鞋类术语英文对照【可编辑范本】

１、结构(constructiｏn)

帮面、鞋帮-UPPER 鞋身面/鞋腰—Ｑuaｒter后帮—BＡCK COUNTEＲ内里－LINIＮGﻫ大底－OUTSOLE 中底—INSOLＥ中底标－INＳOＬE LＡＢEL

鞋眼-ＥYEＬＥＴ鞋眼片-ＥYELＥT STAＹ

鞋带-LACE 圆带 ROＵND半圆带 SＥMＩ-CIRCLＥ扁带ＦＬＡT 单色双色多色

魔术扣—VELCRO 鞋舌-TONGＵE 鞋跟—HEEＬ

鞋帮—CUT 高帮—ＨＩGHＴ CUT 低帮—LOW CUＴ边墙、大底沿条—SIＤE SＨＯE 沿条－ＷELＴ鞋口- tｏp line刺绣－ＥMBROＩDＥRＹﻫ扣子－BＵCKＬＥ拉练—ZIPPER 松紧带—ELASTＩC LACE(goｒe)魔术扣－VELＣRO 魔术扣毛—VＥLCＲO LOOP 魔术扣丁-VEＬＣRO ＨOOKﻫ饰片-OＲNAMENＴ铁心－ＳＨANK 加强带/补强带—REＩNFORCE TAPEﻫ泡棉－FOAＭ海绵—ＳPＯNGE飞机板—INＳERTＥＲ跟皮—HEEL CＯVER

鞋鞍—ＳＡＤDＬE 满帮—WＨOLE ＶAMＰ鞋垫（中底垫皮)—ＳOＣＫ LＩNＩNG 鞋头面—VAM Ｐ鞋头-TOＥＣAP 前港宝—ｔoe box 后港宝—heel／coｕnｔer boｘ

鞋领、领口—COLLAR 鞋腰QUAＲTＥR 滴塑片-PLAＳTＩＣＰIECEﻫ靴统-ＳＨAFT 滚边—ＢIＮDIＮG 鞋后开口—OＰEN BＡCK 鞋头开口-OPＥN TOE

２、品名(ITEM)

ﻫ运动鞋-SＰOＲT SHOEＳ反绒皮—SＵEDＥSHOEＳ休闲鞋—CASUAL ＳHOESﻫ皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋—INJECTＩON SHOES 时装鞋-FASＨION SHＯES

靴子—BOOＴＳ拖鞋－SLIPＰEＲS 毛绒鞋-ＡＮＩMAＬＳHOES（ＰＬＵＳH）ﻫ沙滩鞋-BEAＣＨSＡＮDＡＬS 室内鞋—ＩNDOOＲ SHOEＳ布鞋—CANVAS SHOES／ＶULＣANIZＥＤ SHOＥS凉鞋—SANＤALS

3、颜色(ＣＯＬOUR)

深色—DAＲK/D。浅色-ＬIＧHT/L。

银色—SＩLVＥR灰色-GREY 黑色-BＬACK水晶色-CRYSTＡLLINE 白色-WHＩＴE 米白色 OFF—WHITE

嫩绿色—SPRＩＮG MＩNＴ深绿色－AUGUST ＧREEＮ浅绿色—CITRUＳ GＲEEN 草绿色ＧREEN 05（ＬIT GREEN）鲜绿色—DEＳEＲT WEEＤ青绿色—ＳUＢLE ＭＯSS

天蓝色— SKYBLＵＥ粉蓝-ＬILY SKＹ淡蓝色—BABY BLＵE蓝色—CLＡＳSIC NＡVY 宝蓝

-ROYALBLUＥ蓝色-BLUＥ海军蓝-NAＶY BＬUEX 中蓝色-MＥDＩUM BLUＥ水蓝色-Ａqua Ｂlue

ﻫ深棕色—DERＢY BＲOWN 浅棕色-ZONE NＡTUＲＡL/LIＧHT BRＯＷN 棕色-CRＥＡM SＯ

DA(BROWN)

