10封各专业法语动机信样本
10封各专业法语动机信样本
动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重，在上次介绍完CV的制作指南后，slo也提供一些关于申请学校，实习或者工作合同的lettre de motivation的样本以及一些注意事项或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。
１．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM
姓名XXX
12, rue Flatters
93100 Montreuil-sous-Bois
Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre
200, avenue de la République
92000 Nanterre
Ville, date
à l'attention de Monsieur le directeur,
De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT technique s de commercialisation qui para?t correspondre àma personnalitéet àmon attente d'une formation proche de l'entreprise.
En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe àde nombreuses activités. J'aime comm uniquer, échanger des idées, parler et écouter. L'idée d'avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer devant un public. Je p ossède ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres de vacances, de m'y in vestir totalement, d'y organiser des activités variées.
J'attends du DUT techniques de commercialisation une formation générale de com merce qui, grace àsa pluridisciplinaritéet àses nombreux stages, me permettra d e go?ter rapidement au monde de l'entreprise que je ne connais pas.
Avoir la possibilitéd'intégrer le monde du travail dans divers secteurs d'activitéou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente p our moi un atout intéressant.
Le DUT techniques de commercialisation me permettra d'exercer une activitéprofes sionnelle àresponsabilités et répondra ainsi totalement àmes go?ts et projets. Dans l'attente d'une réponse qui je l'espère me sera favorable, veuillez agréer, Mo nsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Signature
２．下面介绍的是formation de type 3e cycle
姓名XXX
20, rue Campo-Formio
75001 Paris
Tél. 00.00.00.00.00 Ville, date
à l'attention de Monsieur Pascal M., responsable du DEA finance et banque
Objet : demande d'inscription
Monsieur,
Je sollicite votre attention pour une candidature au DEA finance et banque, dont v ous avez la responsabilité. J’envisage en effet de compléter mon cursus universitair e par un dipl?me qui m'ouvre ultérieurement les portes de la recherche. De plus, l e programme que vous proposez répond àmes yeux àc e qu’un étudiant en finan ce doit attendre comme octroi de compétences. Je souhaite d’autant plus participer aux enseignements dispensés dans votre DEA que mon stage effectuépendant ci nq mois dans une banque (contr?le des risques) m’a permis de constater q ue les mathématiques commandaient aujourd’hui la majorité des processus financiers, en même temps qu’il a renforcé mon intérêt pour la finance.
Aussi comprendrez-vous que le DEA finance et banque s’inscrit dans la logique de ma formation, en même temps que dans la perspective de mes ambitions professi onnelles (département recherche au sein d’une institution financière).
En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vo us prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutation s distinguées.
Signature
以前好象有人问过找实习的LM该怎么写，这里我列出三类LM。
3，Un stage court
姓名XXX
6 Grand-Rue
92100 GENNEVILLIERS
Ville, date
à l’attention de Christine Vienne
Madame,
Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre jour nal du 1er ao?t au 25 ao?t 2005.
Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de forma tion des journalistes.
Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq se maines en entreprise.
Je dispose donc d’u ne convention de formation.
Votre titre a attirémon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, nota mment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais travaill er dans la presse magazine grand public.
Je me permettrai d e vous recontacter afin que l’on se fixe un rendez-vous si ma c andidature vous intéresse.
Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature
4，Un stage longue durée
姓名XXX
35, route de Paris
91460 Marcoussis
Objet : demande de stage
Ville, date
Madame,
Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en particulier su r des techniques de télécommunications, je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise.
Je suis actuellement en seconde année d’école d’ingénieur à l’Institut national des télécommunications oùje vais me spécialiser dans les systèmes et techniques micr o-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de septembre 2002 àjanvier 2003 dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diver ses connaissances techniques et théoriques. De plus, ayant une expérience de troi s mois dans une unité de recherche ainsi qu’une formation initiale en physique fon damentale, je suis particulièrement motivée pour poursuivre dans une activitéorient ée recherche (et développement).
Dans l’attente d’un prochain contact, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression d e mes sincères salutations.
Signature
５．Un stage de spécialisation
姓名XXX
10, rue du Gange
14000 Dinard
Tél. : 00 00 00 00 00
Port. : 06 00 00 00 00 à l’attention de Madame Y.
Objet : demande de stage.
Madame,
étudiante en année de spécialisation marketing à l’école de Laon, suite à un DUT tec hniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing. L’éc ole nous demande de réaliser notre stage de fin d’année dès que possible jusqu’àfin mai àraison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le reste du temps étant consacréaux cours.
Mes précédents stages m’ont permis de développer mon sens des responsabilités et mes qualités relationnelles que je suis prête àmettre àvotre disposition en éch ange de cette
possibilitéde parfaire mon apprentissage.
La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la v?tre, pla?ant le marketing comme l’une des conditions de réussite, m’amène à solliciter un entr etien afin d’envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et me s capacités peuvent répondre àvos besoins.
Dans l’attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l’expression de mes sincères salutations.
Signature
６．有些同学在学习之余，也会选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT
这类信件的格式大致为：
姓名XXX
12, rue Flatters
92200 Bagneux
Tél. 01.00.00.00.00 Agence Nounou Express
7, place Dulac
75014 Paris
Ville, date
Madame,
à la suite de votre annonce parue dans le journal Libération du 22 septembre, je vous adresse ma candidature.
