电厂设备专业英语词汇
基本专业英语一、常用运行
ON开（状态，常指信号）
OFF关（状态，常指信号）
OPEN 开(状态，常指阀门)
CLOSE关（状态，常指阀门）
START 启动
STOP 停止
ALARM报警
OPERATE 运行；操作
TRIP 跳闸
TEST 试验
INDICATION；DISPLAY指示；显示
INLET入口
OUTLET 出口
INPUT输入
OUTPUT 输出
AUTOMA TION/MANUAL(HAND) 自动/手动
AUXILIARY辅助
LOCAL就地
REMOTE摇控
PRESSURE 压力
TEMPERATURE 温度
FLOW 流量
SPEED 速度
RPM 转/分
SYSTEM 系统
BYPASS旁路
PIPE；TUBE 管道，管子
PURGE 吹扫
V ALVE 阀门
UNIT单元、机组
PRINT 打印
CURVE，LINE 曲线，线
BALANCE 平衡
INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制
MODE方式，模式
SET POINT设定点
TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器
CODE 代码；编码
DA TA 数据；文件；资料
STA TIC静态
DYNAMIC动态
COLD START—UP 冷态启动
WARM START—UP 温态启动
HOT START—UP 热态启动
RESET复位
SELECT选择
UNA V AIL 不允许(不能投用的)
FAST 快
SLOW慢
NORMAL 正常
INCREAS 增加
DECREAS减少
二、锅炉部分
BOILER 锅炉
SUPERHEATER 过热器
REHEATER 再热器
WATERW ALL 水冷壁
DOWM COMER 下降管
HEADER 联箱、母管
STEAM DRUM 汽包
DURM PRESSURE 汽包压力
ATTEMPERATOR 减温器
SPRAY 喷水
ECONOMIZER 省煤器
ISOLATION 隔离；绝缘
CHIMNEY；STACK 烟囱
FLUE GAS 烟气
WATER 水
STEAM 蒸汽
SAFETY V ALVE 安全阀
DRAIN AND VENT 疏水和排气
Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力
PRESSURE DIFFERENCE 压差
BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
MANUAL MODE 手动方式
MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW 给水流量
REHEATER 再热器
manhole 人孔，检修孔
Taps 接头
pipe taps 管接头
test wells 测点插孔
Atmosphere 大气
Condensate Polisher 除盐装置
Safety Valve 安全阀
Control Valve 控制阀
Saturate 饱和的
Flash Tank 扩容箱
Flame 火焰
三、汽机部分
STEAM TURBINE 汽轮机
TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组
CYLINDER 、CASING 汽缸
STA TOR 定子
ROTOR 转子
BEARING 轴承
SHAFT 轴
BLADE 叶片
GEARING 盘车
NOZZLE 喷嘴
FLANGE 法兰
SEAL 密封
BEARING BRASS 轴瓦
MAIN OIL PUMP 主油泵
MAIN STOP V ALVE 主汽阀
EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器
JACKING OIL PUMP 顶轴油泵
FILTER 滤网
SILENCER 消音器
SUCTION PUMP 抽吸泵
SYNCHRONIZER 同步器
GOVERNOR 调速器
HIGH PRESSURE HEATER 高加
LOW PRESSURE HEA TER 低加
CIRCULATING PUMP 循环泵
CONDENSATE PUMP 凝泵
CONDENSER HOT WELL 热井
LUBE OIL PUMP 润滑油泵
MAKE－UP WA TER 补给水
OIL STORAGE TANK 储油箱
DEMI WATER 除盐水
CLOSED COOLING W ATER 闭式冷却水EXTRACTION STEAM抽汽
DEAERATOR 除氧器
CONDENSER 凝汽器
EXHAUST 排汽
EJECTOR 喷射器，抽气器
V ACCUM 真空
EXPANSION 膨胀
VIBRATION 振动
CIRCULATING 循环
1ST STAGE PRESS 第一级压力
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
OPERATE MANUAL MODE 手动方式
MANUAL LOAD SET手动负荷设定
TURBINE INLET PRESSURE 汽机入口压力
DEAERATOR LEVEL CONTROL V ALUE 除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL V ALUE 凝汽器水位控制阀surface condenser 表面凝汽
abnormal and normal conditions 变工况和额定工况
warm up 暖机
Axis Thrust 轴向推力
BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵
Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水
Check Valve 逆止阀
Cooler 冷却器
Heater 加热器
Condensate 凝结水
Coupling 联轴器
Circulation Water Pump 循环水泵
Differential Pressure Transmitter 压差变送器
Drain Valve 疏水阀
Efficiency 效率
Extraction System 抽气系统
Exhaust 排汽
Feedback 反馈
Flow transmitter 流量变送器
Failure Alarm 故障报警
Flange 法兰
Gland Steam 轴封蒸汽
Heat Conservation 保温
Heat Balance 热平衡
Level Gauge 液位计
Level Alarm 液位报警
HP High Pressure 高压
IP Intermediate Pressure 中压
LP Low Pressure 低压
Lubricating Oil 润滑油.
