2021浙江大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验

浙江大学

——外国语言学及应用语言学

本人现在在浙大就读外国语言学及应用语言学专业研究生，希望这些关于考这个专业的经验能够帮到学弟学妹们！

先来介绍一下我们这个专业：

外国语言学及应用语言学专业主要研究外语（主要是英语）的本质、结构和发展规律，分支主要有外语教学、二语习得、语用学、句法学、语义学、心理语言学、认知语言学、计算语言学。

在研究生阶段，研一主要是完成学业学分上的要求，研二研三主要是在自己的研究方向深入研究或者选择实习。毕业之后可以选择继续深造在高校任教，也可在一些较好的高中任教或依据自己兴趣拓展就业方向。

至于为什么要考研，首先因为本人对于语言学非常的感兴趣，在本科的学习之后发现还有许多非常有趣但没有接触大的领域，想继续深入的学习；第二，考虑就业，若想将来成为一名老师（商务路线除外），那么语言专业的学生仅有本科学历的话不会有很大的竞争力，所以必须继续学习深造。

一、关于初试

外国语言学专业一共考四门：政治、第二外语、以及两门专业课。就浙大而言，两门专业课分别为语言学（包括一部分阅读理解）和翻译。就浙大而言，外国语言学专业每年一共招约20名同学，其中有60%为推免生，即通过研究生入学考试进入浙大的每年最多只有10个名额，所以可想而知难度还是比较大的。但是这点各有利弊，有利的方面是选择浙大语言学作为目标的同学不会太多，弊当然就是风险大，比较难考。另外，就题目本身而言，难度并不是很大，确实比较难的题目大家都不太会，所以在复习这一块来说的话难度并不是很大，只要肯坚持就一定没问题。下面分几个小点讲解一下复习的主要内容：

1、参考书目

政治不用说了，我的二外是德语，《大学德语》1,2册，姜爱红主编；全国名校外国语学院二外德语-考研真题详解（第3版）（中国石化出版社）；德语四级词汇

语言学：胡壮麟《语言学教程》第四版；戴伟栋《简明语言学教程》

翻译：陈刚《翻译学入门》、《旅游英汉互译》；Peter Newmark《翻译问题探讨》

2、考试真题题型

德语：选择题20题、选词填空题10题、阅读理解、翻译句子、作文（题量不大）。

语言学：分为两个部分，第一个部分是基础英语部分，主要为阅读理解4篇以及一篇段落句子对应和一篇无选项填空（非常难）；第二部分是语言学知识，5个名词解释以及10个问答题，一般为语言学的基础知识，认真复习基本没问题。

翻译：共两篇翻译，一篇英译中，一篇中翻英，再加一篇对你自己的译稿的评论性文章，会考到翻译技巧之类。

以上考试时间均为3个小时。

3、复习重点

德语：首先需要攻克词汇关（最基本的四级词汇），了解最常见词汇的搭配，这主要选择题会考；其次是语法基础要打好，名词阴阳性、动词变位等等，基础打好最重要。

语言学：浙大的语言学考的最多的是语言学中最基本的概念、专有名词、二语习得、语用学、语义学、句法学，其他的方面会有涉及但是不多。

翻译：主要考旅游翻译，把陈刚老师的那本旅游翻译书认真看几遍再加强翻译训练，另外了解一下如何写翻译的评论性文章即可。

4、复习方法

暑假：首先每门科目最基本的参考书目在暑假必须先过一遍，浏览并整理一下真题以及了解整张试卷的分数构成（不要做），大致了解每门课的知识重点和考试方向，为开学后的复习定下时间进度表，并严格按照进度来执行；这个时候的心态应该还是比较轻松的，主要任务是了解内容、制定计划。

9-10月：进入细化阶段，对逐个知识点一一落实，10月底结束这一阶段的细化学习，这个时候心里要有一个对各门课程的大部分掌握；这一阶段的心态是最跌宕起伏的，在复习过程中可能会发现需要记忆的知识点非常多且繁杂，再加上大四一些课程还没有结束，会产生烦躁甚至放弃的想法，这个时候就需要及时调整，可以选择先放松一下，重新审视一下自己的复习进度和安排，给自己加油打气。