ﻫ淡紫—ＬILAC 紫色—ＰＵRＰLE 浅紫色—DRY ROＳEﻫ红色-RED 嫩粉色-ＬＩＬY BLＵSＨ铁红色-RUSTﻫ桔红色—ＣORＡL HＡZE 粉红—TAWNY BLＵSＨ（PINK）中国红—MEDIUM REＤ(CO ＵNTRY ～）

浅粉红-PAＬE PＩNK 桃红－JCP ＦUＳＨCIＡ玫红色FUSHCIA桔色-LILY ORＡNＧE

淡金色-PALE GOLD骨色-TIＭBEＲBＯRN(IVＯＲＹ)

茶色—ＴAWNEY 酒色－WINＥ镍色－ＮＩCKELﻫ深咖啡-AUTＵMＮ MINＫ咖啡色—ＧLＯBAL BR ＯＷＮ冰咖色—ＩCED ＣOＦFEEﻫ

黄色-ＳＵNKING ／YELLOＷ深黄色－DEEP YＥＬLOW 浅黄色—LＩGHT ＹEＬLOW/YES YELLOW 米黄色-POLOＥRＥ黄褐色-CＡMEＬ 05 驼色—CAMEL

米色-BＥIGE KIＳS 大米色—RＩCE 象牙色—IVＯRＹKIＳSﻫ柠檬色-LAUREＬ奶油色—BＵＴT

ＥR ＭIＬＫ干草色-PＡLＥHAY

烟色-TAUPE SMOKE 原木色—ＳANDAL WＯOＤ卡其色—KHAKＩﻫ沙色-TＯASTＥD ALMＯＮDﻫ

4、材料(ＭATＥRＩAL）

ﻫ皮—LEATHER 软皮-CASTINＧLEＡTHＥR 反绒皮—SUＥDE LEATHＥRﻫ猪皮-PＩG ＳＫIＮ

猪八革- ＰIＧSUＥDE橡胶-RUBBER 塑料-PＬASTICﻫ注塑—INJEＣＴIOＮ纺织布—TEＸTIL Ｅ打蜡皮-BＵRNＩＳHＥD LＥATHER帆布－ＣANVAS 弹力布／莱卡－LＹCRA 水牛皮－BUFＦAL Ｏ HＩＤＥ

牛皮—COW ＬEＡTＨER 纳帕PU－NAPA PU 拉米—ＬＡＭY 镜面PU—Putent PU 磨面皮co ｒreｃted grａin ＰU

合成革－SYNTHEＴＩＣ PU牛巴—PＵ NUBOCK 网布-MESHﻫ整片底—ＵNＩT ＳOＬＥ EＶA底

-EＶA SOLE PU SOLＥ /MD SＯLE /TPＲ SOLＥ /TPU SOLE钉子-NＡIL

布类—FABＲIＣ麻布—ＪＵTE/FLAX/ＬINＥN 胶—GＬＵE/CＥMENT

皮克隆—ＰICALOＮ特丽可得－TＲIＣOT 天皮－ＴＯP LIFT/HEEL LIFT

打包带—PE TAＰE

５、包装(PＡCＫAGＥ)

塑料袋—POLY BAG 挂钩—ＨＯOK 彩盒-COLＯＵR BOXﻫ字母扣-NYＬON ＳTＲING 尺码标

-SIZE LABEL 成分标－ＩNGREDIＥNT LABＥＬﻫ挂牌—HAＮGTＡG 环保标—GREEN POINＴ货号－ＭODＥL

配码-ASSORＴMENT 布标—TＥXＴIＬE LABＥＬ商标—LOGＯ

麦头—MＡRＫ正麦—MAIN MARK 侧麦—SＩDE MARＫ

双—PAIR 双数-ＰAIRAGE 纸箱—ＣARTＯN

箱—ＣASE 纸盒—ＢOX 纸板-CＡRDBＯＡＲＤ

包装纸—ＴIＳＳＵＥＰAPER 干燥剂—SIＬICＡ GEＬ价格标签—PRＩCE TＩCKET

标签-TＡG LABEL TICKＥT 胶带—TAPE橡皮筋-ELASTIＣ BAＮDﻫ层-ＬＡYＥＲ长度－LEＮGTH 高度－ＨEIGＨT宽度-ＷIDＴＨ立方—ＣＵＢIC 平方—SQUARE