MAX Maximum 最大的，最大值的
MIN Minimum 最小的
Measure 测量
Main Steam Valve 主汽阀
Pressure Alarm High 高压报警
Pressure Alarm Low 低压报警
PB Push Button 按钮
Pneumatic 气动的
Protection 保护
Program 程序
Plant Water 厂用水
Recirculation 再循环
Transfer 转换
Trouble 故障
Tracking 跟踪
四、电气部分
CURRENT 电流
DIRECT CURRENT(DC) 直流
ALTERNATING CURRENT(AC) 交流VOLTAGE 电压
RESISTANCE 电阻
REACTANCE 电抗
INDUCTANCE 电感
CAPACITANCE 电容
POWER 功率
FREQUENCY 频率
SPEED 速度，转速
ACTIVE POWER 有功功率
REACTIVE POWER 无功功率
LOAD 负荷
POWER FACTOR 功率因数
LOSS损耗
OVER CURRENT 过流
OVER VOLTAGE过压
OVERLOAD 过载
EXCITE 励磁
TRANSMISSION 传输
COMMUNICA TION 通讯
SIGNAL 信号
MAGNETIC FIELD 磁场
LINE线路
GENERATOR发电机
BUS 母线
EXCITOR 励磁机
MOTOR 电动机
BUSCOUPLER 母联
ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机
INSULATOR 绝缘子
BUSHING套管
ARMA TURE 电枢
COIL 线圈
MAIN TRANSFORMER 主变
WINDING 绕组
CORE 铁芯
POLE 电极
PHASE 相
POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器
CURRENT TRANSFORMER 电流互感器
CONDUCTOR导体
CABLE电缆
SWITCH 开关
NEUTRAL POINT 中性点
GROUNDING(EARTHING)接地
DISCONNECTOR(DS) 隔离开关
BA TTERY 电池
CLOSED-LOOP闭环
OPEN-LOOP开环
ABNORMAL CONDITION 异常状态
CONFIGURA TION 结构，布置，外形
INTERFACE 接口
MCC 马达控制中心
DCS DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统UNINTERRUPTED POWER SUPPL Y 不间断电源
THERMO-COUPLE 热电偶
Circuit Breaker 断路器
Control 控制
Controller 控制器
Electric Operate 电气操作
Field 磁场
Generator Cooling 发电机冷却
Rectifier 整流器
Switchgear 开关装置
GIS （gas insulated switchgear）气体绝缘开关
五、电液调节及控制部分
Valve calibr 阀门标定
Trip diagram 遮断程序
Hardware 跳线
Customer trip 用户遮断
Master protetive 主保护遮断
EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统
FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀
INTERCEPT V ALVE 中间截流阀
SHUT-OFF VALVE 切断阀
BLOWDOWN VLV 泄放阀
OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制
AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断
AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制
BOOSTER PUMP 前置泵
PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机
OIL GAUGE 油位表
SEAL OIL 密封油
CONTROL OIL 控制油
SAFEL Y OIL安全油
MAIN OIL PUMP 主油泵
EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵
SUCTION PUMP 抽吸泵
V ALVE POSITION 阀位置
INTERCEPT V ALVES 中间截止阀
COMBINED REHEAT V ALVES 中压联合阀
FIRST STAGE PRESS 调节级压力
MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力
REHEAT PRESS 再热汽压力
SPEED MONITORING 速度监视
SPEED INCREASING 速度增
LOAD SET 负荷设定
IN STANDBY 在备用状态
LOAD LIMITING SET 负荷极限设定
LOAD INCREASING 负荷增
LOAD DECREASING负荷减
AT SET LOAD 在设定负荷
V ACUUM TRIP 真空跳闸
MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器
ACCELERATION 加速度
TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序
TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机
TURN GEAR MOTOR 盘车主电机
STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统
STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀六、燃机
1.Gas turbine 燃机
air flow空气流量
availability可用率
base 基架，基础
combined cycle联合循环
F class (series, flame)F系列（级）
fuel consumption燃料耗量
gas generator燃气发生器（压气机＋驱动用透平）
heat rate热耗
performance性能
reliability可靠性
(thermal) efficiency（热）效率
https://www.360docs.net/doc/786573885.html,pressor 压气机
abraidable coating可磨涂层（气封）
air extraction port放（抽）气口
air inlet 空气进口
air inlet plenum (assembly)空气进口集流腔室（组件）air seal气封
anti-surge 防喘振
axial－flow compressor轴流式压气机（压缩机）
bearing casing轴承壳体
bearing housing轴承座
bellmouth （inner，outer）承口（内，外）
bleed valve放气阀
brush seal 刷子气封
compressor casing压气机气缸(中缸)
compressor diffuser压气机扩压段（扩压器）
compressor discharge casing压缩机排气缸
