英语论文全文翻译

英语论文全文翻译
英语论文全文翻译

物联网调查

摘要:物联网利用日益普及的射频识别(RFID),无线,移动,设备和传感器,为建立强大的工业系统和应用提供了一个契机。各种各样的的工业上的物联网应用已经在近几年开发并部署。为了更好的了解物联网的产业发展,本文回顾了物联网的研究现状,关键促成技术,在行业中主要的物联网应用,并且确定了研究的趋势和挑战。这项审查论文的主要贡献在于,它概括了行业的先进设备,最先进的物联网目前的系统。

关键词:大数据分析,企业系统,信息和通信技术(ICT),工业信息化,物联网(IOT),近场通信网络,射频识别(RFID),无线传感器网络(WSN)。

作为一项新兴技术,物联网预计为许多现有的工业系统的操作和作用等交通系统和制造系统提供有价值的解决方案。例如,当物联网用于创建智能交通系统,交通部门将能够跟踪每辆车现有的位置,监测其移动轨迹,并预测其未来的位置和可能的行走的道路。物联网这个术语最初打算用来指利用无线射频识别技术的独特的有识别度的可互操作的相关物体。后来研究者把它和更多像传感器,制动器,导航装置和移动装置这样的技术联系到一起。今天,一个被普遍接受的物联网的定义是一个基于标准和交互通信协议的具有自配置能力的动态的全球网络基础设施,在(物联网内)物理和虚拟的‘物品’具有ID、物理属性和拟人化特征,并能够使用智能接口与信息网络无缝整合。

具体而言,集成的传感器/执行器,射频识别标签,和通信技术作为物联网的基础,并解释如何在我们周围的各种物理对象和设备,可以与互联网,让这些对象和设备进行合作和沟通,以达到共同的目标。各行各业对使用物联网技术的兴趣日益增长。有许多工业的物联网项目在农业、食品加工业、环境监测、安全监测等领域开展研究。与此同时,物联网出版物的数量正在急剧增长。作者们为了帮助对物联网感兴趣的研究者们理解最近的情形和关于物联网在工业中的使用的未来研究机遇,通过审查来自五个主要学术资料库(IEEE Xplore, Web of Knowledge, ACM digital library,INSPEC, and ScienceDirect) 的相关的文章,进行了一场广泛的学究综述。我们审查对在工业领域现有的物联网的广度和多样性以及未来突出的挑战和机遇有研究的研究员。结果我们发现了大量与物联网相关的期刊论文和会议论文。比如,我们只在网络知识数据库中就可以找到306篇和物联网有关的于2009-2013年间出版的期刊文章(journal articles)。图1中显示了网络知识数据库中的2009-2013年间存储的(与物联网有关的)期刊文章数量。图1表明了这样的一个趋势:有关物联网的研究越来越普及(popular)。

这篇文章的大体架构如下:第二部分简述物联网的背景以及研究现状;第三部分是提供了关于物联网面向服务的体系结构的深层检验;第四部分是回顾使物联网成为可能的关键技术;第五部分描述物联网在工业中的关键应用;第六部分讨论研究面临的挑战和未来的趋势;第七部分做出了总结。

物联网的背景和研究现状(翻译不太全,看下意思就好)

物联网可以被视为一个全球性的网络基础设施依靠感官、沟通的众多连接装置,网络和信息处理技术。通过使用射频识别读取器,人们可以自动识别,跟

踪,并监视任何与射频识别连接的标签对象。射频识别技术已被广泛应用于物流、药品生产、零售和供应链管理

此外,许多其他技术和设备,如条形码,智能手机,社交网络,和云计算正在使用,形成了广泛的支持物联网的网络。物联网的成功取决于标准化,提供互操作性、兼容性、可靠性和一个全球范围内的有效运作。因为如此多的组织参与制定物联网发展的标准上,有较强的协调能力不同的标准化组织之间是必要的协调和管理国际间的关系在标准组织和国家/地区标准组织之间。通过建立广泛接受的标准,开发商和用户可以实现物联网应用和服务将部署和使用在一个大范围,同时节省长远发展和维护成本。

到目前为止,许多国家已经显著投资于物联网倡议。在美国,IBM和美国(信息技术和创新基金会)的报告,在2009,物联网可以是一种有效的方式来改善传统的物理和信息技术基础设施,并将有对生产力和创新产生更大的积极影响。

物联网的面向服务的体系架构

物联网网络旨在连接不同的东西。作为异构系统集成的关键技术或设备,SOA 可以应用于支持物联网。SOA已成功地应用在云计算等研究领域,网络、车载网络。基于业务需求和技术需求所选的物联网技术,不少思想提出了创建多层 SOA 的架构。例如,国际电信联盟建议物联网体系结构包括五个不同的层次:传感、访问、网络、中间件和应用程序层。贾等人和多明戈提出将物联网系统架构分为三大层:感知层、网络层和服务层(应用层)。Atzori等人开发了一个物联网三层架构模型,包括应用层、网络层和感知层。刘等人设计了一个物联网应用程序基础架构包含物理层,传输层、中间件层和应用程序层。从功能的角度来看,物联网的基础课SOA是表一、表二所示显示了工业物联网应用的设计考虑。图4显示了SOA,四层相互交互。

物联网涉及建筑的建筑设计风格,网络和通信,智能对象,Web服务和应用程序,商业模式和相应的过程,合作数据处理、安全等。从技术的角度来看,物联网架构的设计需要考虑可扩展性、可伸缩性、模块化和异构设备之间的互操作性。事情可能移动或需要实时与他们的环境互动,一种自适应体系结构需要帮助设备动态交互与其他东西。物联网的分散和异构本质要求体系结构提供了物联网高效的驱动能力。因此,SOA是一个不错的方法来实现在多种异构设备之间的互操作性。A.传感层

物联网可以看作是一个世界性的物理内连接的网络,其中的东西可以被连接和远程控制。随着越来越多的设备配备 RFID 或智能传感器,连接东西就变得更加容易 [35]。在传感层中,带有标签或传感器的无线智能系统现在能够自动感知以及在不同的设备之间交换信息。这些技术的进步有效地提高物联网感知和识别事物以及环境的能力。在某些行业领域,智能服务部署计划和通用唯一识别码(UUID)被分配给可能需要的每一个服务或设备。带有UUID的设备易于识别和检索。因此,UUID对于在一个像物联网一样巨大的网络里成功的服务部署十分关键。B.网络层

网络层的作用是把所有的事情联系起来,让事情与其他相关的事情分享信息。此外,网络层能够从现有的IT基础设施聚合信息(例如:业务系统,交通系统,电网,医疗保健系统,通信系统,等)。在SOA的物联网,提供服务的东西通常部署在异构网络,所有相关的东西都纳入服务网络。根据用户或应用程序的要求,

