中药拉丁语常用词
中药拉丁语常用词 Document serial number【LGGKGB-LGG98YT-LGGT8CB-LGUT-
da,给予
filtra,滤过
signa,标记
misce,混合
adde,加
face,制作
recipe,取
solve,溶解glycyrrhiza,ae,f.甘草digitalis,is,f.洋地黄mentha,ae,f.薄荷gentiana,ae,f.龙胆ephedra,ae,f.麻黄herba,ae,f.草camphora,ae,f.樟脑pilula,ae,f.丸，丸剂tabella,ae,f.片，片剂mistura,ae,f.合剂syrupus,i,m.糖浆剂tinctura,ae,f.酊剂ampulla,ae,f.安瓿capsula,ae,f.胶囊aqua,ae,f.水，水剂extractum,i,n.浸膏unguentum,i,n.软膏oculentum,i,n.眼膏natrium,i,n.钠kalium,i,n.钾calcium,i,n.钙aluminium,i,n.铝
aspirinum,i,n.阿司匹林belladonna,ae,f.颠茄vitaminum,i,n.维生素glucosum,i,n.葡萄糖morphinum,i,n.吗啡chloridum,i,n.氯化物adrenalinum,i,n.肾上腺素nikethamidum,i,n.尼可刹米terramycinum,i,n.土霉素tetracyclinum,i,n.四环素lidocainum,i,n.利多卡因procainum,i,n.普鲁卡因lobelinum,i,n.洛贝林（山梗菜碱）
opium,i,n.阿片
caffeinum,i,n.咖啡因quinidinum,i,n.奎尼丁dopaminum,i,n.多巴胺clonidinum,i,n.可乐定ammonium,i,n.铵
alcohol,olis,n.乙醇jecur,oris,n.肝
piscis,is,m.鱼
ánimal,alis,n.动物
rábies,ei,f.狂犬病
actívus,a,um,adj.活性的albus,a,um,adj.白色的
líquidus,a,um,adj.流质的fumans,antis,adj.发烟的medicinális,e,adj.药用的simplex,icis.adj.简单的，单纯的
compositus,a,um,adj.复方的fortis,e,adj.强的，浓的destillatus,a,um.adj.蒸馏的acéticus,a,um,adj.醋酸的hydrochlóricus,a,um,adj.盐酸的
nítricus,a,um,adj.硝酸的phosphóricus,a,um,adj.磷酸的sulfúricus,a,um,adj.硫酸的
Sínicus,a,um,adj.中国的
amoeba,ae,f.阿米巴chlorpromazinum,i,n.氯丙嗪bromidum,i,n.溴化物aminophyllinum,i,n.氨茶碱atropinum,i,n.阿托品berberinum,i,n.黄连素codeinum,i,n.可待因penicillinum,i,n.青霉素ampicillinum,i,n.氨苄青霉素citras,atis,m.枸椽酸盐sulfas,atis,m.硫酸盐phosphas,atis,m.磷酸盐Sinénsis,e,adj.中国的erythromycinum,i,n.红霉素kanamycinum,i,n.卡那霉素pethidinum,i,n.哌替啶phenobarbitalum,i,n.苯巴比妥vaccinum,i,n.疫苗
insulinum,i,n.胰岛素
chlóridum,i,n.氯化物
hydrochlóridum,i,n.氢氯化物（盐酸盐）
óxydum,i,n.氧化物
hydróxydum,i,n.氢氧化物
acétas,atis,m.醋酸盐
bénzoas,atis,m.苯甲酸盐
常用药物剂型名生物碱名
extractum,i,n.浸膏adrenalinum,i,n.肾上腺素oculentum,i,n.眼膏aminophyllinum,i,n.氨茶碱unguentum,i,n.软膏atropinum,i,n.阿托品oleum,i,n.油berberinum,i,n.小檗碱syrupus,i,n.糖浆剂codeinum,i,n.可待因化学元素名ephedrinum,i,n.麻黄碱Natrium,i,n.钠morphinum,i,n.吗啡Magnesium，i,n.镁quininum,i,n.奎宁Aluminium,i,n.铝常用于药用植物种加词的形容词Argentum,i,n.银albus,a,um白的Kalium,i,n.钾arabicus,a,um阿拉伯的Calcium,i,n.钙ruber,bra,brum红色的Zincum,i,n.锌sinicus,a,um中国的
常用于药名的形容词常用于药名的词汇
albus,a,um白色的dulcis,e甜的compositus,a,um复方的expectorans,antis祛痰的
concentratus,a,um浓缩的fortis,e浓的
destillatus,a,um蒸馏的fumans,antis发烟的
dilitus,a,um稀释的glacialis,e冰状的
liquidus,a,um液状的medicinalis,e药用的
praeparatus,a,um制备的recens,entis新鲜的
simplex,icis单纯的常用于酸名的形容词
aceticus,a,um醋酸的
benzoicus,a,um苯甲酸的医学常用动词
hydrochloricus,a
盐酸的addo,ěre,v.添加,um
nitricus,a,um.硝酸的do,dare,v.给予
nitrosus,a,um亚硝酸的facio,ěre,v.制造
phosphoricus,a,u
磷酸的filtro,are,v.滤过m
亚磷酸的misceo,ēre,v.混合phosphorosus,a,u
m
sulfuricus,a,um硫酸的signo,are,v.标记
sulfurosus,a,um亚硫酸的
常用药用部位和药物剂型名
caulis,is,m.茎（含藤
alcohol,olis,n.乙醇
茎）
cortex,icis,m.皮piscis,is,f.鱼
flos,oris,m.花rabies，ēi,f.狂犬病
folium,i,n.叶cacao,indecl.n.可可豆
银杏fructus,us,m.果实ginkgo,indecl.n
.
人参herba,ae,f.全草ginseng,indecl.
n.
radix,icis,f.根(含块根）gummi,indecl.n.树胶
q.d. 每天 ad 加至 q.h.