compressor inlet casing压缩机进口缸（承力缸）
compressor rotor压气机转子
discharge air排气
evaporative cooler 蒸发式冷却器
exit guide vane(s)出口导叶
extraction port 抽气口
forward stub shaft前端轴
inlet filter (house)进口过滤器（室）
inner barrel (cylinder)内缸
(off-line) water flush（脱机）水洗
pulsation protection （control）喘振保护（控制）
rotor blading动叶
speed ring测速计齿环
stator blading静叶
surge margin喘振裕度
wheel叶轮
wrapper气缸外壁（固定燃烧室部位）
https://www.360docs.net/doc/786573885.html,bustor 燃烧室
cap (cover) assembly （end cover）头部组件(端板，喷嘴安装座) catalytic combustion 催化燃烧
centerbody中心体
combustion system燃烧系统
combustion zone燃烧区
convection cooling对流冷却
diffusion combustion 扩散燃烧
diffusion (premixed) gas扩散（预混）气体燃料
effusion cooling扩散冷却
emission control排放控制
film cooling气膜冷却
flame detector火焰监测器
flame-out熄火
flame stabilizer火焰稳定器
flow sleeve导流套筒
fuel nozzle燃料喷嘴
ignition点火
multiple-combustion system 多燃烧室系统
premixing combustion预混燃烧
outer combustion chamber燃烧室外壳
spark plug (igniter) 点火器
air cooled blade 空冷叶片
bucket动叶
bucket dovetail叶根
center rib (bucket)（叶片）中部龙骨
coating 涂层
exhaust diffuser排气扩压段
exhaust frame排气缸，承力缸
hot gas path（parts）高温燃气通道（零件）
nozzle segment喷嘴弧段
rabbet 止口
sidewall （叶片）端壁
thermal barrier coating （TBC）隔热涂层
through bolt 贯穿螺栓
trailing edge 出气边
turbine casing透平前气缸
wheel shaft (forward, aft) 端轴（前，后）
七、其他
1.阀门
globe valve 球心阀
gate valve 闸门阀
ball valve 球阀
butterfly valve 蝶阀
diaphragm valve 膜板阀，隔膜阀
needle valve 针型阀
bellows seal valve 波纹管密封阀
check valve 止回阀
angle valve （coner）角阀
reverse flow valve 换向阀
water seal valve 水封阀
safety valve 安全阀
relief valve 减压阀
float valve 浮阀
motor valve 电动阀
air motor valve 气动阀
piston valve 活塞阀
solenoid valve 电磁阀
cock valve 两通阀
3-way valve（cross valve）三通阀
Block valve 隔断阀
Blast furnace gas valve 高炉煤气阀
Bleed valve 放散阀
Ball stop valve 球阀
Ball non-return valve 球形止回阀
Back-press valve 止回阀
Automatic regulating valve 自动调节阀
Automatic cutout valve 自动切断阀
Bolier feed alve 锅炉给水阀
Bullet valve 球阀
Clack valve 止回阀
Condenser level control valve 凝汽器水位调节阀Cone valve 锥形阀
Conversion valve 转向阀
Coner valve 角阀
Coupled valve 联成阀
Cut-out magnetic valve 截止电磁阀
Cycle tube valve 循环管阀
Difference press regulation valve 差压阀
Emergency stop valve 危急遮断阀
Equilibrium slide valve 平衡滑阀
Explosion relief valve 防暴安全阀
Extraction check valve 抽汽逆止阀
Needle valve 针形阀
Muffle safety valve 消音器安全阀
Internal spring safety relief valve 弹簧式安全阀Gas inlet valve 煤气放散阀
Fule control valve 燃料控制阀
Flow regulatering valve 节流阀
Flood valve 溢流阀
Fire valve 消防栓
Extraction control valve 抽汽调节阀
2.开关
normally opened 正常开
normally closed 正常关
partial opening 部分开
lock open 连锁打开
lock close 连锁关闭
fail open 出事故打开
fail chose 出事故关闭
fail lock 出事故锁住
3.附件
filter,strainer 过滤器
reducer 减压器
flexible hose 软质胶管
spectacle flange 双孔法兰
blind plate 盲板
orifice 通气孔
vent line 排气管线
welding connection 焊接
sight glass 观察孔
screwing cap 螺帽
blind flange 盖板
hose connection 软管连接
duplex filter 双重过滤器
flow nozzle 测流嘴
drain pit 排水坑
seal pot 密封罐
wire net 金属丝网
regulator with filter 带过滤器的调节器
plug 插头
spray nozzle 喷雾嘴
火力发电厂英语专业词汇