Titulaire du BAFA (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur), j'ai travaillél'an der nier comme animatrice auprès d'enfants dans un centre aéré. En outre, je possède une certaine expérience en tant que baby-sitter auprès de particuliers, expérience que je souhaite vivement renouveler.
Je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous donner plus de renseignement s sur mes compétences.
Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations disting uées.
Signature
７．如果是暑期的工作该如何写呢？请看下面的例子
Un job d'été
姓名XXX
Rue du Calamar
29000 Quimper
Ville, date
Monsieur le Maire,
Suite àun entretien téléphonique de décembre 2001 avec votre secrétariat, je vous confirme ma proposition de services pour surveiller l’une des plages de votre ville en qualité de sauveteur en mer pour le mois d’ao?t 2002.
Forte de plusieurs expériences dans ce domaine et d’une formation ? c?tes danger euses ?, je souhaite très vivement intégrer votre équipe de sauveteurs saisonniers. Vo lontaire et rigoureuse, je mets un point d’honneur à respecter les missions de s urveillance et de sauvetage qui me sont confiées.
Une remise à jour de mes dipl?mes du CFAPSE et du BNSSA est d’ores et déjà programmée pour mai prochain, ainsi que l’obtention du TGO organisépar les pom piers.
Veuillez trouver ci-joint mon CV.
Restant àvotre entière disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, en m on réel engagement.
Signature
PS : je tiens àvotre disposition mes différents dipl?mes.
８．有些同学在法国毕业后，如果想尝试在法国找工作，也不可避免地需要LM，这里slo 也提供了3封类似的LM
首先是
Un premier emploi en pr*****ement d'un stage
姓名XXX
Rue des Hortensias
05000 GAP
Tél. 00 00 00 00 00
Objet : Candidature
Monsieur,
Responsable de service en grande distribution et désireux d’évoluer au sein des re ssources humaines, je vous présente ma candidature pour un poste de chargé d’ét udes.
Suite à un stage de formation d’une durée de six mois à la direction de la gestion des ressources humaines de votre établissement, je pense disposer des atouts su ffisants pour mener àbien les différentes missions que vous seriez amenéàme c onfier.
Ce désir de rejoindre votre entreprise s’accompagne d’une grande disponibilité et d’une réelle force de travail.
Aussi, c’est dans cet esprit que je serais heureux de vous rencontrer à l’occasion d’un entretien.
Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur, en l’assurance de ma profond e considération.
Signature
９．如果是在报纸上看到了招工的Annonce，应该如何去回复呢？
请看以下的例子
姓名XXX
12, rue de Hambourg
75013 Paris
A l’attention de Madame 姓名XXX
11, rue des Eaux
75017 Paris
Objet : demande d’emploi
PJ : 1 CV, 1 photo
Ville, date
Madame,
Suite à votre annonce n° 30 relevée à l’Agence nationale pour l’emploi, j’ai l’honne ur de me porter candidate pour le poste de secrétaire que vous proposez.
Cet empl oi me permettrait d’acquérir une expérience professionnelle correspondant àmes attentes. De plus, je suis immédiatement disponible si vous estimez que je suis apte àremplir les fonctions du poste que vous proposez.
Vous trouverez, je l’espère dans le cur riculum vitae ci-joint, les informations suscept ibles de vous intéresser.
Je me tiens prête àrépondre àtoute convocation de votre part.
Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame, mes salutations distinguées. Signature
１０．如果是在英特网上求职的LM
GRéponse àune annonce sur Internet
éraldine DAVAINE
24, rue des Glaises
78700 Conflans-Sainte-Honorine
téléphone : 01 00 00 00 00
Ville, date
Madame,
Je sollicite le poste de Risk Manager, proposéau sein de la division Finance du Group C. France.
Actuellement Chef de projet adjointe au sein de la société B, je réalise l’interf ace entre les différents acteurs du projet de mise en place de nouveaux outil s de gestion et suivi d’activité commerciale. Dans ce cadre, j’ai participé à l’élaboration de la stratégie de formation, réaliséles supports dédiés et assurél a formation aux outils de gestion d’activité et de pilotage commercial.
Ma formation de contr?leur de gestion me permet également de réaliser un re porting, un suivi budgétaire et une analyse des écarts.
Capable de m’adapter rapidement, je souhaite mettre mes compétences au se rvice de votre entreprise, dont l’envergure répond à mes ambitions en permet tant de larges possibilités de carrière.
Disponible sous un mois, je me tiens àvotre disposition pour tout entretien àvotre convenance.
Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. Signature
１１．当然现在有很多的人偏向于用Email写求职信
Email写LM主要是要求语言简洁，明了
例子如下
姓名XXX
4, rue du Four
76000 Le Havre
Monsieur,
Ingénieur jeune dipl?méen informatique, je me permets de vous transmettre mon CV, suite à la lecture de votre offre d’emploi.
J’espère que mes connaissances représenteront pour vous un centre d’intérêt ainsi que pour votre société.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie, Monsieur, d’agréer mes s alutations di stinguées.