每小时 D.S.
给予标记 一天一次 给予同量 一天两次
混合，给予，标记 一天三次 Rp. 取
一天四次 Amp. 安瓿剂 a.c. 饭前 Caps. 胶囊剂 p.c. 饭后 Extr. 浸膏 a.m. 上午 Gran. 冲剂 p.m.
下午 Gutt. 滴剂 必要时 Inj. 注射剂
需要时 Liq. 溶液剂 Stat.!
立即！
Mist.
合剂
moutan,indecl.n .
牡丹 mume,indecl.n.
乌梅
notoginseng,indecl.n.三七 alo,es,f. 芦荟 benzo,es,f.
安息香
Platicodon,i,n. 桔梗属 Strychnos,i,m. 马钱属 dosis,is,f. 剂量 gramma,atis,n.
克
milligramma,atis,n.毫克 narcosis,is,f.
麻醉
Cito!急速地！Ocul.眼膏
i.h.皮下注射Ocust.眼药水i.m.肌肉注射Ol.油剂
i.v.静脉注射Pil.丸剂
静脉滴注Pulv.粉剂
p.o.口服Sol.溶液剂adus.ext.外用Syr.糖浆剂pr.ocul.眼用Tab.片剂
皮肤试验后Tinct.酊剂g.,gm.克Ung.软膏剂mcg.微克com.,co.复方的mg.毫克i.u.国际单位
u.单位
常用中药名
Alo芦荟AngelicaSinensisRadix当归AstragaliRadix黄芪BupleuriRadix柴胡CarthamiFlos红花ChrysanthemiFlos菊花ChuanxiongRhizoma川芎CodonopsisRadix党参CoptidisRhzoma黄连CorydalisRhizoma延胡索EphedraeHerba麻黄GinkgoFolium银杏叶GinsengRadixetRhizoma人参
GlycyrrhizaeRadixetRhizoma甘草IsatidisFolium大青叶IsatidisRadix板蓝根LeonuriHerba益母草MenthaeHaplocalycisHerba薄荷MoutanCortex牡丹皮PaeoniaeRadixAlba白芍PaeoniaeRadixRubra赤芍RehmanniaeRadix地黄RheiRadixetRhizoma大黄SennaeFolium番泻叶UncariaeRamuluscumUncis钩藤
药用植物学名
Angelicasinensis（Oliv.)Diels当归Artemisiaannua L.黄花蒿Carthamustinctorius L.红花Chrysanthemummorifolium Ramat.菊Coptischinensis Franch.黄连Coridalisyanhusuo胡延索Gentianascabra Bge.龙胆Ginkgobiloba L.银杏Glycyrrhizauralensis Fisch.甘草Ligusticumchuanxiong Hort.川芎Lyciumbarbarurn L.宁夏枸杞Panaxginseng人参Panaxnotoginseng三七Rehmanniaglutinosa Libosch.地黄Rheumofficinale Baill.药用大黄
Rheumpalmatum L.掌叶大黄Salviamiltiorrhiza Bge.丹参Zingiberoffinale Rosc.姜
中药化学成分中的英文对照
中药化学成分中英文对照 ENGLISH CHINESE Abrine 相思豆碱 Abruquinone A Abruquinone B Acetate of Albopilosin A Acetone condensation of Albopilosin A 3β-acetyloleanolicacid 3β-乙酰氧基齐墩果酸 O-Acetyl-3,6-di-O-β-D-xylopy-rano-astragaloside O-乙烯 3,6-双氧-β-D-吡喃木糖基绵毛黄芪甙 6’’-acetylhyperoside 6’’-乙酰氧基金丝桃甙 N-Acetyl-D-Glucosamine N-乙酰氨基葡萄糖糖 8-o-acetyl Shanzhiside Methylester Acetylursolic acid 乙酰乌索酸 Acetylshikonin 乙酰紫草素 14-Acetyltalatisamine Achyranthan 牛膝多糖 Aconitine 乌头碱 Aconosine 爱康诺辛 Actein 黄肉楠碱 Actinodephnine Acuminatin Acuminatoside Adenanthin 腺华素 Adenosine 腺苷,腺嘌呤核苷 Aescin 七叶皂甙 Aesculetin 马栗树皮素 Aesculin 七叶甙,马栗树皮甙 Agaricic acid 落叶松覃酸
Agrimophol 鹤草酚 Ajmalicine(δ-Yohimbine) 阿吗碱,δ-育亨宾碱,阿吗里新,阿马林,,萝芙碱Ajmaline 阿马林 Akebia saponin D 木通皂甙 D Alantolactone (Helenin) 土木香内酯,阿兰内酯 Albopilosin A Aleuritic acid 苏式-紫胶桐酸 Alizarin 茜素 Allantoin 尿囊素 Allasecurinine 别一叶秋碱 Allantolin Allicin 大蒜素 α-Allocryptopine α-别隐品碱 Alloisoimperatorin 别异欧前胡素 Alloxanthoxyletin Allose 阿罗糖 Aloe-emodin 芦荟大黄素 Aloe-saponol Aloin 芦荟甙 Aloesin 芦荟苦素 Aloperin 苦豆碱 Alpinetin 山姜素 Amentoflavone 9-Amino camptothecin 9-氨基喜树碱 1- Amino-cyclopropane-1-acid hydrochloride 1-氨基环丙烷-1-羧酸盐酸盐Amethystoidin A 香茶菜甲素 Ampelopstin 福建茶素 Amphicoside II 胡黄连苦甙 II,胡黄连甙 II Amygdalin 苦杏仁甙 β-Amyrin β-香树脂醇
医院处方常用拉丁文缩写中文对照表