火电厂英语专业词汇 acid cleaning 酸洗inter-stage leakage 级间漏汽 coal bunker 原煤斗intervation/disturbing/bump 扰动 excess air 过量空气inverter 转换开关 induced draft fan 引风机isolate 相互隔离 steam drum 汽包item 物品、元件 sub-distribution transformer 低压厂用变journal bearing 支持轴承 6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏 6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸 A: ampere 安培large scale integrate circuit 大规模集成电路 actuator 执行机构LED 发光二极管 adapter 转接器、接头、light/ignite 点火 air circuit breaker 空气断路器linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器air dry 分析基linearization 线性化 air pre-heater 空气预热器liquid 液态 air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽 algorithms 算法load tap-changing 有载调压的 alignment 平直度log 记录、日志 alteration 改造longitudinal 纵向的 alternating current 交流电lug 吊耳 ammonia 氨major pant item 主要辅机 amplitude 幅度making current 关合电流 analogue 模拟量malfunction 误动作 Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构 annex 附属部分medium 媒介、介质 annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁 annunciator 报警器micro-governor 微型调速器 anthracite 无烟煤mill 铁素体 apex 顶点millivolt 毫伏 archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图 armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心 as received 应用基Modulation 调节、调制 ash 灰分modulation-demodulation 调制解调 ASM 模拟子模块moisture 水分 Attemperator 减温器monitor mode 监控方式 Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器 automatic control system 自动控制系统monitoring 监测 autonomous 独立存在的monoxide 一氧化碳 auxiliary 辅助的motor starter 电动机启动装置 axial 轴向的motor-operated 电动操纵的 back-up 备用moving blades/ blading 动叶片 bar 条形multi-fork root 叉型叶根 bar-graph 条形图Multi Function Process(MFP) 多功能处理器 batch 成组的、成批的MV A: mega volt-ampere 兆伏安
汽轮机专业英语词汇
A ability能力 abrupt change突变 absolute expansion绝对膨胀 absorb吸收 acceleration limiter加速度限制器 accumulator蓄能器 accuracy精度、准确性 acid cleaning酸洗 actuator驱动器 additional safeguard oil附加保安油 adjustable key可调整销 admission steam进汽 aerodynamic loss空气动力损失 air compressor空气压缩机 airfoil叶片剖面 alarm报警 alarm value报瞥值 align对中 aligning pin对中销 alignment对中 all steam admission全周进汽 allowable stress允许应力 ambient temperature环境温度 ampere (A)安培 amplitude振幅 anchor bolt地脚螺栓 annular环行的 anti-interference抗干扰 approximate大约 argon arc welding氩弧焊 asbestos石棉 assembly组装的 asymmetrical不对称的、不均匀的atmosphere relief diaphragm防爆门 atmospheric pressure大气压力 atomizing type deaerator喷雾式除氧器attemperating water减温水 attemperator恒温器、保温装置automatically自动的 auxiliary附属设备 auxiliary oil pump辅助油泵 auxiliary power厂用电 auxiliary steam system辅助蒸汽系统 (厂用蒸汽系统) availability可利用率 average平均的
电厂专业术语
boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill: 磨煤机steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉 furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器 bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的 surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动 fossil fired: 燃煤 intent: 意图，目的，意向 intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的 practice: 惯例，实习，实践 intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取 fabrication: 制作，构成，伪造物 vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出， noncondensible gas: 不凝结气体 intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐 diagram: 图表 deaerator: 除氧器 corrosion : 侵蚀，腐蚀状态 concentration 集中，集合，浓缩，浓度 recommend 推荐，介绍，托付，劝告 abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况 warm up: 暖机 acid wash: 酸洗 scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度 sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter: 不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化 multistage: 多级的 remote control: 遥控 safety relief valve: 安全卸压阀 gauge: 量规，量表，测量 manhole: 人孔，检修孔 equivalent: 等价物，相等的 forging:: 锻造 seat: 部位，座 socket welding: 管座焊接 enthalpy: 焓 estimate: 评价，评估，估价 parameters 参数，参量 nominal : 名义上的，额定的，标称的 MS — Main Steam : 主蒸汽 Cycle:: 循环Intercept: 截止 Fetting: 附件 Gage:: 规，表，压力计 