11月：这个月开始可以重新把真题卷拿出来，一份份仔细地去做，对照自己上个阶段的复习，找出遗漏点加强复习，在此基础上还有进一步总结学校出题的喜好和规律，在重点里再挑出重点；这个阶段的心情经过调整之后会稍稍要平稳一些，主要稳步按照自己的计划走就可以了。

12月：进入12月的冲刺阶段之后，就不用再考虑其他的了，只需要把之前自己挑出的重点不断复习（当然也不能忘记其他的），再加强一下政治的简答题。就每一天的复习时间而言，我将白天分为四个阶段：

8:00-9:40，政治；

9:50-11：40，中午午睡；

2:00-3:40，德语；

3:50-5:30，翻译；

6:30-9:20，复习和加强。

因为早上考政治和语言学，所以这两门的复习我会放到早上，让大脑熟悉在这个时间段去解决这些问题，8点开始看政治，9点40开始看语言学，下午2点开始看德语，3点50开始看翻译，每一天都要保证四门都看，不能落下任何一门，因为有一门分数低那就是致命的。晚上6点30左右开始，9点20左右结束，主要内容是弥补白天没有在规定时间段内完成的复习任务，或者是加强一下今天复习的或者看一下明天的。这样一天下来，基本的学习任务都会完成，当然这个的基础是在暑假一定要制定好复习进度，并根据实际情况及时调整。

每天6:40左右起床，7点40左右到教室，调整一下状态8点正式开始，11点40结束去吃饭以及午睡，好好调整状态；大概睡到1点半（教室睡）起来吃个水果，2点开始，5点半去吃饭，6点半开始，9点20回去，11点左右睡觉。总之不晚起不熬夜，每天能保证这样的学习时间，那么熬夜完全是没有必要的，效率低还伤身体，保证充足睡眠是最重要的。

在心态方面，9-10月份是比较难的，因为事情多且杂，但是度过那个阶段之后并没有什么很多事情要去忧虑的，每天保证计划进度，就会过得很充实也很满足，所以即使是到后面12月份我的心态也一直非常的平稳，就一天天学就好了，然后开心的去考试。

由于大家问语言学的问题比较多，所以在这里着重说一下参考书目及如何复

习：

1.《语言学教程》第四版胡壮麟

必备书籍，语言学知识很全面，一定要全都看一遍。一开始不要死记硬背，理解各个概念的意思很重要，有助于后期的背诵。

2.《语言学教程练习册》第四版胡壮麟

练习册上的名词解释看一看加深印象，有一些大题曾经是其他学校的原题，可以看一看。

3.《语言学教程精读精解》第四版廖美珍

此书为胡壮麟《语言学教程》的中文版，我个人认为对于理解胡书确实有不小帮助，胡老师写的可是一整本全的英文教程啊…如果对自己英文超自信的童鞋可以忽略…

4.《星火英语英语专业考研考点精梳与精练语言学》

必备书籍。将整个语言学的框架整理出来，相当于语言学系统的详细笔记，还有中英文对照。非常有助于理清思路，适合边看胡书边看此书加深印象。

5.《The Study ofLanguge语言研究》Yule

浙大官方指定书籍，历年很多真题都是每单元的课后练习题，建议从头到尾通读两遍。虽然是全英文的，但是并不晦涩，通俗易懂。和胡书相比，更能产生对语言学的兴趣^o^

6.《新编简明英语语言学教程》戴炜栋、何兆熊

官方指定参考书之一，薄薄一本书，都是语言学知识的凝练，适合在读胡书枯燥是换着读一读。里面有一些概念其他书里没有，或解释并不详细，所以这几本书都可以互相加深印象和补充概念。

7.《语言学精要与学习指南》高文成

必备书籍，和星火的书一样重要，里面的名词解释very good！！虽然我还是建议每个人动手整理一份自己的名词解释资料，但是在初期需要反复看解释并理解，这本书覆盖的领域还是比较全面的，大部分可以拿来直接用。有部分需要参考其他书给出更简单的解释。