处方常用拉丁文缩写中文对照表 缩写字拉丁文中文 aa. a.c. a.d. a.h. a.j. a.m. a.p. a.u.agit Abs.febr. Ac.;acid. Ad.;add Ad lid Ad us.ext Ad us.int. Alt.die.(a.d.) Amp. https://www.360docs.net/doc/8a15915585.html,en. Aq. Aq.bull Aq.cal. https://www.360docs.net/doc/8a15915585.html, Ap.dest. Ap.ferv. Ap.font. Ap.steril. b.i.d. Cap Caps.amyl. Caps.gelat. Caps.dur. Caps.moll. Catapl. c.c c.g. Cit. Collum. Collut. Ana Ante cibos Ante decubitum Alternis horis Ante jentaculum Ante meridiem Ante parndium Ante usum agitetur Absente febri Acidum Ad Ad libitum Ad usum externum Ad usum internum Alternis diebus (alterno die) Ampulla Ante coenam Aqua Aqua bulliens Aqua calida Aqua communis Aqua destillata Aqua fervens Aqua Fontana Aqua sterilisata Bis in die Cape,capiat Capsula amylacea Capsula gelatinosa Capsula dura Capsula mollis Cataplasma Centimetrum cubicum Centigramma Cito Collunarium Collutorium 各 饭前 睡前 每2小时，隔1小时 早饭前 上午，午前 午饭前 使用前振荡 不发烧时 酸 到、为、加至 随意、任意量 外用 内服 隔日 安瓶（瓿） 晚饭前 水 开水，沸水 热水 普通水 蒸馏水 热水 泉水 无菌水 1日2次 应服用 淀粉襄 胶襄 硬胶襄 软胶襄 泥济 西西，公撮，立方公分 厘克，百分之一公分 快 洗鼻剂 漱口济
常用拉丁文法律词汇
常用拉丁文法律词汇 A A born droit 以正当理由 A coelo usque ad centrum 从天直到地心（指地产所有人的权利范围）A contraio sensu 从另方面来说 A dessein 故意 Actio 诉讼，诉讼权 A fortiori 理有理由 Ab antecedente 预先 Ab inito 自始 Ab invito 非自愿 Ab origine 从开始，从起源 Absente reo 被告缺席 Actio bonae fidei 诚意行为 Actio civilis 民事诉讼 Actio contrario 反诉，互诉 Actio damni injuria 要求赔偿损失的诉讼 Actio personalis moritur cum persona 对人诉讼与当事人一起消灭Actiones legis 合法行动 Actus non facit reum,nisi mens sit rea 无犯罪意图的行为不构成犯罪Actus reus 禁止的行为，非法行为 Ad casum 在偶然情况下 Ad hoc 特设，专设，临时 Ad infinitum 无限 Ad interim 临时，暂行 Ad litem 诉讼期间，有关诉讼的 Ad referendum 尚待核准，待进一步审议 Ad valorem 从价 Affirmantis est probare 申明者应该证明 Affirmantio unius exclusio est alterius 肯定其一即排除其它Aggregatio mentium 意见一致 Aliena res 他人的财产 Allegans contraria non est audiendus 自相矛盾的证词不可听信 Alma mater 母校 Amicus curiae 法院之友，法院协助者 Animus cancellandi 撤销意图 Animus donandi 赠与意图 Animus furandi劫掠意图 Animus lucrandi 营利意图 Animus manendi 留居意图 Animus possidendi 占有意图 Animus restituendi 恢复意图 Animus revocandi 撤销意图
中医常用中草药英文名
中医常用中草药英文名 Earthworm地龙 East Asian Tree Fern Rhizome狗脊 Elecampane Inula Root土木香 Emblic Leafflower Fruit余甘子 English Walnut Seed胡桃仁 Entada Sten瞌藤子 Entadae Stem过江龙 Ephedra Herb麻黄 Epigeal Srephaia Root地不容Epimedium Herb淫羊藿 Erect St. John'swort Herb小连翘Ergot麦角 Eriocarpous Glochidion Leaf漆大姑Eucommia Bark杜仲 European Grape Fruit索索葡萄European Hop Flower啤酒花European Verbena马鞭草European Waterhemlock Root毒芹False Chinese Swertia Herb当药Falsehellebore Root and Rhizome藜芦Falsesour Cherry樱桃核
Fangchi Root广防已 Feather Cockscomb Seed青葙子Fennel Fruit小茴香 Fermented Soybean淡豆豉Fewflower Lysionotus Herb石吊兰Field Sowthistle Herb苣荬菜 Fig无花果 Figwort Root玄参FigwortflowerPicrorhizaRhizome胡黄连Filiform Cassytha Herb无根藤Fimbriae Orostachys瓦松 Fineleaf Schizonepeta Herb荆芥Finger Citron佛手 Fistular Onion Stalk葱白 Fiveleaf Gynostemma Herb绞股蓝Flabelate Maiden-hair Herb过坛龙Flastem Milkvetch Seed沙苑子 Flos Caryophyllata丁香 Fluorite紫石英 Forbes Wildginger Herb杜衡 Forest Frog's Oviduct蛤蟆油 Forrest Silkvine Stem or Root黑骨头
《拉丁语》试卷及规范标准答案
《中医药拉丁语》试卷 姓名：学号：专业：成绩： 题号一二三四五六七八九总分得分： 签名： 一、判断词类（10×0.5分） 1. gemma, ae, f. 芽 2. praeparo, are 配制 3. folium, i, n. 叶 4. species, ei, f. 种 5. zingiber, eris, n. 姜 6. bene, adv. 好好地 7. seu, conj. 即 8. caulis, is, m. 茎,干 9. cacao, indecl. 可可豆
10. fructus, us, m. 果实 二、写出下列单词的字典形式（10×1分） 1. 胶囊capsula ae f 2. 丸剂 pilula ae f 3. 加addo dere,v 4. 薄荷Mentha ae f 5. 草herba ae f 6. 种子semen inis n 7. 剂量dosis is m 8. 浓的foriris e foritis e 9. 含cum praep abl 10. 复方的compositus a um 三、写出划线字母的读音（10×1分）
