期末论文模板

2014 —— 2015 学年二学期

中央民族大学

文学与新闻传播学院

期末论文

论文题目：语法调查报告

学生姓名：张明照学号：13020040 年级：2013级专业：汉语言文学完成时间：2015年6月22日

课程名称：汉语语法学任课教师：赵强

语法调查报告

张明照13020040 状语从句是语法研究范畴内的一个重要概念，在对于状语从句的界定

上，由于不同语言的内部结构等诸多因素的制约和影响，使得东西方的状语

从句与西方之间存在明显的差异性。本文将以《语法调查研究手册》1中问

卷内容作为框架，从对于中英文中状语从句不同类别的具体描述入手，进而

在此基础上分析在现代汉语中状语从句形成所需要的必要前提。

在汉语中，汉语从结构上首先划分为单句和复句，而后是将复句进一步

划分为联合复句和偏正复句。与西方的对于从句的划分和认定形成对比，汉

语很难找到准确的表征去进行如同英语对于状语从句所进行的划分。而就英

语本身而言，主谓从句、宾语从句以及定语从句在汉语中更是与汉语语法中

的单句相对应，而状语从句在汉语中却具有了“偏句”的地位，可见英语和

汉语在状语从句上认知的差异性。究其根源，除却语言之间内部的结构和逻

辑性的不同，汉语中尤其是口语中，多使用意合法，而缺少准确的形式结构。

这不仅使得汉语中，联合复句与并列复句之间的界限模糊，都使得对于状语

从句很难有着明确而又清晰的界定。但是通过大量的语言实践我们不难看

出，尽管汉语中很难从一般的形式结构入手去探讨状语从句，我们还是可以

发现，汉语中某些复句中的偏句充当着的状语的地位，而区别于偏正复合句

中的其他偏句以及并列复合句中的其他偏句，进而扮演着类似于状语从句的

角色。而这些偏句则在一定程度上可以与主句进行整合，在整合程度上也氛

围两个明显的层级。所以本文将从英语中状语从句的一般情况入手进而比较

分析汉语中那些被视作状语从句的成分需要那些必要的条件，进而明确二者

之间的差异性。

在英语语法中，对于“状语从句”的划分有着明确的内在逻辑。而在汉

语语法中不同的句子结构中，当我们对其进行组合时会发现。不同的句式在

语义层面上会呈现不同的表征，以下为列举的三个示例。

（1）、我爱跑步，他爱游泳。

我爱（他爱游泳）跑步。

1本文问卷摘自《语法调查研究手册》1.1.2.4状语从句，第140页，刘丹青编著，上海教育出版社，2008

年11月.第1版

他爱（我爱跑步）游泳。

（2）、春风一吹小草就绿了。

春风（小草就绿了）一吹。

小草（春风一吹）就绿了。

（3）为了有个好身体，我每天坚持锻炼。

我为了有个好身体每天坚持锻炼。

当我们将以上所列举的三个事例置于汉语语法的框架中进行考量时，首先就语义层面而言，第（3）句话在经过变形后依然符合汉语语言习惯。而（1）、（2）句在经过变形后，语义上无法被解释。从句子类型划分来看，（1）、（2）两句分别为复句中的并列句以及单句，而（3）句为复句中的偏正复合句，尽管汉语语法中无法找到对应的语法概念与“为了有个好身体”相对应，但是在嵌入的情况下，我们值得承认其为状语从句，并且伴随着明显的区别特征，而我们的最终目的就是为了在英语状语从句的基础上明确汉语语法中状语从句所伴随的具体表征。

（一）、状语从句在英语中的一般情况

因为英语符合国际上对于状语从句的一贯认知，也是汉语语法中对于这一范畴的主要参照，故由英语中的状语从句导入，去得出状语从句在严谨的结构和形式下的一般情况。状语从句指的是句子起副词作用，充当状语作用的句子，它可以修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。（1）时间状语从句

时间状语从句指的是用时间连词连接一个句子充当状语，这样的主从复合句即为时间状语从句。英语中这些连词通常有:when，while，before，after，as soon as，since，until等，示例如下：

1、My father had left for Canada just before the letter arrived.

我父亲恰好在信到之前去加拿大了。

2、I worked until he came back.

我工作到他回来为止。

3、As soon as I reach Canada, I will ring you up.

