汽车英文术语
Quattro-全时四轮驱动系统Tiptronic-轻触子-自动变速器
Multitronic-多极子-无级自动变速器
ABC-车身主动控制系统DSC-车身稳定控制系统VSC-车身稳定控制系统TRC-牵引力控制系统
TCS-牵引力控制系统
ABS-防抱死制动系统ASR-加速防滑系统
BAS-制动辅助系统
DCS-车身动态控制系统EBA-紧急制动辅助系统EBD-电子制动力分配系统EDS-电子差速锁
ESP-电子稳定程序系统HBA-液压刹车辅助系统HDC-坡道控制系统
HAC-坡道起车控制系统DAC-下坡行车辅助控制系统
A-TRC--车身主动循迹控制系统
SRS-双安全气囊
SAHR-主动性头枕
GPS-车载卫星定位导航系统
i-Drive--智能集成化操作系统
Dynamic.Drive-主动式稳定杆
R-直列多缸排列发动机
V-V型汽缸排列发动机
B-水平对置式排列多缸发动机
WA-汪克尔转子发动机
W-W型汽缸排列发动机
Fi-前置发动机（纵向）
Fq-前置发动机（横向）
Mi-中置发动机（纵向）Mq-中置发动机（横向）Hi-后置发动机（纵向）Hq-后置发动机（横向）
OHV-顶置气门，侧置凸轮
轴
OHC-顶置气门，上置凸轮
轴
DOHC-顶置气门，双上置凸
轮轴
CVTC-连续可变气门正时
机构
VVT-i--气门正时机构
VVTL-i--气门正时机构
V-化油器
ES-单点喷射汽油发动机
EM-多点喷射汽油发动机
SDi-自然吸气式超柴油发
动机
TDi-Turbo直喷式柴油发动
机
ED-缸内直喷式汽油发动机
PD-泵喷嘴
D-柴油发动机（共轨）
DD-缸内直喷式柴油发动机
缸内直喷式发动机（分层燃
烧/均质燃烧）
TA-Turbo（涡轮增压）
NOS-氧化氮气增压系统
MA-机械增压
FF-前轮驱动
FR-后轮驱动
Ap-恒时全轮驱动
Az-接通式全轮驱动
ASM 动态稳定系统
AYC主动偏行系统
ST-无级自动变速器
AS-转向臂
QL-横向摆臂
DQL-双横向摆臂
LL-纵向摆臂
SL-斜置摆臂
ML-多导向轴
SA-整体式车桥
DD-德迪戎式独立悬架后桥
VL-复合稳定杆式悬架后桥
FB-弹性支柱
DB-减震器支柱
BF-钢板弹簧悬挂
SF-螺旋弹簧悬挂
DS-扭力杆
GF-橡胶弹簧悬挂
LF-空气弹簧悬挂
HP-液气悬架阻尼
HF-液压悬架
QS-横向稳定杆
S-盘式制动
Si-内通风盘式制动
T-鼓式制动
SFI-连续多点燃油喷射发动
机
FSI-直喷式汽油发动机
PCM - 动力控制模块~
EGR -废气循环再利用
BCM - 车身控制模块~
ICM - 点火控制模块~
MAP - 空气流量计
ST-无级自动变速器
FF-“前置引擎前轮驱动”
FR-“前置引擎后轮驱动”
RR-“后置引擎后轮驱动”。
汽车类Automobile
整车Finished Automobile
轿车Passenger Car
休旅车Recreational Vehicle
(RV)
小型商用车(3.5吨以下)
Light Duty Commercial Car
(Less Than 3.5 Tons)
大型商用车(3.5吨以上)
Heavy Duty Commercial Car
(More Than 3.5 Tons)
散装车Bulk Truck
搅拌车Mixer Truck
环境卫生车Garbage Truck
液罐车Refueling Truck
倾卸车Dumper Truck
曳引车Tractor Truck
消防车Fire Fighting Truck
堆高机Forklift
拖板车Pallet Truck
运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car
冷冻车Freezer Car
拖车Trailer
车体打造(改装) Car Body Building
(Refitting)
瓦斯车LPG Car
底盘车Chasis Truck
引擎零件Engine Parts
引擎Engine
引擎波司Engine Bush
引擎修理包Engine Gasket Kits
引擎零件Engine Parts
凸轮轴Camshaft
凸轮轴链轮Sprocket Camshaft
皮带张力器Tensioner
曲轴Crankshaft
曲轴皮带盘Crankshaft Pulley
曲轴轴承片Crankshaft Bearing
汽门Valve
汽门座Valve Seat
汽门摇臂Valve Arm
汽门摇臂盖Rocker Cover 汽门弹簧Valve Spring
汽门导管Valve Guide
汽缸头(盖) Cylinder Head 汽缸衬套Cylinder Liner
汽缸体Cylinder Block
波司垫片Washer
活塞Piston
活塞肖Piston Pin
活塞环Piston Ring
活塞衬套Piston Liner
飞轮Flywheel
飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel
时规炼条/皮带Timing Chain/Belt 连杆Connecting Rod
连杆轴承片Connecting
Rod Bearing
摇臂轴Rocker Arm Shaft
汽门锁Valve Cotter
止推垫片Thrust Washer
共鸣箱Resonator
喷油嘴Injection Nozzle
燃料系统Fueling System
油箱Fuel Tank
油箱浮筒Gauge Fuel Tank
空气滤清器Air Cleaner
空气滤清器盖Air Cleaner
Cover
空气滤清器导管Air Intake
Tube
空气滤蕊Air Cleaner
Element
消音器Exhaust Muffler
排气歧管Exhaust Manifold
排气管Exhaust Pipe
进气歧管Intake Manifold
节流阀Throttle Valve
燃油管Fuel Pipe
燃油帮浦Fuel Pump
燃油滤清器Fuel Filter
触媒转化器Catalytic
Converter
柴油车黑烟净化器Diesel
Particulate Filter
时规炼条/皮带外盖Timing
Chain/Belt Cover
燃料系统Fueling System
废气回收管EGR Tube
冷却系统Cooling System
水箱Radiator
水管Water Hose
水箱水管Radiator Hose
水帮浦Water Pump
水箱风扇Radiator Fan
风扇Fan
副水箱Auxiliary Radiator
节温器Thermostat
调节器Regulator
水箱支架Radiator
Mounting
冷却系统Cooling System
A/C风扇A/C Fan
润滑系统Lubrication
System
油底壳Oil Pan
自排车用滤油器Oil Filter
for Automatic
Transmission
机油尺Oil Level Gauge
机油帮浦Oil Pump
机油滤清器Oil Filter
机油滤网Oil Strainer
润滑系统Lubrication
System
机油尺导管Oil Level
Gauge Tube
空调系统Air-conditioning
System
冷气总成A/C Assembly
冷气配管A/C Hose
冷气导风管A/C Duct
冷气压缩机A/C
Compressor
冷凝器A/C Condenser
暖气总成Heater Assembly
鼓风机Blower Assembly
蒸发器Evaporator
冷媒管A/C Pipe
储液瓶A/C Receiver
空调相关零件A/C Related
Components
空气清净机Air Purifier
空调滤网A/C Filter
空调系统Air-conditioning
System
提速器Actuator
车身钣金件Body &
Stamping Parts
引擎支撑Engine Mounting
引擎盖Engine Hood
车身Car Body
车门Door Panel
车顶板Roof
底盘及其另件Chassis and Related Parts
底盘车架Frame
门框Sash
保险杆Bumper
钣金件Stamping Parts
叶子板Fender
横梁Cross Member
行李箱盖Trunk Lid
车柱Pillar
车身钣金件Body & Stamping Parts
支架Bracket
补强板Reinforcement Plate
底盘系统Chassis System
下臂Lower Arm
上臂Upper Arm
手剎车拉柄Parking Brake Lever
支柱总成Strut Assembly
方向盘Steering Wheel
比例阀Proportional Valve
主轴、副轴Mainshaft / Countershaft 平衡杆Stabilizer Bar
扭力杆Torsion Bar
剎车分泵Brake Cylinder
剎车来令片Brake Lining
Shoe