Taps: 接头 test wells: 测点插孔 stress-relieved: 应力消除 thermometer: 恒温计 steam purge system: 蒸汽吹扫系统 centrifugal type pumps: 离心式泵 friction losses: 磨擦损失 solenoid: 螺线管 modulat: 调整，调节 criteria: 标准 wrenches: 扳手 pipe taps: 管接头 A ::Ash Handling System: 除灰系统 AH :Air Heater: 空气预热器 AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀 ALIGN Alignment: 校正 ALKF :Airlock Feeder: 锁气器 AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵 ATM :Atmosphere 大气 AC ::Air Conditioner: 空气调节器 AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电 ALM :Alarm:: 报警 AMP :Ampere: 安培 AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化 AUTO :Automation 自动 AUX :Auxiliary: 辅助的 BA :Bottom Ash 底灰 BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉 BSD ::Boiler Shut Down: 停炉 BUSH :Bushing: 衬套 BYPS :Bypass:: 旁路 BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气 BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵 BFPT ::Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水 BM :Boiler Master 锅炉主控 BMCR :Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力 BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器 BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备 BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管 CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧 COMP ::Compressed Air: 压缩空气 CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘 CPM :Control Pannel Main: 主控盘 CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器 CYCL :Cyclone: 旋风分离器 CAS :Casing:: 缸、壳 CB Circuit Breaker: 断路器 COMP :Complete: 完成 CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水
电厂常用英语词汇
常用词汇 主厂房main power building 设备缺陷equipment defect 缺陷处理defect treatment 设备规范Specification of equipment 铭牌nameplate 接线盒terminal box 热网heating network 电网network 供货范围scope of supply 参数parameter 停机, 停运outage 皮带速度belt velocity 皮带传输belt conveyor 蒸汽参数steam condition 蒸发量generation rates 功率因素power factor 输出负荷continuous rating output 额定蒸汽流量Max. continuous rating(MCR) 额定电压rated voltage 额定电流rated current 运行工况operation condition 值班员attendant 工日man-day 工时man-hour 事故甩负荷emergency load dump 四班三倒three shift by four teams 白班day shift 长白班regular shift 小休short-time off 大休long time-off 行灯safety lamp, 手锤hand hammer, 钢丝reinforcing wire 螺丝刀screw driver 测厚仪pachometer, 电筒electric torch 卡尺Sliding caliper 撬棒crowbar 手拉葫芦hand chain block 梯子Ladder, 扳手spanner 安全帽safety helmet 手套gloves 分包商sub-contractor 承包商contractor 土建civil work 工作票work order 操作票operation order
汽轮机中英文词汇(精.选)
调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规范specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil 地脚螺栓anchor bolts 压紧螺栓hold-down bolts 调节级control stage 汽缸筒体casing barrel word.
燃气轮机的专用名词术语
1燃气轮机 1.1种类和型式 1.1.1燃气轮机 gas turbine：将气体压缩、加热后在透平中膨胀，把其部分热能转换为机械能的旋转式动力机械。一般由压气机、燃烧室、透平、控制系统及基本的辅助设备组成。 1.1.2燃气轮机动力装置 gas turbine power plant：以燃气轮机为动力的成套装置。它包括燃气轮机和产生有用的动力所需要的基本设备。 1.1.3开式循环燃气轮机 open cycle gas turbine：热力循环的工质由大气中及入并排入大气的燃气轮机。 1.1.4闭式循环(燃)气轮机 closed cycle gas turbine：热力循环的工质与大气隔离的(燃)气轮机。 1.1.5半闭式循环燃气轮机 semi-closed cycle gas turbine：同一热力循环的工质，一部分进行闭式循环，另一部分进行开式循环的燃气轮机。 1.1.6简单循环燃气机 imple cycle gas turbine：仅由压缩、一次加热和膨胀过程组成热力循环的燃气轮机。1.1.7复杂循环燃气轮机 complex cycle gas turbine：在循环中除压缩、一次加热和膨胀过程之外，还具有回热、中间冷却、再热三者中的一个或若干方式组合的燃气轮机。 1.1.8燃气-蒸汽(轮机)联合循环 gas and steam(turbine)combined cycle：燃气轮机和汽轮机在热力过程中结合在一起的循环。 1.1.9单轴燃气轮机 single-shaft gas turbine：压气机和透平的转子都机械地连接在一起的燃气轮机。 1.1.10多轴燃气轮机 multi-shaft gas turbine：至少具有两根机械上独立的透平轴的燃气轮机。 1.1.11分轴燃气轮机 spilt-shaft gas turbine：压气机透平和动力透平分别配置在彼此独立的轴上的一种多轴燃气轮机。 1.1.12箱装式燃气轮机 packaged gas turbine：设计成便于运输和安装的箱装结构的燃气轮机。 1.1.13航机改型燃气轮机 aircraft-derived gas turbine：由航空燃气轮机改为陆用或船用型式的燃气轮机。 1.1.14自由活塞燃气轮机 free piston gas turbine：具有自由活塞燃气发生器的燃气轮机。 1.2原理、设计和运 1.2.1进气参数 inlet condition：压气机、燃烧室或透平等的进口处，工质的压力、温度等总称。 1.2.2出气参数 outlet condition：压气机、燃烧室或透平等的出口处，工质的压力、温度等总称。 1.2.3额定工况 rated condition：在规定的条件下，燃气轮机发出额定功率时的运行工况。 1.2.4设计工况
