模具中英文对照(整理)
工程部 / Design department:
1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
34) Inter lock / Straight lock - 模锁。
35) Mold lock - 运输块。
36) 3 plate mold - 3板模。
37) Hot runner plate - 热流道板。
38) Guide plate - 导块。
39) Transparence - 透明。
40) Runner puller pin - 胶道钩针。
41) Top clamping plate - 第一片模板。
42) Bottom clamping plate - 最后一片模板。
43) Ejector plate - 顶针板。
44) Pressure block - 压块。
45) Spacer block - 垫脚。
46) Sectioning - 剖面。
47) R&D (Research & Design ) -设计开发部。
48) Main manifold - 热流道主集流芯。
49) Slug well - 冷料井。
50) Cold slug - 冷料渣。
51) Dowel pin - 定位销。
52) Engraving - 雕刻。
53) Part drawing - 散件图。
54) Shoulder Bolt - 带肩镙丝。
55) Washes - 垫圈。
56) Shot Counter - 记数器。
57) Limit Switch - 限制开关。
58) Mold leg / Support leg - 模脚/支承柱。
59) Valve gate - 伐针孔。
60) Valve pin - 伐针。
制模者 / Mold Maker :
1) Tool room - 模房。
2) Mold base - 模胚。
3) Locating Ring - 定位环。
4) Guide pin - 导柱。
5) Guide bush - 导套。
6) Cavity insert - 前模。
7) Core insert - 后模。
8) Slider - 行位。
9) Cavity sub insert - 前模镶件。
10) Core sub insert - 后模镶件。
11) Ejector pin - 顶针。
12) Ejector blade - 顶片。
13) Ejector sleeve pin - 司筒针。
14) Wear plate - 耐磨片。
15 ) Return pin - 回针。
16) Spring - 弹环。
17) Sprue - .注入口/唧咀。
18) Support pillar - 撑头。
19) Fitting machine - 合模机。
20) Brush - 刷子.
21) Assembly - 组装。
22) Dismantle - 拆卸。
23) Fitting - 配模。
24) File - 锉刀。
25) Diamond file - 合金锉。
26) Sand paper - 沙纸。
27) Polishing - 省模。
28) Mirror finishing - 镜面抛光。
29) Angular pin - 斜导柱。
30) Nylon puller - 尼龙拉钉。
31) Cavity plate - 前模板。
32) Core plate - 后模板。
33) Cooling Nipple - 运水接口。
34) Cooling tube - 运水管。
35) O-ring - 防水胶圈。
36) Crank - 天车。
37) Wooden box - 木箱。
38) Knock out hole - 顶出孔。
39) Diamond compound - 钻石泥。
40) Super stone - 纤维油石。
41) Oil stone - 油石。
42) Rotary table - 分度盘。
43) Clamping device - 码铁。
44) Touch up - 配模时的修饰。
45) Welding - 烧焊。
46) Accuracy - 精密度。
47) Gap - 缝隙。
48) Belt - 皮带。
49) Gear - 齿轮。
50) Roller - 滚杆。
51) Rubber - 橡胶。
52) Insulator plate - 隔热板。
53) Thermocouple - 热电偶。
54) Heater - 发热具。
55) Number punch - 字码。
56) Try Square - 角尺。
57) Oil groove - 油线。
58) Leaking - 漏水。
59) Bolt - 镙栓。
60) Nut - 镙母。
61) Standard parts - 标准件。
62) Hydraulic trolley - 手拉液压车。
63) Air pipe - 气管。
64) To de-burr - 锉毛刺。
65) Shim - 垫片。
66) Modify - 改动。
67) Rectify - 修复，调整。
68) Pre-harden steel - 预硬钢材。
69) Application - 用途。
70) Air gun - 风枪。
加工部 / Machining Department :
1) CNC ( Computer numbering control ) - 数控。
2) CNC Mill - 数控铣床。
3) EDM ( Electrical die machine ) - 电火花机床。
4) Wire cut - 线割。
5) Milling machine - 铣床。
6) Grinding machine - 磨床。
7) Work piece - 工件。
8) Working sheet - 作业设定。
9) Electrode - 电极/铜工。
10) Vertical surface grinding machine - 直立磨床。
11) Cutter - 刀具。
12) End mill - 铣刀。
13) Roughing cutter - 开粗刀。
14) HSS cutter ( High Speed Steel cutter ) - 高速刀。
15) Carbide cutter - 合金刀。
16) Cutter holder - 夹刀具。
17) Vice - 老虎钳/批士。
18) Hydraulic vice - 油压老虎钳/批士。
19) Jig - 夹具。
20) Cutting speed - 切削速度。
21) Cutting rate - 切削比率。
22) Coating - 涂层。
23) Spindle - 轴, 杆。
24) Metal chip - 铁屑。
25) Lubricate - 润滑。
26) Coolant - 冷冻剂/冷却液。
27) Ball nose cutter - 半圆铣刀。
28) Cutting edge - 刀锋。
29) Clearance - 避空。
30) Tolerance - 公差。
31) Roughing - 粗加工。
32) Finishing - 细加工。
33) Turning machine / Lathe - 车床。
34) Drilling machine - 钻床。
35) Twist drill - 钻咀。
36) Reamer - 铰刀。
37) Tap - 丝攻。
38) Center drill - 中心钻。