1. liquor [ kw ] 2. magnus [ nj ] 3. salicylas [chu ] 4. lingua [ gw ] 5. injectio [ tsi: ] 6. mixtio [ ti: ] 7. scientia [ chu ] 8. scabies [ sk ] 9. genus [zhu ] 10. acidum [ chu ] 四、划音节，标重音(10×2分) 1.’opium 2. c’atechu 3. citr’icus 4. rhiz’ome 5. acanthop’anax 6. n’atrium
拉丁文对照表
仙人掌科: Acanthocalycium 有刺萼属: Acanthocereus 刺萼柱属： Ancistrocactus 罗纱锦属: 庆松玉A.crassihamatus 罗纱锦A.uncinatus Anisocereus 鳞花柱属： Aporocactus 鼠尾掌属: Ariocarpus 岩牡丹属: 龟甲牡丹A.fissuratus 岩牡丹 A.retusus 牡丹A.kotschoubeyanus 龙舌牡丹A.agavoides 龙角牡丹A.scapharostrus Armatocereus 花铠柱属： Arrojadoa 猩猩冠柱属： Astrophytum 星球属: 兜A.asteriasv 般若 A.ornatum 鸾凤玉A.myriostigma 群凤玉A.senile 超兜A.asterias”Super”连星花园兜 复隆鸾凤玉有星大凤玉A.capricorne 恩塚鸾凤玉白云鸾凤玉 碧琉璃鸾凤玉碧方玉龟甲碧琉璃鸾凤玉红叶鸾凤玉四角鸾凤玉 红叶鸾凤玉锦三角鸾凤玉恩冢瑞凤皮 Austrocactus 狼爪玉属： Austrocephalocereus 南美翁柱属: 爱氏丽翁A.estevesii Austrocylindropuntia 圆筒仙人掌属: Aztekium 皱棱球属: 花笼A.ritteri Backebergia 华妆翁属: Bergerocactus 碧彩柱属： Blossfeldia 松露玉属: 松露玉(梦露玉) B.liliputana Borzicactus 花冠柱属: 黄金纽(金毛花冠柱) B.aureispina Brachycereus 飞龙柱属: Brasilicactus 雪光属：雪光(白雪晃) B.hadelbergii Browningia 青铜龙属（群蛇柱属）: Calymmanthium 灌木柱属： Carnegiea 巨人柱属: Castellanosia 钟花柱属：
药物制剂专业《拉丁语》试卷
中药学院2006级药物制剂专业 《中医药拉丁语》试卷 姓名：学号：专业：成绩： 题号一二三四五六七八九总分得分： 签名： 一、判断词类（10×0.5分） 1. gemma, ae, f. 芽 2. praeparo, are 配制 3. folium, i, n. 叶 4. species, ei, f. 种 5. zingiber, eris, n. 姜 6. bene, adv. 好好地 7. seu, conj. 即 8. caulis, is, m. 茎,干 9. cacao, indecl. 可可豆 10. fructus, us, m. 果实 二、写出下列单词的字典形式（10×1分）
1. 胶囊capsula ae f 2. 丸剂pilula ae f 3. 加addo dere,v 4. 薄荷Mentha ae f 5. 草herba ae f 6. 种子semen inis n 7. 剂量 dosis is m 8. 浓的foriris e foritis e 9. 含 cum praep abl 10. 复方的compositus a um 三、写出划线字母的读音（10×1分） 1. liquor [ kw ] 2. magnus [ nj ] 3. salicylas [chu ] 4. lingua [ gw ] 5. injectio [ tsi: ] 6. mixtio [ ti: ] 7. scientia [ chu ] 8. scabies [ sk ] 9. genus [zhu ] 10. acidum [ chu ]
中药拉丁语知识归纳
中药拉丁语Lingua Latina 知识归纳
念山
第一章拉丁语语音※拉丁语字母的分类 字母元音字母单元音a,e,i,o,u,y 双元音ae,oe,au,eu 前元音e,i,y,ae,oe,eu 后元音a,o,u,au 辅音字母（浊） 单辅音 （清）b,d,g,v,z,w,m,n,l,r,j p,t,k,f,s,c,q,h,x 双辅音ch,ph,rh,th ※双辅音字母及其发音规则 1、当t、k、p后元音，相应浊化发音 2、字母c或者r或者t后接字母h，h不发音，即ch或rh或th读/k/或/r/或/t/的音，其中p后接h组成ph，发f音；如果h后接元音，则不发音。 ※某些字母和字母组合的读音 1、p、t、k为清辅音，一般不读出声 2、c一般法/k/；g一般发/g/； 3、在“4+2”（即四个含e的元音：e、ae、oe、eu和两个发音为/i/的元音字母i、y）前，c发音/t∫/；sc发/∫/；g发/dз/；gu发/gw/，gn发/nj/；qu发/kw/ 4、ti在元音前读/tsi/，若其前还有s或x，则依然发原来的音/ti/ 5、eu在词尾，不做双元音，当单元音//u/ ※音节划分 1、音节划分遵循从后向前原则； 2、一个音节有且只有一个元音； 3、词首词尾的所有辅音遵循就近原则； 4、当两个元音间有多个辅音的时候，只有最后面的一个划给后面的元音，其余统统划给前面的一个元音； 5、双辅音当做一个字母对待 6、爆破音（辅音）后接l或者r时，划为一个音节内。即：bl、pl、dl、tl、gl、cl、fl、chl、phl、thl；和br、pr、dr、tr、gr、cr、fr、chr、phr、thr；均为一个音节sp，ps，st在一起时，划为一个音节 第五点和第六点结合起来，则spl、spr、sphl、sphr、stl、str、sthl、sthr均划分为一个音节。 ※重音规则 1、长音规则（针对倒数第二个音节） 倒数第二个音节为双元音者； 倒数第二个音节后紧接辅音字母m、n、x、z者； 倒数第二个元音后紧接多个辅音字母者（双辅音、辅音连缀除外）
法律英语词源