需要补充的是，写LM时需要注意以下几点
1，在选择人称代词的时候应选择‘vous'
2，尽量不要使用否定的语气，不要拐弯抹角，从开头到结尾应该一直围绕着LM的目标阐
述
3，千万不要对你的知识水平夸大其词，讲究实事求是
4，在你寄出这封信前应该想好你的信会被谁来阅读。比如是le DRH？le patron？le ch ef de service？因为这关系到你写信时候语句应该如何适当表达的问题
如题呵呵
个人觉得有些地方还是说的很到位的
TOP 10 Rules in Personal Statement Writing 个人陈述写作10大法则
?争取深度而不是广度。把火力集中到一到两个关键的主题，想法或经历。
?试着告诉读者评审一些其他申请者不可能也提到的东西
?让读者评审深入了解什*么是您的动力
?做自己，而不是“理想的”申请人
?力求有创造性和想象力的开场白，但要确保内容不会和其他人雷同
?写出学校让您感兴趣的独特品质
?焦点集中在个人陈述中正面肯定的描述：解释缺陷或者污点则视需要而定
?要评估自己的经历和经验，而不仅仅是描述
?仔细校对文法，语法，标点符号，用词和写作风格
?使用易于阅读的字型，字体，常规段落边距和页边距
TOP 10 Pitfalls in Personal Statement Writing 个人陈述写作10大误区
?不要提交一份“更为详细的简历”；避免重复那些可以在别的申请材料中找到的信息
?不要对所处的环境或体制抱怨或发牢骚
?不要向您的读者传道。你可以表达观点，但是不要表现得过于极端或者狂热
?不要谈论金钱作为动力
?不要谈论您的少数族裔背景或者您的处境不利的背景，除非您有一个与此有密切关联的令人信服和独特的故事
?不要提及学校的排名或者告诉他们学校多么多么好
?不要用无聊的陈词滥调或者结论
“Allow me to introduce myself. My name is…”
“This question asks me to discuss…”
“I would like to thank the admissions committee for considering my application.”
“It is my sincere hope that you will grant me the opportunity to attend y our fine school.”
“In sum, there are three reasons why you should admit me…”
?不要用非传统和故意玩技巧的格式和包装
?除非有具体要求，不要提供额外材料
?不要把学校名字写错
不要用过于技术的语言或者过得生僻的词汇
本人在GR asie 专门负责亚洲人才招聘工作，
整天和简历打交道，总结出了一些经验，和大家分享，
希望能在求职之路上为大家带来一些帮助:
电子邮件标题要明确，至少注明应聘的职位和你的姓名。
例如，您叫李月欣（LI Yuexin），应聘母语为中文的Télé enquêteur 职位电子邮件题目请注明：Télé enquêteur - Chinois - LI Yuexin
如果招聘启示里有联系人的电子邮件地址，直接发到该邮箱中，
避免通过招聘网站发，因为招聘网站电子邮件的标题不够明确。
电子邮件本体要简洁，直入主题。
需要简单介绍你的情况，你想要找什么类型的工作。
注明你的电话和电子邮件地址，方便招聘人联系你。
把详细的动机信和简历作为电子邮件的附件。
重要：
简历和动机信最好用Word版本的，方便修改
尤其是通过招聘公司求职的时候
招聘公司要在你简历基础上修改
建立关于你的完整材料，递交给客户。
简历和动机信中，简历最重要，尤其应聘人多的时候，
招聘者有时只有时间详细看简历。
简历里最好带张照片，增强招聘者对你的印象。
照片一定选最能表现自己性格魅力的
简历篇幅最好控制在A4纸一页，可用10号字。
抬头不必要写Curriculum vita，是不是CV一眼就能看出来的。
抬头可以把姓名等个人信息放在左边，右边放照片。
姓名要突出，最好把法式拼音名字和中文名字都写上。
标明你的年龄、地址、电话和电子邮件地址。
如果你已经有工作身份或长期居留一定要
有些企业只愿意找已经有工作身份的人。
注明你现在的情况：在职（合同类型）、在找工作或想找短期工作等。注明你可以开始新工作的时间，找短期临时工作的注明可工作的时间段。
简历主体一般以明显分界分为三大部分：
?工作经历
?学历
?外语、计算机能力及其他特长
工作经历和学历都按时间倒序，最近期的放在前面。
简历要有的放矢，针对应聘的职位，
突出相关的学历、工作经验和个性、特长。
实习、工作经历要注明公司名称、业务领域、公司规模、
你的职位、具体负责的工作、工作时间（几年或几个月要具体注明）。
如果获得特殊的业绩一定要注明。
如果招聘方要求随附照片，注意照片取名，如"李晓兰"
照片名取为：LI Xiaolan-1.jpg LI Xiaolan-2.jpg 等。
简历和动机信也要注意取名：
简历：LI Xiaolan_CV.doc 动机信：LI Xiaolan_LMotivation.doc
这样招聘者在收到很多应聘者简历时，才能轻松找到你的。
这虽然是小细节，但是很重要。
重要：简历和动机信一定不要有错误，第一印象很重要！
专业人才招聘公司的报酬都在雇佣合同签定后，由雇主承担，应聘人无需支付任何费用。祝大家找工作顺利！
S....... DUPONT
31 rue du Chemin Vert
75 011 Paris
Paris le ......
A l'attention de M ......
Entreprise A
Adresse entreprise
objet : réponse à l'annonce n°***
Madame, Monsieur,
Votre annonce du 1er novembre dernier a retenu mon attention et me semble co?ncider aussi bien avec mon profil qu'avec mes ambitions.
Depuis six ans je suis chargée de la facturation dans une PME de la région t*****.
A ce poste, j'ai instauré des procédures nouvelles, dont à titre d'exemple :
Un système de relance automatique des clients à travers une lettre personnalisée suivie de relances téléphoniques. Ceci a permis en six mois de récupérer 82% des paiements en retard sans faire appel à une société de factoring.