39) Super drill - 铜柱打孔。
40) Spark gap - 火花位。
41) Air grinder - 打磨机。
42) Eye bolt - 吊环。
43) Machinist - 机械师 / 机械工。
44) Vernier caliper - 游标卡尺。
45) External micrometer - 外径千分尺。
46) Internal micrometer - 内径千分尺。
47) Depth micrometer - 深度千分尺。
48) Slip gauge - 量块。
49) Height gauge - 高度尺。
50) Profile projector - 投影仪。
51) Grinding wheel - 磨石。
52) Parting off wheel - 切割锯片。
53) Dresser - 金刚石/洗石笔。
54) Filter - 过滤网。
55) Graphite - 石墨。
56) Hammer - 锤子。
57) Alan key - 六角扳手。
58) Collet - 夹头（铣刀或钻咀）。
59) Handle -手柄。
60) Arcking - 集碳。
61) Limit - 限制。
62) Magnetic table - 磁性桌。
63) Z axis, Y axis and X axis - Z，Y和X方向。
64) Edge block - 90度直角块。
65) Pallet bar - 平行块。
66) Centering - 分中心棒。
67) Sink table - 斜度磁性桌。
68) Punch former - 冲子成型具。
69) Pocket - 框（前后模，压块）。
70) Slot - 槽。
71) V Groove - V 槽。
72) Thread - 镙丝牙线。
73) Squareness - 正方形度。
74) Flatness - 平行度。
75) Angle - 角度。
76) Bending - 弯曲。
77) Knurling - 滚花, 压花纹（多用在手柄的防滑纹路）。
78) Chamfer - 倒角。
79) Depth of cut - 每刀进量。
80) Wear off - 损耗。
81) Chip off - 崩裂。
82) Over cut - 进刀过多。
83) Fine feed - 微调。
84) Counterbore - 挖孔（镙丝头）。
85) Countersunk - 倒角（孔边沿）。
86) Sawing machine - 锯床。
87) Saw blade - 锯片。
88) Screw driver - 镙丝刀。
89) Adjustable spanner - 可调整扳手。
90) G clamp - G钳。
91) F clamp - F钳。
92) Plier - 钳子。
93) Monkey clamp - 大力钳。
94) Dial indicator - 校表。
95) Thickness gauge - 厚度规。
96) Radius - 半径。
97) Machine center - 加工中心。
98) Auto tool changer - 自动换刀。
99) Pin gauge - 针规。
101) Spindle speed - 杆转数。
102) RPM ( Revolutions per minute ) - 每分钟的转数。
103) Abrasion - 磨损。
104) Filings / Metal Chip - 铁屑。
105) Parameter - 参数。
106) Carbonization - 碳化。
107) Damage - 损伤。
108) Dusty - 附尘埃。
产品 / Product ：
1) Flashing - 批锋。
2) Mix color - 混色。
3) Miss match - 段差。
4) Dented - 撞伤。
5) Scratch - 表面划伤。
6) High gate - 水口过高。
7) Back dot - 黑点。
8) Drag - 拖伤。
9) Weld line - 夹水线。
11) Burnt mark - 烧焦。
12) Bubble - 气泡。
13) Undercut - 倒扣。
14) Hook - 产品扣位。
15) Bosses - 柱子。
16) Rib - 骨位。
17) Logo - 标志。
18) Diameter - 直径。
19) Dimension - 尺寸。
20) Tight - 紧。
21) Loose - 松。
22) Over size - 尺寸偏大。
23) Under size - 尺寸偏小。
24) Short molding - 缺胶。
25) Over pack - 注塑压力过大。
26) Injection speed - 注塑压力。
27) Material flow - 胶材流动。
28) Melting - 溶化。
29) Air trap - 困气。
30) Packing - 包装。
31) Blow mold - 吹瓶模。
32) Vertical molding - 直立注塑。
33) Gas molding - 吹气模。
34) Nitrogen gas - 氮气。
35) Sink mark -缩水。
36) Shut off -碰穿。
37) Flow mark -流痕。
38) Deformation - 变形。
39) Major defect - 主要缺陷。
40) Water spots - 水渍。
41) Stains - 污点。
42) Discoloration - 脱色。
43) Missing part - 漏件。
44) Packing - 包装。
45) Carton box - 纸箱。
46) Carton Barricade - 隔板。
47) Glove - 手套。
48) Packing material - 包材。
49) Paint peel - 脱漆。
50) Grease / Oil stains - 油污。
51) Barcode - 条码。
52) Seal - 封孔
landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模
landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模
loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用铸模
loose mold 活动式模具
clod hobbing 冷挤压制模
louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具
manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模
modular mold 组合式模具
double stack mold 双层模具
multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模
multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模
offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模
palletizing die 叠层模
family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具
