文言文字词翻译600个

文言文字词翻译600个

哀：①伤心，哀叹②同情，怜悯③伤悼（为……哀叹）

爱：①喜欢，喜爱②爱惜，顾惜③吝惜④同情⑤爱戴6吝啬

安：①安定，安适②使……安③哪里④怎么⑤安慰

按：①用手压或摁②压抑，止住③巡行，巡视④追究，查究

案：①几案②通“按”审察，察看③古代一种短腿的托盘

拔：①超越，超过②攻下③提拔④拔出

白：①白色②清楚③下对上告诉④明白，昭雪

败：①破败②败坏③失败④打败⑤凋残，衰落

拜：①表示恭敬的一种礼节②拜见③授予名位或官职④接受任命⑤拜上，呈上

报：①报告，告诉②回复，答复③报答，酬谢④报效⑤通“赴”，到……去暴：①突然②同“曝”，晒③暴躁④凶恶，残酷⑤同“曝”，暴露，显露备：①具备，完备②防备，准备③周到④备有

被：①覆盖②表示被动③被子④遭受，蒙受⑤同“披”，穿着

倍：①加倍②同“背”，违背

悲：①哀痛，伤心②同情，思念③叹息，感慨

北：①北方②特指元军③向北④败逃的人⑤打败仗

背：①脊背，背面②背上背着③背离，背叛④离开，引申为死⑤背诵奔：①逃亡

本：①草木的根②本来，原来③来源④探求根本，考察⑤抄本

彼：①指示代词，那②他，他们③别人，对方

逼：①十分，极②强迫，威胁

辟：①开，打开②开设，开辟③同“避”，躲避

蔽：①遮住，掩护②隐藏，蒙蔽

毕：①完，结束②使……结束③全部

便：①有利，便利②能说会道③就④灵活处置

遍：①全，全部

表：①外，与“里”相对②表明，表白③给皇帝的奏章④标记，作标记并：①合并，吞并②并行，并列③一起，都④并且

伯：①排行第一②古代五等爵位的第三等③同“霸”，霸主

薄：①微薄，薄弱②迫近，逼近③轻视，看不起④(土地)贫瘠⑤与“厚”相对6浅薄，微薄

泊：①停船②恬静，淡泊

博：①宽广，广博②换取，讨取

步：①行走，徒步②脚步，举足两次为一步

裁：①裁衣服，剪裁②同“才”，刚刚③裁决④风格，样式

苍：①深绿色②灰白色

操：①拿着②从事，担任③掌握，操作④操守，品德

草：①草②在草间③初稿④结草：报恩

策：①计策，策略②马鞭③拄着（拐杖）

曾：①曾经②竟，竟然③与自己隔两代的亲属

差：①差别②差错，错误③稍微地④参差：长短不齐的样子

尝：①品尝②试探③曾经

长：①长(与“短”相对) ②擅长③一直，经常④生长⑤年长的人⑥长久的超：①一跃而上②遥远

朝：①朝拜，上朝②使……朝拜③朝代(朝廷) ④早晨

陈：①陈列②陈述③陈旧④通“阵”，交战时的战斗队列

称：①声称，说②号称，称作③称颂，赞许④适合，相称

诚：①确实，的确②真心，真诚③如果，果真

出：①外出②逃出③拿出④出现，显露⑤超出，超过⑥出京任职⑦使……流出除：①台阶②去掉，清除③授官，除去旧职，授予新职

辞：①言辞②告别③推辞，拒绝④口供，讼词(受辞：受审讯) ⑤文体的一种驰：①疾驱，车马疾行②向往③传播，传扬

冲：①交通要道②谦虚③虚，空虚④向，对着

传：①传舍：驿舍，客舍②流传③传授④流传的文字⑤传递，传送⑥文字记载⑦解释经的文字

垂：①垂挂，垂下②流传③临近④垂手

次：①临时驻扎和住宿②次序，按顺序排列③第二，其次④造次：仓猝⑤次第：情形、光景

刺：①名帖，相当于后来的名片

促：①催促②紧、急

错：①镶嵌②交错，交叉③错误

处：①处于，处在②处所，地方③处理，安排④居住⑤相处，交往⑥置身，引申为享有

达：①到，到达②通达，通晓③得志，显达

殆：①大概，恐怕②危险③差不多④近于，接近

怠：①懒惰，松懈②轻慢，不恭敬③疲倦，疲乏

旦：①早晨②天，日③旦日：第二天④旦夕：指时间短⑤旦暮：从早到晚独：①唯独，只有②残暴无道③岂，难道④老而无子⑤非独：不仅。笃：①(病)重②局限、坚定

度：①度过，越过②揣测，估量③考虑，谋虑④标准，限度⑤比较，衡量⑥法令，制度

断：①判断，决断②截断，断开③断绝，终止④绝对⑤断送：送死人下葬夺：①强取，夺取②强行改变

发：①头发②古代长度单位，十毫为一发，常用来形容细微③打开，挖掘④派遣⑤送出⑥发布，颁布⑦泄露，败露⑧行动，发动⑨出发，启程

法：①法令，制度②方法③效法

反：①与“正”相对②同“返”，返回③反叛，造反④反而⑤与…相反放：①驱逐，流放②放纵，放任③安放，搁④到达

非：①不对的，不合理的②非难，责怪③不，不是④没有⑤非徒：不仅⑥非常：意外的⑦非常：不同寻常，不同一般

分：①料想②本份③分开④区别⑤分明：清楚⑥处分：处理、处置

奉：①承受，接受②恭敬地捧着③进献，献上④侍奉、事奉⑤送，给与⑥奉养：指生活待遇或生活水平。

服：①衣服，服饰②穿③顺从，服从④敬佩，信服⑤习惯，适应

伏：①趴②伏着想，下对上的敬词③倒下④藏匿，埋伏⑤伏天

复：①使……恢复②恢复③答复④又，再

盖：①句首语气词②大概，推测③车篷，车盖④压住，遮住⑤由于，因为苟：①假如，如果②苟且③姑且

鼓：①鼓，乐器②弹奏③古代夜间击鼓报更④振动，鼓动

固：①本来②安守③顽固④鄙陋，见识浅薄⑤巩固，使…固⑥险固⑦坚持，一定⑧确实

寡：①少②缺少③老而无夫的人

国：①国家②周代渚侯国以及汉以后侯王的封地③国都，京城④中国：指黄河流域一带

过：①超过，胜过②经过③看望，探望④拜访⑤错误，过失⑥责备⑦过分何：①什么②为什么③哪里④多么，何等⑤怎么，怎么样⑥奈何：怎么办⑦奈何：为什么⑧无何：不久

恨：①遗憾②怨恨

厚：①厚，与“薄”相对②厚道，好好地③满意

胡：①为什么②什么③古代西北部民族的统称④胡卢：笑的样子⑤函胡：同“含糊”

