1-4外文资料翻译 终版(修改)
毕业设计(论文)外文资料翻译
学院：材料科学与工程学院
专业：无机非金属材料科学与工程专业
姓名：闫智慧
学号：060604123
外文出处：ScienceDirect Ceramics International
35 (2009) 1877-1882
附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
指导教师评语：
签名：
年月日(用外文写)
附件1：外文资料翻译译文
低温下通过CVD法在SiC基底上沉积得到的无定形硼碳化合
物涂层的微观结构和沉积机理
摘要：在SiC基底上通过化学气相沉积方法（CVD）以CH4/BCl3/H2/Ar为原料混合在低温（900-1050℃）和低压（10KPa）条件下制备出α-硼碳化合物涂层。沉积涂层是用扫描电子显微镜（SEM），X射线衍射（XRD），显微拉曼光谱，能量色散X射线能谱（EDS）和X射线光电子能谱（XPS）的方法进行表征的。结果表明，沉积得到的这两种α-B4C涂层具有不同微观结构及相组成，而且沉积温度的影响显着。当沉积温度为1000℃和1050℃时，涂层显现出结节形态，而且硼含量相对较低。游离碳不均匀的分布在其中，与此相反，当沉积温度为900℃和950℃时，涂层呈现出比较平坦的形态，而且有一个均匀的内部结构和高硼含量。他们不包含游离碳。在本文最后，对导致微观结构和相组成差异的相关机制进行了讨论。
关键词：化学气相沉积；微观结构；碳化硼涂层；沉积机制
1 导言
由三层（SiC层，α -B4C层，Si-B-C层）组成的连续自封闭点阵，已经被研制用来改进SiC(f)/PyC(i)/[Si,C,B](m)复合材料的高温耐久性[1]。通过使用BCl3/CH4/H2前驱物，α -B4C 可以渗入碳化硅纤维中。这种CVD法，通过使用在相对高温(T>1000℃)下的冷壁反应，已被广泛研究，而且每个都有所降低[2-4]或大气压[5-7]。Vandenbulcke[6]提出了大型传质平衡模型并研究沉积机制和沉积物结构之间的关系。他指出，在严重违背均势和低温的条件下，沉积物结晶很差或呈非晶态。在Jansson团队[2]的研究中，热力学计算被应用在实验条件。计算结果显示，几乎蒸气中所有的甲烷都会反应形成结晶B4C和石墨，并且在不同异构时温度的影响很小。然而，这个理论预测没有通过实验证实。因此，他们推断，发生了远离均势和热力学模型的化学气相沉积法，不能充分描述实验的沉积条件。
陶瓷在纤维制品中的化学气相渗透需要一个低温低压下操作的热壁反应，用来促进关于化学反映速率的质量传递[8]，但是在先前的工作中，只有Hannache[10]和Berjonneau[11]等人的研究提出了B4C沉积的这些条件。Hannache主要研究B4C的CVD动力学过程。Berjonneau通过低温(800℃~1050℃)和低压(12kPa)下的热壁反应制备了α-B4C涂层，并且研究了相组成和沉积条件之间的关系，但并没有对微观结构特征进行报导。
微观结构对B4C性能的影响对工程应用关系重大。大部分关于CVD法制备的B4C的微观结构和相组成的研究都是在晶体材料上进行的[2,4,7]。据Olsson[12]的研究，低的沉积温度(1052℃)下制备的α-B4C结果表明，通过透射电镜分析呈极复杂的微观结构。Vandenbulcke[6]也发现，其制备的无定形硼碳化物涂层显出典型的结节形态。然而仍旧
缺乏一个关于α-B4C涂层的微观结构和相组成的详细研究结果。Karaman[13,14]，使用冲击射流反应器，对从BCl3/CH4/H2上沉积的B4C涂层进行了系统的动力学研究，并提出了沉积机理。动力学分析表明，基体温度（1000 ℃~1400 ℃）对B4C的形成速率有重大影响，当入口流的CH4或BCl3的摩尔量增加的话，B4C的生成反应速率会提高。前面提到的沉积机理表明，B4C是通过一系列的表面反应制备的，这可以被描述为：BCl3以非游离态被吸附在表面，而H2和CH4则以游离态吸附。BC通过吸附的BCl3与以CH3(s)形式吸附的CH4反应，在固体表面上形成。制备的BC表现出一系列的连续反应，包括吸附BCl3和吸附氢形成B4C。
在本篇论文中，α-B4C涂层是以低温（900℃~1050℃）和低压（10kPa）为条件的热壁反应在SiC基底上沉积形成的，并对其微观结构和相组成进行了研究。通过微观分析结果对α-B4C的沉积机理进行了讨论。
2 实验
α-B4C涂层是在10kPa总压和900℃~1050℃温度范围内在垂直热壁反应器（内径，200 mm）中制备的。沉积时间保持30 h。反应气体混合物包括BCl3、CH4、H2和Ar，他们的纯度均超过99.99 vol％。
反应容器内的总压用压力传感器测定，气体流量的衡量和控制使用流量计。在所有试验中，入口气体的CH4气体流量，Ar载气流量，H2和BCl3的摩尔分数分别固定在100cm3/min，500cm3/min和2。BCl3气体流量在100cm3/min和500cm3/min之间变化。SiC 基底材料通过在石墨片(30mm×15mm×2mm)上沉积40~50μm厚的3C-SiC薄膜制备。
该涂层的形态用扫描电镜（Leo1530，日立S-4700和XL30ESEM-TMP）进行检测。相组成用X射线衍射（X'pert PRO）和拉曼光谱（Dilor LabRam1）进行分析。硼碳元素的相对含量和化学键合状态用EDS（EDAX）和XPS（PHI Quantum 2 000）来分析。
3 结果和讨论
目前实验的条件和结果总结在表1中。该表显示了BCl3:CH4(δ)最初的摩尔比，沉积温度（T），厚度和涂层的B/C原子比。涂层厚度用横截面SEM微型图测量，每个厚度测量值平均为10。
表1