我一到加拿大，就给你来电话。

（2）地点状语从句

地点状语从句一般由where引导，在句子中充当表示地点的状语成分，示例如下：

1、Go back where you came from.

你从何处来到何处去。

2、With a car，a person can go where he pleases and when he pleases.

有了汽车，人可以想去哪儿就去哪儿，想什么时候去就什么时候去。

（3）原因状语从句

原因状语从句是指由从属连词引导的表示原因意义的句子，并且在句子中充当状语，引导原因状语从句的从属连词有because（因为）, as（由于）, since（既然）, now(that)（既然）, when（既然）, seeing (that) （由于，鉴于）, considering (that)（考虑到）, given (that) （考虑到）等，示例如下：1、The woolly shrank because it was washed badly.

毛衣因为洗涤的方法不好而缩水。

2、Because it was raining, we stayed at home.

因为下雨，所以我们得呆在家里。

（4）条件状语从句

由引导词if，unless等引导的充当状语成分的句子，一般作为主句发生所必须具备的动作，示例如下：

1、If you fail in the exam,you will let him down.

如果你考试不及格，你会让他失望的。

2、Unless it rains,the game will be played.

除非下雨，比赛将照常进行。

3、Supposing it rains,shall we continue the sports meeting?

倘若下雨，我们的运动会还要继续举行吗?

（5）目的状语从句

目的状语从句指的是目的状语从句：从句部分是用以补充说明主句中谓语动词发生的目的的状语从句，示例如下：

1、Say it louder(so)that everyone can hear you.

大声说，以便大家都能听到你。

2、She looked down so that she should not see his eyes.

她垂下目光，使她看不到他的眼睛。

（6）结果状语从句

结果状语从句常由so…that或such…that引导，that后引导的即为结果状语成分，示例如下：

1、He worried so that he couldn’t sleep.

他急得睡不着。

2、Some people were so moved by the sight that they began to cry.

一些人对此情景如此感动，以致开始哭了出来。

3、He gave me so little time that it was impossible for me to finish the work on time.

他给我的时间如此少，要我按时完成任务是不可能的。

（7）让步状语从句

让步状语从句一般使用though，although来引导，一般翻译为“尽管……”或“即使……”，在汉语中近似于退一步说的意思，示例如下：1、Although/Though he is very old,(yet) he is quite strong.

他虽然年纪大了，身体还很健壮。

2、You'll have to attend the ceremony whether you're free or busy.

不管你忙不忙，都要参加这个典礼。

（8）方式状语从句

方式状语从句常见的引导词有表示“像……”的as和表示“好像……”的as if/as though，引导的为具有方式意义的从句，示例如下：

1、As water is to fish, so air is to man.

我们离不开空气，犹如鱼儿离不开水。

2、He stared at me as if seeing me for the first time.

他目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。

（9）比较状语从句

状语从句指句子用作状语时，起副词作用的句子。比较状语从句是其中的一种，主要运用于形容词和副词的原级、比较级及最高级的句子之中，示例如下：

1、The youth of today are better off than we used to be.

今天的年轻人比我们过去的境况要好。

2、Some people are happy in proportion as they are noticed.

有些人越受到注意就越高兴。

3、I have never seen so much rain as fell that February.

我从未见过像那个二月那么多雨。

1、状语从句总体上如何标记，相对于支配他们的主句，其位置是什么？

对于不同语言中的状语从句，应当进行区别的讨论，在英语中状语从句的结构和形式相对固定，连接词在状语从句有着至关重要的作用。并且不同的状语从句对应着不同的连接词。

例：1、Where the Communist Party of China goes, there the people are liberated.

哪里有了中国共产党，哪里的人民就得解放。

2、Now that everybody has come, let’s begin our conference.