剎车油管(软) Brake Hose
剎车油管(硬) Brake Tube
剎车真空倍力器Brake
Vacuum Booster
剎车总泵Brake Master
Cylinder
后轴总成Rear Axle
Assembly
动力方向系统Power
Steering System
动力转向油管Power
Steering Hose
动力转向帮浦Power
Steering Pump
控制拉线Control Cable
排档杆Shift Lever
排档头Knob
球形接头Ball Joint
等速接头C.V. Joint
传动轴Propeller Shaft
叶片弹簧Leaf Spring
鼓、碟式剎车器Drum /
Disc Brake Assembly
鼓式剎车盘Brake Drum
碟式剎车盘Brake Disc
辅助气囊Air Bag
踏板Pedal
齿轮Gear
横拉杆接头Tie-Rod End
螺旋弹簧Coil Spring
避震器Shock Absorber
转向连杆Steering Linkage
转向节臂Knuckle
转向齿轮箱Steering Gear
Box
转向机柱Steering Column
转向总成Steering
Assembly
离合器分泵Clutch
Cylinder
离合器片Clutch Disc
离合器外壳Clutch Case
离合器总成Clutch
Assembly
离合器总泵Clutch Master
Cylinder
离合器释放轴承Clutch
Release Bearing
变速箱Transmission Box
变速箱外壳Transmission Case
曳力杆Trailing Arm
避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear
Shock Absorber
底盘系统Chassis System
自排变速箱修理包Automatic Transmission
Gasket Kits
齿条Gear Rack
剎车真空管Brake Boost Vacuum Tube
车轮系统Wheeling System 轮毂Wheel Hub
轮胎Tire
轮胎汽门嘴Tire Valve
中文产品名称
Chinese
英文产品名称
English
轮圈Wheel Disk
轮圈盖Wheel Cover
内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 车轮系统Wheeling System
电装品Electrical Parts
电瓶Battery
中央门控Central Door
Lock
分电盘Distributor
火星塞Spark Plug
汽车用电子钟Digital
Clock
汽车音响Car Audio
防盗器Car Burglar Alarm
雨刷及雨刷连杆Wiper /
Linkage
保险丝座Fuse Seat
保险丝Fuse
洗涤壶Windshield Washer
配线Wire Harness
马达类Motor
高压线组Ignition Cable
喇叭Horn
发电机(零件) Alternator
(Components)
开关类Switch
蜂鸣器Buzzer
预热塞Glow Plug
仪表Combination Meter
灯泡Bulb
灯类Lamp
点火线圈Ignition Coil
继电器Relay
倒车雷达Reverse Sensor
电池充电器Battery
Charger
闪光器Flasher
省电器Energy Saving Unit
端子Terminal
电动座椅装置Power Seat
Unit
马达零件Motor
Components
电装品Electrical Parts
汽车用光盘Car CD
汽车用液晶显示器Car
LCD
调整器Regulator
整流器Rectifier
电子点火器Ignition
Module
倒车显示器Rear View
Display
定速器Cruise Controller
HID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set for
Headlights
LED 灯LED Lamp
车灯控制器Lighting Controller
点火线圈模块Ignition Coil Module
外装品Exterior Parts
水箱饰罩Radiator Grille
天线Antenna
车身护条Side Protector
防撞护垫Bumper Pad
后视镜Door Mirror
装饰贴纸、标志Ornament Mark
轮弧Fender Trim
挡泥板Mud Guard
扰流板Spoiler
前防撞杆Guard Assy (Front)
后防撞杆Grard Assy (Rear)
外装品Exterior Parts
内装品Interior Parts
仪表板Instrument Panel 中央置物箱Console
孔塞Grommet Plug
地毯Floor Mat
安全带Seat Belt
车门扶手Door Armrest
车门把手Door Handle
车门锁Door Lock
车顶内衬Roof Lining
车窗升降摇柄Window
Lifter Handle
车窗升降机Window Lifter
防水衬条Weatherstrip
油量表Fuel Gauge
门饰板Door Trim
室内镜Room Mirror
音响喇叭盖Speaker Cover
(电动)座椅(Electric) Seat
顶蓬Headlining
烟灰缸Ashtray
各类隔音垫All Kinds of
Silencer
饰板/饰条Garnish / Trim
仪表饰板Instrument Panel
Garnish
遮阳板Sunvisor
压条Moulding
点烟器Cigar Lighter
备胎板Trim for Spare Tire
天窗Sun Roof
后置物板Rear Parcel Shelf
后舱室饰板Rear Trunk
Trim
内装品Interior Parts
仪表板支架Instrumental
Panel Mounting
其它Others
随车工具Tools
千斤顶Jack
尼龙绳、特多龙绳Nylon
Rope
生产、检测及涂装设备
Production,Test & Painting
Equipment
各类孔盖Cap、Cover
扣具Cargo Lash
夹片、管束Clamp, Clip
油土与基准模型Clay
Model and Master Model
油封Oil Seal
门铰链Door Hinge
故障标志Reflector
玻璃类Glass
修理业Repairing & Maintenance
粉末冶金Powder Metallurgy
轴承Bearing
塑料件Plastic Parts
隔热材Heat Insulator
电子件Electrical Parts
垫片类Seal、Gasket、Washer、Packing
碳刷Carbon Brush
管类Pipe, Hose, Tube
铜套类Bushing
弹簧Spring
English
模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking
Gauge
橡胶件Rubber Parts
帮浦类Pump
螺帽/螺栓/螺丝
Nut/Bolt/Screw
锻造件(加工) Forging Parts (Processing)
滤清器类Filter 锁Lock
镜类Mirror
铸造件(加工) Casting Parts
(Processing)
引擎盖铰链Hinge of
Engine Hood
行李箱铰链Hinge of Trunk
Lid
保险杆支撑Mount of
Bumper
CAD/CAM车身设计
CAD/CAM Car Body
Design
汽车清洁保养用品
Cosmetics for Automobile
涂料Paints
合成木材Synthetic Wood
电磁阀Solenoid Valve
热水阀Heater Valve
冷煤电磁阀Refrigerate
Solenoid valve
玻璃滑槽Glass Run
双面胶带Acrylic Foam
Tape
触媒转换器缓冲绵
Catalytic Converter Mate
黑烟过滤器Diesel Particle
Filter
车用灭火器Extinguisher
零组件用材料Components
Materials
汽车用行动电话Car
Hand-free Mobile Phone
汽车保全系统Car Security
System
汽车导航系统Car
Navigation System
人造革Artificial Leather
铭板Nameplate
汽车用计算机Car
Computer
无线电胎压侦测仪
Wireless Tire Monitor
汽车内装用牛皮Leather
for Car Interior
打蜡机Buffer (Car
Polisher)
金属表面处理(材料) Metal
