中英文小故事(7篇)

中英文小故事(7篇)

1，"Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?" "No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？没有，老师。

可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。

2，DrunkOne day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"醉酒一天，父亲与小儿子一块儿回家。

这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。

他向父亲发问道：爸爸，‘醉’字是什么意思？唔，孩子，父亲回答说，你瞧那儿站着两个警察。

如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。

可是，爸爸，孩子说，那儿只有一个警察呀！3，Count Tomorrow Morning It’s a night. John is looking at the sky.Tom is John’s younger brother. He asks John What are you do ing? John says, I’m counting stars.

Tom laughs and says, It’s really dark now. Why not count them tomorrow morning?明天早上数这是一个晚上。

约翰抬头看着天空。

汤姆是约翰的弟弟。

他问约翰：你在干什么？约翰说：我在数星星。

汤姆笑着说：现在天空太黑了。

你为什么不等到明天早上再数呢？4,I Don’t Want to Walk Home Tom is a very old man. After dinner, he likes walking in the street. And he goes to bed at seven o’clock. But tonight, a car stopped at his house. A policeman helps him get out. He tells Tom’s wife, The old man couldn’t find his way in the street. He asked me to take him in the car. After the policeman leaves there, his wife asks, Tom, you go to the street every night. But tonight you can’t find the way, what’s the matter? The old man smiles like a child and says, I couldn’t find my way? I didn’t want to walk home.我不想走回家汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。

但是，今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。

警察告诉汤姆的妻子：这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。

警察走后：汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，

你怎么了？这位老人像孩子般的笑道：我迷路了？我是不想走路回家。

[1][2]下一页

5, Look at the Sky from the Bottom of a Well There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, Frog, let’s have a talk. Then the frog asks, Where are you from? I fly from the sky, the crow says. The frog feels surprised and says, The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?The crow says, The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the world is big.The frog says, I don’t believe. But the crow s ays, You can come out and have a look by yourself. So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!坐井观天有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。

他以为天空就和井口一样大。

一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：青蛙，咱们聊聊吧。

青蛙就问他：你从哪里来？我从天上上来。

青蛙惊讶了，就说：天空就只有这井口这么大，你怎么会从天上飞老呢？乌鸦说：天空很大。

只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。

青蛙说：我不相信。

乌鸦说：你可以出来，自己看看嘛。

于是青蛙来到井外。

他十分惊讶，原来世界这么大！6, A Clever Panda A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a be ar riding a bike toward her. She watches the bike. I know! I have a good idea. she jumps and shouts happily, I can roll a pumpkin. It’s like a wheel. So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, Oh, my God! How can you carry it home? the little panda answers proudly, I can’t lift it, but I can roll it. Her mother smiled and says，What a clever girl! Use you heard to do something,聪明的熊猫一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。

但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。

突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。

她看着自行车，跳着说：有了！我有办法了。

我可以把南瓜滚回家去。

南瓜好像车轮。

于是她把那瓜滚回家。

当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：天啊！这么食的南瓜！你是怎么把它带回家来的？小熊猫自豪地说；我拎不动它，可是我能滚动它啊！她妈妈微笑着说：真聪明啊！记住：只要你肯动脑筋，没有难办的事。

7,The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you… Me? How about me ? the ox saysYou can only plough or draw a cart, the dog slightly says. Yes. It’s true, the ox says. But if I don’t plough, wha t do you guard? 一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

狗骄傲地说着；‘我是多么重要啊！白天我在牧场看护家群，晚上我看家。

而你呢…..? 我？我怎么啦？牛反问。

你只会犁地或是拉扯。

狗不懈地说。

是的。

你说得没有错，牛回答道。

但是如果没有我犁地，你看护什么呢？