α-B4C涂层的沉积参数，厚度和B/C原子比
3.1 微观结构和相组成
所有样品的表面和横断面形态通过扫描电镜观察。当最初的摩尔比BCl3：CH4=1时，没有涂层或没有连续涂层被观察到。涂层在T= 900℃/950℃，δ=3/5条件下沉积时，显示出比较平坦的形态和均匀的内部结构（图1（a）和（b）），然而，当在T=1000℃/1050℃，δ=3/5条件下沉积时，涂层横截面在热解碳(PyC)的第二相位呈现微型结节表面形态和非均匀分布（图1（c）和（d））。
涂层和无涂层样品的B/C原子比用EDS表面扫描分析测定，列于表1中。氧使这些涂层成分在不考虑涂层Si含量时保持平衡。结果发现，涂层中B含量是最高的是在900℃/950℃时沉积，第二的是在1000℃/1050℃时沉积，最低的是无涂层样品。B和C在涂层中的分布是用EDS点分析测量的，结果表明，在900℃/950℃时沉积的涂层是均匀的，但涂层在1000℃、1050℃沉积时，存在着第二相位热解碳非均匀分布的现象。
X射线衍射分析表明，B4C晶相并不存在于所有的涂层中，但低结晶度的热解碳在T=1000℃/1050℃时沉积的涂层中检测到了。图2显示了在T=900℃，950℃，1000℃，1050℃，δ=5时沉积的涂层样品的X射线衍射图案。这个X射线衍射峰通过标记圆形和矩形表明这些峰值分别相当于热解碳和碳化硅基底的峰值。热解碳的低强度衍射峰的出现表明它在T=1000℃，δ=5和1050℃，δ=5条件下沉积得到的涂层中的较低有序结晶状态下是存在的。
图 1 在(a)T= 900℃，δ=5；(b)T=950℃，δ= 5；(c)T =1000℃，δ=5；(d)T = 1050℃，δ=5时沉积的α-B4C 涂层的表面和断面形态
图3展示了8个涂层样品的拉曼光谱。这些α-B4C涂层中检测到两种不同类型的拉曼光谱，表明制备出了不同微观结构和相组成的两种涂层。在图3中，480cm-1的狭窄波段与拉伸的C-B-C联系紧密，532cm-1的峰代表B11C二十面体[15-17]的librational模型。多种700cm-1至900cm-1范围的拉曼波段已经被分配给内二十面体或二十面体B-B化合物[15]。在980cm-1处的峰与链的旋转相关，在1060cm-1处的峰相当于B11C二十面体结构[15,17,18]的呼吸模式。在1332cm-1处（D波段）和1580cm-1处（G波段）的波段归因于 -B4C中游离碳的存在。根据图3的结果，在1000℃和1050℃时沉积的涂层有一定量的游离碳没有B-B 键，反之，在900℃和950℃时沉积的涂层没有检测到游离碳。
XPS分析显示，在两种α-B4C涂层中，所有涂层都存在硼碳化合物和硼碳元素化学环境差异。图4显示了在T=1050℃，δ=5和T=900℃，δ=5时沉积的两个涂层中，XPS窄谱扫描光谱和对应的B1s和C1s的结果。B1s的光谱峰190.6eV和C1s的光谱峰282.9eV都表明了涂层[19]中B-C键的存在，188.6eV和284.4eV的光谱峰分别是由于非结晶B4C[19]中B-B键和游离碳相[20]中C–C键的存在。两个涂层中B1s和C1s结合能的差异表明他们的相组成明
显不同。
图 2 在T=900℃，950℃，1000℃，1050℃，图3 在不同沉积温度和不同的BCl3、CH4
δ=5时沉积的α-B4C涂层的X射线光谱摩尔浓度比时沉积的α-B4C涂层的拉曼光谱
图4 在T=1050℃，δ=5和T=900℃，δ=5时沉积的α-B4C涂层在B 1s和C 2s时的X射线扫描光谱和拟合结果
3.2 沉积机理
如上所述，在两种不同的涂层中，微观结构和相组成完全不同，这表明它们的沉积机理是不同的。当在T=1000℃/1050℃，δ=3/5条件下沉积时，涂料分为两种相：α-B4C 相和热解碳相。这导致了涂层中高的含C量，表明含碳增长物在沉积过程中起到了重要作用。为了进一步探索沉积机理，用透射电镜来观察了涂层/基体界面，在T=1050℃，δ=5时沉积的样品结果如图5（a）所示。结果发现，α -B4C涂层和SiC基底之间形成了一个夹层，这个夹层通过附于透射电镜上的EDS分析被确定为热解碳。因此，可以推断，这种α-B4C涂层是因碳原子沉积和热解碳的存在而形成，结果还表明，碳的沉积诱导随后的硼原子沉积。这可能是由于含硼增长物使表面吸附自由能降低，它使得在固体表面生长的含硼增长物的吸收比在SiC基底上生长的含硼增长物的吸收更容易。另一方面，Raman
和XPS分析表明，没有发现B-B键，表明在化学气相沉积过程中没有硼聚集。这一结果进一步表明，含硼增长物可能被散乱地吸附，然后与固体表面上的含碳增长物充分反应，形成稳固的α-B4C沉积物，所以碳的沉积在很大的程度上会影响涂层的微观结构和相组成。基于上述讨论，这种α-B4C涂层可通过下列步骤形成：（1）含碳增长物在SiC基底上吸附而形成热解碳夹层；（2）含硼增长物然后在热解碳上吸附并和吸附的含碳增长物反应，生成B-C化合物，伴随着B-C结节（图1（c）和（d））的形成；（3）结节合流形成B-C固体层。