fantail die 扇尾形模具
pressure die 压紧模
fishtail die 鱼尾形模具
profile die 轮廓模
flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模
gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具
hot-runner mold 热流道模具
prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模
punching die 落料模
lancing die 切口模
raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具
sectional die 拼合模
semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套
single cavity mold 单腔模具
solid forging die 整体锻模
split forging die 拼合锻模
split mold 双并式模具
sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模
stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模
swing die 振动模具
three plates mold 三片式模具
trimming die 切边模
unit mold 单元式模具
universal mold 通用模具
unscrewing mold 退扣式模具
yoke type die 轭型模
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburring punch压毛边冲子
groove punch压线冲子
stamped punch字模冲子
round punch圆冲子
special shape punch异形冲子
bending block折刀
roller滚轴
baffle plate挡块
located block定位块
supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板
air-cushion eject-rod气垫顶杆
trimming punch切边冲子
stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子
reel-stretch punch卷圆压平冲子
guide plate定位板
sliding block滑块
sliding dowel block滑块固定块
active plate活动板
lower sliding plate下滑块板
upper holder block上压块
upper mid plate上中间板
spring box弹簧箱
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套
cover plate盖板
guide pad导料块
top plate上托板（顶板）
top block上垫脚
punch set上模座
punch pad上垫板
punch holder上夹板
stripper pad脱料背板
up stripper上脱料板
male die公模(凸模)
feature die公母模
female die母模(凹模)
upper plate上模板
lower plate下模板
die pad下垫板
die holder下夹板
die set下模座
bottom block下垫脚
bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板
inner stripper内脱料板
lower stripper下脱料板
模具术语中英文对照，全面、精选
第一期：
组装、冲压、喷漆等专业词汇
Assembly line组装线
Layout布置图
Conveyer流水线物料板
Rivet table拉钉机
Rivet gun拉钉枪
Screw driver起子
Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子
worktable 工作桌
OOBA开箱检查
fit together组装在一起
fasten锁紧(螺丝)
fixture 夹具(治具)
pallet栈板
barcode条形码
barcode scanner条形码扫描仪fuse together熔合
fuse machine热熔机
repair修理
operator作业员
QC品管
supervisor 课长
ME制造工程师
MT制造技术
cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝
lbs.inch镑、英寸
EMI gasket导电条
front plate前板
rear plate后板
chassis |'∫æsi| 基座
bezel panel面板
power button电源按键
reset button重置键
Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS
电源电压接柆键
sheet metal parts 冲件
plastic parts塑料件
SOP制造作业程序
material check list物料检查表work cell工作间
trolley台车
carton纸箱
sub-line支线
模具方面的中英文对照
查看文章 模具方面的中英文对照 塑料成型模具的主要设计要素 脱模距 stripper distance 脱模斜度 draft 投影面积 projected area 最大开距 maximum daylight;open daylight 闭合高度 mould-shut height 抽芯距 core-pulling distance 抽芯力 core-pulling force 脱模力 ejector force 开模力 mould opening force 模内压力 internal mould pressure;cavity pressure 成型压力 moulding pressure 背压环 back-up ring 1 bar = 14.5psi 高压接头 bite type fitting 液压马达 hydraulic motor 冷却水流量计 waterflow regulator 打磨器材 abrasive material 打磨砂轮 grinding wheels 切割砂轮 cutting wheels 码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具 piping tools 高压力软管 high pressure hose 风管,水软管 air .water hose 高压油表 pressure gauge 压力油喉 hydraulic hoses 光塑检测 photoelastic testing 吹塑模 plastic blow mould 注塑模 plastic injection mould