电厂常用英文词汇
电厂常用英文词汇
1 ACTUATOR 驱动器，执行机构 2 ADAPTOR 多用插座 3 ADMINISTRATION OFFICER 行政主任 4 AIR AND FLUE GAS SYSTEM 空气及风烟系统 5 AIR-PREHEATER 空气预热器 6 AIRFLOW 空气流量 7 ALARM 报警 8 AMBIENT AIR TEMPERATURE 周围环境空气温度 9 ANALOG 模拟 10 ANALYSER 分析仪 11 ANGLE 角度 12 APPRENTICE 学徒 13 ASH 灰烬 14 ASH HANDLING 处理 15 ASH PLANT CONTROL ROOM 灰控制室 16 ASH SETTLING POND 灰沉积池 17 ASSEMBLE 装配 18 ASSISTANT ENGINEER 助理工程师 19 ATMOSPHERIC PRESSURE 大气压力 20 ATOMIZING AIR 雾化空气 21 AUTOMATIC CONTROL 自动控制 22 AUXILIARY 辅助 23 AUXILIARY STEAM 辅助蒸汽 24 AXE 斧 25 BACK PRESSURE 背压
26 BACK WASH 逆冲洗 27 BACK WASH PUMP 反冲洗泵 28 BAFFLE 隔板 29 BAG FILTER 袋式除尘器 30 BALANCE 平衡 31 BALL 球 32 BARRING GEAR (TURNING GEAR) （汽）盘车装置 33 BATTERY 蓄电池 34 BEARING 轴承 35 BEARING COOLING WATER SYSTEM 轴承冷却水系统 36 BEARING OIL (LUBRICATING OIL) 润滑油 37 BELT 皮带 38 BLACK OUT 电站全部停电 39 BLADE 叶片 40 BLOWDOWN 排污 41 BLOWDOWN TANK 排污缸 42 BLOWLAMP (BLOWTORCH) 喷焰灯 43 BOILER AND AUXILIARY 锅炉及辅机 44 BOILER COLD START 冷态启动 45 BOILER FEED PUMP 炉给水泵 46 BOILER METAL TEMPERATURE 炉金属温度 47 BOOSTER 增压器 48 BOOSTER PUMP 增压泵 49 BUCKET 斗 50 BUDGET （财政）预算 51 BUILDING 建筑物 52 BULLDOZER 推煤机 53 BUNKER 煤仓 54 BURNER 喷燃器 55 BURNING VELOCITY 燃烧速度 56 BYPASS 旁路 57 CALIPER 卡尺 58 CALIPER GAUGE 测径规 59 CANCELLED PTW (PERMIT TO WORK) 注销工作票 60 CAPACITY 容量
轮机专业词汇
北极星电力 中国电力联盟 孤独不孤 5854210 zzw19890219 豆丁 5854210 汽轮机英语词汇 TURBINE VOCABULARY I Power station电站 1. power station电站 2. power plant电站，发电设备 3. utility电力部门 4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站 5.nuclear power station核电站 6. thermal power station火电站 7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站 8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组 9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备 10. cogeneration power station热电联供电站 11. coal fired power plant燃煤电站 12. oil fired power plant燃油电站 13. gas filed power plant燃气电站 14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站 15. BoP (balance of plant)电站辅机 16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统 II Turbine透平，涡轮 17. Turbine透平，涡轮 18. steam turbine汽轮机 19. gas turbine燃气轮机 20. nuclear turbine核电汽轮机 21. fossil turbine火电汽轮机
电厂专业术语
B-MCR：锅炉的最大连续工况， B-ECR：锅炉的最经济连续工况， THA：汽轮机热耗率验收工况， TRL：铭牌功率， VWO：调节阀全开工况， AMS：asset management system 设备管理系统 说明：为西屋公司OVATION系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS：distributed control system 分散控制系统 说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统 说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统 说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。 ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统 说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。 METS：micro emergency trip system 小汽轮机危急跳闸系统 说明：对给水泵的小汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护小汽轮机。MIS：management information system 管理信息系统 说明：为企业的生产经营和决策提供信息，包括生产、计划、物资、财务、销售、人事、档案等子系统。 SIS：supervisory information system 厂级监控信息系统 说明：机组的经济性诊断、厂级的经济性分析、厂级负荷分配等 BOP：balance of plant 辅助控制网 说明：将水、煤、灰等辅助系统的控制系统通过网络连接起来，实现集中监控。 