当T=900℃/950℃，δ=3/5时，该涂层不含游离碳，但是硼含量高，表明含硼增长物将在这些涂层的沉积过程中发挥重要作用。透射电镜也被用来研究界面结构。结果发现，涂层和SiC基底（见图5（b））间不存在任何夹层。这一结果表明，这种α-B4C涂层的机理明显不同于前面提到的，涂料可以在没有热解碳沉积物时从含碳增长物中制出。因此，在沉积开始后，B-C化合物可能是直接从含硼增长物和含碳增长物中形成，它们都被吸附在SiC基底上。此外，Raman和XPS分析表明在沉积涂层中存在B-B键，显然，硼团簇在沉积过程中生成，这表明大量含硼增长物可以被吸附并沉积到固体表面。通过比较拉曼光谱，发现该沉积涂层的光谱和B4C晶体[21]类似，但是，在低频率的波段强度区域（＜600cm-1），前者比后者弱很多。差异和相似性表明，涂料结晶欠佳而且往往会转化为结晶物，根据Karaman等人[13]的研究。用CVD技术制备晶体B4C涂层，认为含碳增长物只能参与到B4C的中间产品形成过程中，而含硼增长物参与到B4C分子形成的全过程。这意味着，含硼增长物确定了B4C分子的最终构成。根据上述因素，我们得出结论，含硼增长物在这些涂层的形成过程中发挥了关键作用，涂层沉积来自含硼增长物和含碳增长物之间的直接成核，所以，这样的B4C涂层可以按照下列步骤形成：（1）含硼增长物和含C增长物被吸附在固体表面，然后反应生成B-C化合物；（2）的B-C化合物连续沉积形成B-C固体层。
图 5 在(a)T=1050℃，δ=5，(b)T=900℃，δ=5时沉积的α-B4C涂层的涂层/基底界面的TEM照片
B-C-H-Cl的热力学分析显示，HBCl2是中间产物和/或副产物[22]，它是由BCl3的氢减少形成，这一结论也被几个研究人员的实验成果[6,9,11,14]证明。当δ=1时，BCl3的浓度非常低，因此B4C沉积的超饱和状态无法实现，涂料不能被沉积。另一方面，BCl3低的初始浓度可以减少氢的消耗，然后高浓度的氢被保持在混合气体中，从而阻止甲烷的热解过程并导致观察不到涂层的存在，此外，甲烷分子（或多或少的片段）可强烈地吸附在基底上，从而减少吸附作用以及载硼物[3]的表面扩散[3]，并会抑制沉积形成。
热力学方法被用来计算富碳α-B4C沉积物的温度阙值(Tt)。富碳α-B4C的形成反应方程式表示如下：
8BCl3（g）+ 5CH4（g）+2H2（g）→ 2α-B4C（g）+3C（g）+ 24HCl（g）
如果这种反应是自发的，那么标准自由能变化必须是负值：
ΔGθ是标准自由能（KJ /mol-1）变化，ΔHθ表示标准反应焓（KJ /mol-1）变化，ΔSθ是标准反应熵（J /mol-1 K-1）变化，T是温度（K）。热力学数据（见表2）从NIST的化学所互联网手册[23]（因为亚化学计算分析碳化硼的热力学数据短缺而且B4C的标准摩尔熵和标准摩尔焓对计算结果影响不大，我们使用B4C晶体的热力学数据来计算Tt）取得。忽略温度对ΔHθ和ΔSθ的影响，Tt如此计算:
计算结果表明，富碳α-B4C涂层可以在温度超过948 ℃时沉积，这与实验结果和上述机制的分析很符合。
表2
富碳α-B4C沉积反应的标准生成焓和反应物及产物的标准熵值。
4 结论
在低温(900℃~1050℃)和低压(10kPa)下，α-B4C涂层在热壁反应中以BCl3/CH4/H2/Ar 混合物为原料在SiC基底上沉积得到的。发现两种α-B4C涂层具有不同的微观结构及相组成，而且沉积温度是一个重要影响因素。在1000℃和1050℃，涂层的形成是由于C原子成核与热解碳层沉积。富碳增长物在沉积过程中发挥了非常重要的作用。该涂层展示了结节形态和相对较低的硼含量。游离碳非均匀分布其中，相反，900℃和950℃时，涂层直接从含硼增长物和含C增长物中沉积在SiC基底上，而不用吸入热解碳核层。含B增长物对涂层沉积有关键的影响。他们表现出相对平坦形态和统一的内部结构以及高硼含量，不存在游离碳。
附件2：外文原文（复印件）
1外文文献翻译原文及译文汇总
华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日
红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论
外文翻译
Load and Ultimate Moment of Prestressed Concrete Action Under Overload-Cracking Load It has been shown that a variation in the external load acting on a prestressed beam results in a change in the location of the pressure line for beams in the elastic range.This is a fundamental principle of prestressed construction.In a normal prestressed beam,this shift in the location of the pressure line continues at a relatively uniform rate,as the external load is increased,to the point where cracks develop in the tension fiber.After the cracking load has been exceeded,the rate of movement in the pressure line decreases as additional load is applied,and a significant increase in the stress in the prestressing tendon and the resultant concrete force begins to take place.This change in the action of the internal moment continues until all movement of the pressure line ceases.The moment caused by loads that are applied thereafter is