Un fil d'information entre le service commercial, emballage et facturation en vue de réduire les surco?ts des reliquats.
Après avoir achevé cette mission, je souhaite relever de nouveaux défis, et vous propose pour cette raison mes services. A l'expérience précédemment évoquée s'ajoute une excellente connaissance des outils informatiques et diverses compétences que mon CV vous détaillera.
Dans l'espoir d'un futur entretien, veuillez recevoir, Monsieur, l'expression de mes salutations sincères.
Monsieur,
V ous êtes àla recherche d'une collaboratrice organisée, sérieuse, autonome et douée de bonnes qualités relationnelles.
Actuellement employée par une sociétéd'import textile active au niveau mondial, je pense correspondre à vos critères.
Parfaitement bilingue pour avoir vécu trois ans à Londres, je sais prendre des initiatives utiles au développement de l'entreprise : je planifie, organise et suis les déplacements du responsable du département, et je maintiens personnellement le contact avec les clients en son absence : environ 10 jours par mois.
Je me permets donc de vous soumettre cette candidature en espérant un prochain entretien
申请法国院校动机信攻略
自己这段时间也没少search这方面的讯息,自认为也找到了些有用的讯息,这里综合整理一些朋友的分享,我现在的一个教授给我的意见(他去过法国留学,我决定去法国留学就是被他影响的)和自己的想法,以下这篇文章就诞生了. 这里有必要再啰嗦的是，以下的内容抖只是小的我的片面的想法，免不了有些局限性，望各位在法国留学的前辈不吝补充纠正.当然我也希望借这篇贴文起个头，愿景于这个主题的前辈或者过来人多提供信息，丰富关于这个主题的讯息。 动机信其实可以说是个人名片或履历的「申论题」，除了看看递来的身份证件和履历证明，学校方面更有兴趣知道，这个学生为什么要申请这个学位?这学生到底为什么想念我这学位？这也许也可以说是法国学院和台湾学生熟悉的英美系统之间其中一项差异。因此，在法国大学系统里（较具国际化倾向的工商学院就不得而知了），动机信的地位可以说比推荐信还重要一点，那是学校认识一个学生的基础，也是他们确认这学生是否和自己对位的起点。 写这封信之前，可以先想想下面几个简单的问题： 一、为什么想念这门学科或专业？ 二、为什么想申请这个学位？ 三、为什么老远跑到法国来念这学位？ 四、想从这学位里获得什么？ 五、念完以后想做什么？(这点很重要) 由于我们是留学生，因此不少系主任或是指导教授会很好奇想要了解，我们大老远飞到法国来找他们拿学位的动机与目的。说穿了，一封中国大陆学生或者说有其他国家和地区的学生申请法国学校的动机信，大概就是在回答上面五个问题。 所以呢我们的动机信也要根据以上五个基本的问题来guide... 信的开头，通常是两句简单的自我介绍（像名片上印的那样简单，比如目前正在念什么什么学校的的市场营销专业)，加上「我是怎么知道这个学位的」（学位名称记得要完整写出来）。至于怎么知道这个学校专业的途径可以是例如：透过网络search、经过教授推荐、学校声誉响亮,等等。 例如： -经过四年的市场学的学士高等教育，我希望有这个荣幸能够进入本人景仰的贵校攻读专业硕士学位。 -在各市场学研究期刊上拜读贵校研究所或者教授于某方面的杰出论述后，我这个目前正在修读市场学学士的学生，非常希望能够在贵校上述教授的指导下攻读硕士学位。 -在仔细研读过校详细简介(好像很矛盾)后，本人希望能获得贵校青睐，获许入学，以便继续发展个人在市场学领域的研究生涯。
法语动机信样本6-10篇
法语动机信样本6-10篇 Un stage court (3) Un stage pour l'été Julie D. 5, rue Raspail 75012 Paris Tél. 01.00.00.00.00 éditions A… Madame la directrice 6, rue du Val-de-Grace 75006 Paris Ville, date Objet : demande de stage avec convention de la mi-juin à la fin ao?t. Madame, Actuellement étudiante en première année de DUT information-communication option métiers du livre, je suis à la recherche d'un stage obligatoire dans le cadre de cette formation. Je serais particulièrement intéressée par un stage d'assistante d'édition au sein d'une maison d'édition spécialisée en histoire de l'art comme la v?tre. Mes atouts, outre ma formation, sont mes nombreux séjours à l'étranger, notamment en Irlande, qui m'ont permis d'acquérir un très bon niveau d'anglais, sans doute nécessaire pour travailler dans la filiale d'une maison d'édition américaine telle que la v?tre. Par ailleurs, j'ai acquis une solide culture générale en histoire de l'art grace aux cours du soir que j'ai suivis durant trois ans à l'école du Louvre. En espérant vous avoir convaincue de ma motivation, et dans l'espoir de vous rencontrer prochainement, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
法国签证申请表填写方法