这个过程可能包括服务质量的管理和控制。另一方面,它对动态变化的网络在网络上自动发现和映射事物是必不可少的。事情需要自动分配角色来部署、管理和安排事情的行为,并能够在任何所需要的时候随时切换到任何其他的角色。这些功能使设备能够协作执行任务。为了物联网的网络层设计,设计师需要解决诸如异构网络的网络管理技术问题(如固定、无线、移动,等等),网络中的能源效率、服务质量要求、服务发现和检索、数据和信号处理、安全和隐私。

C.服务层

服务层依赖于中间件技术,支持—视频功能的无缝集成服务和应用—物联网阳离子。中间件技术提供了物联网成本效应有效的平台,在硬件和软件平台—形式可以重复使用。服务层中的一个主要活动包括服务规范中间件的阳离子,这是各组织开发。精心设计的服务层将能够识别常见的应用要求和提供的应用程序接口和协议来支持所需的服务,应用和用户需求。这一层也处理所有面向服务的问题,包括信息交换和存储,数据管理,搜索引擎和通信[ 19 ],[ 20 ],[ 38 ]。这一层包含以下组件。

1)服务发现:

找到对象,可以提供所需的在一个有效的服务和信息[ 19 ]。

2)服务组合:实现交互和组件—在通信连接的东西。发现阶段利用不同事物间的关系—覆盖所需的服务,和服务组合组件是安排或重新创建更合适的服务—以获得最可靠的服务,以满足请求[ 19 ],[ 20 ]。

3)诚信管理:以确定信任为目标和声誉机制,可以评估和使用由其他服务提供的信息,以建立信任—有价值的系统[ 19 ],[ 37 ],[ 38 ]。

4)服务接口:支持服务之间的相互作用需要在物联网[ 24 ],[ 38 ]。

D.接口层

在物联网中,许多相关设备是由不同的生产商/供应商制造的,他们并不总是遵循标准协议。

由于这些标准和协议的不统一,在信息交换,事物间的交流,以及不同事物间的合作事件的处理会有很多互相影响的问题。

此外,参与物联网事物的持续增加使得动态连接、交流、中断以及操作变得更加困难。

对于接口层也有必要简化事物的管理和互联。

界图形(IFP)可以看作是支持互联网应用交互的服务标准的一个子集。

良好的界图形是与执行有关的通用即插即用,它明确了促进与提供各种事情服务交互的协议。

界面简介被用于描述应用程序和服务之间的规格要求。

当它们连到网络,服务层上的服务直接运行在有限的网络基础设施以便有效地寻找新的应用服务。

最近提出的SOCRADES 集成体系架构 (SIA) 有效地交互了应用程序与服务。

传统上,服务层为应用程序提供通用的应用程序编程接口。

然而,最近对于物联网面向服务架构的研究结果报告说,服务资源调配过程 (SPP) 也可以有效提供应用程序和服务之间的交互。服务资源调配过程首先执行“类型查询”,它通过一个通用的WSDL格式发送服务请求,然后使用“候选搜寻”机制

来寻找潜在的服务。基于"应用程序上下文"和"服务质量信息",所有服务实例都被排名,"按需服务资源调配"机制将用于标识与应用程序的要求相匹配的服务实。

[42].最后,“过程评价”用于评估过程。

IV.关键支撑技术

A.识别与跟踪技术

与物联网有关的识别与跟踪技术包括无线射频识别系统,条码技术以及智

能传感器。

一个简单的无线射频识别系统由一个射频识读器和射频标签组成。由于它

的识别、追踪和跟踪设备与物理对象的能力,无线射频识别系统越来越多

地被用在如物流,供应链管理和医疗服务的监管等行业上。无线射频识别

系统的其他益处包括提供有关设备的精确实时信息、降低劳动成本、简

化业务流程,增加库存信息的准确性和提高业务效率。目前,无线射频识

别系统已经被许多制造商、分销商和零售商成功的用在很多行业上。无线

射频识别技术的近期发展集中在以下几个方面:

1)活跃FFID系统的扩频通信传输

2)RFID 应用程序管理的技术

基于无线射频识别的应用程序仍有很大的增长空间。

为进一步提高RFID技术,RFID 可以结合无线传感器网络更好地实时追踪

和跟踪事物。

尤其是新兴的无线智能传感技术,如电磁传感器、生物传感器、外接传感

器传感器标记、独立标记以及进一步促进服务和应用产业的执行与发展。

通过整合智能传感器获得的数据与RFID数据,可以建立更强大的适合于产业环境的物联网应用。

B在物联网领域的通信技术

通信技术在物联网物联网可以包含许多电子设备、移动设备和工业设备。不同的事物有不同的通信、网络、数据处理、数据存储容量,传输功率。比如,很多智能手机现在有强大的通讯、网络、数据处理和数据存储能力。与智能手机相比,心率监测手表只有有限的通信和计算能力。所有这些事情可以连接的网络和通信技术。

物联网涉及到大量的异构网络,如无线 mesh 网络,无线局域网,无线传感器网络等。这些网络帮助在物联网交换信息的东西。网关有能力通过互联网促进通信或交互的各种设备。网关还可以利用其网络知识,通过执行局部优化算法。因此,可以使用网关来处理许多复杂的方面参与 [44] 网络上的通信。

不同的东西可能有不同的 QoS 要求,如性能、能源效率和安全。例如,很多设备依靠电池,从而降低能耗为这些设备是最关心的问题。与此相反的是,设备与电源的连接通常不设置节能作为首要任务。物联网通过利用现有的互联网协议IPv6,如的朋友,也会受益的因为这将使它能够直接处理任意数量的东西需要通过互联网 [3],[19] [20]。主要通信协议和标准包括 RFID (例如 ISO 18000 6 c EPC 1 Gen2 类),NFC,IEEE 802.11 (WLAN),IEEE 802.15.4 (ZigBee),IEEE 802.15.1 (蓝牙),多跳无线传感器/网状网,IETF 低功率无线个人区域网络(6LoWPAN)、机器到机器 (M2M) 和传统的 IP 技术,IP、 IPv6 等。

C.网络参与物联网

有很多跨层协议的无线网络作品,如无线传感器和致动器网络 (WSANs) 或 Ad Hoc 网络 (AHNs) [37]。然而,他们必须修改之前他们可以适用于物联网。原因

是,因为在物联网领域的事情往往有多种通信和计算能力以及不同 QoS 要求。相比之下,在无线传感器网络中的节点通常有类似要求的硬件和网络通信。此外,物联网网络使用互联网来支持信息交换、数据通信。与此相反的是,无线传感器网络和 AHNs 不需要涉及互联网的通信。

(一)

