2012年1月SAT真题语法部分全文翻译精讲
2012年1月SAT真题语法部分全文翻译精讲
Section 6
1.答案：B
翻译：在1956年的奥运会上获得花样滑冰金牌后，Tenley Albright到医学院学习并成为一名外科医生。
辨析：A.表示平行结构的词“and”前面的谓语动词是attended，后面使用becoming不能保证前后谓语动词的形态一致。
C.逗号后面的句子缺少主语。
D.逗号不能连接两个独立的句子。
E.分号前后应该是两个独立的成分完整的句子，不能使用分词结构。
2.答案:C
翻译：在他的影片《星球大战》中，导演乔治·卢卡斯是当代的神话创造者，同时也是特效大师。
辨析：A.plus前面的逗号是句中标点，因此逗号后的短句中不应再出现being。
B.句子缺少谓语。
D.逗号前的主语缺少谓语，句子成分残缺。
E.两个完整独立的句子不能用逗号隔开。
3.答案：A
翻译：由于老忠实泉下的地热变化，如今它的喷发频率和持续时间也更容易预测。
辨析：B和E.逗号前面句子成分残缺，缺少谓语。
C.more和easier不能连用。
D.成分残缺，缺少谓语动词。
4.答案：E
翻译：始于1919年的包豪斯学派的目标是创造一种将艺术和大规模生产结合在一起的革命性现代风格。
辨析：A和B.aim 不能成为found的主语。
C和D.句子成为残缺，缺少谓语动词。
5.答案：B
翻译：由于首先意识到这种乐器的表现力，科曼·霍金斯通常被誉为“次中音萨克斯之父”。辨析：A.on account of 后面不可以跟完整的句子。
C.due to后面并非一个名次结构。
D和E.逗号不可以放在引号里面。
6.答案：B
翻译：只有全体船员都经过体检并提交无疫证书之后，船才能驶离港口。
辨析：A、D和E.every one of the crew 后面的谓语动词应用第三人称单数形式。
C.从will 可以看出时态不应为过去时。
7.答案：E
翻译：看来简和马雷克中会有被选为学生会主席。
辨析：A、B和C.“either...or”后应是单数形式。
D.没有be elected for这种搭配。
8.答案：D
翻译：很显然，为了满足演员想要的角色有个令人称赞的人物生平，主人公的一些丑闻作者并没有提及。
辨析：A.there be 是冗余的标志。
B、C.scandals不能成为honor的主语。
E.her subject是单数，其后不应用were。
9.答案：D
翻译：从某些方面来看，这是一段有些奇怪的友谊，她是一名户外运动的发烧友，他却是一个投入的书虫。
辨析：A、B、C和E四个选项都使得句子没有词充当谓语动词。
10.答案：E
翻译：参加会议的每一个人都被怀疑是间谍。
辨析：A、B和C.each of后面的谓语动词应用第三人称单数形式。
D.同上，后面的宾语也应使用相应的单数形式。
11.答案：D
翻译：非洲海岸的马达加斯加岛是200,000多种动植物的栖息地，其中许多都在地球别处找不到。
辨析：A.逗号不能连接两个独立完整的句子。
B.分号后句子成分残缺。
C.分号后并不是一个完整独立的句子。
E.the island of Madagascar不能成为find的主语。
12.答案：D
辨析：比较结构。这个句子中出现了“more...than”这一比较结构，因此比较的双方应具有同样的结构，所以把have去掉。
13.答案：C
翻译：李博士极力鼓励我们去和联邦及各州代表接触并劝说他们增加小学音乐项目的经费。
辨析：固定搭配。encourage sb to do sth 表示“鼓励某人去做某事”是正确的搭配，encourage sb doing sth表示“鼓励某人正在做的事”将contacting改为to contact。
