解、闷、应、当、角、担、为、还、率、恶、

空城计、挂空挡、利用空挡上演、kòngxiá空暇shíjiān时间、kōngtóuzhīpiào

空头支票、tiáochǔ调处jiūfēn纠纷、tiáopèi调配rénshǒu人手、yánsè颜

色tiáopèi调配jūnyún均匀、gōngshāngjiǎozhǐyǔ宫商角徵羽、xiǎo小juésè角色

（jiǎosè脚色）、fāshēng发生kǒujiǎo口角、juédòuchǎng角斗场、juélì角力

chǎngsuǒ场所、jīliè激烈juézhú角逐、dònghè恫吓、五行八作、rìběn日本

xiàngpū相扑、zuōfang作坊、shuǐpō水泊liángshān梁山、běifēng北风juǎn卷dì

地bái白cǎo草zhé折、chènxīnrúyì称心如意、lǚjiànbùxiǎn屡见不鲜、黑白相间、间隔五米、xiāngxíngjiànchù相形见绌、nǐ你xiāngzhòng相中méiyǒu没有、xiàngjīxíngshì相机行事（xiàngjī相机ér而dòng动）、hàngdào巷道、hàomài号脉、zuò做hàoshì好事、hàoshìzhītú好事之徒、jìnglǚ劲旅、shēnwùtòngjué深恶痛绝、yànwù厌恶、zhòngdàn重担、dān担（dǎn掸）diào掉chéntǔ尘土、dānbǎo担保、mǎnkǒu满口yìngchéng应承、yìngjì应季shuǐguǒ水果、应届毕业生、yìnmǎ饮马chángjiāng长江、yǐn饮chǎng场、luò落zài在hòumian后面、liánhuā莲花làozi 落子、làozhěn落枕、luò落hàn汗、luò落sè色、liángshi粮食gōngjǐ供给、

jǐyǎng给养bùzú不足、zuò作sǐ死、húzuò胡作、páqiè扒窃、bā扒la拉dōng东xī西、bèng蚌bù埠shì市、hé河bàng蚌、zhāo朝sān三mù暮sì四、hàn汉cháo朝、zhāo 朝yáng阳、páng膀zhǒng肿、bì臂bǎng膀、大气磅礴、一磅重、薄荷、薄如蝉翼、纤薄、乳臭未干、臭气熏天、飞奔、投奔、复辟、精辟、辟谣、开天辟地、叉开腿、路口被车子叉住了、党参、参天大树、参差不齐、差旅费、别瞎吵吵、争吵、揣测、手揣在兜里、不揣冒昧、飞机着陆、给产品着色、轴心国、唱大轴、压轴、能挣会花、挣扎、挣脱枷锁、挨冻受饿、挨着我、自怨自艾、艾蒿、原创作品、创伤、重创敌军、一撮毛、一小撮坏人、安步当车、想当年 /这个基地建于2008年，当年便投入使用/ 诗歌唱和、和面包饺子、她女红很好、仿佛、缝纫机、缝隙、芳菲、妄自菲薄、囤积居奇、粮囤、否极泰来、大声喧哗、水哗哗地流淌、茶几、夹袄、夹肢窝（胳肢窝）、胳膊、涤纶、羽扇纶巾、长卷、卷心菜、广东番禺、番邦、厌恶、龟裂、龟兹（古国名）、碑帖、请帖、发帖子、帖亚娜、话说得很妥帖、吞吐山河、吐槽、吐血、吃西瓜不吐籽、吐露真情、/问了半天，他就是不吐口/、吐字清楚、瓜蔓、蔓延、轧钢厂、轧马路、互相倾轧、莺飞草长、炸丸子、炸油条、占卜、占星术、粘贴、这种事并不鲜见、呜呜咽咽、咽喉、自咽苦果、殷红的血液、佣金不菲、雇佣了不少工人、聋哑儿童、咿呀学语、晕车（晕船、晕机、晕场、晕池、晕血、晕针、晕高）、眼晕、日晕、月晕、与会人员、与会国、与闻其事、参与、与有荣焉、说服、游说、提防敌人破坏、提溜、的士（的哥、的姐、打的）、的确、标的、载重卡车、载歌载舞、转载、载入史册、一年半载、校对文稿、校阅、校注、一打铅笔、半打毛巾、答茬儿（搭茬儿）、答腔（搭腔）、答理（搭理）答应、择菜、选择、水钻、钻研、失重、重复、播种、种地、曾祖父、曾经、肖像、体己、吾日三省吾身、瓦刀、把衣袖褪下来、褪色、委蛇、属望未来、一石等于十斗、伺机而动、伺候、单挑、半身不遂、未遂政变、天遂人愿、浪子燕青、解铃还须系铃人、押解、浑身解数、残碑拓片、开疆拓土、白术、脸色刷白、反躬自省、撇开老一套、她撇了撇