法律英语词源的三个主渠道英语词汇的来源最具开放性,法律英语词汇亦是如此。在英语发展的历史长河中,法语和拉丁语构成了法律英语词汇来源的主渠道,另外,古英语复合副词及其它常用古词语构成另一主渠道。 1. 法语对法律英语词汇的形成产生过直接的巨大作用。如果追究法律英语的词源便会发现几乎所有的词均来自法语,而这一特征具有深刻的历史根源。1066年英国历史上的“诺曼底人的征服”(theNor-manConquest)使英国第一次实现了法的统一,严格意义的英国法——普通法雏型便产生了,同时,精通普通法的律师以及从中产生的法官集团也开始出现。然而,英国人的祖先盎格鲁撒克逊人的法大多是原始部族的习惯法,当时影响很小,流传下来的也很少。除了在法律方面所实行的侵略政策外,法国人还在语言方面实行了隔离政策,结果法语成为英国的官方语言,而英语则被视为粗陋的登不上大雅之堂的语言,只作为口头语言在平民老百姓中继续使用。当时,法院审判均使用法语而不使用英语。然而,这并未使法语的法律词汇侵入到英语中去,因为,当时的语言隔离政策使得法语和英语成为不同社会阶层分别独立使用的语言,两者并未有机地溶合在一起。法语法律词汇与英语的溶合实际在于英语本身地位的提高。中古英语时期,英法之间的“百年战争”(1337—1454)和当时的“黑死病”的蔓延结果使英语的地位出现复苏局面,英语开始用于法律领域。这时虽然法语仍为官方语言,但是在这次语言大冲突中,由于法律英语词汇的贫乏及方便法律概念表达的现实需要,法律英语词汇和法语法律词汇明显溶合,几乎全盘接受。以下例词便可深刻地说明法律英语词汇受法语影响的深度:justice(正义),judgement(审判),crime(罪行),plea(抗辩),suit(诉讼),plaintiff(原告),defendant(被告),attorney(律师),complaint(控告),summons(传票),verdict(裁决),sen-tence(判决),punishment(刑罚),prison(监狱),bill(法案),inquest(审讯),evidence(证据),slander(诽谤),libel(诽谤罪),innocence(无罪)等。这些单词现在看来无论在发音还是在拼写上完全和英语同化了,有些已成为全民的词汇,如果不追究其词源,根本不会感到它们源自法语。在现代英语时期,法语词汇一直源源不断进入英语,尤其是在18世纪初至19世纪其数量为最多,但是法律词汇并不多,例如parole(假释),regime(政权),police(警察),attaché(使馆馆员)等就是在这一时期进入英语的。法语法律词汇在英国法真正产生的背景之下大量涌入英语并逐渐与其同化是在上述中古英语时期。那时的法语对英语在各方面产生的影响是任何时期都无法比拟的。 2.法律英语词汇另一个重要来源就是拉丁语。在“诺曼底人的征服”期间,拉丁语和法语一样占绝对统治地位。虽然其词汇进入英语的数量远不及法语,但是,大量的法律英语术语显然在中古英语时期和随后的文艺复兴时期直接源自拉丁语。例如:custody(拘留),homicide(杀人),legal(法律上的),legitimate(合法的),malefactor(犯罪分子),mediator(调停者),minor(未成年人),notary(公证人),prosecute(对…起诉),testimony(证词),dec-laration(申诉),advocate(辩护人),appeal(上诉),civil(民事的),jurist(法学理家)等等。和法语一样,拉丁语法律词汇进入法律英语之后也与英语完全溶合同化了,从以上例词就可看出许多词已全民化而广泛应用,而且很难根据其词形判断其词源。此外,相当一部分法语和拉丁语法律术语虽然发音有所同化,但词形却保持着原有形式,未被同化。例如源自法语的法律术语:estoppel(禁止发言),feesimple(不限制具有一定身份的人才能继承的土地),laches(长期不行使权利),quash(撤销)等;源自拉丁语的法律术语:alias(再发令状),amicuscuriae(法庭之友),nolleprose-qui(撤回诉讼),resjudicata(定案)等。可能由于难读难记难懂的缘故,有人认为这类术语很少使用。实际上作为法律英语专门术语的一个组成部分,由于语义稳定,没有引伸寓意,文体效果突出,这类术语仍发挥着重要作用。另外,这类术语的词义经过演变扩大也有可能成为一般词语,进入日常生活。例如上述alias现在可用来指“别名,化名”;quash已有了“镇压”词义。 3.法律英语词汇本族语的来源主要是古词语。古词语在现代英语中已不再广泛应用了,而且逐渐在消亡,但是在法律英语中古词语的应用却十分普遍。正如DavidCrystal和DerekDavy言:It
(完整word版)中药拉丁语重点整理(完结)(1).doc
13 中药制 中药拉丁语重点 第一章拉丁单词读写篇 第一节拉丁字母的书写和名称音 印刷体名称音发音 大写小写国际音标汉语音标国际音标汉语音标 A a [a:] a [a:] a B b [be] bai [b] b C c [tse] cai [k],[ts] k,c D d [de] cai [d] d E e [e] ai [e] ai F f [ef] aif [f] f G g [d e] ,[ge] gai [g],[d ] g H h [ha:] ha [h] h I i [i:] i [i:] i J j [j :ta] yaot [j] j K k [ka:] ka [k] k L l [el] ail [l] l M m [em] aim [m] m N n [en] ain [n] n O o [ :] ou [o] ou P p [pe] pai [p] p Q q [ku:] ku [k] k R r [er] air [r] r（舌振动）S s [es] ais [s] s T t [te] tai [t] t U u [u:] u [u:] u V v [ve] vai [v] v W w [ ‘dupleks’ve] duplaiksvai [w] w X x [i:ks] iks [ks] ks Y y [ ‘ipsi:l :n] ipsilong [i] i Z z [ ‘zeta:] zaita [z] z 第二节拉丁字母的分类 字元音字母单元音字母a,e,i,o,u,y 母双元音字母ae,oe,au,eu 辅音字母单辅音字母清辅音p,t,k,f,s,c,h,q,x 浊辅音 b,d,g,v,z,j,l,m,n,r,w 双辅音字母ch,ph,rh,th
拉丁语单词和短语
拉丁语单词和短语 法律英语词汇的第三个特点是经常使用拉丁语单词和短语。拉丁语在法律言中处于权威性的地位。在西方法律文明中，法律格言往往是用拉丁文来表述的。这不仅是因为古罗马法学家最早强调“法律人的思维方式（Sententiae iuris）”，主张用简洁、精准的语言来陈述法律规则（Regulae definitiones），更因为拉丁文在西方历史上长期被视为“有教养者的语言”，曾经是欧洲人表述法律规则和法律命题的“通用语言”。在13，14世纪教会统治的欧洲国家“拉丁语垄断了两个世纪的语言”，之后拉丁语依然作为法律的书面语言被使用着。英语国家的居民，尤其是从事法律研究的人，把拉丁文视为高深学问的基础。因此，对学习法律的人来说，学拉丁文就显得太有必要了。很多拉丁语法律格言和用语反映了法律背后的价值规范，有些涉及实体价值，有些则涉及程序价值。这方面的例子有很多。直接表达价值规范和道德的例子有，“Commune bonum” 英语：“a common good”，意即“公益”；“Contra bonos mores” 英语：“contrary to good morals”，意即“违背善良风俗的”，在法律中用来表示某事违背社会道德福利。譬如我们说，关于实施犯罪的协