怎样填写法国签证申请表/Demande pour un visa de Long Sejour 去法国，不管是常规留学，还是互惠留学 (Au pair) ，其签证都属于“长居”签证（ visa de Long Sejour ）。这一点连很多法国人都不明白，明明只住半年 / 几个月，怎么也被认为是 Long sejour 了呢？其实法国法律规定，停留超过 90 天即算是 Long Sejour 了（ Court sejour 最长不超过 90 天）。 虽然留学生与互惠生的签证申请表格都是一样的，但鉴于二者性质不同，填写内容也就迥然相异了，而限于篇幅，本文只对互惠生签证申请做解释说明，至于留学签证可以参考网上其他文章，等我有空了再做修改和补充。 在一项项说明之前，先把几处重要的细节交待一下： 1. （原文翻译）所有栏目均用大写字母填写，错误或者缺漏将不被受理。应该在该表第二页署名； 2. 除了大写字母以外，还要注意用黑色墨水； 3. 凡是需要回答 OUI 或者 NON 的地方，均用交叉（×）表示“肯定”； 4. 从“1. NOM“开始填起，右栏是留给签证官的，请勿涉足； 5. 先试填，检查无误后再正式誊上去； 6. 可以去大使馆领取表格，也可以下载打印后填写（ http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Formulaire_visa_long_sejo ur.pdf ）。 好了，现在开始一项项说明了： 1. NOM （你的姓） 2. PRÉNOM(S) ( 你的名字） 3. SEXE M- 男性， F- 女性 4. DATE （出生日期，格式为日日 - 月月 - 年年年年） 5. LIEU （出生地点，需跟你出生公证上的保持一致） 6. PAYS （国家，当然填 CHINE ） 7. AUTRE(S) NOM(S) （其他名字，如果户口本上有“曾用名”的话，那就写上你的曾用名） 8. ACTUELLE （你现在的国籍， CHINOISE- 注意国籍是阴性）
法语简历与动机信实用实用模板
一、个人简历： 简历一般分为5个部分： --个人信息，包括：姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等； --学历背景，一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭； --工作背景，包括：全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务； --曾经获得的奖励，包括奖学金、优秀作品奖、优秀论文奖、优秀学生称号等； --个人兴趣与爱好 注： 1）时间顺序要从最近的日期开始写起，这点与我国的习惯相反； 2）简历的篇幅尽量不要超过一页，过于详细的描述并不会引起校方的兴趣，反而会增加反感程度； 二、留学动机信 留学动机信也称留学计划书。它的目的在于让申请者清楚的表达出来个人基本情况、申请学校及专业的原因以及未来的职业构想。我们根据这3个部分逐一说明：1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。 2--申请原因：明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。 3--未来职业构想：具体说明在毕业之后，你准备从事的工作。切忌使用贡献、奉献、报效之类空洞的词汇，而应该表明去什么企业、公司，在什么职位上负责什么工作，并且最好把预期的年薪也写出来。也许很多学生会说：以后的事情现在怎么能知道？其实，学校就是想了解你是否有明确的求学目的，并允许学生有根据、符合逻辑的设想。 另外，在申请高等商学院的时候，学校还会特意让学生谈谈自己的优缺点和性格特征。 注：留学动机信一定要具体并且全文贯通、有前因和后果，按照西方人的说法就是有逻辑性。在撰文时，一定要以具体事例配合你所表达的中心思想，使文章显得生动。总之一句话：具体、生动、逻辑性强、中心思想明确。 用法语如何写简历和动机信,附动机信样本 个人简历，在法语里面是“Curriculum Vitae”，但更多时简称为“CV”；而我们通常所说的“申请信”、“求职信”等等，在法国通称为“La Lettre de Motivation”，简称为motivation, 直译即为“动机信”。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮
留法申请学校要用的动机信
申请学校 Une formation courte de type BTS/DUT Intérêt pour la formation Adèle D. 12, rue Flatters 93100 Montreuil-sous-Bois Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre 200, avenue de la République 92000 Nanterre Ville, date à l'attention de Monsieur le directeur, De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui para?t correspondre àma personnalitéet àmon attente d'une formation proche de l'entreprise. En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe àde nombreuses activités. J'aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. L'idée d'avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres de vacances, de m'y investir totalement, d'y organiser des activités variées. J'attends du DUT techniques de commercialisation une formation générale de commerce qui, grace àsa pluridisciplinaritéet àses nombreux stages, me permettra de go?ter rapidement au monde de l'entreprise que je ne connais pas. Avoir la possibilité d'intégrer le monde du travail dans divers secteurs d'activité ou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente pour moi un atout intéressant. Le DUT techniques de commercialisation me permettra d'exercer une activitéprofessionnelle àresponsabilités et répondra ainsi totalement à mes go?ts et projets. Dans l'attente d'une réponse qui je l'espère me sera favorable, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. Signature
留学动机信写作法语范文
留学动机信写作法语范文 导读：本文留学动机信写作法语范文，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。 选择法国留学的同学们，你们要注意了，想知道动机信要怎么写吗，留学动机有哪些内容，下面和一起来看看留学动机信写作法语范文。 NOM Prénom Adresse postale Téléphone Mobile （Fixe） Nom de l＇établissement de Formation Nom du recruteur destinataire Poste du recruteur destinataire Adresse postale de l＇établissement Paris （ville），le ＂date＂ Objet ：Lettre de motivation pour l＇inscription en BTS Informatique de Gestion Madame，Monsieur， Actuellement en Terminale STG spécialité ? gestion des systèmes d＇information ? au lycée Roger Béte et Esse，je vous fais part de mon souhait d＇intégrer votre établissement en vue d＇y préparer un BTS Informatique de Gestion.