offset entirely by a corresponding and proportional change in the internal forces,just as in reinforced-concrete construction.This fact,that the load in the elastic range and the plastic range is carried by actions that are fundamentally different,is very significant and renders strength computations essential for all designs in order to ensure that adequate safety factors exist.This is true even though the stresses in the elastic range may conform to a recognized elastic design criterion. It should be noted that the load deflection curve is close to a straight line up to the cracking load and that the curve becomes progressively more curved as the load is increased above the cracking load.The curvature of the load-deflection curve for loads over the cracking load is due to the change in the basic internal resisting moment action that counteracts the applied loads,as described above,as well as to plastic strains that begin to take place in the steel and the concrete when stressed to high levels. In some structures it may be essential that the flexural members remain crack free even under significant overloads.This may be due to the structures’being exposed to exceptionally corrosive atmospheres during their useful life.In designing prestressed members to be used in special structures of this type,it may be necessary to compute the load that causes cracking of the tensile flange,in order to ensure that adequate safety against cracking is provided by the design.The computation of the moment that will cause cracking is also necessary to ensure compliance with some design criteria. Many tests have demonstrated that the load-deflection curves of prestressed beams are approximately linear up to and slightly in excess of the load that causes the first cracks in the tensile flange.(The linearity is a function of the rate at which the load is applied.)For this reason,normal elastic-design relationships can be used in computing the cracking load by simply determining the load that results in a net tensile stress in the tensile flange(prestress minus the effects of the applied loads)that is equal to the tensile strength of the concrete.It is customary to assume that the flexural tensile strength of the concrete is equal to the modulus of rupture of the
外文文献翻译——参考格式
广东工业大学华立学院 本科毕业设计（论文） 外文参考文献译文及原文 系部经济学部 专业经济学 年级 2007级 班级名称 07经济学6班 学号 16020706001 学生姓名张瑜琴 指导教师陈锶 2011 年05月