既然每个人都到了，让我们开始我们的会议吧

可见在英语中，状语从句有着固定的结构形式，由特定的关联词引导带有一定意义的句子组成，而引导词无疑是其重要的标志。但是像汉语这样的语言中，状语从句会有着不同的整合度，故而应该分别讨论不同整合度下状语从句的标记。正如上文中所阐述，在汉语中整合程度高的状语从句一般包含的“地”“似的”，而在整合程度低的句子中则要借助一定的关联词，例如“如果”、“倘若”、“尽管”等。

例：1、他巧妙地躲开了敌人的围追堵截。（整合程度高）

2、假使这件事是真的，我们会有进一步的处理。（整合程度低）

从状语从句的位置上来看，状语从句的位置相对较为灵活，无论是在英语中还是汉语中。但是在具体的语言使用中，汉语中的状语从句更倾向于前

置，而英语中的状语从句更倾向于后置。

2、状语从句的标示问题

2.1、过去、现在、将来时间状语从句中有无差别？

过去、现在、将来时间下在表示方面可能存在着相同的地方，但是这背后也存在着一定的差异性，具体表现在以下三个方面：

（1）、时间状语从句标记与时间名词或代词关系密切，英语中的“when”、“while”就是来自时间名词或代词的虚化；汉语中的“时”“的时候”也有着与之相似的性质。

（2）状语从句所表示的时间本身就有现在、过去、将来等情况，就从句所表示的时间背景来看，则有以下三种情况：

1、表示同时，例如：你在努力工作时要注意保重身体;

2、有起点无终点，例如：从她降生开始，不幸就一直如影随形。

3、有重点无起点，例如：在他成为将军之前，他一直是一个性情暴躁的人。（3）时间状语从句的标记还可能会有其他意义上的引申，在这种情况下应该结合具体的语用范畴进行考察，在汉语中，“时”就可以做条件假设句的标记，例如：你遇到困难时可以来找我。

在英语中也有着与之类似的情况，在英语中“when”的出现不一定是作为引导状语从句的标志，而是可能表示“假如”的含义，而“since”的出现不一定表示“自从”的含义，也会表示“因为、既然”的意思，例如：1、How can they learn anything when they spend all their spare time watching television?

既然他们已经把所有的空闲时间都花在了看电视上，他们又怎么能够学到知识呢？

2、She stopped trying when she might have succeeded next time.

她本来下次有可能获得成功,但她却不再尝试了。

他们把所有的空闲时间都用来看电视了，还能学什么东西呢？

3、Since it is late, I shall go home now.

由于晚了, 我现在要回家了。

4、Since you're not interested, I won't tell you about it.

既然你不感兴趣,那我就不告诉你了。(鉴于以后的一段时间你不会感兴趣,那我就不告诉你了)

2.2方式状语从句在不同语言中的标示差异

方式状语从句在不同语言中有小句和短语两种形式，在汉语中则更多地表现为使用短语进行标记，而当状语标记“地”“像……似的”“似的”出现时，如果其后引导的是小句，并且表示具体的方式，就可以视作是方式状语从句，例如：

1、他十分冷静地进行了紧急的方案处置。

2、她像一位骄傲的公主接受大家的注目礼。

在英语中，则经常使用虚化的名词来引导方式状语从句，例如：

1、Please pronounce the word the way I do.

请照我这样,读这个单词.

2、As (she was) walking along the river bank, she was singing a pop song.

她沿着河堤边走边唱着流行歌曲。

2.3目的状语的位置问题

从语言发展的总体趋势上来看，目的状语的位置趋于后置，汉语中的“以便”“以”“使得”都符合这一发展趋势。例如：

1、他住在离学校的不远的地方，以便于每天都可以按时到校。

2、他发奋读书以免将来不至于碌碌无为。

目的状语从句有时可以划分为句子的目的，甚至可以划分为动机也没有偏颇。其具体的划分应该结合具体语言的具体语境。

2.4原因状语从句中的语序问题

在原因状语从句中，汉语和英语中呈现着不同的表征。首先从汉语来看，汉语中的中性因果句以及表达结果的复句都会采用“因为……所以”“由于……所以”的句式，这样的情况下表示原因的句子都可以视作的原因状语从句，并且可以插入到主句中，例如：

1、因为下雨，运动会延期举行。

2、由于政府的不作为，因此人民生活在水深火热中。

这样的句子也可以变换为

3、运动会因为下雨所以延期举行。

4人民由于政府的不作为所以生活在水深火热中。

而以解释原因为主的释因句则经常采用“……，因为”，“之所以……是因为”的句式，在这种情况下我们很难界定何为主句、何为从句，但是根据汉语中的先从后主的原则，结果句反而更像是从句。英语中中则与汉语存在着相当大的差异，一般遵循先主后从的规则，因而要结合具体的语境加以判断。