Je suis passionné par l es nouvelles technologies，les ordinateurs，les téléphones et par l＇informatique en général... un secteur où les métiers et les techniques sont multiples et en constante évolution. Par mes premières expériences，ma curiosité et mes recherches，je possède déjà beaucoup de connaissances en matière de systèmes d＇exploitation，ordinateurs portables，hardware... et je souhaite maintenant me professionnaliser rapidement dans ce domaine afin d＇en faire mon métier. Pour atteindre ce but，le lycée Roger Béte et E sse représente pour moi une grande opportunité par la richesse de ses formations，ses partenariats avec de grandes entreprises comme ，mais aussi par son rayonnement au niveau régional. La visite de votre lycée lors de ses journées portes ouvertes m＇a conf orté dans mon choix et je suis persuadé que votre lycée me permettra de développer mes connaissances en informatique，mais aussi en mathématiques et en anglais，deux matières essentielles dans ce domaine. J’espère que ma candidature retiendra votre atte ntion et que vous pourrez lui donner une suite favorable. Je me tiens à votre entière disposition pour tous
动机信 个人陈述(模板)
动机信或者个人陈述 无论什么专业，动机信都是十分重要的，对于音乐生来说，面对艺术气息如此浓厚且拥有许多音乐学院的意大利来说，更是需要三思。当被问到留意的原因是，并不能一味的夸奖“意大利是个浪漫的国家”“意大利是古典音乐的重要之地”“意大利有很好的音乐环境”甚至有人还曾说“来意大利留学是因为意大利红酒很好”等等，这些自己都不相信的理由。并且是教授早已厌倦的回答。 对于看材料的老师，也就是教授来说：通过动机信或者个人陈述，来了解学生的过去成就以及将来的计划，来证明自己为什么有实力获得这个位子，并且能把学习做好。 第一步：开门见山。简单介绍自己，学习领域，最突出的成绩，本次申请的动机和目的。因为教授都很忙，要看很多的材料，时间不充裕，所以开头直接讲重点，不要拐外抹角。第一段，五句话高度概括最重要的信息，抓住老师的眼球，让她有兴趣读下去。 比如我是XX_,在XX读书/已经毕业，专业是XX，做过XX项目，获得了XX荣誉。我对贵校的XX专业非常感兴趣，希望可以申请。 尽量不要第一段就描述自己的过去经历（比如童年背景），讲述自己为什么选择这个专业。 第二步：第二段描述自己的优点，为什么招生老师选择你，而不是别人，要包装自己。可以结合自己做过最重要的1-3个项目，科研类，或者社
会活动，要和自己申请专业相关的。也可以结合自己的实习经历，工作经验等等。 第三步，谈自己的研究或者以后的规划。结合目标学校或者院校（稍微吹捧），强调为什么自己是最佳人选。 例如：我将来的计划是XXX，我希望可以在XXX学校学习，对XXX 领域有更深入的了解，将来在XXX领域从事自己喜欢的XX工作。XX 学校在XX领域非常有名，XX方法的发明就是起源于XX学校的XX 系。我听朋友说XX学校的老师特别棒，等等。如果我有这个机会来到XX学习，加入XX平台，我可以和同学和老师，一起分享我的XX，探索XX，讨论XX。稍微谈下自己能做的贡献。 不要用大段落，内容表达清晰； 避免语法错误，避免复杂句子（除非使用的很好），语言简洁易懂很重要 得在你所写的动机信里，展现出你对你这个专业非常了解，运用你专业的词汇 讲的要有理有据才行！！ 要直接表现动机 合理表现自身亮点
(完整word版)英国留学申请动机信样本
申请动机信样本（Precision Manufacturing专业－硕士） Motivation Letter Faculty of Electromechanical Engineering Guangdong University of Technology No. 100 Waihuan Xi Road Guangzhou Higher Education Mega Centre Panyu District Guangzhou 510006 China Dear Sir or_ Madam, I appreciate that you can take time off your busy schedule to read my letter. This is a letter of my motivation to apply for the Master degree of Precision Manufacturing （MPM）at The University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland （SUPSI）. First, allow me to introduce myself. My name is XXX. I’m a first grade postgraduate of Guangdong University of Technology （GDUT）. My major is Mechanical Engineering and Automation. I get my bachelor degree in Mechanical Engineering and Automation at Wuhan University of Technology on 7th July 2011. After I graduated from my university, I worked in Jiangling Automobile Joint-stock Company for about 1 year. Then I took the Postgraduate Entrance Examination and was enrolled at GDUT at last. There are some hearty reasons why I like SUPSI and the major of MPM.