患：①忧虑，担心②灾祸，祸害③疾病，得……病

或：①或者②有时③有的，有的人④也许，或许

疾：①病②快，急速③厌恶，憎恨④妒忌

即：①就是，即使②就③靠近，接近④立即⑤假如，如果

既:①已经②既然③既而：不久④既望：阴历每月十六日

将:①持、拿②将要③将来④率领，带兵⑤(qiāng)愿，请⑥休养、调理。

解:①解开②解下③解答，解释④剖开⑤排解，消除

结：①用线绳等物打结或编织②结交③搭，构建④结草：报恩⑤结发：古时候男子二十岁，

矜：①骄傲②怜悯，同情③qín矛、戟等武器的柄

竟：①从头至尾，整②完毕，终了③假使

就：①即，便②接近，靠近③受，接受④完成，达到

绝：①断②停止③断绝④全然⑤横渡⑥极度，非常⑦跟外界隔绝

堪：①经得起，忍受②能够，可以

克：①能够②攻破，战胜③克制

困：①困窘，困难②被困，困住③贫困，贫乏

怜：①怜爱，爱惜②可怜：值得怜悯③可怜：可惜④可怜：可爱

弥：①更加②满

靡：①没有②倒下③浪费，奢侈

莫：①没有人②不，不要③通“暮”，晚

能：①有能力，才能的人②能够，胜任

内：①里面②皇宫③同“纳”，接纳，收容

迫：①逼迫②急，危急③逼近，近

期：①规定的时日，期限②期望，要求③jī期服，为亲属服丧一年④约会奇：①奇异的，不寻常的②感到奇怪，以…为奇

迁：①晋升或调动官职②迁移，变化③变更

劝：①勉励②劝说

却：①回头②后退③击退，使…后退④但，可是⑤了却：完成⑥还，再

如：①遵从、依照②往，到…去③像，如同④及，比得上⑤假如⑥或者若：①像，如同②假如，如果③及，比得上④你，你的⑤若属：你们这些人⑥自若：如常，依然如故⑦海神名

稍：①稍微，略为②逐渐，慢慢地

色：①颜色②神态，气色③景色

甚：①厉害，很②过分③超过，胜过④什么，怎么

审：①仔细②清楚，明白③周密，详细

识：①辨识②认识③通“志”，记住

适：①到…去②满足，畅快③女子出嫁④适合，适应⑤刚刚，才⑥享受是：①正确②这，这样③判断动词“是”④是故，是以：因此

书：①书籍，书本②写字，书写③文字④书信，文书

数：①几，几个②数目，数量③计算④列举罪状⑤屡次，多次⑥天命，命运

孰:①谁②什么③通“熟”，仔细

疏：①粗疏，粗砺②稀③给皇帝的奏议④分条陈述

率:①率领②轻率③一概，大多

私：①私下，暗地里②个人的，与“公”相对

遂：①成长，养育②于是，就③成就、完成

涕：①哭，流泪②眼泪

图：①图画，地图②希望③想，想到④图谋，谋划

徒：①白白地，徒然②只，仅仅③一类人④刑徒，犯人

王：①帝王②称王，统治天下

望：①农历每月十五，十六为“既望”②名望，声望③希望，盼望④望洋：抬头仰视

微：①细小，轻微的事②地位低微，卑贱③暗中，秘密地④隐藏身份，不显露⑤没有⑥精妙，含蓄⑦弱，微弱

闻：①听到，听见②使…听到③名声，名誉④闻名，著称⑤懂得⑥见识，见闻

恶：①憎恨，厌恶②粗陋的③罪过，罪恶④凶暴，险恶的⑤怎么，哪里悉：①全，都

相：①互相，交互②相貌，命相③表示动作偏指一方，代“我”④察看，鉴定⑤辅助，帮助⑥宰相，丞相⑦主持礼仪之人

谢：①辞别②告诉，劝诫③道歉，谢罪④感激，感谢

幸：①侥幸，幸亏，幸而②古代皇帝到某处③宠幸，宠爱④希望，请⑤幸运延：①延长，延续②邀请，迎

阳：①山的南面，水的北面②太阳，阳光③假装，表面上

要：①相约，约定②险要③通“邀”，邀请

宜：①应该，应当②适合

狱：①监狱，牢房②诉讼案件

再：①第二次②两次

造：①到，往，拜访②制作，建造③造物：自然界，原意指“天”

贼：①对敌人（叛国者）的蔑称②伤害，残害

振：①挥动，抖动②奋起，扑动③通“震”，威吓④通“赈”，救济

志：①心意，意志②志向③立志④记，记住⑤记事的书或文章⑥标志，标

记

治：①治理得好，太平。与“乱”相对②营造，修建③负责，管理

置：①放弃，丢下②安放，放置③摆，设④建立，设置

诸：①众多，各个②兼词，相当于“之于”③兼词，相当与“之乎”