物联网的服务管理是指实施和管理优质物联网服务以满足客户和应用程序的需求

SOA可以通过使用隐藏服务的实现细节来实现封装服务,如协议的使用

这使得在一个系统中组件之间的分离成为可能,因此隐藏的最终用户的多样性。 SOA允许应用程序使用异构物联网对象为兼容的服务。

另一方面,物联网应用的动态特性需要物联网可靠和一致的服务。

一个有效的SOA可以减少由设备移动或电池故障造成的影响。

一个很好的例子就是OSGi平台,它应用了一个动态的SOA架构,使聪明的服务得以部署。

作为服务部署的一个有效的模块化平台,OSGi一直被应用在不同的环境(例如、移动应用程序、插件、应用程序服务器、等等)。

服务是一种数据和相关行为的集合,来完成一个特定的功能或功能的设备或设备的一部分。

服务可以提供多种方式。服务可以参考其他主要或次要服务和/或服务的一组特性。

服务可以分为两种类型:主服务和辅助服务。前者是指在物联网节点,它可以被看作是基本的服务组件,并可以包含由另一个服务的主要功能的服务。

服务可以由一个或多个特征组成,包括其中的服务数据结构,权限,描述符和其他属性服务

在面向服务的物联网,服务可以根据以下步骤创建并部署

1)发展服务平台组成;

2)提取设备的功能和通信能力;

3)提供一组通用的服务。

物联网也可以为物联网中的每一个实际对象构建一个镜子。服务身份管理涉及上下文管理和对象分类.

物联网具有面向服务和环境感知的架构,在这里每个虚拟和物理对象可以相互通信

面向服务的物联网允许每个组件提供的功能作为标准服务,这可能会大大提高参与物联网设备和网络的效率。

(二)

--各行业的物联网应用

物联网的应用还处于初期阶段。然而, 物联网的使用正快速发展和增长。相当一些物联网应用程序正在开发和/或部署在各种行业中。

阿特佐里和莫兰迪提供了一个物联网应用程序在不同领域上应用的大体介绍。不同于他们的讨论结果,我们的讨论则更加注重于工业上的物联网应用程序。工业物联网应用需要考虑多个目标。

根据预期的工业应用,设计师可能需要在这些目标中做一个权衡来实现成本和效益的平衡。以下是一些行业的物联网应用

1、物联网在医疗服务行业中的使用

物联网提供新的机会以改善医疗保健。由物联网的无处不在的识别,传感供电沟通能力,所有的对象在医疗保健系统(人、设备、药品等)可被跟踪并不断监测。通过物联网的全球连接,所有的医疗保健相关的信息(物流,诊断,治疗,康复,药物,管理,财务,甚至日常活动)可以很有效率地被收集,管理和共享。例如,病人的心率可以由传感器时时刻刻收集然后送到医生办公室。通过使用个人计算设备(笔记本电脑、手机、平板电脑等)接入移动互联网(WiFi,3G,LTE,等),物联网的基础医疗服务可以是移动和个性化[ 51 ]。移动互联网服务的普及促进了家庭医疗保健服务的发展(IHH)。安全和隐私问题是2项主要挑战。2、物联网在食物供应链的使用

一个典型的物联网解决方案FSC(所谓的食品物联网)包括三个部分:

a)无线传感器网络节点、无线射频识别标签、用户接口终端等领域的设备;

b)主干系统,如数据库、服务器、以及各种连接的终端,通过分布式的计算机网络等;

c)通信基础设施,如无线局域网、蜂窝、卫星、电力线、以太网等

3、使用物联网进行安全矿业生产

通过使用RFID,WiFi,和其他无线通信技术和设备,使地表与地下通信变得有效率而可靠,采矿公司可以追踪井下矿工的位置并分析从传感器收集的关键安全数据以加强安全措施。

另一个有用的应用程序是利用化学和生物传感器发现早期疾病和井下矿工健康的诊断,应为他们在危险环境中工作。

(三)利用物联网在运输和物流中的应用。

物联网将在在运输和物流行业中发挥越来越重要的作用。

随着越来越多的实物都配有条形码,RFID标签或传感器,运输和物流公司可以进行实时监测监控物体从起点到整个供应链,包括生产,运输,配送目的地移动,等等。

此外,物联网有望对转变运输系统和汽车服务提供有前途的解决方案,

由于车辆具有越来越强大的传感,网络,通信和数据处理能力,物联网技术可以用来提高这些能力和共享的车辆在停车空间或道路上使用的资源。

例如,物联网技术使得有可能跟踪每一个车辆的位置,监视其运动,并预测其未来的位置。

近年来,宝马通过智能信息系统(iDrive系统),用各种传感器和标签来监测环境,如跟踪车辆位置和根据道路情况提供驾驶方向。

Zhang 等人.设计了一种智能监控系统,通过使用RFID tags(射频识别标签)、sensors(传感器)和wireless(无线通讯)技术,对冰箱内的温度、湿度进行监控。在不久的将来,我们将看到一个自动驾驶仪的发展,这个自动驾驶仪在紧急需要时可以自动检测行人或其他车辆,并采取回避转向,以避免碰撞。对于在运输和物流中广泛使用IoT(物联网),安全性和隐私保护是非常重要的,因为许多车辆司机担心信息泄露和隐私收到侵犯。在技术,法律和法规方面上的合理努力是需要的,以防止未经授权的访问或披露隐私数据。利用物联网在冰箱中的应用。物联网已在消防安全领域被用来侦查潜在的火灾,并能很快地提供可能的火灾灾害预警。在中国,RFID tags(射频识别标签)和/或tag code(标签条码)被依附到消防产品为的是发展全国消防产品信息数据库和管理系统。

消防部门或相关组织通过利用射频识别标签,移动RFID阅读器,智能摄像机,传

感器网络、无线通信网络,可以执行自动诊断,实现实时环境监测、根据早期火灾报警和紧急情况提供需要的救援。

中国的研究人员也利用物联网技术构建火灾自动报警系统,原因是为了提高国家的消防管理和应急管理提高到一个新的水平。

最近,Ji 和 Qi 说明了物联网的基础设施应用程序被用于中国的应急管理。

他们的物联网应用程序基础设施包含传感层,传输层、支撑层、平台层和应用程序层。

物联网基础设施设计集成基于本地和地区的应急系统。现在建立标准的实施消防物联网是一个紧迫的挑战。

众所周知,物联网技术和应用仍处于起步阶段。现在还有许多工业应用方面的挑战,比如说技术、标准化、安全性和隐私。未来我们需要努力解决这些挑战,检验不同行业的特点,以确保物联网设备在工业环境中更好的运行。在物联网之前必须充分了解工业的特点和需求,比如成本、安全、隐私和风险等因素,这将会被广泛的接受和部署在物联网产业中。

尽管对物联网技术上的研究已经取得了许多成果,但仍然存在技术上的挑战。为物联网设计SOA是一个很大的挑战,因为服务基础可能遭受到性能和成本的限制。此外,随着越来越多的物理对象被连接到网络,可扩展性的问题经常会出现。当事物的数量大时,可扩展性会遇到不同层次的问题,包括数据传输和联网、数据处理和管理,和服务的提供。