TDM：turbine diagnostic management system 汽轮机诊断管理系统 说明：实现在线连续监测汽轮发电机组运行过程中的振动及各种工艺参数，并自动存储有价值的数据，提供专业的诊断图谱，可及时识别机组的状态、发现故障的早期征兆，从而及早消除故 障隐患，提高设备的可靠性、降低维修成本。 TSI：turbine supervisory instruments 汽轮机监视仪表 说明：监视汽轮机运行状态，包括：转速、振动、膨胀、位移等机械参数。 BPC：bypass control system 旁路控制系统 说明：锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。 FSSS：furnace safetyguard supervisory system 炉膛安全监控系统 说明：当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸而采取的监视和控制措施的自动系统，包括炉膛安全系统FSS(furnace safty system)和燃烧器控制系统BCS(burner control system)。
电厂设备专业英语词汇
基本专业英语一、常用运行 ON开（状态，常指信号） OFF关（状态，常指信号） OPEN开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START启动 STOP停止 ALARM报警 OPERATE运行；操作 TRIP跳闸 TEST试验 INDICATION；DISPLAY指示；显示 INLET入口 OUTLET出口 INPUT输入 OUTPUT输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL就地 REMOTE摇控 PRESSURE压力 TEMPERATURE温度 FLOW流量 SPEED速度 RPM转/分 SYSTEM系统 BYPASS旁路 PIPE；TUBE管道，管子 PURGE吹扫 V AL VE阀门 UNIT单元、机组 PRINT打印 CURVE，LINE曲线，线 BALANCE平衡 INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制 MODE方式，模式 SET POINT设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器 CODE代码；编码 DA TA数据；文件；资料 STATIC静态
DYNAMIC动态 COLD START—UP冷态启动 W ARM START—UP温态启动 HOT START—UP热态启动 RESET复位 SELECT选择 UNA V AIL不允许(不能投用的) FAST快 SLOW慢 NORMAL正常 INCREAS增加 DECREAS减少 二、锅炉部分 BOILER锅炉 SUPERHEATER过热器 REHEATER再热器 WA TERW ALL水冷壁 DOWM COMER下降管 HEADER联箱、母管 STEAM DRUM汽包 DURM PRESSURE汽包压力 A TTEMPERA TOR减温器 SPRAY喷水 ECONOMIZER省煤器 ISOLATION隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK烟囱 FLUE GAS烟气 WA TER水 STEAM蒸汽 SAFETY V AL VE安全阀 DRAIN AND VENT疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力 PRESSURE DIFFERENCE压差 BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT运行方式选择 MANUAL MODE手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量 REHEATER再热器 manhole人孔，检修孔 Taps接头 pipe taps管接头 test wells测点插孔
汽轮机中英文词汇
. 调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil
电厂实用英语
第十九章电站 Chapter 19 Power Station 第一节词汇 Section 1 Words 一、机炉 Furnace 1.盲板 blind plate，blind，spacer 2.除氧气水deaerated water 3.加氨机ammonia injector 4.风机入口挡板 inlet damper of blower 5.风机出口挡板 outlet damper of blower 6.火焰监视器 flame monitor 7.事故放水阀 emergency drain valve 8.点火排汽阀ignition vent valve 9.过热器 superheater 10.过热蒸汽减温器 desuperheater 11.抽气器air extractor 12.磷酸盐phosphate 13.雾化atomization 14.密封冲洗液 seal flushing liquid 15.密封油泵 seal oil pump 16.油循环oil circulation 17.LPG气化装置LPG gasification unit 18.吹灰系统 soot blower system 19.离子交换ion exchange 20.酸acid 21.树脂、胶质 resin 22.排汽室exhaust chamber 23.汽动给水泵steam-driven feed water pump 24.结垢 fouling 25.水质分析water quality analysis 26.水质标准water quality standard 27.硬度hardness 28.给水母管feed water main 29.三功能阀 three-function valve 30.钠natrium , sodium 31.硅silicon 二.电气Electric 1.继电器动作relay trip 2.继电保护relay protection 3.自动准同期装置 auto synchronization device 4.高压开关柜 high voltage switchboard 5.隔离开关isolation switch
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇 boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill磨煤机 steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器 water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电 气除尘室 induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽 汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环 水管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率 Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用 proximity 相近，接近，亲近 .