嘴、把表层的油撇一撇、入场券、脸上布满了雀子、刨去三天、刨床、虎跑泉、咆哮、雪茄、心宽体胖、搂点儿柴火、搂搂抱抱、囚笼、笼罩、轰隆隆的炮声、黑咕隆咚、拘泥、曲线救国、翘首以待、人中翘楚、悲怆交响曲、把二人圈起来、亲家、屏除恶习、尿脬、饿殍遍野、袅娜的身姿、一个模子刻出来的、模样、抹墙、抹桌子、抹黑、天姥山、混水摸鱼、混合、混乱、混为一谈（档案、教室、亚洲、阜新、混淆、力能扛鼎、脖颈儿、勾当、供需平衡、供给、呆板、包庇、嘈杂、缔结、桎梏、咀嚼、刽子手、恪守、豢养、沮丧、粳稻、粳米、妊娠、慑服、分娩、句读、牛虻、缫丝、执拗、叶韵、荒谬、罄竹难书、症状、症结、马仔、召唤、折本赚吆喝、对峙、包扎、锁钥、积攒、攒出一篇论文、\东北有三宝：人参貂皮乌拉草、\民意不可侮、\嘘！别出声。\肖像权、星火燎原、火把眉毛燎了、把门帘撩起、节骨眼、麦场、白云观、道观、

两读：肚子、当天（当日、当年、当月）、分子、压死、粘住、长脸、长者、供养、

（1）高山仰止，景行行止。虽不能至，然心向往之。（用作姓氏读型）

（2）他人有心，余忖度之。︱以小人之心，度君子之腹。︱项王自度不得脱，谓其骑曰…

（3）bóchuánguāzhōu《泊船瓜洲》、fēngqiáoyèbó《枫桥夜泊》、piāobó漂泊、bóchē泊车、bówèi泊位、tíngbó停泊、dànbó淡泊（yòngzuò用作xìngshì姓氏yě也dú读bó博；水泊梁山、《团泊洼的秋天》、jìng镜bó泊hú湖、罗布泊、

（4）pínshù频数、shuòjiànbùxiǎn数见不鲜

（5）xiǎnjiàn鲜见、guǎliánxiǎnchǐ寡廉鲜耻、xiǎnwéirénzhī鲜为人知、xiānyǒu鲜有qí其pǐ匹

（6）chī吃pútáo葡萄bù不tǔ吐pútáo葡萄pí皮，tǔ吐tán痰、tǔlùzhēnqíng吐露真情、吐字清楚、吐核儿、吐槽；吐血、上吐下泄、呕吐、孕吐

（7）chǔlǐ处理、chǔfá处罚、chéngchǔ惩处、chǔnǚ处女、chǔxīnjīlǜ处心积虑、chǔfèn 处分、chǔshì处事bùgōng不公、妥处；bànshìchù办事处、shòupiàochù售票处、fángguǎn 房管chù处、jiàowùchù教务处、zǒngwùchù总务处、hòu后qín勤chù处、chù处suǒ所、chù处zhǎng长

（8）倔强；强大、强攻、兵强马壮、富国强兵；强迫、勉强、强人所难、强不知以为知、强词夺理、强颜欢笑

（9）把握、把手、把控、撒把、把持、茶壶把儿、掸子把儿

（10）难过、难忘、难言之隐、难舍难分、相见时难别亦难【困难】；遭难、空难、多难兴邦、难民、难兄难弟、责难、非难

（11）转移、转世、辗转、扭转、转运；旋转、转圈、转动、转椅

（12）中意、中规中矩、中风、

（13）夺冠、弱冠、冠心病、冠状动脉硬化、（14）分子（不等于“份子”）

（15）曾

（16）据（拮据）

（17）禁