目录 1挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 (1) 2什么商业银行带给小额贷款和什么把他们留在外 (2) 3 商业银行的四个模型进入小额贷款之内 (4) 3.1内在的单位 (4) 3.2财务子公司 (5) 3.3策略的同盟 (5) 3.4服务公司模型 (6) 4 合法的形式和操作的结构比较 (8) 5 服务的个案研究公司模型：厄瓜多尔和Haiti5 (9)
1 挑战：小额贷款中的进入和商业银行的长期承诺 商业银行已经是逐渐重要的运动员在拉丁美洲中的小额贷款服务的发展2到小额贷款市场是小额贷款的好消息客户因为银行能提供他们一完整类型的财务的服务，包括信用，储蓄和以费用为基础的服务。整体而言，它也对小额贷款重要，因为与他们广泛的身体、财务的和人类。如果商业银行变成重的运动员在小额贷款，他们能提供非常强烈的竞争到传统的小额贷款机构。资源，银行能廉宜地发射而且扩张小额贷款服务rela tively。如果商业广告银行在小额贷款中成为严重的运动员，他们能提出非常强烈的竞争给传统的小额贷款机构。然而，小额贷款社区里面有知觉哪一商业银行进入进入小额贷款将会是短命或浅的。举例来说，有知觉哪一商业银行首先可能不搬进小额贷款因为时候建立小额贷款操作到一个有利润的水平超过银行的标准投资时间地平线。或，在进入小额贷款，银行之后可能移动在－上面藉由增加贷款数量销售取利润最大值－或者更坏的事，退出如果他们是不满意与小额贷款的收益性的水平。这些知觉已经被特性加燃料商业银行的情形进入小额贷款和后来的出口之内。在最极端的，一些开业者已经甚至宣布，”降低尺度死！”而且抛弃了与主意合作的商业银行。 在最 signific 看得到的地方，蚂蚁利益商业银行可能带给小额贷款，国际的ACCION 发展发射而且扩张的和一些商业银行的关系小额贷款操作。在这些情形的大部分方面， ACCION 和它的合伙人正在使用方法，已知的当做服务公司模型，表演早答应当做一个能工作的方法克服真正的。 商业银行的障碍进入和穿越建立长命的小额贷款操作一个商业银行 这论文描述如何服务公司模型、住址商业银行中的主要议题进入进小额贷款，监定成功建立的因素动作井小额贷款服务公司，和礼物结果和小额贷款的课servic e 公司用最长的经验，在海地和审判官席 del 的 SOGEBANK│ SOGESOL 初期结果指出那这服务公司模型表现一重要的突破在促成商业银行进入和留在小额贷款。在厄瓜多尔的 Pichincha│ CREDIFE。初期结果指出服务公司模型在促成商业广告中表现一次重要的突破银行进入而且留在小额贷款。
外文资料翻译_基于ASP校园论坛毕业设计_相关外文资料
网络课堂：一个大型互动远程教学平台 林，SW1，程，K L2，王，R3，周，H4和H5陈，S 1cs_lswaa@https://www.360docs.net/doc/8415322915.html,t.hk 2cs_cklaa@https://www.360docs.net/doc/8415322915.html,t.hk 3cs_wrx@https://www.360docs.net/doc/8415322915.html,t.hk 4cs_zhxaa@https://www.360docs.net/doc/8415322915.html,t.hk 5gchan@https://www.360docs.net/doc/8415322915.html,t.hk 香港科技大学计算机科学系 摘要： 传统上，为了与教员进行更好的交流互动，讲座一般在学生所处的教室进行。这种模式对于有些学生并不是很方便和划算，例如对于那些正在工作的、行动不便的、生活在偏远地区的，或者类似在SARS期间被社会隔离的人来说。 伴随着宽带互联网连接和无线媒体（Wi-fi 和 3G）的普遍渗透，我们开发了一个平台，让讲座可以通过互联网以交互方式进行。该项目被称为“网络课堂”，提供了一种类似于现今的传统教室，但学生们分布在互联网的教学体验。学生可以在任何时间任何地点使用他们的 PC 或便携式计算机通过互联网和无 线媒体向他们的导师提问题。视频、音频、以及白板也流向实时的用户终端。利用现有现成的计算产品和最先进的网络技术，该系统可扩展到数百名学生。它具有成本效益，能够有效地突破地域限制让学生来听取讲座。使用该系统的学生传来的最初反馈是积极和鼓舞人心的。 关键词： 远距离学习，网络课堂，互动、教育、分布式系统、多媒体应用和通信网 引言 随着计算设备和计算机使用的巨大增长，人与人之间的地理距离已显著减少。简单举几个目前正在使用的互联网软件的例子：网络会议，网络电话，ICQ 聊天等等。利用这些，人们可以在世界的各个角落，与他人进行比以往任何时候都更经济、更有效地沟通。
近来，香港政府一直在努力推行“终身学习”的理念。然而，在香港的工作时间和生活节奏，让人们几乎不可能在一个固定的时间，固定的地点进行学习。在香港科技大学计算机科学系,我们已经开发了一个名为“网络课堂"的交互式远程学习平台。该项目旨在为广大学生提供现场讲座。它允许学生在任何时间任何地点通过任何一台计算机来参加课程。 我们在下图展示所开发的系统。它由学生的分布组成网络。教授可以通过互联网提供他/她的讲座录音和课件，也可以通过轮询与学生进行交流。 该平台有以下几个独特的功能和技术项目： 网络模块：我们设计并实现了一个传输机制，以便容纳成千上万没有强大的服务器的学生和客户的需要。我们的网络协议在最近召开的重大会议和研讨会上得以展示，并引起了广泛的关注。 2、音频模块：在该模块中音频能够被很好地传递给学生。在传递过程中，我们使用了一个高度压缩的音频，并不会占用大量的网络带宽，使用的编码标准称为G.723。 3、视频模块：我们已经实现了最新的H.264视频压缩编码技术。它在保证了视频的高质量的同时，对于网络和系统资源的使用显著减少了，也因此，这个软件的带宽的要求大大降低。 4、网络接口：这一部分的重点是支持一个网络接口。有了这项功能，学生