Surface Treatment
(Material)
插接件Connector Clip
胎压不足警示器Tire Low
Pressure Indicator
温度感应器Water
Temperature Sensor
油压感应器Oil Pressure
Sensor
机油Engine Oil
中文产品名称
Chinese
英文产品名称
English
自动变速箱油Automatic Transmission Oil
油品添加剂Oil Additive 热处理Heat Treatment
自行车类Bicycle
整车Finished Bicycle
一般自行车Regular Bicycle
三轮车Tricycle
协力车Tandem Bicycle
城市车ATB
孩童车Junveniles Bicycle
室内运动车(健身车) Exerciser
单轮车Unicycle
无链式自行车Chainless Bicycle
登山车Mountain Bicycle
越野车Trekking Bicycle
跑车（自由车）Racing Bicycle 电动自行车Electrical
Bicycle
折叠式自行车Folding
Bicycle
海滩车Beach Bicycle
(电动)滑板车(Electric)
Kick Board
Scooter
其它特种自行车Other
Special-purpose
Bicycles
避震脚踏车Suspension
Bicycle
传动件Transmission
曲柄组Chainwheel &
Crank
飞轮Flywheel
链条Chain
变速杆Shift Lever
变速器Derailleur
电动自行车马达Electric
Bicycle Motor
电动自行车控制器Electric
Bicycle Driver
齿轮箱Gear Box
车轮及剎车Wheel and
Brake
轮胎Tire
夹式剎车器Caliper Brake
快拆Quick Release
花鼓Hub & Free Hub
English
液压式剎车器Hydraulic
Brake
脚剎车器Coaster Brake
碟式剎车器Disk Brake
轮圈Rim
辐条/辐帽Spoke/Nipple
悬臂式剎车器Cantilever
Brake
控制拉线Control Cable
剎车来令片Brake Lining
Shoe
配件Accessories
铃Bell
反光片Reflector
水壶架Bottle Cage
打气筒Floor Pump
商标贴纸Sticker
货架Luggage Carrier
速度表Speed Meter
喇叭Horn
电灯Dynamo / Lighting Set
辅助轮Training Wheel
挡泥板Mud Guard / Fender
头盔Helmet
锁Lock
链盖Chain Cover
篮Basket
后视镜Rear Mirror
车体Body
车架Frame
把手Handle Bar
中轴组件（天心）Bottom Bracket Parts
车手带Handle Strap
车头组件Headset
前叉Front Fork
前叉肩Fork Crown
后叉端Rear Fork End
座杆Seat Post
座杆束Seat Post Clamp
停车支架Kickstand
接头Lug & Shell
辅助把手Bar End
竖管Stem
螺帽/螺栓/螺丝
Nut/Bolt/Screw 避震前叉Suspension Fork
避震器Shock Absorber
三通管3-way Pipe
五通管5-way Pipe
车架材料Frame Materials
其它Others
座垫Saddles
水壶架Bottle Cage
夹器固定座Pivot
定趾器Toe Clip
闪光灯Flasher
趾夹带Toe Strap
把手套Grip
塑料件Plastic Parts
脚踏板Pedal
碳刷Carbon Brush
弹簧Spring
轮圈盖Wheel Cover
锻造件(加工) Forging Parts
(Processing)
导线Cable
模、夹、治、检具
Die,Fixture,Jig & Checking
Gauge
橡胶件Rubber Parts
生产、检测及涂装设备
Production,Test & Painting
Equipment
座垫套Saddle Cover
涂料Paints
充电器Charger
温度记录器Temperature
Recorder
电池容量计Battery
Capacity Indicator
电动自行车电路设计
Electric Bicycle Circuit
Design
电动自行车电池组Electric
Bicycle Battery Set
机车类Motorcycle
整车Finished Motorcycle
50CC以下机车Less Than
50CC Motorcycle
50~150CC机车50~150CC
Motorcycle
150CC以上机车More
Than 150CC Motorcycle
残障专用车Motorcycle for
Handicap
电动机车Electric
Motorcycle
其它电动辅助车辆Other
Electric Auxiliary
Vehicles
多功能休闲车ATV
引擎零件Engine Parts
汽缸Cylinder
化油器Carburetor
引擎Engine
引擎零件Engine Parts
引擎盖Engine Cover
水箱Radiator
火星塞Spark Plug
凸轮Cam
凸轮轴Camshaft
凸轮轴链条Cam Chain
凸轮链条张力器Cam Chain Tensioner
曲轴Crankshaft
曲轴箱Crankcase
曲轴箱盖Crankcase Cover
汽门Valve
汽门座Valve Seat
汽门导管Valve Guide
汽缸头Cylinder Head
汽缸头侧盖Cylinder Head Side Cover
油帮浦Oil Pump 后轮驱动座Rear Wheel
Drive Seat
活塞Piston
活塞肖Piston Pin
活塞环Piston Ring
连杆Connecting Rod
涡轮增压器
Turbo-Supercharger
脚踏起动机杆Kick Starter
齿轮变速零件Gear Shift
Parts
机油冷却器Oil Cooler
离合器Clutch
离合器座Clutch Plate
离合器杆Clutch Lever
变速箱Transmission Box
油管Fuel Pipe
汽门锁Valve Cotter
火星塞盖Plug Cover
齿轮衬套Gear Bushing
曲轴肖Crank Shaft Pin
炼条调整器Tensioner
节流阀Throttle Valve
离合器来令片Clutch
Lining
齿轮轴Gear Axle
马达轴Motor Axle
传动轴Transmission Axle
车体及电装Body and
Electrical Parts
灯类Lamp
C.D.I.总成C.D.I. Unit
Assembly
工具Tool
中心盖Center Cover
反光片Reflector
引擎罩盖Air Shroud /
Cylinder
方向把手Steering Handle
主滑动模轮组件Primary
Sheave Assembly
主脚架Main Stand
交流发电机(零件) A.C.
Generator (Components)
行李箱Luggage Box
冷却风扇Cooling Fan
把手盖Handle Cover
车架Frame
车体盖Body Cover
拉杆Handle Lever
油杯Fuel Cup Assembly
油箱Fuel Tank
空气滤清器Air Cleaner
剎车来令片Brake Shoe
剎车鼓Brake Drum
剎车盘Brake Disk
剎车踏板Brake Pedal
剎车总成Brake Assembly
前叉Front Fork
前叉顶梁Fork Top Bridge
前护盖Front Fender
后视镜Back Mirror
后悬吊系统Rear Suspension
风扇盖Air Shroud
飞轮Flywheel
座垫Seat
侧脚架Side Stand
侧盖Side Cover
排气消音器Exhaust Muffler
后架Carrier
喇叭Horn
无段自动变速系统C.V.T.
发电机Alternator 传动轴总成Secondary
Sheave Assembly
摇臂Rocker Arm
煞车踏板Brake Pedal
节流把手Throttle Grip
脚踏板Board / Footrest
脚踏杆Kick Crank
Assembly
电圈Starter
电瓶Battery
配线Wire Harness
碳刷Carbon Brush
仪表Meter
调整器Regulator
轮胎Tire
轮圈Wheel Disk
轮毂Wheel Hub
导线Cable
挡泥板Fender
机车链轮Chain
灯泡Bulb
