许小明《新编日语教程3(第三版)》(练习答案 第9课 日本人の「すみません」)【圣才出品】

◆练习答案

1.写出下列汉字的读音。

【答案】

（1）かって（任意，随便）

（2）さぐる（试探，调查）

（3）みのうえ（身世，遭遇）

（4）しょうじき（诚实，坦率）

（5）ふちゅうい（疏忽，不小心）

（6）わびる（道歉，谢罪）

（7）おこる（起，发生）

（8）ろんり（逻辑，道理）

（9）あやまる（道歉）

（10）とうとぶ（敬重，尊重）

2.根据课文内容，在括号内填入适当的内容。【答案】

【解析】根据课文第一段可知。

3.仿照例句，完成或改写句子。

[例1]

【答案】

【解析】此处考查的语法点是「てしかたがない」，表示某种心情或感觉等非常强烈，达到了无法抑制或不能抵抗的程度，意为“非常……，……不得了”。题目各句意为：

（1）最近睡眠不足，困得不得了。

（2）三岁的女儿可爱得不得了。

（3）他不礼貌的话让我非常生气。

（4）室友回国了，我很寂寞。

（5）为考试失败的儿子的事担心得不得了。

[例2]

【答案】

【解析】此处考查的语法点是「～（よ）うと」，表示假定条件的逆接，无论前项如何，或不管前项到了什么程度，后项都不会有改变。意为“无论……都……，即使……也……，

不管……也”。题目各句意为：

（1）不管对方是谁都不能忘了礼节。

（2）从今以后不管做什么，都是我的自由。

（3）他去哪已经与我无关了。

（4）不管谁怎么说，我都不会改变想法的。

（5）姐姐不管工作多忙，还是坚持每天学习。

[例3]

【答案】

【解析】此处考查的语法点是「覚えがある/ない」，意为“有（没有）这个印象，（不）记

得（是这样）”。题目各句意为：

（1）我记得好像见过跟这个类似的东西。

（2）我不记得说过那样的话。

（3）这个曲子好像在哪听过。

（4）我不记得消费过这项服务。

（5）我没听田中说过他要调职的事啊。

[例4]

【答案】

【解析】此处考查的语法点是「～ばかりに」，表示就因为前项的原因，才导致了后项预想不到的坏结果。暗示一种后悔、遗憾的心情。多数用在责怪自己（或属于自己一方

的人）的行为上或抱怨自己不具备某种条件。题目各句意为：

（1）因为脚受了伤，不能参加比赛。

（2）就是因为信了他的话，才倒了大霉。

（3）都是因为他把钥匙弄丢了，让大家等了六个小时。

（4）就因为吃了那条鱼，倒了大霉。

（5）就是因为说了我会英语，所以把翻译的任务交给我了。

[例5]

【答案】

【解析】题目各句意为：

（1）A：电脑不动了，上个月刚买的。

B：非常抱歉，我们马上调查原因。

（2）A：自动贩卖机没有找零钱，我都等了十分钟了。

B：非常抱歉，马上派人过去。

（3）A：上个月借的两本书还没换，已经过了还书期限了。

B：非常抱歉，我今天就去还。

[例6]

【答案】

【解析】此处考查的语法点是「～ちゃった」，「ちゃう」是「てしまう」的口语简化形式。

表示造成了不好的结果，“完蛋了、坏了”之类的意思。题目各句意为：

（1）今天把钱包给弄丢了。

（2）早上忘记锁门了。

（3）小狗得病死了。

（4）姐姐读了我恋人的来信。

（5）邀请她去看电影，被拒绝了。