立刻说：看美剧,学地道英语表达

看美剧，学地道英语表达不要每天撸剧，如果每天撸的话，那就好好学地道的英语。

一、马男篇

《马男波杰克》是深受欢迎的反鸡汤美剧，里面有很多经典而地道的英语表达：

1.I was dumped. 我被甩了。希望大家不要用到哦。

2.Don't burn the bridge.言外之意，给自己留条后路。

3.I got to bounce.我得挂了。

4.Excuse me. Can you check on our drinks?能帮我催催我们的酒水吗？这句感觉很有用，酒水可以换成食物。

5.Looking sharp/You look sharp.你看起来很精神。compliment someone's look,这个在电影《在云端》里出现过。

6.Grow a spine. 振作起来，涨点志气。

7.Trip has a boner again. 大家都知道马男有时候很黄啦，boner是勃起的意思。

8.my good amigo. 美国受墨西哥文化影响蛮深，马男的根据地洛杉矶更甚，所以剧中经常出现一些西班牙语，amigo可能是用得最多的表示朋友的意思。

9.I'm probably just overthinking it.我可能想多了。

10. You took that the bad way. 你曲解了我的意思

11. I'm gonna level with you. 我要跟你实话实说（通常是不好的事）

12. We are so in tune. 我们太有默契了

13.马男里这个场景，一个说巧克力如何容易发胖，最后总结一句“but I love chocolate”,另一个说"Story of my life."Person is just agreeing heavily. Like saying that's been kind of that person's life.

二、Yik Yak篇

Yik Yak是一个美国很多年轻人在用的app,像国内的校园BBS,使用群体主要是美国大学生。在上面可以学到一些不常用的单词。

go commando --- not wear underwear, only pants.就是一些男的太懒不穿内裤make out --- 接吻

fwb --- friend with benefit 就是国内说的炮友，美国朋友给了很长的解释：

it's someone you're friends with, but not dating, that you have sex with. You and that person have agreed that sex is awesome, you both want it, you want to have sex with each other, but you don't have the time to traditionally date, so you get together to just have sex and hang out when you can

a side piece --- a fwb. 听起来像备胎

bootycall --- one step down from a fwb, is purely about sex. You don't hang out with that person regularly. And, when you do, the main objective is to eventually have sex.

hit on somebody --- flirting with them to the point that person knows you are interested 与某人调情

a swinging relationship --- where the couple isn't physically exclusive. They're devoted to each other, but sleep with others too.

ace a midterm --- to score 100%, to ace anything is to do it perfect

winging the midterm --- winging sth. means to go into sth. cold, or unprepared 裸考。

nail the test --- doing really well

flunked the test --- failed terrilbly

throw up on sb. --- 喝醉了，吐在某人身上

blunt --- a blunt is a Marijuana cigarette.

bong --- a water pipe, always used to smoke Marijuana

life hack --- 这个在quora上看到有人提问用，a technique, or a way to do some common action that makes it easier.有点像生活小妙招。

三、短语篇

美国人真的好爱用短语，一定程度也增加了学习的难度，因为真的是太多太多了！有时候为了增加表达的多样性也可以把常用的词换成短语来表达。下面举几个栗子。

If you root for a team, and they've lost every game so far, you would think they' ll lose the next.

root for = support

a mash up of Chinese and English

mash up = mixture

Where did that crop up?

crop up = appear

I'll pull up the wholesome sites.

pull up = open up, get

strike up a conversation

strike up = start

I'm surprised something hasn't taken off in the US. take off = get more popular

这样做才是美剧的正确打开方式吗。