燃油滤清器Fuel Strainer
Assembly
避震器Shock Absorber
点火线圈Ignition Coil
转向主干Steering Stem
Comp
链条Chain
链条盖Chain Case
继电器Relay
触媒转化器Catalytic
Converter
排气管Exhaust Pipe
吊架Hanger
控制拉线Control Cable
活性碳罐Canister
油箱浮筒Tank Float
机油浮筒Oil Float
档位调整器Gear Position
Indicator
端子Terminal
电动机车控制器Electric
Motorcycle Driver
把手座Grip Holder
马达类Motor
马达零件Motor
Components
避震器前后活塞杆Piston
Rod of Front and Rear
Shock Absorber
其它Others
油封Oil Seal
舌簧阀Reed Valve
钣金件Stamping Parts
防盗器Burglar Alarm
闪光器Flasher
贴纸Sticker
轴承Bearing
开关类Switch
塑料件Plastic Parts
电子件Electrical Parts
垫片Gasket
管类Tube or Pipe
弹簧Spring
模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking
Gauge
辐条/辐帽Spoke/Nipple
齿轮Gear
橡胶件Rubber Parts
帮浦类Pump
螺帽/螺栓/螺丝
Nut/Bolt/Screw
锻造件(加工) Forging Parts (Processing)
滤清器Filter 铸造件(加工) Casting Parts (Processing)
锁Lock
生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting
Equipment
铭板Name Plate
油土及基准模型Clay Model and Master Model
地毯Carpet
涂料Paints
握把Grip
置物袋Carriage Bag
机车座垫用牛皮Leather for Motorcycle Seat
铁路车辆类Railroad Vehicle
铁路车辆制造及修理Railroad Vehicle Manufacture & Repair
铁路车辆零件Railroad Vehicle Parts
铁路扣夹Clip for Railroad
汽车专业术语及英文
汽車專業术语2012-6-28 23:50阅读(3) 设计术语 车身：body 供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。主要作用是为乘员提供安全、舒适的乘坐环境，隔绝振动和噪声，不受恶劣气候的影响。包括车身本体和装饰件、开启件、机构 件、附件及其它可拆卸结构件。 承载式车身：unitized body ,integral body 无独立车架的整体车身结构形式 半承载式车身：semi-integral body 车身与车架刚性连接，车身部分承载的结构形式非承载式车身：separate frame construction 悬置于车架上的车身结构形式 一厢式车身：one box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成一个空间形态的车身 两厢式车身：two box type body ,hatch back body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成两个空间形态的车身 三厢式车身：three box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成各自独立形态的车身 封闭车身： closing body 顶盖作为车身本体一部分的车身 开式车身：opening body, convertible body 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭的车身 驾驶室： cab, front body 载货汽车的车身 平头驾驶室：forward control cab, cab over engine 发动机一半以上的长度位于风窗玻璃最前端的后方的驾驶室 长头驾驶室：conventional cab, normal control cab 有车前板制件，除平头驾驶室以外的驾驶室 翻转式驾驶室：tilting cab 可整体向前倾翻的驾驶室 单排座驾驶室：single cab 只有一排座位的驾驶室 双排座驾驶室：double cab, crew cab 有前后两排座位的驾驶室 带卧铺驾驶室：sleeper cab, cab with bed 设有卧铺的驾驶室 涂装车身：body on primer 经过涂装后的白车身（primer:底漆） 白车身：BIW (body in white),blank body 由车身本体、开启件及其它可拆卸结构件组成的总成 车身本体：main body, body structure 结构件与覆盖件焊接或铆接后不可拆卸的总成车身骨架：body skeleton 主要为保证车身的强度和刚度而构成的空间框架结构 驾驶区：driver compartment 供驾驶员操作和乘坐的区域 乘客区：passenger compartment 供乘客使用的区域 客舱：passenger space 供乘员使用的区域，及驾驶区和乘客区的总称发动机舱：engine compartment 供放置发动机的空间 行李舱：luggage compartment 供放置行李的车身空间 车身前部：front body 客舱以前的车身部分 车身后部：rear body 客舱以后的车身部分 车身底部：under body 客舱、发动机舱、行李舱底部的总称 车身侧部：side body 车身侧面部分的总称 车身裙部：skirt 地板以下的车身侧围部分 地板系统：floor 位于车身的地部，由骨架、板件、地谈及有关车 身附件等组成的零部件的总称 前围系统：body front wall, front face 位于客舱的前部，由骨架、板件、风窗玻璃及有
常用汽车行业英文缩写及词汇
常用汽车行业英文缩写及词汇 Passenger V ehicle 乘用车 常用汽车行业英文缩写及词汇 1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产 3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向） 4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈 5S 整理，整顿，清理，清洁，素养 8D- 8 Discipline ABS Anti-lock Braking System AIAG 美国汽车联合会 ANPQP Alliance New Product Quality Procedure Apportionment 分配 APQP Advanced Product Quality Plan Backlite Windshield 后窗玻璃 Benchmark Data 样件资料 bloodshot adj.充血的, 有血丝的 BMW Bavarian Motor Works C.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度 CB- Confirmation Build 确认样车制造 CC- Change CutOff 设计变更冻结 CC\SC- critical/significant characteristic CCR Concern & Countermeasure Request CCT Cross Company Team Characteristics Matrix 特性矩阵图 COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车 CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车 Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3 CPO Complementary Parts Order Craftsmanship 精致工艺 Cross-functional teams跨功能小组 CUV Car-Based Ultility Vehicle D1：信息收集；8D D2：建立8D小组； D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出； D4：定义和证实根本原因，避免再发； D5：根据基本原因制定永久措施； D6：执行和确认永久措施； D7：预防再发，实施永久措施；
汽车行业术语