14.答案：C
翻译：随着数以百万的士兵回归正常的百姓生活，二战结束后的数年里，对于住房的需求引起了城郊的大规模扩张。
辨析：时态错误。根据前面未划线部分中returned的时态，will cause的时态明显存在错
误，应改为had caused。
15.答案：D
翻译：因为鱼鹰能够像在树上筑巢一样，轻而易举地在电话线杆上筑巢，因此它们可以很好的适应多种多样的环境。
辨析：成分残缺。ospreys为句首的主句中成分残缺，应将非谓语动词adapting改为adapt。
16.答案：A
翻译：蜥蜴中速度最快的鞭尾蜥因其雌性繁殖不需要与雄性交配而成为十三种已知物种中最引人注目的。
辨析：比较结构。首先，more 和speedier连用就是错误的，另外，在只涉及到一个对象的时候，通常不用比较级来表示程度，A应改为speediest。
17.答案：E
翻译：科学家们发现胡桃树在应对一些环境压力如干旱时会产生大量的类似阿司匹林的物质。
18.答案：B
翻译：对于我们的远足来说，我和我的两个同伴都选择沿着阿帕拉契山径行走，这是美国最古老也是最受欢迎的徒步旅行线路之一。
辨析：时态错误。由于没有明确的时间状语表示该句应是“过去的过去”时态，应把B 改为have chose。
19.答案：B
翻译：人们第一次看到密歇根湖的时候，都会觉得它看起来更像是海而不是湖。
辨析：单复数不一致/代词。未划线部分people是集体名词，所以后面也应使用表示复数意义的代词，因此B应改为they。
20.答案：E
翻译：能够与成百上千的热带鱼为伴，加勒比海清澈的海域为潜水者提供了一个乐园。
21.答案：C
翻译：博物馆最近一次的展览中展出了一些相对年轻的艺术家的作品，并受到很有影响力的艺术评论家的好评。
辨析：主谓一致。两个逗号之间的成分为插入语，将主语和谓语分开，根据主语exhibition，其谓语动词应使用第三人称单数形式，故have been不正确，应改为has been。
22.答案：D
翻译：提议的环境法案将会投入数以亿计的联邦补助到环境保护活动中去，如获得新的公共用地、保护沿海栖息地和建立城市公园。
辨析：平行结构。and是平行结构的标志词，其前后并列的成分应在形式上保持一致，前面未划线部分分别为acquiring new public lands和preserving coastal habitats，因此D中to establish的用法不正确，应改为establishing。
23.答案：E
翻译：尽管这个小岛是很久之前的火山活动形成的，但是现在火山活动还会偶尔威胁当地居民的正常生活。
24.答案：D
翻译：豆娘和蜻蜓十分相近，除了一点，那就是静止不动的时候，豆娘的翅膀和身体平行，而蜻蜓的翅膀则和身体垂直。
辨析：单复数一致/代词。D选项前未划线部分主语为a dragonfly，因此后面也应使用表示单数意义的代词，将theirs改为its。
25.答案：E
翻译：我班上的每一个女孩都想拥有一场成人礼（一个有着许多食物和舞会的花心思的聚会）来庆祝她们的15岁生日。
26.答案：D
翻译：解读古代文字的专家认为印度还流域文明的文字比其他文明的文字更难解读。
辨析：比较结构。“more...than”比较结构中比较的应该是同性质的事物，前面未划线部分参与比较的事物之一是印度河流域文明的文字，而D中参与比较的另一方面为其他文明，不匹配，故应改为other civilizations’（scripts）。
27.答案：A
翻译：尽管这两种鸟都以它们独特的歌声而著名，然而红褐色的褐鹨莺比褐色的褐鹨莺嗓音更甜美。
辨析：固定搭配。由于未划线部分出现了转折连词but，因此A中although应删去。