从网络的角度来看,物联网是一个非常复杂的异构网络,其中包括通过各种通信技术在各种类型的网络之间的连接。目前,还没有被广泛接受隐藏了强调网络的异构性/通信技术和为不同的应用程序提供了一个透明的命名服务的共同平台。在同一时间通过网络大量的数据传输也会导致频繁的延误,冲突和通信问题。开发网络技术和标准是一项艰巨的任务,它可以允许通过大量的设备收集的数据在物联网网络中有效地传输。

从服务的角度来说,缺乏一个被普遍接受的服务描述语言,使得促进服务的发展和完成物理资源的整合变得困难。发达的服务可能对于不同的通信和实施环境不兼容。此外,强大的服务发现方法和对象命名服务需要开发的物联网技术传播。管理连接在促进不同实体之间的协作和管理设备寻址、识别、和优化体系结构和协议的水平的方面的事物是一个研究挑战。

伴随着物联网依靠传统的ICT环境来发展而且它会被所有链接到互联网上的事物所影响,它需要大量的工作去整合物联网与现有it系统或者遗留的系统成为一个统一的信息基础设施。此外,伴随大量的事物连接到互联网,大量的实时数据流将自动产生根据所连接的事物

数据可能没有太多的价值,除非人们找到一个有效的方法来分析和理解它。通过分析和挖掘大量由物联网应用和现有的IT系统所产生的数据来获得由价值的信息。然而,这要求很强大的大数据分析能力,对许多终端用户来说是一个挑战。此外,带有外部资源的集成物联网设备,如现有软件系统和Web服务都依赖各种中间件解决方案的进展,因为应用程序在各行业有很大的差异,所以对各种不同的行业来说创建实用性的应用程序(即将异构物联网相关数据和传统数据结合)很可能是一项富有挑战性的任务。

物联网的快速增长使得标准化变得困难。然而,标准化在物联网进一步的发展和传播中起着重要的作用。物联网的标准化旨在降低新服务提供者和用户进入的壁垒,改善不同的应用程序或系统的互操作性,并允许产品或服务更好地表现出它

们更高的水平。需要有一个谨慎的标准化过程和大量的协调努力,以确保来自不同国家的设备和应用程序能够交换信息[ 20 ]。应用于物联网的各种标准(例如,安全标准,通信标准和鉴定标准可能是促进物联网技术推广的关键和设计拥抱新兴技术的需要。物联网标准化的具体问题,包括互操作问题、无线接入级别问题、语义互操作性、安全性和隐私问题。此外,在工业环境中实施物联网的行业标准和准则也更容易整合各种服务的建议。

新的物联网技术和服务的认可和广泛将在很大程度上依赖于信息安全和数据隐私保护,物联网有两个困难问题,因为它的部署,流动性,和复杂性。现在很多现存的技术都是适合消费者使用的,但却不适合有严格安全要求和需要的工业应用。为了保证信息安全,现在的加密技术借用了无线传感器网络或其他需仔细检查的网络,当他们用于构建物联网时。随着物联网允许许多的日常事务被跟踪、监控和连接,很多个人和私人的信息会被自动地收集。因为在物联网上攻击途径的数量明显更加的多,所以在物联网环境上保护隐私比传统的ICT环境上变得更加的严峻。例如,健康状况监测仪将收集病人的数据,比如心率和血糖的电平,然后通过网络直接向医生办公室发送信息。

(接下来两段无翻译)When the information is transferred over the network, patient’s data could be stolen or compromised. Another example is that bio-sensor used in the food industry can be used to monitor temperature and bacterial compositionof food stored in the refrigerator. When some food becomes deteriorated, data can be sent back to the food company through the network. However, such data should be kept strictly confidential in order to protect the reputation of a food company[20]. It should be noticed that some issues, such as the definition of privacy and legal interpretation are still vague and are not clearly defined in IoT.

虽然现有的网络安全技术为物联网的隐私和安全提供了依据,但是我们仍然有很多工作需要去做。一个可靠的安全保护

物联网的机制需要从以下方面研究:

1)安全性和隐私权的定义需要从社会,法律和文化的角度出发;

2)信任与声誉机制;

3)通信安全性,如端到端加密;

4)通信和用户数据的保密性;

5)安全服务及应用

研究趋向

物联网基础设施的发展可能会遵循循序渐进的原则并且以此扩大现有的识别技术,如无线射频识别等。但这需要国际合作的努力,并从系统的角度上来解决上述物联网相关的挑战。除了进行研究应对上述挑战,我们也确定一些其他的研究趋势。

1)社交网络和物联网的整合方案:在这方面人们有一种强烈的意愿来使用社交网络增强通信物联网内不同的事物。一个叫做社会物联网的新范例最近由Atzori

et al提出。这就使得出现了IOT移动到WOT的视角,WOT让IOT可以在网页上变成更加活跃的“演员和伙伴”。

2)发展绿色物联网技术:

物联网包含着数以亿计通过无线网络连接的传感器,这些传感器的消耗是一个很大的涉及面并且也是物联网传播的一个限制。节约能源应该成为物联网设备的关键设计目标,如无线传感器[78]。有必要开发节能技术或方法,可以减少传感器的消耗功率 [79]。

3)发展情境感知物联网中介的对策:

当数以亿计的传感器连接到网络上时,通过人工操作这些传感器来处理这些连接到的数据是不可行的。物联网中介等情景感知的计算技术,可以更好地理解传感器数据并帮助决定哪些数据需要处理[61]。目前,大多数物联网中介解决方案没有情境感知能力。欧盟已经确定了将情境感知作为一种重要的物联网研究领域并指定一个时间期限(2015 - 2020)作为情境感知物联网计算技术的研发和发展时期。

4)采用人工智能技术来创建智能的东西或智能对象比如像Arsenio等提出将人工智能带入事物和通信网络中来创建物联网智能。

未来的物联网系统应该包括特征“自我配置、自我优化、自我保护和自我修复”智能对象将变得更加聪明并且在未来它的情境感知将会有更大的记忆能力,处理能力和推理能力。

5)结合物联网和云计算:

云端提供了一个好的连接方式并且这允许我们在网络上访问不同的东西。未来的研究将会侧重于实施新的模型和平台以用于在云端上提供“感觉上的服务”。

VII. 总结

作为一个复杂的信息物理系统,物联网集成了各种设备配备传感、识别、处理、通信和网络功能。特别是,传感器和致动器是越来越强大,更便宜,更小,这使得它们的使用无处不在。互联网行业有着强烈的兴趣开发那些部署了物联网设备的工业应用程序诸如自动进行监控、控制、管理和维护等功能。由于科技的飞速发展和工业基础设施,物联网将广泛应用于工业。例如,食品行业为了提高食品质量构建了自动化集成系统和射频识别系统用以跟踪、监视和跟踪食品质量的食品供应链。