TTO Tool Try-Out) 工装设备试运行DVP&R 设计验证计划与报告; PP Production Proveout 试生产 TR的意思是技术评审，是英语Technical Review的简写。 下面是某产品的技术评审点，供参考： TR1——概念阶段技术评审点：产品需求和概念技术评审（业务需求评审） TR2——计划阶段技术评审点1：需求分解和需求规格评审（功能需求评审，产品级规格） TR3——计划阶段技术评审点2：总体方案评审（系统设计，架构设计，概要设计） TR4——开发阶段技术评审点1：模块/系统评审（详细设计，BBFV测试结果） TR4A——开发阶段技术评审点2：原形机的质量SDV结果和初始产品的准备情况 TR5——开发阶段技术评审点3：初始产品的质量（SIT结果）（SIT Alpha测试技术评审） TR6——验证阶段技术评审点：发布评审（SVT Beta测试、制造系统验证等）
OTS=off tooling samples即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件，用于验证产品的设计能力 Eco 工程更改单 工程变更是用ECO。 ECO是Engineering change order 的简写，工程变更命令。 ECR是Engineering change request 的简写，工程变更要求。ECR工程变更需求(变更前) ECN是Eginneering change notice 的简写，工程变更通知。ECN工程变更通知(变更后) ECR工程变更需求(变更前)当工程资料使用者发现有资料有问题，需要请求变更该资料时候，填写该表格。工程部门会受理的。 ECO工程部门接受到ECR后，认为需要对给工程资料进行更改，就发出这份指令。相当于派工单。 ECN工程变更通知(变更后)当工程资料确定更改以后，用这份表单把更改后的资料发出去。其中包括如何贯彻更改的一些指令。譬如，对工装有没有 影响，在制品如何处理，还包括已经做好的产品甚至出厂交付产品如何处理等。
汽车专用英语术语总汇
汽车专用英语术语总汇 1 ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统 3 air cushion car 气垫车 4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车) 5 APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰 7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor) 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C&M care and maintenance 维修及保养 13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器 14 C.P. car park (停)车场 15 C/O carry over 携带 16 cable-testing car 电缆检查车 17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial) 18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统 19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线 20 car body 轿车车身 21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工 22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机 23 car park 停车场,停车处 24 car waiting to repair 待修汽车 25 car wander 汽车蛇行 26 car wash 洗车台,汽车清洗站 27 car wash trade 洗车业 28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机 29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称) 36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization) 37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局 39 CARB carburetor 化油器,汽化器 40 carboard 纸板,硬纸板 41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层
汽车行业英文术语 文档
汽车行业英文术语文档
1.行业相关词汇（部分）： 2.公司概况company profile 3.主要/主营业务main business 4.业务范围business scope 5.核心价值core value 6.核心竞争力core competence/competitiveness 7.核心应用系统core application system 8.成功案例success story/case 9.典型案例typical case 10.案例研究／分析case study 11.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 12.汽车附件automotive accessories 13.部件/元件/组件components 14.汽车后市场aftermarket 15.配件市场parts market 16.经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 17.经销商协同管理系统Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 18.整车销售管理系统Vehicle Sales
Management System (INFOVSM) 19.配件运作管理系统Spare/Service Parts Management System (INFOSPM) 20.索赔管理系统Warranty Management System (INFOWS) 21.技术资料发布系统Technical –data Viewer ((INFOTDV) 22.英孚商用数据交换平台(INFOX) B2B Data Exchange Platform 23.经销商订单管理系统dealer order management system 24.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM) 25.集成管理系统integrated management system 26.数据分析系统data analysis system 27.销售配额sales quota 28.配额管理quota management 29.配额式订单管理系统quota-based order management system 30.配额式订单管理模式quota-based order management mode
汽车专业术语及英文
汽車專業术语2012-6-28 23:50阅读 (3) 设计术语 车身： body 供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。主要作用是为乘员提供安全、舒适的乘坐 环境，隔绝振动和噪声，不受恶劣气候的影响。包括车身本体和装饰件、开启件、机构件、附件及其它可拆卸结构件。 承载式车身： unitized body ,integral body 无独立车架的整体车身结构形式 半承载式车身： semi-integral body 车身与车架刚性连接，车身部分承载的结构形式非承载式车身： separate frame construction 悬置于车架上的车身结构形式 一厢式车身： one box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成一个空间形态的车身 两厢式车身： two box type body ,hatch back body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成两个空间形态的车身 三厢式车身： three box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成各自独立形态的车身
