韩国语能力考试高级俗语整理

韩国语能力考试高级惯用语整理（一）

在韩国语考试当中，有相当的一部分的题目牵涉到了韩文的惯用语（含成语、俗语)，这类语言生活性较强，对于大部分不在韩国生活的同学们来说，一般也往往成为考试的难点。在这里小编整理收录了从10届~28届高级考试曾经出现过的，以及在TOPIK考试考纲当中，但暂时没有出现过的一些成语、俗语、惯用语供各位备考的同学们学习。除此之外，这些对于要即将前往韩国生活的同学来说，也会在语言的应用过程中有一定的帮助。

1）????????????.

字面意义/实际意义：远亲不如近邻。

2）????????.

字面意义：去市场的那一天就是开市的那一天。

实际意义：来得早不如来得巧，形容偶然遇到未曾想到的事情。

3）?????????????.

字面意义/实际意义：对别人说好话，别人才会对你说好话。

4）?????????????.

字面意义：你付出了情谊，别人也会回报你情谊。

实际意义：好人有好报，形容人心换人心，人情还人情。

5）???????????.

字面意义：下着毛毛雨却不知道衣服已湿。

实际意义：小事不防上大当。

6）???????.

字面意义：龙虾和螃蟹是一伙的。

实际意义：物以类聚，人以群分，形容处境相同的人会惺惺相惜。

7）????????????.

字面意义：青蛙长大以后，却想不到自己曾是蝌蚪的时候。

实际意义：丢掉讨饭棍，忘记叫街时，形容忘记过去，炫耀自我的行为。

8）???????????.

字面意义：鲸鱼打架，却让虾的背爆炸。

实际意义：城门失火，殃及池鱼。

9）????????. = ????

字面意义：辛苦之后才会乐。

实际意义：苦尽甘来

10）????????.

字面意义：用心建造的塔不会倒塌。

实际意义：功夫不负有心人。

韩国语能力考试高级惯用语整理（二）

1）??????????????.

字面意义：就算是珠子，也要串上三个才算是宝贝。

实际意义：玉不琢，不成器

2）???????

字面意义：金刚山也是饭后的景致。（注：金刚山为朝鲜半岛的名山之一，位于朝鲜江原道境内）

实际意义：无论是多好的事物，都要吃饭以后再欣赏，饿着肚子就没有心思观赏。

3）??????????????

字面意义：再急也不能把线绑在针腰上使

实际意义：再急也不能违背正常的顺序。

4）?????????????.

字面意义/实际意义：是长是短量过才会知道。

5）??????????.

字面意义：乌鸦飞起来梨子就落下来了

实际意义：形容毫无关系的两件事情同时发生，因而承受不白之冤。

6）????

字面意义：家鸡代替野鸡（注：古代的韩国人认为野鸡尊贵，关于野鸡的俗语也有很多。）实际意义：退而求其次

7）???????. =????

字面意义：既吃野鸡又吃野鸡蛋。

实际意义：一举两得

8) ??????????????.

字面意义：把抓到的野鸡放掉，反而要抓正在飞的野鸡。

实际意义：舍近求远

9）???????

字面意义：野鸡烤掉的消息

实际意义：杳无音讯

10）????????