2.5汉语中的条件状语从句的位置以及标记

汉语中条件状语从句往往有后置的情况，表示补充说明或者是假设，经常使用“的话”“时”这样的标记。例如：

1、你可以来找我，如果你想我的话。

2、我们应经没关系了，从你说出刚才那句话时。

2.6结果状语从句

结果状语从句是相对于原因状语从句而言的，因而不在讨论的范畴。

2.7比较状语从句的等比和差比

比较状语从句可以分为等比和差比，在等比的情况下，英语和和汉语都使用小句作为基准，相比之下汉语中的等比句往往带有比喻意义。例如：1. He can run as fast as I do .

他可以和我跑得一样快。

2、他像一只迷路的羔羊不知所措。

而在差比的情况下，汉语中的差比标记“比”只能引导名词或名词化短语，而在英语中的等比标记既可以引导句子也可以是短语、名词。例如：1、He has more money than me.

他比我有钱。

2、He earns a higher salary than I do.

他比我拿的工资高。

由此可见在比较状语从句中，汉语中的比较标记无法像英语中的那样较为自由得连接名词、名词化短语和句子，而英语中的比较标记“than”则既可以充当介词也可以充当连词。

3、时态呼应链

3.1汉语中带有标记的状语从句是否有时态呼应现象。

汉语跟缅甸语，格陵兰语，巴拉圭的土著语言瓜拉尼语几个少数语言一样，没有传统西方语言学定义的“时”(tense) ，但汉语有“态”(aspect)。这些语言不是通过语法来描述时态，而是通过添加词汇而体现时间。

汉语的“时”必须添加时间词如昨天，现在，后年等等。而态则由“了”，“过”，“完”，“在”这些语法助词体现。

比如“了”，“过”，“完”表示完成态，“在”表示进行态。这些都不是“时”。这些“态”可以与“时”任意搭配。

类比英语过去时完成态：我昨天吃了饭。

类比英语过去时进行态：我昨天在吃饭的时候看见了那条新闻。

类比英语现在时完成态：我吃过饭。

类比英语现在时进行态：我在吃饭。

类比将来时完成态：我明天下了课就去图书馆。

类比将来时进行态：你明天去操场肯定能看见我在打球。

因而在汉语中，状语从句不存在时态呼应的情况。

3.2英语中的状语从句是否存在时态呼应现象?

在时体范畴比较严格的语言中，时态上往往存在呼应现象，例如在英语中就很重视状语从句的时态问题，并对于时态有着严格的要求。在英语的时态问题上。

主句谓语动词为现在时态，则从句动词可根据需要使用任何时态，

主句谓语动词为过去时态，从句的时态一般是过去范畴的时态。以下以时间状语从句和条件状语从句为例：

例如：

1. I'll go out for a picnic if it doesn't rain tomorrow.

2. I will give him the book as soon as he comes back.

3. Please stand up when the teacher comes in.

4. She couldn’t play the guitar when she was five years old.

5. I didn’t go to bed until I finished my homework last night

在汉语语法体系中，区别于西方以及注重语言内部逻辑结构的某些语言，汉语语法对于状语从句的理解和认识相对薄弱，对于状语从句的诸多认识都是从汉语语义出发，再结合其他语言（主要为英语）对于状语从句的相关认识去分析和阐释汉语中的状语从句现象。就状语从句在汉语中的实际地位而言，可以将其视作是“单句中副词附加语的一种扩张”。汉语中并没有与西方的状语从句所对等的概念，在汉语语法中，将等同于状语从句的成分内容归纳为复合句的一个“偏句”，这大致相当于复合句中并列小句的地位，而不能划分到整个句子中去，因而自然也无法划分到状语从句中去。但是在汉语中，我们仍旧可以注意到，这些偏句扮演着状语从句的角色，只是它们不能像英语中那样对于这一概念有着清晰的界定。这其实是与汉语的内部结构是有着深刻关系的，我们不难看出中国和英语在句子结构的认知上所存在的差异性。本文从英语中具有一般意义的状语从句入手，试图将汉语中的状语从句现象与之对应，并主要围绕汉语状语从句的标记展开本文的语法调查，并试图从汉英语法中寻找出状语从句中的一致性和差异性。

中央民族大学文学与新闻传播学院本科生期末论文评阅表