cv与动机信注意事项
个人简历，在法语里面是“Curriculum Vitae”，但更多时简称为“CV”；而我们通常所说的“申请信”、“求职信”等等，在法国通称为“La Lettre de Motivation”，简称为motivation, 直译即为“动机信”。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮人设计CV和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。 我本人就上过这方面的4堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写2篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视CV和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。 在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。 在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士）的申请中，一个专业二、三十个名额，往往会有500以上甚至上千人投书申请。大家的学历、经验相差不多的情况下，一份好的简历和动机信往往起着关键的作用，这也是许多招聘（招生）资深人士所公开宣称的。一个申请高级职位或者高级学历的人，如果连简历和动机信都写不好，其他的资料不看也罢。 首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写CV和La Lettre de Motivation头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。 下面是几个写作误区： 1、这两篇切忌长篇大论，各1页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。 2、版面一定要清晰易读，特别是CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。
非常好的法语动机信及简历
法语动机信及简历 应很多战友要求 提供一些关于动机信及简历的写法及建议 De plus en plus d'écoles demandent aux candidats de leur fournir, en plus du CV et d'une copie des diplômes, une lettre de motivation en bonne et due forme. Si l'on trouve assez facilement des conseils pour le CV, la lettre de motivation pose souvent problème : que faut-il y écrire ? comment l'organiser ? comment être sûr de convaincre ? voici quelques conseils pour rédiger une lettre de motivation efficace. Décris ton besoin 表达你的需求 ...... Montre que tu connais bien cet établissement 如何了解到该处 Tu as téléphoné pour avoir une documentation. Tu as visité son site web. Tu as rencontré une pour avoir une documentation. Vérifie s'il a un site web. Ensuite tu peux commencer ta lettre comme ceci: Madame, monsieur, "Je viens d'étudier votre documentation, et notamment la partie concernant ..." (citer la discipline). Tu as découvert que tu étais fait pour ce métier. A quelles occasion ? 你的主要理由 Tu n'est pas obligé d'avoir exercé cette spécialité. Montre que tu as vu des gens et que tu les as interrogés. Montre que tu lis des revues sur le sujet, que tu as vu des filsm, des émissions Montre que tu sais quelles sont les qualtiés nécessaires. Montre que tu as déjà une partie de ces qualités, Tu peux continuer ta lettre comme ceci : "Mon attirance pour cette filière est déjàancienne. C'est ainsi que j'ai vu àl'***vre plusieurs spécialistes (citer)" "Je connais donc les qualités requises. Je sais pouvoir les développer, car je suis déjàtrès actif dans ... (citer : activités associatives, clubs, visites de salons etc ... Tu vas maintenant montrer que tu as vraiment besoin de cet enseignement pour aller plus loin.. 你的需要 具体的期待等 "Je constate en particulier que certains enseignements sont vraiment complémentaires avec la formation que je suis en train d'achever". "Mon passage par votre établissement me semble donc en continuité avec les efforts que j'ai déjàconsenti pour maîtriser les premiers éléments de cette spécialité ..." 找工作的样本
德国大学申请动机信(德语版)样本
德国大学申请动机信（德语版）样本 Mustername München, xx.xx.xx Musterstra?e 12 88888 München Tel.: xxxxxx TechnischeUniversit?t München StudiensekretariatInformatik Boltzmannstra?e3 85748Garching bei München Bewerbungum einen Studienplatz an der TUM im Fachbereich Informatik Sehrgeehrte Damen und Herren, mein Name ist xxx und ich komme aus China. Im Januar 2xxx habe ich dasStudien--kolleg München mit der Note x.x erfolgreich abg eschlossen. W?hrend desletzten Jahres habe ich mich genau über die TU München informiert und bin nunsehr an einem Studium der Informatik an der TU interessiert. Ich habe dafür die folgenden Begründungen: Erstens hat die TU München einen hervorragenden Ru f in der Welt, d. h. auch in meinem Heimatland. Denn es ist bekannt, dass viele Professoren an der TUM nicht nurumfassen-des Wissen besitzen, sondern auch ihre Forschungen sehr ernsthaftbetreiben und viel Erfahrung in der Lehre haben. Dies ist ja erst in d iesem Frühjahr wieder in Umfragen best?tigt worden. Ich glaube daher, dass ich sehrvon den Vorlesungen profitieren kann. Au?erdem sind meines Wissens die akademische Atmosph?re und die
实用法语信函收集
实用法语信函与格式(爱情纪念日/新年祝福/祝贺生孩子) 法语信函格式如下： 姓名 地址收信人名址 电话 地点与时间 书信目的 以下开始正文 （两边都要留出空白， 左边3cm）（右边2cm） 署名 底下与纸张末留出3cm 空白 现代法语信函的格式一般采用美国的并列式，也就是说信的每一段起首均顶格，每行收齐，成一直线。 帖子的显示可能不正常，不能显示出有空格的地方，我在每个部分分别标上"左"或者"右"，表示应该处在纸张的哪一个位置。 （寄信人-"左"）Roselyne Bailly Droits étrangers Editions du Seuil 27, Rue Jacob 75261 Paris Cedex 06 Tél : 01 40 46 51 01 （收信人-"右"）Monsieur Xu Hejin Département de fran?ais Université Fudan 220, rue Handan 200433 Shanghai
