离任汉语教师志愿者感言

离任汉语教师志愿者感言-选你所爱，爱你所选

年轻的时候，当我们自己拥有选择权时，请一定勇敢一点，不要被外界的声音所裹挟。没有人可以对你的人生负责，也没有人需要对你的人生负责。这是你的人生，能做主的只有你自己。

来国外当志愿者，一开始家里人都反对。因为他们不了解，对他们来说，自己的女儿或者自己的妹妹要去一个他们从没有了解过的国家。不论好坏，家人思考的永远都是她将不在我身边，没有了我的护佑，充满了担忧，这个可以理解。可是我了解我的选择，我知道我在做什么，我也做好了对自己的选择负责任的准备。所以我毅然地去参加了志愿者考试。很幸运，顺利通过，成为了千万海外志愿者中的一员。

来到这个陌生的国家，一切都是新鲜的。新鲜的面孔，新鲜的事物。逐渐地接触，才慢慢放下自己心中的戒备，去发现、去接纳去包容各种不同。两个国家的文化都是优秀的，没有尊卑等级差异，只是大家不同，学会去尊重彼此。

海外的生活并没有那么容易，需要自己克服解决各方面的问题，对我自己来说这是一个巨大的挑战。我很开心，因为当我敲下这些文字的时候，就已经证明，我成功地接受并完成了这一系列挑战。

一.生活方面。在陌生的国家，最先要适应的就是这里的生活。吃住行游娱购……你会发现在一个小的国家，很多方面都不可以和中国相提并论。各方面都受到了限制。有一种拿着钱也找不到好吃的餐厅，买不到漂亮衣服的感觉。最大的不适应就是饮食。对于不怎么吃牛羊肉的我来说，这里的饭菜实在不能满足自己有点挑剔的味蕾。刚开始还吃过泡面，后来慢慢熟悉，自己去买厨具，买菜，自己做饭，这样一来，生活水平才有多提高。

二.语言方面。该国属于俄语区国家，大部分国民都会说俄语，说英语的限于大中学生群体，普通民众都是该国语。由于语言不通，一开始，在生活上和教学上都出现了问题。非常感谢孔子学院，学院设置了俄语初级班，中级班，来进行语言培训。我们在自己课余去上俄语课，学习简单的日常用语，在很大程度上解决了生活中语言上的问题。后来我邀请会俄语的朋友，利用寒暑假时间把汉语课本翻译为俄语，这样课余辅助自己的汉语教学，让学生更容易理解，同时自己也在翻译的过程中学到了很多语言差异，更理解不同文化的差异。学习到一种新的语言，我也很高兴。

三.教学方面。自己在国内的大学已经带过一学期的留学生汉语教学，所以信心满满地来到这个国家。可是真正走上讲台去讲课的时候，发现还是存在很大不适应的地方。首先是课程性质。我一个人分到了教学点，我所带的汉语课属于公共选修课，虽然有学分，但是学生们还是不太重视。毕竟只是大学里的一门选修课代课老师，很多时候对自己教学的处理，对学生的处理，都有所限制和保留。其次是课堂纪律。大学生群体对自己的学习管理开始松懈。很多学生存在逃课迟到的现象。上课玩手机，吃东西说活的情况频频发生。这些都在考验一个老师的课堂管理能力。我不断地捉摸自己的汉语教学，尽可能让枯燥的课堂活跃起来，改进自己的教案，设计各个不同的教学环节；下课和学生们聊天，询问他们对汉语学习的意见和建议。总体来说，我所带的班级很不错。经过6个月的汉语学习，他们可以进行简单的日常交际。我觉得汉语教学不仅是训练他们的语言，更是教会他们另一种思维方式，让他们看见不同，不断思考，不断进步。

四.活动方面。志愿者的工作除了正常的汉语教学外，还有很多文化活动要搞。在孔子学院本部的还好，教师多，设备多，好沟通。在教学点的挑战就大一点。每次搞活动都需要提前和系主任沟通，语言的困难直接影响了沟通效果，导致很多活动并没有得到足够多的支持。经过批准后，搞活动过程中，一个人需要协调处理很多问题。只有自己一个人，需要面面俱到。做策划案、做PPT课件、做宣传海报、审批礼物、现场调控、后期总结、资料存档……

每一个活动的背后，都是自己的苦苦挣扎。

感谢过去的一年，特殊的志愿者经历让我成长地更快。杜尚别的生活所给予的一切经历，都在潜移默化中慢慢地塑造了一个我也没有预想过的自己，庆幸一切都在向真善美发展。很荣幸在离开校园生活圈之后进入到汉办领导的孔子学院的大集体中。该国孔子学院有严密的组织构架、严格的规章制度、严谨的工作作风，每一位老师都各司其职。经过领导日常的关心和周例会的教导、同事们的帮助与支持和自己的努力与调整，我基本上完成了一个学生到教师岗位的转变，在对外汉语教学的道路上不断学习，不断成长。

（1）听课与被听课。作为新教师，第一步就是及时积极主动地跟有经验的前辈教师学习。通过进入课堂去听课，了解其他教师的教学流程、教学方法、班级管理技巧……这些宝贵的听课机会都让自己更快更好地开展自己的汉语教学；被其他老师听课。上学期老教师进入班级听课。课后他们细致耐心地指出课堂教学的优点和不足，提出解决建议等。这些老教师的帮助，让我不断提高自己教学能力。

（2）俄语班。设置俄语班是孔院一个很好的传统。通过跟吉利老师的俄语学习以及自学，能使用简单词汇，更好和学生交流。暑假期间，利用假期，在学生和朋友的帮助下，完成了《HSK标准教程I》、《新概念汉语》两本书的俄语翻译工作。有俄语的加持，下半年的教学活动明显清晰明快很多，学生可以更好地理解所学内容。

（3）教师教学研讨会。在教师研讨会中完成教材试讲，通过全体教师的指导，改进自己的教学。提交教学案例、教学疑难点、教学论文。通过以上资料的撰写，反思教学，不断提升。（4）舞蹈课。很荣幸可以有机会学习该国舞蹈。通过假期课余一个月时间的学习，在孔院十周年演出中完成了当地舞蹈。

当然我也有很多不足，需要改进的方面：

1.教学。在以后的汉语教学中，训练自己根据不同的课型、不同级别的学生来处理教学内容，调整教学方法。

2.班级管理。对不同级别的学生的班级管理方法不一样，希望在以后能接触到不同的学生群体，不断摸索提升班级管理能力。

3.人际交往。妥善处理好与家长、同事和领导的关系，及时沟通，互通有无，高效完成工作。

时间好快，就这么悄无声息划过去了。一个人在国外，没有亲人陪伴，就真的学会去照顾自己。身体会发出明显的信息，饿了，累了，要休息了。这个时候，如果条件允许，我是不会犹豫的。顺应是越长越大的自己，对于自然规律和人生状态的一种回应。很多事情该争取要争取，该舍弃要勇敢放下。回想自己的经历，虽身处异国，却处处有人帮忙，少了彷徨和无助，却仍在迷茫中寻找清醒。我并不觉得我是在杜尚别工作了一年。这只是一个标签，它无意中界定了太多的东西，规定了一个若有若无的范围，你就应该按照它的流程去进行，而不甘于平静的生活，生活多好，生活是没有界定的，是随心所欲的，是没有什么非做不可的事情的。当我敲下这些文字，心中感慨万千。所有经历的一切像讲故事一样说给别人听的时候，我觉得这就是我的成长。我感谢这一年的志愿者经历。目前我的留任申请已经批复，希望在新的任期里，能够再接再厉，不断努力，不断成长。