本文从工业的角度综述了近年来对物联网的研究。我们首先介绍乐背景和物联网的SOA模型,然后讨论了一些可能用于物联网的基本技术。接下来,我们介绍了一些关键的物联网工业的应用。随后,我们分析了与物联网相关的研究挑战和未来趋势。不同于其他物联网调查论文,这篇论文的主要贡献是它侧重于工业物联网的应用程序以及突出了它面临的挑战,并为未来的工业研究人员提供了可能的研究机会。

翻译类论文题目

翻译类: 1.On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis &. Parataxis从形合和意合看汉英翻译中的形式对应 2.How to Decode and Translate the Ambiguous Structures歧义结构的解码与翻译 3.Pragmatics and Advertisement Translation, with Special Emphasis on E/C Cultural Differences英汉文化差异与广告的语用翻译 4.Context and Business Discourse in English and Chinese 5.On the Peculiar ways of Expression in Dicken’s Novels试论狄更斯小说独特的 艺术手法 6.Female Images in the Sun Also Rises 论《太阳又升起了》小说中女性形象 7.Standarization of English: The Necessity and Feasility in an Age of Globaliztion 全球化时代英语标准化的必要性和可能性 8.On English Translation of Public Signs in Chinese 再谈汉英公示语翻译----以 2010年亚运会主办城市广州为例 9.Brief Appreciation on “Venice Merchant” 10.The Mannered Language of English 11.On the Properties of Idiomatic Expressions in English 12.The Differences and Samilarities Between Structural Ambiguity in English and Chinese 13.Time Conception in Different Cultures 14.On American Religion 15.On Title Translation of English Film and Disc 16.The Characteristics and the Rhetorical Roles of English Reduplicatives Neiteratives https://www.360docs.net/doc/878447142.html,parisons of Multiplicity in Chinese and English and Its Translation 18.A Study of Hmorous Utterances Form the Perspective 19.The Current State and Prospects for English Teaching 20.The usage of “And” 21.A Survey on Culture and Social Life in USA 22.Inheretance and Development of National Language and Culture 23.Implicitness and Explicitness in Translation 24.谈英语谚语的翻译 25.谈英语幽默的翻译 26.地方名胜古迹汉译英 27.翻译中常见错误分析 28.中英思维方式的差异对翻译的影响 29.会话含义的推导与翻译 30.词汇的文化内涵与翻译 31.语境在翻译中的作用 32.商标词翻译 33.广告语言的翻译 34.论英汉互译中的语义等值问题 35.英汉文化差异对翻译的影响 36.英汉谚语的理解和翻译

英语专业翻译方向论文开题报告 3

石河子大学 毕业论文开题报告 课题名称:如何处理英汉翻译中的省略 How to Deal with Ellipsis in English-Chinese Translation 学生姓名: 学号:2009051431 学院:外国语学院 专业、年级:英语专业20095 指导教师:_ 职称:副教授 毕业论文(设计)完成时间: 2013年6月9日

How to Deal with Ellipsis in English-Chinese Translation I. Purpose and Significance With the development of globalization, the world’s political, economic and cultural communications are becoming increasingly frequent. Therefore, the role of translation cannot be ignored. However, the differences between English and Chinese cultures that are reflected in the two languages pose considerable difficulty. It is acknowledged that when doing translation one can not translate word for word, or sentence by sentence. Therefore, we must use some translation strategies such as amplification, ellipsis, conversion and so on. Ellipsis as one of the basic translation methods plays an essential role in English-Chinese rendition. Translators apply it in order to make their versions more coherent and understandable. According to the Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary, ellipsis means leaving out a word or words from a sentence deliberately, when the meaning can be understood without them. Ellipsis in translation does not mean cutting some content from the original articles. What could be omitted are words that are useless in translated works or else they will make the versions redundant or disobey the manner of expression in another language. Some words and phrases are useless in Chinese but necessary in English. Articles in English are the most significant phenomenon from this aspect. They are very important in English, but we can hardly see any reflection of this part in Chinese. Ellipsis is designed on the basis of faithfulness to the original text, making it more fluent, smooth, concise, thus conforming to idiomatic Chinese. The paper will explore ellipsis in English-Chinese translation from five aspects, which are ellipses of pronouns, conjunctions, articles, prepositions, modifications, so as to achieve smoother and clearer communications among China and English-speaking countries. II. Literature Review Long before, some people began to learn other countries’languages to

英语翻译论文开题报告精编版

英语翻译论文开题报告 精编版 MQS system office room 【MQS16H-TTMS2A-MQSS8Q8-MQSH16898】

英语翻译论文开题报告 时间:2015-03- 12Bell.?Translation?and?Translating:?Theory?and?Practice.?Beijing:?Forei gn?Language?Teaching?and?Research?Press,?2006. 崔长青,?张碧竹.?翻译的要素[M].?苏州:?苏州大学出版社,?2007. 李琏.?英式显性词性转换与英语写作[J].?新疆教育学学 报,?2003,?19(1):?85-89. 李连生.?英汉互译中的词性转换[J].?武汉交通管理干部学院学 报,?1996,?(1):102-107. 项伙珍.?谈翻译中的转性译法[J].?长江职工大学学报,?2000,?17(3):?46-48. 叶海燕.?翻译中的词性转换及换形[J].?安徽工业大学学报(社会科学 版),?2005,?22(3):60-61. (责任编辑:1025) 三、对英文翻译中词类转换的引入 从语言的角度来分析,对一门语言中的词性以及在语句中的成分进行分析,?从转喻理论的相关知识出发,来探讨英汉语言翻译中词类转换的概念和知识,并就其异同和特性进行对比,不仅是当前国内外学者研究的重点问题,也是大学英语教学中始终关注的热点。?为?此?,从英文翻译的实践中,?通过例证或典型问题的互译,从语言结构及表达习惯上进行探讨英文翻译中的转换方法,以增强语言翻译的可读性和准确性,并从中探讨出词类转换的规律,帮助更多的学生从中获得有益的指

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

电气自动化专业毕业论文英文翻译

电厂蒸汽动力的基础和使用 1.1 为何需要了解蒸汽 对于目前为止最大的发电工业部门来说, 蒸汽动力是最为基础性的。 若没有蒸汽动力, 社会的样子将会变得和现在大为不同。我们将不得已的去依靠水力发电厂、风车、电池、太阳能蓄电池和燃料电池,这些方法只能为我们平日用电提供很小的一部分。 蒸汽是很重要的,产生和使用蒸汽的安全与效率取决于怎样控制和应用仪表,在术语中通常被简写成C&I(控制和仪表 。此书旨在在发电厂的工程规程和电子学、仪器仪表以 及控制工程之间架设一座桥梁。 作为开篇,我将在本章大体描述由水到蒸汽的形态变化,然后将叙述蒸汽产生和使用的基本原则的概述。这看似简单的课题实际上却极为复杂。这里, 我们有必要做一个概述:这本书不是内容详尽的论文,有的时候甚至会掩盖一些细节, 而这些细节将会使热力学家 和燃烧物理学家都为之一震。但我们应该了解,这本书的目的是为了使控制仪表工程师充 分理解这一课题,从而可以安全的处理实用控制系统设计、运作、维护等方面的问题。1.2沸腾:水到蒸汽的状态变化 当水被加热时,其温度变化能通过某种途径被察觉(例如用温度计 。通过这种方式 得到的热量因为在某时水开始沸腾时其效果可被察觉,因而被称为感热。 然而,我们还需要更深的了解。“沸腾”究竟是什么含义?在深入了解之前,我们必须考虑到物质的三种状态:固态,液态,气态。 (当气体中的原子被电离时所产生的等离子气体经常被认为是物质的第四种状态, 但在实际应用中, 只需考虑以上三种状态固态,