Chine Populaire （写信地点，日期- "右"，位于收信人名字地址下面）Paris, le 15 septembre 2000 （以下开始正文，正文应与纸张边缘有一定的间距，一般左边留3cm,右边2cm，正文要言简意赅，清晰明确地道出写信的主题） Cher Monsieur, Je vous remercie pour votre lettre datée du 3 septembre et pour votre aide toujours si efficace puisque, en effet, M. Chen m'a confirmé de son c?té.... Pour ce qui est de l'utilisation de la dernière lettre dans le recueil de .... 以下为结尾语，这个很重要，根据信件类型的不同和收信人与寄信人之间的关系可以分为以下几类： （朋友之间）Re?ois, Cher ami, mes cordiales salutations. （亲爱的朋友，请接受我的祝福）（职员给上司）Veuillez agréer, Monsieur le Chef de service, l'expression de mes sentiments dévoués （主管先生，请您接受我崇高的敬意） （以下这个是给大学写信索要资料，或者向别人提出什么问题，等待回复的时候经常用的，法国人比较喜欢这个mes sentiments les meilleurs.，他们觉得现在用什么顺致崇高敬意已经很老土了，而这个不卑不亢，很好） Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.（我等待您的回音，女士，先生，请您接受我最美好的祝福） Roselyne Bailly （寄信人署名-右） 祝贺生孩子 Naissance Felicitations. BONHEUR ABSOLU ! Rien ne rempli autant le c?ur des parents que l'arrivé d'un nouvel enfant. Quelle belle marque d'amour ! Sincères félicitations pour votre nouveau bébé !!! Signature
法语动机信模板(法国人写的)
Votre Adresse Code Postal - Ville Destinataire Adresse du Destinataire Code Postal - Ville Paris, le Lundi 22 Septembre Madame, Monsieur, Actuellement titulaire d'un DESS d'Affaires Juridiques obtenu à l'Université de Rouen, c'est avec intérêt que j'ai relevévotre annonce parue cette semaine dans La Tribune pour un poste d'assistante juridique. Dynamique et motivée, j'ai acquis au cours de mes premières expériences professionnelles les qualités d'écoute et de compréhension nécessaires à ce poste tout en me familiarisant avec les outils techniques mis à ma disposition. Ce poste serait pour moi un véritable tremplin me permettant de débuter ma carrière professionnelle dans les meilleures conditions et dans un domaine que j'ai déjàpu appréhender lors de ma formation. Espérant que ma candidature retienne votre attention je me tiens à votre entière disposition afin de vous démontrer mes motivations et mes perspectives d'avenir au cours d'un entretien. Dans l'attente d'une réponse de votre part veuillez, agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. Signature
法语动机信样本31-35
法语动机信样本31-35 Un CDI —— Un emploi en réponse à une annonce Adéquation entre le profil et le poste Marie-Sophie de Précensé 11, rue du Tunnel 75019 Paris Madame, Mon cursus universitaire en lettres et histoire de l'art m'a dotée d'une tr ès bonne culture générale que j'entretiens continuellement. J'ai par ailleurs acquis au cours de mes missions dans l'édition un solide savoir-faire rédactionnel. Mes expériences de rewriter et de correctrice dans des domaines variés m'ont permis de développer une bonne faculté d'adaptation et une grande rigueur de travail. Enfin, ma pratique courante du traitement de texte et mon sens de l'organisation seront des atouts supplémentaires pour m'impliquer efficacement dans la mission que vous proposez. Souhaitant vivement vous rencontrer pour vous exposer plus amplement mon exp érience et mes motivations, je me tiens à votre disposition et vous prie de recevoir, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Signature Conseils ? Adressez votre lettre àune personne nommément désignée: pour une recherche d'emploi, ce petit effort est tout à fait indispensable. ? Il est bien vu de commencer sa lettre en interpellant l'entreprise au sujet d'une de ses activités ou de son actualité (un secteur qu'elle développe, une implantation dans un nouveau pays, une fusion, une publicité, un salon……). ? Précisez clairement le poste pour lequel vous postulez et le secteur d'activité qui vous intéresse. Ce qui implique de vous renseigner sur l'entreprise
超全《法国留学CELA面签宝典》共77页
赴法留学申请自信是关键――CELA面试诀窍 赴法留学的中国学生在申请要接受法国驻华大使馆语言与学术评估中心（CE LA）的面试，这项规定出台已经有一段时间，CELA在上海举行相关面试活动也有很长时间了。但是CELA上海地区主任安娜女士指出，很多学生和家长依然不知道CELA究竟是什么，参加面试的时候究竟应该注意些什么。安娜指出，通过面试，法语水平并不是最重要的，关键的是要自信地展示自己成熟的学习计划和未来计划。 CELA面试 语言与学术评估面试（CELA）是一次与法国大学教师及法国在中国和亚洲的商界人士的面谈，大约持续30分钟。在面试过程中，希望赴法留学的学生将接受以下几方面的评估：法语或英语表达能力（如果预注册的学校用英文授课）；学术水平；留学目的；以前的学习和工作经历与赴法留学之间的关系。 面试结束后，学生会得到由CELA签发的面试证明。在签证处递交申请时，需要出示此面试证明。详情请参照https://www.360docs.net/doc/7e956598.html, 面试关键 安娜指出，这其实并不是真正意义上的面试，而只是一次面谈，是和法国人交流的一次重要的机会。很多中国学生来面谈时，总会显得过分紧张，或者背一些很程式化的答案，其实毫无必要。安娜认为，学生来参加面试时，一定要懂得自由地说出真实想法，要相信自己，要以一个成年人的身份出现。你的回答无所谓对错，关键是要让对方感觉到你独立自主的能力和强烈的学习目的。所以，你首先必须对将要去的学校了解清楚，现在所有大学都有网址，这一点并不难做到。其次你要清楚为什么选择法国，CELA希望听到的答案不要总是“因为法国有浪漫的生活”这种的想法，因为这和你去法国学习没有很大联系。第三，就是你为什么选择这个专业以及这个专业所涉及的工作计划。 去法国留学肯定是要面对很多问题的，这些问题不仅在学习上，也表现在生活上。因此，法语水平不一定是最大的问题，能力和目的才是关键。法国方面希望能从面试中了解，你一个人在法国是否能够独立生活。面试重要是靠自己，要学会坦白地表达和交流。