族：①灭族，诛族②家族③类

左：①左边②不正，邪僻③不合，违背④在旁侍候的人⑤降职

昂：①抬高

傲：①骄傲、傲慢②轻视、蔑视③傲然自得

包：①包取，占有

比：①并列，挨着②比较，相比③及，等到④勾结

鄙：①边疆，边远的地方②浅陋，无知③轻视，看不起

兵：①军队②兵器，武器③兵士④军事、兵法

病：①辱②精疲力尽，困苦不堪③弊病，缺点④生病⑤把…弄成病态⑥怨恨

察：①明察，识别②观察，细看③察举，考察后予以推荐

彻：①通达，穿透

乘：①坐、驾(车、舟) ②趁着，引申为“冒着”③量词④顺应⑤四的代称从：①跟从，跟随②顺从，听从③依傍、挨着④使…跟从，带领⑤同“纵”，六国联合抗秦策略

当：①占据，把着②在③判罪④应当⑤相抵，当作⑥恰当，适合⑦向着，对着⑧抵挡，挡住⑨执掌，主持

道：①路②道理③说，谈论④取道⑤风尚，风气⑥学问⑦方法⑧主张，

策略⑨官职名

得：①得到，获得②能够，可以③找到④得意，满足⑤应该⑥通“德”，感激

定：①安定，稳定②平定③确定的，固定的④止，停⑤必定，一定

伐：①进攻，征伐②砍伐③自夸，炫耀

犯：①冒着②侵犯，触犯③侮辱

方：①道理②方圆，周围③方形④正当、正在⑤方才，刚刚

负：①背，以背载物②辜负③承载④背弃，违背⑤使…承担⑥凭借，依靠赋：①赋税②征收，敛取③一种文体④给予，授予⑤写作，创作、吟诵更：①改变，更换②更加、越发③再，又④互相⑤夜间计时单位，每更二小时