议是“contra bonos mores”。体现程序价值的拉丁文格言的例子有，“Accusare nemo se debet” 英语：“nobody is bound to incriminate himself”，意即一个人不应被强迫去做出对其不利的证词。“Aequitas sequitur legem” 英语：“equity follows the law”，意即衡平法跟随普通法，只有在普通法似乎忽视了某些重要因素和情形而导致影响到事情的正义时，衡平法才会跟随普通法予以干涉。但是原告在意欲寻求衡平法的帮助时，必须自身是干净的，如英语谚语所说“he who comes into equity must come with clean hands”，即“寻求衡平法救济的人，自己必须两手干净”。表达同样意思的英语谚语还有“The dirty dog shall have no dinner here”。拉丁词语具有言简意赅、约定俗成、表达更为标准的特点。 例1、Omnis interpretation si fieri potest ita fienda est in instrumentis , ut omnes Contrarietates amoveantur 英译：All the interpretations of instruments, as far as possible, are to be such that every inconsistency is removed. 汉译：所有的解释，若是可能的话，必是通过消除文本中的矛盾而实现的。
中草药英文对照
中草药英文对照 Earthworm地龙 East Asian Tree Fern Rhizome狗脊Elecampane Inula Root土木香 Emblic Leafflower Fruit余甘子 English Walnut Seed胡桃仁 Entada Sten瞌藤子 Entadae Stem过江龙 Ephedra Herb麻黄 中草药英文名称Epigeal Srephaia Root地不容Epimedium Herb淫羊藿 Erect St. John'swort Herb小连翘 Ergot麦角 Eriocarpous Glochidion Leaf漆大姑Eucommia Bark杜仲 European Grape Fruit索索葡萄 European Hop Flower啤酒花 中草药英文名称European Verbena马鞭草European Waterhemlock Root毒芹 False Chinese Swertia Herb当药Falsehellebore Root and Rhizome藜芦Falsesour Cherry樱桃核 Fangchi Root广防已
Feather Cockscomb Seed青葙子 Fennel Fruit小茴香 Fermented Soybean淡豆豉 中草药英文名称Fewflower Lysionotus Herb石吊兰Field Sowthistle Herb苣荬菜 Fig无花果 Figwort Root玄参FigwortflowerPicrorhizaRhizome胡黄连 Filiform Cassytha Herb无根藤 Fimbriae Orostachys瓦松 Fineleaf Schizonepeta Herb荆芥 Finger Citron佛手 Fistular Onion Stalk葱白 Fiveleaf Gynostemma Herb绞股蓝 Flabelate Maiden-hair Herb过坛龙 中草药英文名称Flastem Milkvetch Seed沙苑子Flos Caryophyllata丁香 Fluorite紫石英 Forbes Wildginger Herb杜衡 Forest Frog's Oviduct蛤蟆油 Forrest Silkvine Stem or Root黑骨头 Fortune Eupatorium Herb佩兰 Fortune Firethorn Fruit救兵粮
中药拉丁语常用词
da, 给予 filtra, 滤过 signa, 标记 misce, 混合 adde , 加 face, 制作 recipe, 取 solve, 溶解glycyrrhiza,ae,f. 甘草digitalis,is,f. 洋地黄mentha,ae,f. 薄荷gentiana,ae,f. 龙胆ephedra,ae,f. 麻黄herba,ae,f. 草camphora,ae,f. 樟脑pilula,ae,f. 丸，丸剂tabella,ae,f. 片，片剂mistura,ae,f. 合剂syrupus,i,m. 糖浆剂tinctura,ae,f. 酊剂ampulla,ae,f. 安瓿capsula,ae,f. 胶囊aqua,ae,f .水，水剂extractum,i,n. 浸膏unguentum,i,n. 软膏oculentum,i,n. 眼膏natrium,i,n. 钠kalium,i,n. 钾calcium,i,n. 钙aluminium,i,n. 铝 aspirinum,i,n. 阿司匹林belladonna,ae,f.颠茄vitaminum,i,n.维生素glucosum,i,n.葡萄糖morphinum,i,n.吗啡chloridum,i,n.氯化物adrenalinum,i,n.肾上腺素jecur,oris,n.肝 piscis,is,m.鱼 ánimal,alis,n.动物 rábies,ei,f.狂犬病 actívus,a,um,adj.活性的albus,a,um,adj.白色的 líquidus,a,um,adj.流质的
nikethamidum,i,n.尼可刹米terramycinum,i,n.土霉素tetracyclinum,i,n.四环素lidocainum,i,n.利多卡因procainum,i,n.普鲁卡因lobelinum,i,n.洛贝林（山梗菜碱）opium,i,n.阿片 caffeinum,i,n.咖啡因quinidinum,i,n.奎尼丁dopaminum,i,n.多巴胺clonidinum,i,n.可乐定ammonium,i,n.铵 alcohol,olis,n.乙醇 amoeba,ae,f.阿米巴chlorpromazinum,i,n.氯丙嗪bromidum,i,n.溴化物aminophyllinum,i,n.氨茶碱atropinum,i,n.阿托品berberinum,i,n.黄连素codeinum,i,n.可待因penicillinum,i,n.青霉素ampicillinum,i,n.氨芐青霉素fumans,antis,adj.发烟的medicinális,e,adj.药用的simplex,icis.adj.简单的，单纯的compositus,a,um,adj.复方的fortis,e,adj.强的，浓的destillatus,a,um.adj.蒸馏的 acéticus,a,um,adj.醋酸的hydrochlóricus,a,um,adj.盐酸的nítricus,a,um,adj.硝酸的phosphóricus,a,um,adj.磷酸的sulfúricus,a,um,adj.硫酸的 Sínicus,a,um,adj.中国的 Sinénsis,e,adj.中国的erythromycinum,i,n.红霉素kanamycinum,i,n.卡那霉素pethidinum,i,n.哌替啶phenobarbitalum,i,n.苯巴比妥vaccinum,i,n.疫苗 insulinum,i,n.胰岛素 chlóridum,i,n.氯化物 hydrochlóridum,i,n.氢氯化物（盐酸盐）