土木外文翻译原文和译文
A convection-conduction model for analysis of the freeze-thaw conditions in the surrounding rock wall of a tunnel in permafrost regions Abstract Based on the analyses of fundamental meteorological and hydrogeological conditions at the site of a tunnel in the cold regions, a combined convection-conduction model for air flow in the tunnel and temperature field in the surrounding has been constructed. Using the model, the air temperature distribution in the Xiluoqi No. 2 Tunnel has been simulated numerically. The simulated results are in agreement with the data observed. Then, based on the in situ conditions of sir temperature, atmospheric pressure, wind force, hydrogeology and engineering geology, the air-temperature relationship between the temperature on the surface of the tunnel wall and the air temperature at the entry and exit of the tunnel has been obtained, and the freeze-thaw conditions at the Dabanshan Tunnel which is now under construction is predicted. Keywords: tunnel in cold regions, convective heat exchange and conduction, freeze-thaw. A number of highway and railway tunnels have been constructed in the permafrost regions and their neighboring areas in China. Since the hydrological and thermal conditions changed after a tunnel was excavated，the surrounding wall rock materials often froze, the frost heaving caused damage to the liner layers and seeping water froze into ice diamonds，which seriously interfered with the communication and transportation. Similar problems of the freezing damage in the tunnels also appeared in other countries like Russia, Norway and Japan .Hence it is urgent to predict the freeze-thaw conditions in the surrounding rock materials and provide a basis for the design，construction and
毕业设计外文翻译资料
外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）
Web应用程序安全外文翻译参考文献
Web应用程序安全外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文： Basic Security Practices for Web Applications Even if you have limited experience with and knowledge of application security, there are basic measures that you should take to help protect your Web applications. The following sections in this topic provide minimum-security guidelines that apply to all Web applications.General Web Application Security Recommendations;Run Applications with Minimum Privileges ;Know Your Users; Guard Against Malicious User Input;Access Databases Securely;Create Safe Error Messages;Keep Sensitive Information Safely;Use Cookies Securely;Guard Against Denial-of-Service Threats. 1. General Web Application Security Recommendations