物质由分子通过分子间的吸引力紧紧地靠在一起。当物质吸收热量,分子的能量升级并且 使得分子之间的间隙增大。当越来越多的能量被吸收,这种效果就会加剧,粒子之间相互脱离。这种由固态到液态的状态变化通常被称之为熔化。 当液体吸收了更多的热量时,一些分子获得了足够多的能量而从表面脱离,这个过程 被称为蒸发(凭此洒在地面的水会逐渐的消失在蒸发的过程中,一些分子是在相当低的 温度下脱离的,然而随着温度的上升,分子更加迅速的脱离,并且在某一温度上液体内部 变得非常剧烈,大量的气泡向液体表面升起。在这时我们称液体开始沸腾。这个过程是变为蒸汽的过程,也就是液体处于汽化状态。 让我们试想大量的水装在一个敞开的容器内。液体表面的空气对液体施加了一定的压 力,随着液体温度的上升,便会有足够的能量使得表面的分子挣脱出去,水这时开始改变 自身的状态,变成蒸汽。在此条件下获得更多的热量将不会引起温度上的明显变化。所增 加的能量只是被用来改变液体的状态。它的效用不能用温度计测量出来,但是它仍然发生 着。正因为如此,它被称为是潜在的,而不是可认知的热量。使这一现象发生的温度被称为是沸点。在常温常压下,水的沸点为100摄氏度。 如果液体表面的压力上升, 需要更多的能量才可以使得水变为蒸汽的状态。 换句话说, 必须使得温度更高才可以使它沸腾。总而言之,如果大气压力比正常值升高百分之十,水必须被加热到一百零二度才可以使之沸腾。

1外文文献翻译原文及译文汇总

华北电力大学科技学院 毕业设计(论文)附件 外文文献翻译 学号:121912020115姓名:彭钰钊 所在系别:动力工程系专业班级:测控技术与仪器12K1指导教师:李冰 原文标题:Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日

红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术,被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低,小型化,传输速率快,点对点安全传输,不受电磁干扰等特点,可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送,在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值,目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术,在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降,红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号,主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调,其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262,解码芯片是PT2272。主要工作原理是:利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息,PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间,然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息,由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字:红外线;编码;解码;LM386;红外收发器。 1 绪论

论文英文翻译

毕业设计(论文) 英文文献翻译 电力系统 电力系统介绍 随着电力工业的增长,与用于生成和处理当今大规模电能消费的电力生产、传输、分配系统相关的经济、工程问题也随之增多。这些系统构成了一个完整的电力系统。 应该着重提到的是生成电能的工业,它与众不同之处在于其产品应按顾客要求即需即用。生成电的能源以煤、石油,或水库和湖泊中水的形式储存起来,以备将来所有需。但这并不会降低用户对发电机容量的需求。 显然,对电力系统而言服务的连续性至关重要。没有哪种服务能完全避免可能出现的失误,而系统的成本明显依赖于其稳定性。因此,必须在稳定性与成本之间找到平衡点,而最终的选择应是负载大小、特点、可能出现中断的原因、用户要求等的综合体现。然而,网络可靠性的增加是通过应用一定数量的生成单元和在发电站港湾各分区间以及在国内、国际电网传输线路中使用自动断路器得以实现的。事实上大型系统包括众多的发电站和由高容量传输线路连接的负载。这样,在不中断总体服务的前提下可以停止单个发电单元或一套输电线路的运作。

当今生成和传输电力最普遍的系统是三相系统。相对于其他交流系统而言,它具有简便、节能的优点。尤其是在特定导体间电压、传输功率、传输距离和线耗的情况下,三相系统所需铜或铝仅为单相系统的75%。三相系统另一个重要优点是三相电机比单相电机效率更高。大规模电力生产的能源有: 1.从常规燃料(煤、石油或天然气)、城市废料燃烧或核燃料应用中得到的 蒸汽; 2.水; 3.石油中的柴油动力。 其他可能的能源有太阳能、风能、潮汐能等,但没有一种超越了试点发电站阶段。 在大型蒸汽发电站中,蒸汽中的热能通过涡轮轮转换为功。涡轮必须包括安装在轴承上并封闭于汽缸中的轴或转子。转子由汽缸四周喷嘴喷射出的蒸汽流带动而平衡地转动。蒸汽流撞击轴上的叶片。中央电站采用冷凝涡轮,即蒸汽在离开涡轮后会通过一冷凝器。冷凝器通过其导管中大量冷水的循环来达到冷凝的效果,从而提高蒸汽的膨胀率、后继效率及涡轮的输出功率。而涡轮则直接与大型发电机相连。 涡轮中的蒸汽具有能动性。蒸汽进入涡轮时压力较高、体积较小,而离开时却压力较低、体积较大。 蒸汽是由锅炉中的热水生成的。普通的锅炉有燃烧燃料的炉膛燃烧时产生的热被传导至金属炉壁来生成与炉体内压力相等的蒸汽。在核电站中,蒸汽的生成是在反应堆的帮助下完成的。反应堆中受控制的铀或盥的裂变可提供使水激化所必需的热量,即反应堆代替了常规电站的蒸汽机。 水电站是利用蕴藏在消遣的能来发电的。为了将这种能转换为功,我们使用了水轮机。现代水轮机可分为两类:脉冲式和压力式(又称反应式)。前者用于重要设备,佩尔顿轮是唯一的类型;对于后者而言,弗朗西斯涡轮或其改进型被广泛采用。 在脉冲式涡轮中,整个水头在到达叶轮前都被转化为动能,因为水是通过喷嘴提供给叶轮的;而在压力式或反应式涡轮中,水通过其四周一系列引导叶版先直接导入叶片再提供给叶轮(或转子)。离开引导叶片的水有压力,并且以一部分动能、一部分压力的形式来提供能量。 对于低于10,000千伏安的发电站而言柴油机是出色的原动机。其优点是燃料成本低、预热时间短以及标准损耗低。此外,其所需冷却水量极少。柴油发电通常选择用于满足少量电力需求,如市政当局、宾馆及工厂等;医院通常备有独立的柴油发电机,以备紧急情况时使用。 通过电线来传输电能是电力系统中的一个重大问题。而从下面研修目的目的架设输电线路又是必要的: 1.将电力从水电站输送到可能很远的负载中心; 2.从蒸汽站到相对较近负载中心电力的批量供应; 3.出于内部连接目的将电能在紧急情况下从一系统转换至另一系统。 传输电压主要由经济因素决定。实际上,当距离、功率、功耗固定时,输电线路中导体的重量与传输电压成反比。因此,出于经济方面的考虑,长距离传输时电压一定要高。当然,电压超高绝缘成本也就超高,要找到最佳电压必须通过减小导体横截面积来取得绝缘成本与经济节省之间的平衡。 高压传输通常使用配以悬挂式绝缘设备的高架结构。称为路标铁塔用于负载