中药化学成分中英文对照.doc
精品资料网（https://www.360docs.net/doc/8a15915585.html,） 25万份精华管理资料，2万多集管理视频讲座 中药化学成分中英文对照 ENGLISH CHINESE Abrine 相思豆碱 Abruquinone A Abruquinone B Acetate of Albopilosin A Acetone condensation of Albopilosin A 3β-acetyloleanolicacid 3β-乙酰氧基齐墩果酸 O-Acetyl-3,6-di-O-β-D-xylopy-rano-astragaloside O-乙烯 3,6-双氧-β-D-吡喃木糖基绵毛黄芪甙 6’’-acetylhyperoside 6’’-乙酰氧基金丝桃甙 N-Acetyl-D-Glucosamine N-乙酰氨基葡萄糖糖 8-o-acetyl Shanzhiside Methylester Acetylursolic acid 乙酰乌索酸 Acetylshikonin 乙酰紫草素 14-Acetyltalatisamine Achyranthan 牛膝多糖 Aconitine 乌头碱 Aconosine 爱康诺辛 Actein 黄肉楠碱 Actinodephnine Acuminatin Acuminatoside Adenanthin 腺华素 Adenosine 腺苷,腺嘌呤核苷 Aescin 七叶皂甙 Aesculetin 马栗树皮素
Aesculin 七叶甙,马栗树皮甙 Agaricic acid 落叶松覃酸 Agrimophol 鹤草酚 Ajmalicine(δ-Yohimbine) 阿吗碱,δ-育亨宾碱,阿吗里新,阿马林,,萝芙碱Ajmaline 阿马林 Akebia saponin D 木通皂甙 D Alantolactone (Helenin) 土木香内酯,阿兰内酯 Albopilosin A Aleuritic acid 苏式-紫胶桐酸 Alizarin 茜素 Allantoin 尿囊素 Allasecurinine 别一叶秋碱 Allantolin Allicin 大蒜素 α-Allocryptopine α-别隐品碱 Alloisoimperatorin 别异欧前胡素 Alloxanthoxyletin Allose 阿罗糖 Aloe-emodin 芦荟大黄素 Aloe-saponol Aloin 芦荟甙 Aloesin 芦荟苦素 Aloperin 苦豆碱 Alpinetin 山姜素 Amentoflavone 9-Amino camptothecin 9-氨基喜树碱 1- Amino-cyclopropane-1-acid hydrochloride 1-氨基环丙烷-1-羧酸盐酸盐Amethystoidin A 香茶菜甲素 Ampelopstin 福建茶素 Amphicoside II 胡黄连苦甙 II,胡黄连甙 II
拉丁文名知识分享
拉丁文名
南方地区常见独赏树有南洋杉（Araucaria cunninghamii）、榕树类（Ficus spp.）、扁桃（Mangifera persiciformis）、人面子（Dracontomelon dupereanum）、桂花（Osmanthus fragrans）、大王椰（Roystonea regia）、蒲葵（Livistona chinensis）、阴香（Cinnamomum burmanni）、糖胶树（Alstonia scholaris）、加拿列海枣（Phoenix canariensis）、皇后葵（Arecastrum romanzoffianum）、樟树（Cinnamomum camphora）、龙眼（Dimocarpus longan）、荔枝（Litchi chinensis）、木菠萝（Artocarpus heterophyllus）、红桂木（A. nitidus ssp. lingnanensis）、台湾相思（Acacia richii）、苹婆（Sterculia nobilis）、大叶紫薇（Lagerstroemia speciosa）、凤凰木（Delonix regia）、仪花（Lysidice rhodostegia）、火焰花（Saraca chinensis）、马尾松（Pinus massoniana）、柏木（Cupressus funebra）、圆柏（ Sabina chinensis）、水杉（Metasequoia glyptostroboides）、木棉（Bombax malabaricum）等。 南方常见树：秋枫Bischofia javanica、木菠萝Artocarpus heterophyllus、红桂木A. nitidus ssp. lingnanensis、樟树Cinnamomum camphora、阴香C. burmanni、芒果Mangifera indica、白兰Michelia alba、黄兰M. champaca、荷花玉兰Magnolia grandiflora、台湾相思Acacia richii、海红豆Adenanthera pavonina、格木Erythrophloeum fordii、龙眼Dimocarpus longan、荔枝Litchi chinensis、苹婆Sterculia nobilis、家麻树S. pexa、蚬木Burretiodendron hsienmu） 南方地区常见的行道树：榕树类Ficus spp.、扁桃Mangifera persiciformis、人面子Dracontomelon dupereanum、桂花Osmanthus fragrans、大王椰Roystonea regia、蒲葵Livistona chinensis、阴香Cinnamomum burmanni、糖胶树Alstonia scholaris、加拿列海枣Phoenix canariensis、皇后葵Arecastrum romanzoffianum、樟树Cinnamomum camphora、龙眼Dimocarpus longan、荔枝Litchi chinensis、木菠萝
(完整版)中药拉丁名整理大全