28.答案：E
翻译：由于声波在液体中的传播速度大于在气体中的速度，所以声音在水中的传播速度大于在空气中的速度。
29.答案：A
翻译：柯尔金斯是著名的心理学家和哲学家，她的研究主要集中于记忆、意识和梦。
辨析：用词错误。Imminent是即将发生的意思，用在这里显然不合适，应改为它的形近词eminent（杰出的）。
30-35
翻译：（1）“恐龙”一词来源于两个意为“可怕的蜥蜴”的希腊单词。（2）这也许会让你觉得当今的爬行动物（包括蜥蜴）都起源于恐龙。（3）现在的爬行动物很有可能与恐龙没有直接的联系。（4）科学家们反而认为鸟类而不是爬行动物才是恐龙的真正后裔。（5）甚至有一些科学家认为鸟类就是恐龙（一种经过几百万年进化的恐龙）。（6）这种说法听起来可能有些不可思议。（7）这种说法是以大量的化石为证据的。
（8）鸟类和恐龙之间确切的进化关系首先在1861年被发现。（9）化石是具令人目瞪口呆的动物遗骸，在许多方面都很像一个小型的有翼恐龙。（10）然而，这具化石和先前找到的任何恐龙化石都有显著的不同。（11）新发现的动物身上覆盖着发育成熟的羽毛。（12）科学家们将这种生物命名为“始祖鸟”，在希腊语中是“古老的翅膀”的意思，同时声称它是恐龙和鸟类之间的过渡物种。（13）古希腊语是一种借用自身语言来组成具有逻辑性的复
合词的语言，比如这些词。
（14）那次发现之后，科学家们又发现了一些其他能证明鸟类和恐龙之间存在联系的化石。（15）这些化石显示出恐龙和鸟类之间存在许多相同的骨骼特征。（16）科学家们还发现一些物种的恐龙具有看起来像原始羽毛的东西。（17）他们还指出一些恐龙在巢中孵化，很像鸡的做法。（18）甚至有化石证明一些恐龙具有四心室的心脏。（19）那意味着他们可能曾经是温血动物--正如鸟类一样而不像现在的爬行动物是冷血的。
30.答案：C
解析：（2）（3）两句是转折的关系，所以应选具有转折词though的C
31.答案：A
解析：B、C中代词使用混乱
D、E中前后两句话的逻辑关系有误。
32.答案：B
解析：（9）中提到化石很像小型有翼恐龙，（10）中提到化石和恐龙的有显著不同，因此两句应是转折关系，选however。
33.答案：B
解析：第二段在讲科学家是如何发现鸟类和恐龙之间存在进化关系的，不涉及到古希腊语的问题，因此（13）是一个无关句，应该删掉。
34.答案：D
解析：第三段是对第二段内容的进一步说明，因此第三段首句应是具有递进意义的句子：科学家们又发现了一些能够证明鸟类和恐龙存在联系的化石。
35.答案：B
翻译：它是一名工人在德国的石灰石采矿场无意中发现的一块特殊化石。
解析：（8）提到鸟类和恐龙的确切关系在1861年首次发现，（9）开始说化石的事情，所以两句中间应该加一句关于化石如何发现的句子，即是题中这句话。
Section 10
1.答案：B
翻译：回到家后，我们发现在我们离开家的这段时间里地下室被淹了。
辨析：A.the discovery 不能成为return的主语。
C.看到having就是冗余的标志。
D.句子不够简洁。
E.our discovery 后没有谓语动词。
2.答案：C
翻译：和其他大熊猫科的动物不同，大熊猫主要是素食主义者而且多吃竹子，而其他大熊
猫科的动物的饮食则至少部分的依赖于昆虫、鱼、哺乳动物或其他肉类。
辨析：A.but和未划线部分的unlike不能同时使用。
B、E.未划线部分中的vegetarians提示前面主语不能使用a panda。
D.pandas后面没有谓语动词。
3.答案：B
翻译：林璎最为人所知的是设计了越战纪念碑，但是她的设计也包括房屋、家具以及石雕、木雕和玻璃雕刻。
辨析：A、C.划线部分所在句子没有谓语动词。