封闭车身： closing body 顶盖作为车身本体一部分的车身 开式车身： opening body, convertible body 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭的车身驾驶室： cab, front body 载货汽车的车身平头驾驶室： forward control cab, cab over engine 发动机一半以上的长度位于风窗玻璃最前端的后方的驾驶室 长头驾驶室： conventional cab, normal control cab 有车前板制件，除平头驾驶室以外的驾驶室翻转式驾驶室： tilting cab 可整体向前倾翻的驾驶室 单排座驾驶室： single cab 只有一排座位的驾驶室 双排座驾驶室： double cab, crew cab 有前后两排座位的驾驶室 带卧铺驾驶室： sleeper cab, cab with bed 设有卧铺的驾驶室 涂装车身： body on primer 经过涂装后的白车身（primer:
汽车行业常用术语
汽车行业常用英文缩写术语（一） OTS：Off Tooling Sample 译为“工程样件”。 定义：在非生产节拍下，使用批量状态的工装生产的样件，用于验证产品的设计能力。 工程样件得到认可后形成的报告叫OTS认可报告，也叫工程认可报告。主要包括： 1.设计资料（图纸等设计资料）； 2.PSW(产品保证书)； 3.检验合格报告（尺寸、性能、外观合格报告）； 4.样件控制计划（CP）； 5.设计失效模式分析DFMEA（一般不提交）； 6.实验报告及实验室资质证明； 7.材料（如金属、橡胶、塑料）的材质保证书或材质检测报告； 8.BOM表（分供方清单）； 9.测量系统分析（MSA）等。以上均为供方提供，受到需方审核。需方反馈供方时，输出为 OTS认可报告。 SOP：Start Of Production 译为“开始量产”，即产品可以进行大批量生产了。 EOP：End of Production 译为“量产结束”，是指产品生命周期结束，停止量产，此后配件一般不再批量生产和提供，但为满足售后需要，有时还需要组织生产，但往往是按确定的订单来生产。 APQP：Advanced Product Quality Planning 译为“先期产品质量策划”，是QS9000/TS16949质量管理体系的一部分。 定义：是一种用来确定和制定确保某产品使顾客满意所需步骤的结构化方法。 目的： 1.引导资源，使顾客满意； 2.促进对所需更改的早期识别； 3.避免晚期更改； 4.以最低的成本及时提供优质产品。 FEMA：Failure Mode and Effect Analysis 译为“失效模式和效果分析”，是一种用来确定潜在失效模式及其原因的分析方法。是FMA（故障模式分析）和FEA（故障影响分析）的组合。 它对各种可能的风险进行评价、分析，以便在现有技术的基础上消除这些风险或将这些风险减小到可接受的水平。具体来说，通过实行FMEA，可在产品设计或生产工艺真正实现之前发现产品的弱点，可在原形样机阶段或在大批量生产之前确定产品缺陷。 FMEA包括：DFMEA和PFMEA DFMEA：Design?Failure?Mode and?Effects?Analysis 译为“设计失效模式及后果分析”，是指设计概念形成之时或之前开始，并且在产品
汽车专业术语
汽车专业术语 功率：Power P=W/t =UI功率是指物体在单位时间内所做的功。功率越大转速越高，汽车的最高速度也越高,常用最大功率来描述汽车的动力性能。最大功率一般用马力 (PS)或千瓦(kw)来表示，1马力等于0.735千瓦。 扭矩：Torque扭矩是使物体发生转动的力。发动机的扭矩就是指发动机从曲轴端输出的力矩。在功率固定的条件下它与发动机转速成反比关系，转速越快扭矩越小，反之越大，它反映了汽车在一定范围内的负载能力 最大扭矩Peak torque 扭矩是发动机性能的一个重要参数，是指发动机运转时从曲轴端输出的平均力矩，俗称为发动机的“转劲”。扭矩越大，发动机输出的“劲”越大，曲轴转速的变化也越快，汽车的爬坡能力、起步速度和加速性也越好。扭矩随发动机转速的变化而不同，转速太高或太低，扭矩都不是最大，只在某个转速时或某个转速区间内才有最大扭矩，这个区间就是在标出最大扭矩时给出的转速或转速区间。最大扭矩一般出现在发动机的中、低转速的范围，随着转速的提高，扭矩反而会下降。扭矩的单位是牛顿·米（N·m）或公斤·米（Kg·m） 发动机的最大扭矩与发动机的进气系统、供油系统和点火系统的设计有关，在某一转速下，这些系统的性能匹配达到最佳，就可以达到最大扭矩。另外，发动机的功率、扭矩和转速是相关联的，具体关系为：功率=K×扭矩×转速，其中K是转换系数。选择发动机时也要权衡一下怎样合理使用、不浪费现有功能。比如，北京冬夏都有必要开空调，在选择发动机功率时就要考虑到不能太小；只是在城市环路上下班交通用车，就没有必要挑过大马力的发动机。尽量做到经济、合理选配发动机。 扭矩 发动机性能的一个重要参数 排量：Swept volume 排量(Swept volume)，液压传动专用术语，是指每行程或每循环吸入或排出的流体体积。
汽车行业缩写
汽车行业常用缩写 AAR: Appearance Approval Report 外观批准报告 A/D/V: Analysis/Development/Validation 分析/开发/验证 A/D/V–DV: ADV Design Validation ADV设计验证 A/D/V P&R: Analysis/Development/Validation Plan and Report. This form is used to summarize the plan and results for validation testing. Additional information can be found in the GP-11 procedure. 分析/开发/验证计划和报告 A/D/V–PV: ADV Product Validation ADV产品验证 AIAG: Automotive Industries Action Group, an organization formed by General Motors, Ford and Daimler-Chrysler to develop common standards and expectations for automotive suppliers. 汽车工业行动集团 AP: Advance Purchasing 先期采购 APQP: Advanced Product Quality Planning 产品质量先期策划 APQP Project Plan: A one-page summary of the SGM APQP process that describes the tasks and the timeframe in which they occur. APQP项目策划 AQC:Attribute Quality Characteristic 属性质量特性 ASQE: Advanced Supplier Quality Engineer 先期供应商质量工程师 BIW: Body in White. Usually the bare metal shell of the body including doors and deck lid prior to paint and trim. 白车身 BOM: Bill of Materials 材料清单 BOP:Bill of Process 过程清单 Brownfield Site: An expansion of an existing facility. 扩建场地 CMM: Coordinate Measuring Machine 三坐标测试仪 Cpk: Capability Index for a stabile process 过程能力指数 CTC: Component Timing Chart (DRE document) 零部件时间表(DRE文件) CTS: Component Technical Specifications 零部件技术规范 CVER: Concept Vehicle Engineering Release 概念车工程发布 DC: Design Complete 设计完成 Defect outflow detection: A phrase used in the Supplier Quality Statement of Requirements that refers to in-process or subsequent inspection used to detect defects in parts. 缺陷检测 DFM/DFA: Design for Manufacturability / Design for Assembly 可制造性/可装配性设计 DFMEA: Design Failure Modes and Effects Analysis. It is used to identify the potential failure modes of a part, associated with the design, and establish a priority system for design improvements. 设计失效模式和后果分析