A ·[艾叶]FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI B ·[巴戟天]RADIX MORINDAE OFFICINALIS ·[白扁豆]SEMEN LABLAB ALBUM ·[百部]RADIX STEMONAE ·[白矾]ALUMEN ·[白附子]RHIZOMA TYPHONII ·[白果]SEMEN GINKGO ·[百合]BULBUS LILII ·[白及]RHIZOMA BLETILLAE ·[白蔹]RADIX AMPELOPSIS ·[白茅根]RHIZOMA IMPERATAE ·[白前]RHIZOMA CYNANCHI STAUNTONII ·[白芍]RADIX PAEONIAE ALBA ·[白头翁]RADIX PULSATILLAE ·[白薇]RADIX CYNANCHI ATRATI ·[白鲜皮]CORTEX DICTAMNI ·[白芷]RADIX ANGELICAE DAHURICAE ·[白术]RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE ·[柏子仁]SEMAN PLATYCLADI ·[半边莲]HERBA LOBELIAE CHINENSIS ·[板蓝根]RADIX ISATIDIS ·[斑蝥]MYLABRIS ·[半夏]RHIZOMA PINELLIAE ·[半枝莲]HERBA SCUTELLARIAE BARBATAE ·[北豆根]RHIZOMA MENISPERMI ·[北沙参]RADIX GLEHNIAE ·[荜茇]FRUCTUS PIPERIS LONGI
·[荜澄茄]FRUCTUS LITSEAE ·[萹蓄]HERBA POLYGONI AVICULARIS ·[鳖甲]CARAPAX TRIONYCIS ·[槟榔]SEMEN ARECAE ·[薄荷]HERBA MENTHAE ·[补骨脂]FRUCTUS PSORALEAE C ·[苍耳子]FRUCTUS XANTHII ·[苍术]RHIZOMA ATRACTYLODIS ·[草豆蔻]SEMEN ALPINIAE KATSUMADAI ·[草果]FRUCTUS TSAOKO ·[草乌]RADIX ACONITI KUSNEZOFFII ·[侧柏叶]CACUMEN PLATYCLADI ·[柴胡]RADIX BUPLEURI ·[蝉蜕]PERIOSTRACUM CICADAE ·[常山]RADIX DICHROAE ·[车前草]HERBA PLANTAGINIS ·[车前子]SEMEN PLANTAGINIS ·[陈皮]PERICARPIUM CITRI RETICULATAE ·[沉香]LIGNUM AQUILARIAE RESINATUM ·[赤小豆]SEMEN PHASEOLI ·[赤芍]RADIX PAEONIAE RUBRA ·[重楼]RHIZOMA PARIDIS ·[茺蔚子]FRUCTUS LEONURI ·[川贝母]BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE ·[川楝子]FRUCTUS TOOSENDAN ·[川牛膝]RADIX CYATHULAE
法律英语常用词汇――A.
法律英语常用词汇——A 泛瑞翻译 Ab initio Ab initio是拉丁文,其意思是“自开始之时”或“从头开始”,可以直接翻译为“自始”。在法律英语中,ab initio的使用频率较高,比较常见。如:ab initio mundi(有史以来,void ad initio (自始无效等。 Absolute liability ?(侵权法绝对责任;无过失责任。指根据某些制定法规范,不论当事人是否尽了注意或预防义务,也不论当事人是否有过失,只要事故发生,并造成了损害,当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任【strictliability】中。?(刑法绝对责任。也可称无罪过责任【liability without fault】,指法律许可对某些缺乏犯罪主观方面构成要件的特殊行为或结果追究刑事责任。 Accord accord在普通英语中的含义是符合,一致,在法律英语中则表示和解或和解协议,指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord 达成和解协议,accord and satisfaction和解与清偿等。 Accounting on the footing of willful default 基于故意不履行而承担结算责任。占有抵押物的抵押权人不仅要对在此期间所收到的抵押物租金和利润承担结算责任,而且应对本可以获取但由于其过错而未获取的收益承担结算责任。 Accused
被告Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant;而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent(答辩人。 Acquire acquire在普通英语中的含义是获得,获取,而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买,收购,我们通常所说的M&A,即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor hasacquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industrieswithin a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。 Acquittal 罪名不成立。刑事案件经审讯后,被告罪名不成立被释放,称为“The accused is acquitted”。Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。 Act act在普通英语中的含义是行动,行为,在法律英语中通常理解为作为,与不作为forbear 相对应。如:Notwithstanding anythingcontained in this Act, the Minister may, on the recommendation of theCommission, direct the Commission to act or forbear from。 Action act在普通英语中的含义是行动,在法律英语中则理解为诉讼,相当于suit或lawsuit,如initiate an action提起诉讼,win an action在诉讼中获胜,defend oneself in an action在诉讼中为自己辩护等。 Adjourn 休庭,押后法庭在聆讯途中暂时休庭30分钟,称为“adjourned for 30 minutes”。如要将聆讯押后再排期重审,称为“adjournedto a date to be fixed”。