字面意义：用鸡蛋敲打石头

实际意义：以卵击石，以小击大。

韩国语能力考试高级俗语整理（一）

1.????????:字面意思是姐姐和姐夫都接受，表示大家都高兴。

2.????????:苦尽甘来。

3.????????:字面意思是向做好的饭上撒灰，表示添乱，功亏一篑。

4.????????:字面意思是向露底的缸里灌水，表示徒劳的努力。

5.???????:顺风之舟。

6.??????:字面意思是网中之鱼，表示瓮中之鳖。

7.???????:伤脑筋。

8.?????:抓住要点。

9.???????:表示非常高兴。

10.?????:表示因为感到不安或内疚而脸红。

11.????????:表示忙得团团转。

12.??????:字面意思耳朵竖起来，表示听到了感兴趣的事情。

13.?????????:表示可以解决别人的问题，但无法解决自己的问题。

14.????????:表示庸医害人。

15.??????: 字面意思是先给别人病然后装作给别人药，表示阴险狡猾。

16.??????:字面意思是被抓住脚踝，表示被人拖住。

17.??????: 字面意思是垂下头，表示感到内疚或服气。

18.?????:表示欢迎，或有时也有伸手要钱的意思。

19.?????:表示不待见。

20.?????????????:自助者天助。

韩国语能力考试高级俗语整理（二）

21.????????????:字面意思是猴子也有从树上掉下来的时候，表示智者千虑必有一失。

22.??????????:字面意思是雨后的地变得坚硬，表示经历考验才能变强。

23.??????:表示遭受背叛。

24.?????????:良药苦口。

25.??????:眼馋。

26.?????:捶胸顿足。

27.?????????:亡羊补牢。

28.????????:字面意思是收拾了水沟还抓了龙虾，表示一举两得。

29.????????:字面意思是托县令的福吹喇叭，表示借了别人的光。

30.???????:字面意思是扶着地面游泳，表示非常容易。

31.?????????:字面意思是挽起袖子，表示打算大干一场。

32.??????:字面意思是眼睛里有火，表示非常愤怒或非常关注。

33.??????:隔岸观火，表示不打算解决问题而是看热闹。

34.????:金盆洗手。

35.??????: 字面意思是积攒灰尘变泰山，积少成多。

36.??????:精诚所至，金石为开。

37.?????:字面意思是滚来的南瓜，表示轻松获得的好处。

38.????:岁月是良药。

39.??????: 字面意思是尾巴被踩，表示露馅。

40.?????:字面意思是喘口气，表示压力有所缓解。

韩国语能力考试高级俗语整理（三）

41.?????:字面意思是吃骨头汤，表示吃大亏。

42.???????: 字面意思是不知道把身体放哪，表示不知所措。

43.????:表示遗憾或不高兴。

44.???????: 表示鼻子一酸。

45.??????:表示挥舞着手反对或否定。

46.????????: 表示快马加鞭。

47.?????:表示处境相同的人会互相帮助和同情。

48.??????:字面意思是指甲缝里的刺，表示眼中钉，肉中刺。

49.?????:字面意思是给狗配马蹄铁，表示衣着不巧当。

50.??????:字面意思是干旱中长出豆似的，表示罕见。

51.??????:字面意思是性情如沸腾的粥，表示多变。

52.?????:字面意思是拍在板上似的，表示一摸一样。

53.??????:表示洞若观火。

54.????:字面意思是空果，表示半吊子，没有实力的人。

55.?????:字面意思是挠出皮屑，表示节外生枝。

56.?????:表示遇到难题竭力去解决。

57.????:表示烧心。

58.????:表示气势被压下去。

59.?????:表示精疲力尽或表示失去信心。

60.??????: 不起念头，表示不敢。

韩国语能力考试高级俗语整理（四）

61.??????????:字面意思是一句话顶千两债，表示口才的重要性。

62.????????????:字面意思是过石桥前也得敲敲，表示谨慎小心。

63.??????????: 字面意思是算个卦吃个糕，表示别多管闲事。

64.????????:字面意思是一口气拔牛角，表示一鼓作气。

65.???????:字面意思是像泼了冷水一般，表示非常安静。

66.?????:字面意思是气上不来，表示非常郁闷。

67.????????:表示赴汤蹈火。

68.???????:表示火上浇油。

69.????????:字面意思是跟着朋友去江南，表示随波逐流。

70.??????:被迫做不愿意做的是。

71.?????:浅尝则止，表示只知道表面。

72.???????: 心咯噔一下，表示受到惊吓。

73.??????: 表示脸皮厚。

74.???????:表示没有太大意义的努力。

75.?????????: 火烧眉毛。

76. ??????:来得早,不如来得巧

77. ??????: 不知所错

78. ???????????????：只要工夫深,铁杵磨成针; 水滴石穿

79. ??????: 隔岸观火

80. ????????????:千里长堤,溃于蚁穴