毕业设计外文资料翻译译文
附件1：外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在食品加工和包装组合下，在食品的容器和条件，在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期，可以用来作为一个新鲜的概念，促进营销的工具。延期或保质期长的产品，还提供产品的使用时间，方便以及减少浪费食物的风险，消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛
人力资源管理系统毕业设计(论文)外文资料翻译(学生用)
理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：信息管理与信息系统 姓名： 学号： 外文出处:American Journal of Industrial and (用外文写) Business Management,2013,3,497-506 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 开发人力资源信息系统对领导产生的积极作用 1引言 人力资源信息系统已经初步确定为研究区域，这项研究有助于开发一套人力资源信息系统以便取得更好的领导效果。人力资源信息系统的研究还处于早期阶段，它需要吸收多方面的知识，在实践中运用人力资源信息系统要从多个角度来考虑，因此，人力资源信息系统的研究要突破传统的应用领域，这就需要将人力资源信息系统的设计和实现进行比较。人力资源信息系统专为人力资源管理而设计并应用于具体的领导领域具有良好的领导效果。究其原因，应用领域的选择目的是观察并找出人力资源信息系统的作用和使用细节方面的问题。 2 研究的方法 人力资源信息系统要以信息科学为研究基础，要以人为本。该研究不是集中在一个人力资源信息系统上或者只研究一个具体的领导活动，作为一个系统，研究的内容要覆盖每个人的具体活动内容，同时也涵盖了领导人的活动背景。这项研究，重点是以人为本，同时利用信息系统弄清组织中每一个人的角色和每个角色的重要意义。这项研究是在信息和通信技术方面进行的广泛概念性研究，重点是领导的创先争优活动。在组织方面的信息系统是不同的地方发生的活动的现实的一部分。但从用户的角度使用的信息系统本身不工作，而这为用户提供了一个工作的有利工具。根据以前的观念，从语境角度解决的主要问题是： ●什么HRIS意味着良好的领导。 ●什么是人力资源信息系统的作用。 2.1目标 ●要了解好领导者如何执行他们的领导能力; ●要了解人力资源信息系统在他们的领导活动中的作用; ●要讨论人性化应用领域的作用和人力资源信息系统的发展。 2.2问题陈述 ●要了解人力资源信息系统作为一个系统不能简单地直接开发，开发结构的描述是为
【最新推荐】应急法律外文文献翻译原文+译文
文献出处：Thronson P. Toward Comprehensive Reform of America’s Emergency Law Regime [J]. University of Michigan Journal of Law Reform, 2013, 46(2). 原文 TOWARD COMPREHENSIVE REFORM OF AMERICA’S EMERGENCY LAW REGIME Patrick A. Thronson Unbenownst to most Americans, the United States is presently under thirty presidentially declared states of emergency. They confer vast powers on the Executive Branch, including the ability to financially incapacitate any person or organization in the United States, seize control of the nation’s communications infrastructure, mobilize military forces, expand the permissible size of the military without congressional authorization, and extend tours of duty without consent from service personnel. Declared states of emergency may also activate Presidential Emergency Action Documents and other continuity-of-government procedures, which confer powers on the President—such as the unilateral suspension of habeas corpus—that appear fundamentally opposed to the American constitutional order.
