[双调]寿阳曲 远浦帆归

[双调] 寿阳曲远浦帆归

翻译：

夕阳西下、百鸟入林，在外劳作的人也大多回家了。

酒店里好像也显得宁静闲适，连酒幌子都不再飘荡。

天黑了，只有几只船儿还未曾靠岸。

渔人散落的居所沿水分布，空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了。

当一切都归于无声时，小桥流水旁卖鱼人也溶于夜色之中，一切都浸入了止水般的恬静和宁谧。

作者：

小结：

这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图，表现出向往宁静生活的主题。全曲境界清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显得清疏而又淡雅。

艺术特色：

1、融情于景、情景交融。如“落花水香茅舍晚”既扣应题目中的“归”，又写出渔村环境的恬静幽美，流露出作者对这种宁静生活的喜爱之情。

2、以动衬静。“卖鱼人散”写出了渔夫卖完鱼后陆续回家的情景，热闹复归于平静，使得暮色中的渔村更增添了一份宁静。

3、远近相间，富有层次感。远浦，酒旗，断桥，茅舍，远景近景，相得益彰，显得清疏而又淡雅。

———————————————————————————————————————元曲：

在中国古代文学中，宋朝不仅继承了唐朝的诗而形成了宋诗独具的特点，而且又有词的兴起。到了元代，另一种新兴的体裁是曲。曲大致分为两种：一种是戏曲，另一种是散曲。散曲没有动作、说白，便于清唱，包括套曲和小令。套曲由若干曲子组成，小令以一支曲子为独立单位。小令以一支为限，如果两三支合为一个单位，叫做带过曲。

二曲异同：

相同点：由写景入手，景物描写生动典型，关键词富有表现力，景中含情。

不同点：①第一首全篇写景；第二首曲由写景转入抒情、说理。

②第一首抒发的是个人情感；第二首则胸怀天下百姓。