汽车专业英语术语
汽车专业英语 A ／C Air Conditioning 空调 A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器 ACT Air Charge Temperature 进气温度 AFC Air Flow control 空气流量控制 AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器 AI Air Injection 二次空气喷射 ACL AirCleaner 空气滤清器 AIV Air Injection Valve 空气喷射阀 ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座 ALT Alternator 交流发电机 APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器 ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器 AP Accelerator Pedal 加速踏板 ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统 ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液 A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比 AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似 ATDC After Top Dead Center 上止点后 AUTO Automatic 自动 ATT Attachment 附件 ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器 B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极 BARO Barometric Pressure 大气压力 BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器 BAT Battery 电瓶 BTDC Before Top Dead Center 上死点前 BDC Bottom Dead Center 下死点 CMP Camshaft Position 凸轮轴位置 CARB Carburetor 化油器 CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制 CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火 CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关 CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射 CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射
汽车专业英语词汇及重要名词解释
A （engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式 (engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料 13-mode 13工况 3rd gear 三档齿轮 3-way seat 三向座椅 4WD control device 四轮驱动控制装置 4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关 4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线 4WD switch 四轮驱动开关 5th synchromesh assy. 五档同步器总成 6PK belt 6PK 多楔驱动皮带 A / C compressor assembly 空调压缩机总成 A / C control assembly 空调控制装置 A/C & heater assy. 空调加热器总成 A/C blower 空调鼓风机 A/C clutch 空调压缩机离合器 A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架 A/C control assy. 空调控制器 A/C housing assy. 空调箱总成 A/C low pressure switch 空调低压开关 A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标 Abdominal Peak Force 腹部力峰值 ABS 防抱死制动系统 acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声 accelerator interlocking type 加速踏板联锁式 accounting foundation 财政基础 Actual cycle work 实际循环功 Actual torso angle 实际躯干角 adapter 连接器additional features 附加装置 additional rule 附加法规 adjust screw 调整螺钉 adjuster cable 调整拉线 adjuster plug 调整盖 adjuster screw assy. 调整螺栓总成 adjuster washer 调整棘片 adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科 Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规 air cleaner 空气滤清器 air cleaner assy. 空气滤清器总成 air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯 Air compressor 空压机 air condition compressor 空调压缩机 air direct 空气走向 air filter 空气滤清器 air flow 空气流向 Air flow meter 空气流量计 air jet 空气量孔 air metering hole 空气量孔 air path 气道 Air Pressure of Tire 轮胎气压 Air type 空气型 air valve 空气阀 air-cooled 风冷 Aisles 通道 Alcohol 酒精 all bearing 球轴承 alternater bracket 发动机支架 alternator 交流发电机 alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈
汽车专业英语词汇
汽车专业英语词汇 汽车automobile 拖拉机tractor 铁路机车locomotive 有轨电车tram 无轨电车trolley 军用车辆military vehicle 蒸汽机steam engine 煤气机gas engine 汽油机gasoline engine 国民经济national economy 国内生产总值(GDP) Gross Domestic Production 全拆散(CKD) Completely Knock Down 半拆散(SKD) Semi-Knock Down 改革开放reform and opening 技术引进technical import 国产化localization 支柱产业pillar estate 轿车car 客车bus, coach 货车truck, lorry 公路用车road vehicle 非公路用车off-road vehicle 发动机engine 机体engine body 曲柄连杆机构crank-connecting rod mechanism 配气机构valve timing mechanism 供给系fuel supply system 冷却系cooling system 润滑系lubricating system 点火系ignition system 起动系starting system 底盘chassis 传动系power train 离合器clutch 变速器gear box 传动轴propeller shaft 驱动桥drive axle