引进外资外文翻译资料
河南科技学院新科学院 2013届本科毕业生论文（设计） 英文文献及翻译 Foreign capital inflows and welfare in an economy with imperfect competition 学生姓名：王艳杰 所在院系：经济系 所学专业：国际经济与贸易 导师姓名：侯黎杰 完成时间：2013年4月15日
Foreign capital inflows and welfare in an economy with imperfect competition Abstract:This paper examines the resource allocational and welfare effects of exogenous inflows of foreign capital in a general-equilibrium model with oligopolistic competition and unemployment. Although the welfare impact for the short run is ambiguous and dependent upon the strength of excess profits and scale economies relative to unemployment in manufacturing, in the long run additional inflows of foreign capital always improve national welfare with capital mobility. Hence, attracting foreign capital remains a sound policy for economies characterized by imperfect competition, scale economies,and regional unemployment. Keywords: International capital mobility; Imperfect competition; Welfare 1.Introduction The welfare effects of exogenous inflows of foreign capital in the presence of trade restrictions have been extensively studied. Brecher and Diaz Alejandro (1977) show that when imports are subject to tariffs, an introduction of fo reign capital inflows accentuates the tariff distortion and hence reduces national welfare if the import-competing sector is relatively capital-intensive. In contrast, Dei (1985) shows that when imports are restricted by quotas,foreign capital inflows in the presence of foreign-owned capital always improve welfare by depressing the rental and so lowering the payments to existing foreign-owned capital. Recently, Neary (1981), using a common framework for both tariffs and quotas, obtains more general results of foreign capital inflows; the welfare effect of such inflows depends crucially on whether foreign-owned capital exists initially in the home country. In addition, Khan (1982) and Grinols (1991) have examined the effects of foreign capital inflows for a generalized Harris-Todaro economy under tariff protection. Khan finds that the result by Brecher and Diaz Alejandro is still valid even in the presence of unemployment, whereas Grinols argues that increased foreign capital need not be detrimental to welfare if the opportunity costs of labor are sufficiently low. Noteworthy is that the models used by these authors are all based upon the premise of perfect competition along with constant returns-to-scale technology. Although perfect competition serves as a useful assumption in crystallizing theoretical insights, it nevertheless fails to depict many of the real-world phenomena. The real-world economy is characterized, to a large extent, by imperfect competition and economies of scale. The policy implications of imperfect competition and economies
大数据外文翻译参考文献综述
大数据外文翻译参考文献综述 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文： Data Mining and Data Publishing Data mining is the extraction of vast interesting patterns or knowledge from huge amount of data. The initial idea of privacy-preserving data mining PPDM was to extend traditional data mining techniques to work with the data modified to mask sensitive information. The key issues were how to modify the data and how to recover the data mining result from the modified data. Privacy-preserving data mining considers the problem of running data mining algorithms on confidential data that is not supposed to be revealed even to the party
running the algorithm. In contrast, privacy-preserving data publishing (PPDP) may not necessarily be tied to a specific data mining task, and the data mining task may be unknown at the time of data publishing. PPDP studies how to transform raw data into a version that is immunized against privacy attacks but that still supports effective data mining tasks. Privacy-preserving for both data mining (PPDM) and data publishing (PPDP) has become increasingly popular because it allows sharing of privacy sensitive data for analysis purposes. One well studied approach is the k-anonymity model [1] which in turn led to other models such as confidence bounding, l-diversity, t-closeness, (α,k)-anonymity, etc. In particular, all known mechanisms try to minimize information loss and such an attempt provides a loophole for attacks. The aim of this paper is to present a survey for most of the common attacks techniques for anonymization-based PPDM & PPDP and explain their effects on Data Privacy. Although data mining is potentially useful, many data holders are reluctant to provide their data for data mining for the fear of violating individual privacy. In recent years, study has been made to ensure that the sensitive information of individuals cannot be identified easily. Anonymity Models, k-anonymization techniques have been the focus of intense research in the last few years. In order to ensure anonymization of data while at the same time minimizing the information
毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕
南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点：南京信息职业技术学院 专业：电子信息工程 姓名：陈洁 学号： 014910253034 外文出处：《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生外文翻译没有基本的语法错误，用词准确，没 有重要误译，忠实原文；译文通顺，条理清楚，数量与 质量上达到了本科水平。 签名： 年月日 注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址：独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始，如果回应目标是一个64位或32位设备，64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备，达到8个字节（一个4字）可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取（8字节／传送＊33百万传送字／秒），在66MHz总线上可以528M字节／秒获取。如果回应目标是32位设备，总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上（AD[31::00]）引导，所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外，对64位寻址反映的存储器目标（驻留在4GB地址边界上）可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性，各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能，PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时，REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#（如果目标支持64位数据传送），ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔（但是直到REQ64#被主设备有效，ACK64#才可被有效）。像REQ64#一样，ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时，ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址／数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