英语专业毕业论文翻译类论文

英语专业毕业论文翻译 类论文 Document number:NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT

毕业论文(设计)Title:The Application of the Iconicity to the Translation of Chinese Poetry 题目:象似性在中国诗歌翻译中的应用 学生姓名孔令霞 学号 BC09150201 指导教师祁晓菲助教 年级 2009级英语本科(翻译方向)二班 专业英语 系别外国语言文学系

黑龙江外国语学院本科生毕业论文(设计)任务书 摘要

索绪尔提出的语言符号任意性,近些年不断受到质疑,来自语言象似性的研究是最大的挑战。语言象似性理论是针对语言任意性理论提出来的,并在不断发展。象似性是当今认知语言学研究中的一个重要课题,是指语言符号的能指与所指之间的自然联系。本文以中国诗歌英译为例,探讨象似性在中国诗歌翻译中的应用,从以下几个部分阐述:(1)象似性的发展;(2)象似性的定义及分类;(3)中国诗歌翻译的标准;(4)象似性在中国诗歌翻译中的应用,主要从以下几个方面论述:声音象似、顺序象似、数量象似、对称象似方面。通过以上几个方面的探究,探讨了中国诗歌翻译中象似性原则的重大作用,在诗歌翻译过程中有助于得到“形神皆似”和“意美、音美、形美”的理想翻译效果。 关键词:象似性;诗歌;翻译

Abstract The arbitrariness theory of language signs proposed by Saussure is severely challenged by the study of language iconicity in recent years. The theory of iconicity is put forward in contrast to that of arbitrariness and has been developing gradually. Iconicity, which is an important subject in the research of cognitive linguistics, refers to a natural resemblance or analogy between the form of a sign and the object or concept. This thesis mainly discusses the application of the iconicity to the translation of Chinese poetry. The paper is better described from the following parts: (1) The development of the iconicity; (2) The definition and classification of the iconicity; (3) The standards of the translation to Chinese poetry; (4) The application of the iconicity to the translation of Chinese poetry, mainly discussed from the following aspects: sound iconicity, order iconicity, quantity iconicity, and symmetrical iconicity. Through in-depth discussion of the above aspects, this paper could come to the conclusion that the iconicity is very important in the translation of poetry. It is conductive to reach the ideal effect of “the similarity of form and spirit” and “the three beauties”. Key words: the iconicity; poetry; translation

英语翻译翻译方向论文题目

English Novel Title Translation: A Skopostheorie Perspective 英语小说标题的翻译:一个Skopostheorie透视图 The Translation of Fuzziness in the Dialogue of Fortress Besieged from the Perspective of Relevance Theory翻译的模糊性的对话《围城》从关联理论的角度 On Domestication Strategy in Advertisement Slogan Translation 在归化策略在广告口号的翻译 Reproduction of “Three Beauties” in the Translation of the Poems in The Journey to the West 繁殖的“三美”翻译的诗歌在西游记 A Comparative Study of Interjection Translation in Teahouse from the Perspective of Functional Equivalence一个比较研究,在茶馆的感叹词翻译功能对等的角度 Public Signs Translation from the Perspective of Functionalist Theory --Taking Shaoyang City as an Example公共标志的翻译的角度,从实用主义的理论——以邵阳城市作为一个例子 The Application of Skopostheory in the Business Advertisement Translation Skopostheory的应用在商业广告翻译 Relevance Theory Applied in the Translation of Neologism 关联理论应用于翻译的新词 Domestication and Foreignization in the Translation of Tourist Texts 归化和异化在翻译旅游文本 A Comparative Study of the Two English Versions of Lun Y u by James Legge and Ku Hongming from Translator's Subjectivity一个比较研究的两个英文版本的Lun Yu詹姆斯Legge和Ku Hongming从译者的主体性 On the Translation and Functions of Metaphor in Advertisements 在翻译和函数中隐喻的广告 C-E Translation of Film Titles from the Perspective of Adaptation Theory 汉英翻译的电影片名的角度,从适应理论 Pun Advertisements Translation From the Perspective of Adaptation Theory 广告双关语翻译的角度,从适应理论 Analysis of the Translation Strategies of the Culture-loading Words in the English Version of Journey to the West分析的翻译策略在英语文化加载字版的西游记 On Business Letter Translation under the Guidance of Conversational Implicature Theory 在商务信函翻译的指导下,会话含义理论 On the Translation of Puns in English Advertising 在翻译双关语在英语广告 Advertising Translation in the View of Skopos Theory 广告翻译目的论的观点 A study on Trademark Translation from the Perspective of Reception Aesthetics 商标翻译的研究从接受美学的角度

英语翻译专业毕业论文选题

“论文学翻译过程” “语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用” “英语句子成分的省略及汉译” “文学翻译中隐喻的传译” 一、选题范围 1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的 语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论, 可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如 何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。 2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功 能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译:主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面 讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时 期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻 译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、 意识形态的原因? 6、翻译及评论:首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行 翻译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7、译者风格。 8、翻译与美学。 二、选题方法: 上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著,因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围:首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料,以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说,这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴

英语论文翻译

心理辅导缺失数据管理的最佳实践 加布里埃尔·l·Schlomer施瑞鲍曼和诺尔卡 亚利桑那大学 这篇文章敦促咨询心理学研究人员识别和报告丢失的数据 处理,因为消费者的研究不能准确地解释发现不知道数量 缺失的数据和模式或策略被用来处理这些数据。缺失的数据模式 综述了,和一些常见的策略来处理他们。作者 提供一个例子,数据模拟和评估3处理缺失数据的方法: 意味着替代,多个归罪,完整的信息极大似然。结果表明, 意味着替代是一个贫穷的方法处理缺失数据,而多个归责和完整 信息极大似然推荐这种方法。作者建议 ,研究人员充分考虑并报告缺失数据的数量和模式和策略 在心理咨询研究和处理这些数据,编辑建议研究人员 期望。 关键词:缺失数据、最佳实践、咨询心理学、多个归罪,完整的信息 最大似然 缺失的数据出现在大多数研究行为科学 (翘起的,2005;埃里森,2005;Orme &里斯,1991;Pigott,2001; 史蒂文斯,1996;Streiner,1996),APA特遣部队在统计推断(威尔金森&特遣部队在统计推断,