行驶系running gear 车架frame 悬架suspension 前轴front axle 桥壳axle housing 车轮wheel 转向系steering system 转向盘steering wheel 转向器steering gear 转向传动装置steering linkage 助力装置power assisting device 制动系braking system 控制装置control device 供能装置power supply device 传动装置transfer device 制动器brake 车身body 车前板制件front end panels 车身壳体body shell 车门door 车窗window 附属装置auxiliary device 货箱carrying platform 发动机前置后轮驱动(FR) front engine rear drive 发动机前置前轮驱动(FF) front engine front drive 发动机后置后轮驱动(RR) rear engine rear drive 发动机中置后轮驱动(MR) midship engine rear drive 全轮驱动(AWD) all wheel drive 驱动力tractive force 阻力resistance 滚动阻力rolling resistance 空气阻力air resistance, drag 上坡阻力gradient resistance 附着作用adhesion 附着力adhesive force 附着系数coefficient of adhesion 第一章发动机工作原理
汽车专业名词缩写小百科
AWE 德文全称：Abweichungserlaubnis 中文全称：偏差许可 产品实际技术质量状态与技术标准、图纸、认可要求存在不一致时，相关部门评估风险，提出可使用的书面确认。 通常对于偏差许可得使用周期最长为3个月 ?ko 德语全称：?nderungskontrolle 中文全称：更改控制 ?ko指从B-Freigabe开始至SOP后3个月期间提出的，由于成本优化、技术方案优化、质量改进、法规要求、安全原因或者造型更改等原因引起的技术更改（不限于零件技术状态的更改）。 AKF 德文全称：Aktive Kohlenfilter
中文全称：活性碳过滤器 用于临时储存油箱内的燃油蒸汽，所存燃油蒸汽将在发动机工作时吸入进气歧管并最终燃烧掉。 B-Freigabe 德文全称：Beschaffungsfreigabe 中文全称：采购认可 按照1999-06版本的PEP，BF是一个项目的里程碑。从这一时间点起，高额的资金投入开始启动，以采购生产制造所需的材料设备。 为使项目领导组颁发采购认可需完成下列工作任务： - 总成图纸及其相关的单件图纸通过实物检验； - 环保目标的实现性获得确认； - 产品原材料的实验数据及其可回收型数据得到验证； - 完成了工艺材料（一次性材料）和工作过程的详细规划； - 规划的过程流程和布局得到了检验和认可。 采购认可按零件颁发，其先后顺序取决于下列因素：
- 设计所需时间长短（如：专用模具或设备控制系统） - 制造所需时间长短（如：生产线的制造、模具、特定检验设备） 每个零件获得采购认可的日期记录在零件明细表中。 在这个环节，主要是造型数据更改被完全冻结，并完成造型相关零件的B-Freigaben（包括零件几何尺寸数据和原料和采购认可零件清单），并开始与造型相关的零件模具的制造，并提前两月完成第一辆样机。 BMG-Teile 德文全称：Baumustergenehmigungspflichtige Teile 中文全称：需进行工程样件认可的零件 涉及安全性、平台等的需要德国大众进行工程样件认可的重要零件 Bemuster 德文全称：Bemusterung 中文全称：样品检验
【汽车设计专业术语】设计说明专业术语
【汽车设计专业术语】设计说明专业术语 1) PP Production Proveout 生产验证 2) TTO Tool Try-Out 工装设备试运行 3) (J1) Job 1 整车投产 4) DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析设计 5) DVP Design Verification Plan 设计验证计划 6) DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划和结 果 7) FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析 8) FPDS Ford Product Development System 福特产品开发系统 9) GYR Green-Yellow-Red 绿-黄-红
10) MRD Material Required Date 物料要求到厂日 11) OTT OK-TO-TOOL 可以开模 12) TKO Tooling-Kick-Off 工装启动 13) OEM original Equipment Manufacturer 设备最初制造厂 14) FtF/F2F Face To Face 面对面会议 15) PV Production Validation 产品验证 16) OTS Off-Tooling-Sample 完全工装样件 17) QOS Quality Operating System 质量运作体系 18) TS-16949 Technical Specification – 16949 技术规范 -16949 19) AP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量计 划 20) IPD In Plant Date 进厂日 21) PPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）
(完整版)汽车行业英文术语文档
1.行业相关词汇（部分）： 2.公司概况company profile 3.主要/主营业务main business 4.业务范围business scope 5.核心价值core value 6.核心竞争力core competence/competitiveness 7.核心应用系统core application system 8.成功案例success story/case 9.典型案例typical case 10.案例研究／分析case study 11.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 12.汽车附件automotive accessories 13.部件/元件/组件components 14.汽车后市场aftermarket 15.配件市场parts market 16.经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 17.经销商协同管理系统Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 18.整车销售管理系统Vehicle Sales Management System (INFOVSM) 19.配件运作管理系统Spare/Service Parts Management System (INFOSPM) 20.索赔管理系统Warranty Management System (INFOWS) 21.技术资料发布系统Technical –data Viewer ((INFOTDV) 22.英孚商用数据交换平台(INFOX) B2B Data Exchange Platform 23.经销商订单管理系统dealer order management system 24.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM) 25.集成管理系统integrated management system 26.数据分析系统data analysis system 27.销售配额sales quota 28.配额管理quota management 29.配额式订单管理系统quota-based order management system 30.配额式订单管理模式quota-based order management mode 31.主数据管理master data management(MDM) 32.操作系统operating system (OS) 33.应用系统application system 34.实施服务implementation service 35.一站式服务one-stop shop/one-stop services 36.综合性的一揽子服务（方案） a comprehensive package of services 37.现场服务on-site service 38.现场培训on-site training 39.现场实施on-site implementation 40.现场分析on-site analysis 41.现场管理field/on-site management 42.车厂/主机厂/整车制造商/车辆制造厂OEM/automaker 43.整车物流(finished) vehicle logistics (FVL)／outbound logistics(注：整车以后可以一致翻 为vehicle,如前加finished也可以)