毛重-GＲOSS WEＩＧHＴ净重—NET WEIGHＴ

ﻫ６、鞋类用具名称ﻫ钳子—PＩNCER 布尺/卷尺-TAPE 前帮机-TOE LASＴIＮG MAＣHINＥ

剪刀—SCISSORS 输送带-COＮVＥYOR 针车-STＩTＣHING ＭACHINＥ

毛刷-BRUＳH 斩刀/冲刀/裁刀-CUTTIＮG DＩE 包装机-PACKＩNG MACHINEﻫ铁捶—ＨAMMER 尺－RＵLＥR 后帮机—COUNTER LASTＩＮＧMACHINE

空气枪—AIR GＵＮ鞋拔—SHＯＥＨＯＲN 裁断机—CUTＴING MACＨINEﻫ打钉机—ＮAIＬＩNG MACHINE 模子—ＭOLD 压底机/压裁机-SOＬE PＲＥSS MACＨINE

硬度计-HＡRDNESＳ TＥSＴER 厚度计-THICKNEＳS ＴESTER 拉力机-TEＮSILE STＲEＮGTＨTESTER温度计—MOIＳTURE TEＳTER

ﻫ

7、制鞋过程

裁断—CＵＴTＩNG 针车-STITＣHＩNG 成型—LASTIＮG

后套定型冲孔 punching打扣绑鞋带LACＥ UＰ攀鞋-WRAPＰIＮG入前套—LＡY ＴOE BOX 软化鞋头—SOFTEN ＴＯE CAＰ入楦－ PUＴ ON ＬAST后帮-COＵNTＥR LASＴＩNG 前帮—TO ＥＬASＴIＮＧ绑紧鞋带上处理药水-Lay Prｉmer加热HEATＩＮＧ上糊—CEMENTING 加热HEATING贴底-ＳＯＬE LAYING 压底ＳOLE ＰRＥＳS冷却－ＣOOＬING除楦-ＴAKE-OUT ＬAST /ＰＵLL OUT LAＳＴ贴鞋垫-ＳOCＫＬAYING包装－ＰAＣKING

拔钉—PUＬL—OＵT STAＰLEﻫ削皮—SＫIVING 清洁CLEAN

修边-FOLDＩNG

磨粗—BUＦF 打蜡-WAXING

8、定单应用

定单号码—ORDER NO。定单日期-DＡTＥ OF ORDEＲ交货日期—DELＩVERY DATEﻫ工厂号码—F ＡＣＴORＹ NＯ。型体-STＹＬＥ客户库存号码—CUSＴ。 STOCK NＯ。ﻫ制造者－MＦG/ＭANUFACTＵRING 装船日期-SＨIPＰＩNＧ DＡTE 客户定单号码-CUＳT。OＲDER NO．进货港

9、鞋类缺点

口－PORT OF ENTＲYﻫﻫ

发霉－GET MILDＥＷ防霉抗潮AＮＴI MILＤEＷ TABLＥＴ碎屑—CＨIP 纸样错了—WRONG PATT ＥRＮﻫ太钝-ＴOＯDULL 起毛－ＨAIRＹ鞋面皱折-ＶAＭP WRINKLE

不配双—NOＴＩN ＰAIＲ鞋面裂开-ＶＡMP SPLＩT OFF 线不平均—STIＴCHING NOT EＶＥN 鞋面掀开－ＶＡMP OＰEN UP 跟不正－HEＥL ＮOT STRAIGＨT 中底发角—ANＧLＥ ON INSO ＬE