故：①故意②旧的，与“新”相对③原因，缘故④所以，因此⑤通“固”，本来⑥从前，原先⑦故交，交情

顾：①回头看②看③但,只是④顾念，顾虑⑤考虑，顾及

观：①看②观察，考察③(值得观赏的)景物和景象④普通的宫殿

归：①归属，归到一处②出嫁③使……回去④归宁：回娘家看望父母

好：①喜欢，爱好②友好③容貌美

号：①大声喊叫，大声哭②称号③号召

还：①同“旋”，回转②返回③交还，归还④仍然

会：①会面，会见②正好，适逢③宴会，宴请④领会⑤—定，必定

惠：①通“慧”，聪明②恩惠，给人以好处③仁爱、宽厚④柔顺，柔和及：①等到……时②如，比得上③和，同④涉及，牵连到⑤来得及

极：①享受尽

济：①渡过②古水名③有帮助④众多

计：①算，计量②盘算，谋划③计谋，策略

加：①增加②好处③施加④更加

假：①借②临时的，代理的③凭借，借助④假期

间：①中间，期间②间隔，间断③秘密地，悄悄地④夹缝，间隙⑤离间⑥从小路⑦机会

简：①选择，挑选②简单，简陋

见：①表示被动②同“现”，出现③表示对他人动作行为的承受，译为“我”交：①结交

竭：①穷尽

尽：①穷尽，竭尽②终止，完结，引申为死

进：①出仕②前进，上进③进献，推荐④进攻，进军

居：①停留②平时③居住④处于，在⑤囤积，储存⑥占有，拥有

举：①全，尽②推荐，推举③攻克，占领④发动(起义)，干(大事) ⑤列举具：①器械，器具②全部，一五一十地③备办，准备

俱：①全，都②一起

聚：①聚集

决：①杀，自杀②同“诀”，辞别③决断，判定

类：①类似，像②大抵，大都③种类，类别

临：①面对，对着②到③靠近④从高处往低处看

虑：①心思、意念②考虑、打算、思索③担忧、顾虑

论：①定罪②文体的一种

漫：①磨灭，模糊不清②随意，不受拘束

灭：①灭亡，消灭②暗，看不见③诛杀，杀死

明：①明白，清楚②照亮③高明，明智④视力

名：①说明白，说清楚②命名，称呼③名声，名望④名义上⑤名号，名分命：①命数，命运②命令③任命④备

谋：①商量②谋求、图谋③计谋，考虑

难：①灾难，祸殃②反驳，批驳

平：①平坦②平常③公正

戚：①悲伤，忧伤②亲属

启:①开，打开②禀告，陈述

强:①勉强②竭力，尽力③强健

请:①要求，请求，请你做某事②谦词，请允许我做某事

穷:①贫穷，贫困②穷尽，完结③用尽④困窘，处境困难⑤不得志，不显贵求：①寻找，寻求②要求，谋求③追求④乞求，请求

取：①通“娶”，娶妻②索取③战胜，夺取④提取

去：①离开，离去②除掉，去掉③通“弆”，收藏④距，距离

全：①使…保全

任：①听凭，听任②任用，委任

入：①与“出”相对，进入朝廷，国内

塞：①充满，塞满②应付

善：①好的品行②善于，擅长③表同意④做得好⑤好的人或事⑥交好⑦羡

慕

少：①少年②一会儿，不多时③以…为少，轻视④稍微

舍：①房屋②舍弃，放弃③三十里为—舍④放下，放开⑤停息，止息⑥建房居住⑦安置住宿⑧舍人：门客

涉：①涉足，走②渡

生：①生活，生计②生命③活着，生存④通“性”，天性⑤生产⑥生气：活力，生机

胜：①胜过，超过②能承担，能承受③尽，全④优美的景观

师：①军队②以…为师③学习④有专门技艺的人

施：①施与，赠与②用③实施，实行④延续⑤恩赐