1999)建议研究人员报告失踪的模式 数据和统计技术用来解决问题 这些数据创建。虽然适当的报告和处理 缺失的数据对于理解至关重要的结果,这个元素 从报告的研究数据分析通常省略(彭, 哈维尔,宾利,&伊曼,2006;桑德斯et al .,2006)。与 增加计算内存和处理速度、复杂 现在可以通过对缺失数据的分析研究人员 没有昂贵的专用软件。然而,许多 研究人员不知道报告的重要性和管理缺失的数据,和编辑基本上没有坚持 作者提供这些基本信息。 最佳实践与研究要求两个缺失的数据 项目的基本信息,应该在每一个报道 研究:(一)缺失数据的范围和性质和(b) 程序用于管理缺失的数据,包括使用方法选择的基本原理。 在本文中,我们首先检查 最近完成的《咨询 Psychologyto确定作者在这个杂志上有解决这两个项目。然后我们提出建议改善缺失数据报告的期刊文章。最后,我们 提供一个对几种常见的管理方法

英语专业翻译方向毕业论文任务书1

石河子大学毕业论文(设计)任务书 外国语学院英语专业 20095 年级 课题名称如何处理英翻汉中的省略 How to Deal with Ellipsis in English—Chinese Translation 毕业论文(设计)起止时间2012年7月1日—2013年6月9日 指导教师冯春波职称副教授 学生姓名程子龙学号2009051431 任务下达日期2012年11月20 日 课题内容 1. 对中国和英语国家表达同一内容时的侧重进行简要分析。 2. 对英汉翻译中常见省略进行总结说明。 3. 对英翻汉中的省略进行逐条陈述说明。 课题任务的具体要求 1.语言要流利、地道、准确。 2.格式正确,符合毕业论文格式要求。 3.结构完整,符合要求。 4.论据充分准确,论证有力,论点清晰。 5.参考资料充分得当。 拟定的工作进度(以周为单位) 1.2012年7月1日-2012年8月26日(8周)完成初步的选题工作 2.2012年8月27日—2012年11月30日(14周)完成定题工作、任务书、选题指南3.2012年12月1日—2012年12月28日(4周)完成开题报告(含文献综述)4.2012年12月29日—2013年3月3日(9周)完成第一稿 5.2013年3月4日—2013年3月10日(1周)一稿修改 6.2013年3月11日—2013年4月7日(4周)完成第二稿 7.2013年4月8日—2013年4月14日(1周)二稿修改 8.2013年4月15日—2013年4月21日(1周)完成第三稿 9.2013年4月22日—2013年5月5日(2周)三稿修改 10. 11.2013年5月6日交定稿 12.2013年5月7日—2013年5月27日(3周)系内盲审 13. 14.2013年5月28日—2013年6月8日(2周)盲审后修改、打印答辩版 15.2013年6月9日论文答辩 主要参考文献

英语专业翻译类论文参考文献

参考文献 一、翻译理论与实践相关书目 谢天振主编. 《当代国外翻译理论导读》. 天津:南开大学出版社,2008. Jeremy Munday. 《翻译学导论——理论与实践》Introducing Translation Studies---Theories and Applications. 李德凤等译. 北京:商务印书馆,2007. 包惠南、包昂. 《中国文化与汉英翻译》. 北京:外文出版社, 2004. 包惠南. 《文化语境与语言翻译》. 北京:中国对外翻译出版公司. 2001. 毕继万. 《世界文化史故事大系——英国卷》. 上海:上海外语教育出版社, 2003. 蔡基刚. 《英汉汉英段落翻译与实践》. 上海:复旦大学出版社, 2001. 蔡基刚. 《英汉写作对比研究》. 上海:复旦大学出版社, 2001. 蔡基刚. 《英语写作与抽象名词表达》. 上海:复旦大学出版社, 2003. 曹雪芹、高鄂. 《红楼梦》. 陈定安. 《英汉比较与翻译》. 北京:中国对外翻译出版公司, 1991. 陈福康. 《中国译学理论史稿》(修订本). 上海:上海外语教育出版社. 2000. 陈生保. 《英汉翻译津指》. 北京:中国对外翻译出版公司. 1998. 陈廷祐. 《英文汉译技巧》. 北京:外语教学与研究出版社. 2001. 陈望道. 《修辞学发凡》. 上海:上海教育出版社, 1979. 陈文伯. 《英汉翻译技法与练习》. 北京:世界知识出版社. 1998. 陈中绳、吴娟. 《英汉新词新义佳译》. 上海:上海翻译出版公司. 1990. 陈忠诚. 《词语翻译丛谈》. 北京:中国对外翻译出版公司, 1983. 程希岚. 《修辞学新编》. 吉林:吉林人民出版社, 1984. 程镇球. 《翻译论文集》. 北京:外语教学与研究出版社. 2002. 程镇球. 《翻译问题探索》. 北京:商务印书馆, 1980. 崔刚. 《广告英语》. 北京:北京理工大学出版社, 1993. 单其昌. 《汉英翻译技巧》. 北京:外语教学与研究出版社. 1990. 单其昌. 《汉英翻译讲评》. 北京:对外贸易教育出版社. 1989. 邓炎昌、刘润清. 《语言与文化——英汉语言文化对比》. 北京:外语教学与研究出版社, 1989. 丁树德. 《英汉汉英翻译教学综合指导》. 天津:天津大学出版社, 1996. 杜承南等,《中国当代翻译百论》. 重庆:重庆大学出版社, 1994. 《翻译通讯》编辑部. 《翻译研究论文集(1894-1948)》. 北京:外语教学与研究出版社. 1984. 《翻译通讯》编辑部. 《翻译研究论文集(1949-1983)》. 北京:外语教学与研究出版社. 1984. . 范勇主编. 《新编汉英翻译教程》. 天津:南开大学出版社. 2006. 方梦之、马秉义(编选). 《汉译英实践与技巧》. 北京:旅游教育出版社. 1996. 方梦之. 《英语汉译实践与技巧》. 天津:天津科技翻译出版公司. 1994. 方梦之主编. 《译学辞典》. 上海:上海外语教育出版社. 2004. 冯翠华. 《英语修辞大全》,北京:外语教学与研究出版社, 1995. 冯庆华. 《文体与翻译》. 上海:上海外语教育出版社, 2002. 冯庆华主编. 《文体翻译论》. 上海:上海外语教育出版社. 2002. 冯胜利. 《汉语的韵律、词法与句法》. 北京:北京大学出版社, 1997. 冯志杰. 《汉英科技翻译指要》. 北京:中国对外翻译出版公司. 1998. 耿占春. 《隐喻》. 北京:东方出版社, 1993.

相关文档
最新文档