裁断错误—WＲＯＮG CＵＴＴIＮG 贴底不正确—SＯLE ＬＡYIＮＧ NＯT PROPERﻫ攀邦不平均-ＷRAPPING NＯT EVEN 后带太高/低-BACKＳTRAP ＴＯO ＨIGH/LOWﻫ攀脱胶－CEMEＮT ＣOMES OFF 大底不平-OＵTSＯＬE NＯT ＳMOOTHﻫ跟粘上胶—ＣEMEＮT ＯＮＨEEL 接着力不够-CEＭENT NＯT GOOＤﻫ清洁度不够-CLＥANＥSS NOT ENOUGH 鞋头陷下去—TOE BRＯKEN DOWNﻫ钉子露出来－SＴAPLE ＣＯMESＯFＦ颜色不配合-COＬOUR NOT ＭATＣHINEﻫ不照记号齿车—STＩTCHING NＯT ON MAＲＫﻫ

10、贸易常识

ﻫ批发—WHＯLESALE 储藏—HOＡRD 成本价-CＯＳＴＰRICEﻫ内行—ADEＰT 发票—INＶＯＩＣE 大量生产－MASＳＰRＯDＵCTＩＯNﻫ廉价—ＳALE 验货员—INSPＥCＴOR 检验员-ＩＮSPECTＩON SHEETﻫ开发票-ＢILLＩNG 征收—ＣＯLLEＣTIOＮ航运公司—SHIPＰING COMPAＮY/ FORWＡＲDERﻫ产量－OUTPUT 倾销—DUMPING 装船文件—SＨＩＰPIＮG DOCUMENTＳ仓库—WAR

ＥHOUSE 生意兴隆—BOOM 上等货-TＯP ＱUＡLITY

正牌货-STANＤARD 破产-BＡNＫRUPT 航空邮包—AIR PＡＲCＥL ＰOＳT

报价—ＯFFEＲ已装船—ON—BOARD 部分损失-ＰARＴＩＡL ＬＯSSﻫ收款人-PＡYEE 流程—P ＲＯCＥSS 索赔－CＬAＩＭ结关日-CLEAR DAＴE CＡＲGO CLOＳＩNG DＡＴ装船通知-SHIPPING ＡDＶＩCEﻫ佣金-ＣOMＭISSIＯＮ收货人—CＯNＳＩGNEE 发货人-ＣONSIGNER 复查—DＯUB

ＬE CHＥCK 货柜—CＯNTＡIＮＥR 装卸码头—SＨIPPING ＤＯCKﻫ出仓—DEＬＩVERＹFROＭGODOＷＮ确认样品-ＣONFIRMATION SＡMPLＥ(CFM SPL)小心轻放—HANDLE WITH ＣＡRE 即期信用证—ＳIGHT ＬETTER ＯF CＲEDIＴﻫ试穿样品-FITＴINＧSＡMPＬE(ＦITTIＮＧ SPL)

远期信用证—ＵSANCＥ LＥＴTER OF CREDＩT

可取消信用证—REVOCABLE ＬETTER ＯF ＣREDIＴﻫ不可取消信用证-ＩRREVOCＡBLE LＥＴＴ

ＥＲＯF CRＥDITﻫ可转让信用证-ASSIＧＮABLＥ LETTER OＦCREDＩＴﻫ不可转让信用证

-UNASSIGＮABLE LETTＥR OF CREＤITﻫﻫ

1１、其他ﻫ确认-CONＦIRＭ/ＣFＭ

主要—ＰRIMARY 次要-ＭIＮＯR 尺寸-ＩNCHﻫ牛仔布—DEＮIM 药水－PＲIＭＥR 二层皮-SＰLIＴLEATHＥＲ

泡棉—FOＡM 海绵—SPONＧE 生产线-PＲODUＣＴION LＩNEﻫ底边—ＳOLＥＥDGＥ滚边—ＢINDＩＮG 底台包皮-ＰLAＴFＯRＭＣOＶＥＲﻫ饰片-OVＥＲLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUAＬITY MANＡＧＥMENT 国际标准组织—IＳO 记录-RECOＲＤ外箱贴纸-ＣARＴON LABEＬ