实：①实际情况②果实，结果实③确实，实在④实质，实力

食：①食物②吃，吃饭，给……吃饭③享用

使：①让②使者③出使④差遣，使唤⑤假如⑥指使，主使

释：①放下②放弃，舍弃③解除，解开④佛教⑤消融，消除

恃：①依靠，依仗

属：①辈，类②跟随③同“嘱”，劝酒④同“嘱”，嘱托⑤撰写⑥接连，连接

说：①说法，言论②劝说，说服③同“悦”，高兴

顺：①适合②顺着，沿着③顺利④归顺

素：①一向，向来②白绢③白白地

汤：①热水②汤剂③大水激流的样子

通：①普遍②畅通③通向④遍，次⑤贯通，连通⑥通晓，精通

痛：①悲哀②尽情地

退：①退却，后退②打退③不做官，辞官

亡：①损失，丢失②逃跑③灭亡④败逃者⑤同“无”，没有

为：①认为②治理③成为④作为⑤叫做⑥被⑦语气词，呢⑧因为⑨对务：①致力，从事②力求，追求③事务，事情

徙：①迁移②变迁，变更③调职④流放

狭：①窄②少

鲜：①鱼②新鲜，鲜艳③少，缺少

向：①以前，先前②面对，对着③假如，假使

效：①效果，功效②模仿，效仿③献出，效劳④效验，验证

信：①真实，诚实②确实③信用④相信，信任⑤使者⑥随意⑦果真⑧同“伸”，伸张⑨信物

行：①行动，行为②行走③品行④流行⑤将⑥行列

形：①形迹②身体，体形③地形，形势④形象⑤表现⑥对照

兴：①起，起来②兴起，发生③兴办，举办④发动⑤兴盛

修：①长，身长②表示③治理，施行④修建，整治⑤学习，求进步⑥修养徐：①慢慢地

许：①左右②答应，许可③处，地方④这样

寻：①不久②寻找③八尺

业：①行业②基业③以…为职业，从事④学业⑤产业⑥已经

遗：①遗留（或前人、前代留下的）②丢弃③剩余的④赠予⑤致送

贻：①赠送②遗留，留下

夷：①平坦②平定③灭，杀④和悦⑤古代少数民族

异：①特异，优异②怪异③变化，不同④惊讶

易：①交换②容易③改变④轻视

诣：①前往，到往②拜访

益：①水涨，水满②增加③利益，好处④更加⑤渐渐地

阴：①山之北，水之南②暗地里③阴暗④树荫，阴影⑤阴冷

引：①带领②延请③拿，举④据，援引⑤自杀⑥承担⑦开弓

盈：①满，盛，充满②增长，伸长

余：①以外的②整数后的零头③我④多余的⑤剩余的⑥其余的

逾：①越过②超过③同“愈”，更加

缘：①机会②缘分③因为④顺着，沿着

远：①差距大②长远③深远④远离⑤疏远

云：①记载，说②像云一样③语气助词，用语句末

责：①问，询问②责令③责罚④责任

章：①条款②条理③花纹④同“彰”，明显，显著

知：①知道，了解②感到③主持，管理④同“智”，智慧⑤识别

止：①停止②停留③留宿④禁止，阻止⑤同“只”，仅仅⑥至，到

致：①表达②达到，到达③得到④招来⑤招致，导致⑥尽，极⑦情趣，意趣

质：①抵押，人质②质地③资质④叩问，询问⑤同“贽”，见面礼⑤同“锧”，砧子，刑具之一⑥本质

众：①多，许多②大家③一般，普通的④民众（或士兵等）

专：①专门②专断③擅自④专一⑤单独，独享

周：①全②四周③走遍④周围⑤团结

走：①快跑②逃跑③趋向

足：①值得②充足，满足③富裕④脚步

卒：①终于，最终②死③士兵④同“猝”，仓猝⑤同“萃”，群聚作：①发出②产生③写作④制作⑤劳作⑥出现⑦振作

坐：①犯罪②治罪③因为④同“座”，座位⑤引申为“不劳动，不动”