8. 网上下载的补充资料

我在网上下了一些资料，主要有语言学名词解释等等，帮助自己复习。有些

名词在这几本书里找不到解释，就通过百度和维基百科等查一查，帮助理解。

9.《星火英语英语专业考研考点精梳与精练基础英语》

练习阅读，打牢英语基础知识。

复习计划

我总共复习了三个月时间。

1. 一开始先把胡书和星火配合一章一章地看了一遍，重点也都划了出来，有的难理解的地方就简略过了一遍。另外像语言与机器那一章因为不重要我也只是简单看一下。看这两本书的时候配合看Yule的书，加深印象而且不那么枯燥。这大概用了半个多月的时间。

2. 整个通读完一遍后开始认真地看第二遍，看星火每章后边的习题，不理解的地方在回头从书里找答案。这个过程很重要，是加深理解的过程。我觉得一开始不要试图背书，一定要先理解书中的内容。看星火的时候你会发现有的学校的真题是胡书练习册里的原题。

3. 题都做完后再回头看Yule的书，把重点概念和内容仔细看一看，帮助理解。这时候开始看《语言学精要与学习指南》里的名词解释，不理解的地方可以看书中的中文内容，再看一看《新编简明英语语言学教程》，对整个系统建立起框架。对了，星火的考点精梳与精练每一章都有框架，大家可以多看一看。

4. 等对知识全有整体把握后，可以看历年真题了。阅读部分我用星火的基础英语练习，最后几天用真题模拟的，建议每天做一两篇阅读培养语感。语言学部分分为名词解释和大题，我把十年的真题答案都整理了出来，又反复看星火、精要与学习指南、语言学教程练习册、语言学教程精读精解、网上资料的名词解释和大题内容，主要是理解和反复记忆。时间允许建议整理一份自己的名词解释资料。

5. 最后半个多月的时候，开始背名词解释，看各个书后的大题，多背一背。真题很重要，一定要多看一看。如果感觉累了可以回头看看教科书，有一些例子如Cooperative Principle等等比较重要，一定要达到真正理解。重点都背的差不多了就可以考试啦，别忘了最后几天用真题模拟一下阅读部分，这样考试的时候保持语感。

好啦，这就是大家想要的关于语言学的复习经验啦，大家可以用来参考。

二、关于复试

首先所有基本要求的材料肯定要准备好（政审材料、准考证、成绩单、奖励各种，根据具体要求）

浙大语言学的复试分为两个部分，一是二外听力，二就是面试。听力一般都是很难提高的，但是肯定也要尽力去准备，能有多少算多少；面试的内容范围其实就是初试所复习的语言学知识。

面试一共分为两轮，两个教室，每个教室3位老师（都非常亲切），首先是自我介绍，之后老师会根据你说的以及你给的材料对你进行提问，所以在自我介绍阶段一定要想好说什么，这在很大程度上决定了你的问题。我面试的时候说对语用学比较感兴趣，那么老师就问了我一些语用学的知识以及另外一些还比较简单的问题，另一个教室的老师问了有关研究方法之类的问题，总体上来说老师都是很好的，不会为难你。服装方面只要简洁得体就可以，并没有其他的要求。

老师们并不是很关注你的本科学校，像我本科的学校就不是985,211，只要你自信完整的回答问题就可以，即使不知道也要说一些自己知道的然后非常有礼貌的道歉；本科成绩老师还是会看的，毕竟是要考察综合素质。

复试成绩在面试完后20分钟就会出来，所以不需要煎熬的等待。复试前最好能提前联系一下你感兴趣的导师，老师的信息及联系方式在浙大外院官网上都有，所以还是非常方便的。

其他注意事项的话就是一定不要迟到，资料一定要带全再三检查，一定要有礼貌，保持微笑。

在这里想说明一下，我这还有好多关于浙江大学外应的相关资料，有我自己备考时候用的书和资料，有一些参考书是做了笔记的，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等。如果你们想要这些资料，可以去high研APP联系我，那里有我的联系方式。全都是货真价实的干货，我敢保证，绝对可以帮到现在备考的你们，而且都是免费送给大家的。加油，祝福你们都能圆梦浙江大学！