D.逗号不能直接连接两个独立完整的句子。
E.连词then无法表示逗号前后两个句子的转折关系。
4.答案：C
翻译：曾经是一个兴旺乌托邦社区所在地的府邸已经向公众关闭一个多世纪了，1987年作为博物馆重新开放。
辨析：A、D、E.句子缺少谓语动词。
B.逗号不能直接连接两个独立完整的句子。
5.答案：B
翻译：由于家长们对于学校附近拥堵交通状况的担心，镇市政部门关于修建人行道的计划得到了支持。
辨析：A、C和D.plan和bypass都不能成为voice的主语。
E.和上面同理，building a bypass不能成为voice的主语。
6.答案：D
翻译：钻石比其他任何自然形成的矿石都要坚硬，这是因为它的碳原子以一种紧密联结的晶体结构排列。
辨析：A.reason和because同时使用是不简洁的。
B.for it 是句子的冗余成分。
C.because引导的原因状语从句可以直接跟在主句后而不使用连词and，and是多余的。
E.by后不能跟一个完整的句子。
7.答案：E
翻译：由于对切萨皮克海湾新出现的近江牡蛎知之甚少，科学家们很难断定这种牡蛎是否扰乱了当地的生态系统。
辨析：A.逗号不能直接连接两个完整的句子。
B、D.未划线部分陈述的是一个事实，故其后应使用第三人称单数形式的词，have 和they是不正确的。
C.little不能成为results的主语。
8.答案：B
翻译：许多电影的成功是因为它们反映了观众内心的向往和渴望。
辨析：A.反映内心向往的是films，其后应该是表示复数意义的代词they。
C.because of后应跟名词或名词短语。
D、E.the reason是单数，谓语动词不能用are。
9.答案：A
翻译：多罗西·克劳富特·霍奇金使用X射线发现了盘尼西林和维生素B12的化学结构，并因此获得了诺贝尔奖。
解析：B、C、D.逗号不能直接连接两个完整的句子，同时C中sth win sb 的用法不是对的。
E.逗号后句子没有谓语动词。
10.答案：E
翻译：尽管全电动飞机的发展比全电动汽车要更加复杂和不确定，一些航空公司已经在进行设计建造全电动飞机的工作了。
辨析：“more...than”比较结构的双方应该是同种性质的东西，结构也应该相同。由于未划线部分是the development of an all-electric airplane，所以A、B、C、D都在单复数或者被比较者的性质上出现不一致。
11.答案：C
翻译：加拿大研究者在大约30年前研制成功了杂交黄金马铃薯，这种马铃薯在外观上很像传统的黄心秘鲁马铃薯。
辨析：A、B.Canadian researchers不能成为appearance的主语。
D、E.划线句和未划线句在逻辑上不存在转折关系，however和but的使用是错误的。
12.答案：C
翻译：印度洋宽吻海豚是使用工具的少数海洋哺乳动物之一，它们在捕食猎物时用海绵来搅动海底的沙子。
辨析：A、B、D.根据未划线部分从句谓语动词uses来看，前面主语为单数，故are是错误的。
E.主句没有谓语动词。
13.答案：C
翻译：协会的北极动物图片展显示出对于保护世界濒危动物物种的坚定承诺和浓厚兴趣。辨析：B、D.主语是exhibition，为单数，故谓语动词用display是错误的。
E.除了display错误之外，整句话还缺少谓语动词。
A.and是平行结构的标志词，其前后的成分结构应完全相同，and后未划线部分为“形容词+名词+介词”的形式，而A选项中少了介词。
14.答案：A
翻译：除了科学天赋外，圣地亚哥·拉蒙卡哈尔还表现出艺术天赋，这从他论文中完美的神经系统图中可以看出。
辨析：C、D.句子缺少谓语动词。
B、E.句子成分冗余。