专业机械词汇中英文对照
abating 硬度降低 abc 自动锅炉控制 aberration 象差 abjustable spanner 活动]扳手 abjusting spring 蝶弹簧 ablation 烧蚀 ablative cooling 烧蚀冷却 ablative material 烧蚀材料 above critical state 超临界状态abradability 磨耗性 abrasion 磨损 abrasion resistance 耐磨性 abrasion test 磨损试验 abrasion tester 磨耗试验机 abrasion wear 磨料磨损 abrasive 磨料 abrasive band 砂带 abrasive belt 砂带 abrasive belt grinding 砂带磨光 abrasive belt grinding machine 砂带磨床abrasive cloth 砂布 abrasive cut off machine 砂轮切断机abrasive cut off wheel 切割砂轮 abrasive ecp 磨料电解抛光 abrasive grain 磨粒 abrasive jet machining 磨料喷射加工abrasive machining 研磨加工 abrasive paper 砂纸 abrasive paste 研磨膏 abrasive powder 研磨粉 abrasive resistance 耐磨性 abrasive tool 研磨工具 abrasive wear 磨料磨损 abrasive wheel 砂轮 abrasive wire sawing machine 砂线切割机床abscissa 横坐标absolute 绝对的 absolute acceleration 绝对加速度 absolute assembler 绝对汇编程序 absolute black body 绝对黑体 absolute ceiling 绝对升限 absolute coordinates 绝对坐标 absolute digital control 绝对数字控制 absolute encoder 绝对编码器 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absolute interchangeability 完全互换性 absolute measurement 绝对测量 absolute motion 绝对运动 absolute position of manipulator 机械手的绝对位置absolute position of robot 机扑的绝对位置absolute pressure 绝对压力 absolute system of units 绝对单位制 absolute temperature 绝对温度 absolute unit 绝对单位 absolute unit system 绝对单位制 absolute value 绝对值 absolute velocity 绝对速度 absolute zero 绝对零度 absorb 吸收 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂 absorber 吸收剂 absorptiometer 吸收计 absorption 吸收 absorption coefficient 吸收系数 absorption dynamometer 吸收式测功器absorption factor 吸收系数 absorption hygrometer 吸收湿度计 absorption refrigerating machine 吸收式冷冻机absorption refrigeration 吸收式制冷 absorption refrigerator 吸收式冷冻机 absorptive power 吸收率 absorptivity 吸收率 ac 交流交变电流 ac arc welder 交羚弧焊机 ac arc welding 交羚弧焊接 ac edm 适应控制电火花机床 ac generator 交立电机 ac motor 交羚动机 accelerated motion 加速运动 accelerated test 加速试验 accelerating ability 加速能力 accelerating pump 加速泵 acceleration 加速 acceleration diagram 加速度图 acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pick up 加速度传感器
船舶名词术语
1 船舶辅机 marine auxiliary machinery 船上除主机、主锅炉以外所有机械设备的统称 2 机舱辅机 engine-room auxiliary machine 装设于船舱内，除甲板机械以外为主机及其他系统服务的机械 3 甲板机械 deck machinery 一般装置在甲板上，为船舶航行、系泊、装卸及拖曳等服务的机械。如舵机、锚机、绞缆机、起货机、起艇机等 4 船用泵 marine pump，ship’s pump 符合船舶规范规定或船用技术条件要求的各种供船舶使用的泵的统称 5 主泵 main pump 主要和经常使用的泵。如主给水泵、主冷却水泵等 6 辅泵 auxiliary pump，donkey pump 作为待用和起辅助作用的泵。如辅给水泵、辅冷却水泵等 7 值班泵 duty pump，service pump 工作中的泵 8 待用泵 standby pump 作好起动准备，随时可以投入使用的泵。一般与值班泵轮换使用 9 起动用泵 starting up pump 供起动时使用的泵，如向锅炉注水的泵、起动时用的滑油泵等 10 首尖舱泵 forepeak pump 抽送首尖舱积水、具有独立管系的泵 11 减摇泵 anti－roll pump 用于减摇水舱系统的泵 12 纵倾平衡泵 trim （ming）pump 抽送舱柜中的水或油类以调节船舶纵倾平衡的泵 13 横倾平衡泵 list pump 将水或油从左或右舷液舱抽送到右或左舷液舱以调节船舶横倾平衡的泵 14 甲板冲洗泵 deck wash pump，flushing pump 抽送冲洗甲板用水的泵 15 停泊泵 port（duty）pump，harbor pump 16 舱底泵 bilge pump 一般具有自吸能力，用以将舱底水抽送到舷外的泵 17 压载泵 ballast pump 用于压载水舱注水或排水的泵 18 专用清洁压载泵 clean（permanent water）ballast pump 油船上抽送专用清洁压载水的泵 19 洗舱泵 butterworth pump，tank cleaning pump 油船上抽送清洗油舱用水的泵 20 清舱泵 cargo oil stripping pump 船上抽送油舱中残余剩油的泵