冲扎复合模 blank & form compound die 精密冲模 precision blanking die 熔料流动率 MFR=melt flow rate 熔料流动指数 MET=melt flow index 推板导柱 guide pin for ejector plater 座板 clamping plate 垫块 space block(plate) 推板 ejector block(plate) afdek plate 档尘板 guide stripe 行位后板 cavity sub-insert 前模镶件 core sub-insert 后模镶件 sprue puller insert 扣针镶件 stage ejector 顶棍 spacer rock(risers) 间隔板 变形 distortion 弯曲 warp 拖花 drag marks 火花纹 EDM marks 困气 venting 烧黑 burns 表面缩水 shrinkage 料位过薄/砸穿 thin wall stock 走水不平行 uneven fill pattern 夹水纹/流纹 witness line;mismatch;stress marks 走水纹 knit lines 走水不齐 short shots orifice 料口 nozzle seat 热嘴垫圈 nozzle plate 射嘴板
模具中英对照
模具中英对照 模具是一种用来制造复杂形状的工具，广泛应用于汽车、航空、电子、医疗等领域。在国际贸易中，模具领域是一个重要的行业，涉及到的技术术语和行业术语繁多，因此，建立起一个模具中英对照的文档对于学习和应用模具领域具有重要的意义。 下面我们将列出一些常见的模具术语及其中英对照： 1. 模具设计：mould design 2. 模具制造：mould making 3. 模具材料：mould material4. 模具钢：mould steel5. 模具试样：mould trial sample6. 模具寿命：mould life7. 塑料注塑模具：plastic injection mould8. 金属冲压模具：metal stamping mould9. 模具零件：mould parts10. 设计参数：design parameter11. 模具尺寸：mould dimension12. 模具重量：mould weight13. 模具结构：mould structure14. 成型工艺：forming process15. 模具表面处理：mould surface treatment16. 冷却系统：cooling system17. 模具加工：mould machining18. 精度控制：precision control19. 模具维护：mould maintenance20. 模具修复：mould repair 随着模具行业的发展，中英对照文档需要不断地进行更新和完善。在实际应用中，我们需要根据需求来确定需要掌握的技术和行业术语，并及时查阅相关的中英对照文档，以便更好地理解和使用模具技术。
模具术语中英文对照
模芯Parting Core / 局部视图Partial View / 冷料# Cold Slag / 线切割Wire E.D.M / 轮廊Contour/螺纹孔Tapping Hole / 连接件Fittings / 斜针Angle Pin / 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts / 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings / 螺纹Eyebolt Thread / 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin / 镶件Mold Insert/加硬Harden 唧嘴Sprue / 设计筒图Design Preliminary / 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯Side Action 加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange
最全的模具词汇 中英文对照
assemble mould合箱 assembling mould装配铸型 baked mould干型 bar mould多穴压模 big-end-up mould上大下小钢锭模 black mould of rice 黑变病 blank mould turnover 雏型模翻转 blowing mould吹模 blue mould of citrus 柑桔青霉病 cap mould压顶线脚 car type mould conveyor 小车式铸型输送机case mould plaster 母模用石膏 casting mould铸型 centrifugal casting mould离心铸造铸型ceramic mould casting 陶瓷模注法 channel mould槽模 chill mould冷铸型(模) close mould封闭铸型 close mould (铸造用) 合箱 closed mould闭式模; 闭式压模 cold-punching mould冷冲模 collapsible mould分室模 composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造 copper mould base 铜模底 copper mould wall 铜坩埚壁 corrugated mould波形铸模 cover mould压缝线脚 covered floor mould盖箱地面铸型 cylinder mould machine 圆网造纸机 double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁draw mould薄壁模子 driel mould干型 drip mould滴水线脚 dry sand mould干型 ear mould耳模 electric pole mould hanger 电杆模型吊架 end mould端模 Erical mould可压锭模; 挤压锭模 evacuated mould空腔模 face mould面模 fall wheat snow mould冬小麦雪霉病 falling mould曲型线条 female mould阴模
模具常用专业术语中英文对照
塑料模具常用专业术语中英文对照 模胚（架）：mold base 三板模（细水口）：3-plate mold 二板模（大水口）：2-plate 定位圈（法栏）locating ring 浇口套（唧嘴）sprue bushing 热流道：hot runner,hot manifold 面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板（A板）:cavity plate 下模板（B板）:core plate 上内模（型腔＼母模＼凹模）：cavity insert 下内模（型芯＼公模＼凸模）：core insert 推板：stripper plate 模脚（方铁）spacer plate 顶针板：ejector retainner plate 托板(顶针底板)：support plat 垃圾钉：stop pin 撑头: support pillar 底板：core adaptor plate 推杆：push bar 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 回针：push bake pin 导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing 中托司（顶针板导套）：shoulder guide bushing 中托边(顶针板导柱)：guide pin 滑块（行位）：slide 波子弹弓（定位珠）：ball catch 耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate 斜导边（斜导柱）：angle pin 压座/铲鸡：wedge 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller 尼龙拉勾（扣机）：nylon latch lock 栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 挡板：stop plate 螺丝：screw 推板：stripper plate 斜顶：lifter plate 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker mold 内模管位：core/cavity inter-lock flash(塑件)毛边 电极(铜公)：copper electrode 五金模具常用专 业术语中英文对 照 cutting die, blanking die冲 裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边 to bending折弯 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling 线拉伸 engraving, to engrave刻印 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate 底板（下托 板） stripping plate 脱料板（表 里打） outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 上模座upper die set 成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate 垫脚parallel 托板mounting plate 顶料销kick off 初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section
模具中英文对照(整理)
工程部 / Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。 28) Chroming - 电镀。 29) Painting - 喷漆。 30) Resin - 胶材。 31) Printing - 丝印。 32) Texturing - 嗮纹/咬花。 33) Socket screw - 带肩镙丝。 34) Inter lock / Straight lock - 模锁。 35) Mold lock - 运输块。 36) 3 plate mold - 3板模。 37) Hot runner plate - 热流道板。 38) Guide plate - 导块。 39) Transparence - 透明。 40) Runner puller pin - 胶道钩针。 41) Top clamping plate - 第一片模板。
模具中英文对照
模具中英文对照 accurate die casting 精密压 铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成 形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压 铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲 锻 compacting molding 粉末压出成 形 rocking die forging 摇动锻造 compound molding 复合成 形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成 形 rotational molding 离心成形 dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡 胶成形 encapsulation molding 注入成 形 sand mold casting 砂模铸造 extrusion molding 挤出成 形 shell casting 壳模铸造
foam forming 发泡成形 sinter forging 烧 结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六 面锻造 gravity casting 重力铸 造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成 形 squeeze casting 高压铸造 hot chamber die casting 热室压 铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻 transfer molding 转 送成形 injection molding 射出成形 warm forging 温 锻 investment casting 精密铸 造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成 形 low pressure casting 低压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照： 1.模具：mold 2.模具设计：mold design 3.模具制造：mold manufacturing 4.模具加工：mold processing 5.模具寿命：mold life 6.模具维护：mold maintenance 7.模具成本：mold cost 8.模具材料：mold material 9.模具结构：mold structure 10.模具零件：mold part 11.模具装配：mold assembly 12.模具调试：mold debug 13.模具成型：mold forming 14.模具分型面：mold parting surface 15.模具型腔：mold cavity 16.模具型芯：mold core
17.模具滑块：mold slider 18.模具斜顶：mold lifter 19.模具顶针：mold ejector pin 20.模具冷却系统：mold cooling system 21.模具浇注系统：mold gating system 22.模具排气系统：mold venting system 23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance 24.模具表面粗糙度：mold surface roughness 25.模具硬度：mold hardness 26.模具钢：mold steel 27.模具加工工艺：mold processing technology 28.模具检测：mold inspection 29.模具修改：mold modification 30.模具报废：mold scrap
模具术语中英文对照表
模具术语中英文对照表 模具是制造行业中重要的零部件之一，不同的国家或地区对于模具的称呼和术语有着不同的表述。下面是模具术语的中英文对照表，供大家参考。 一、模具结构及零部件 1.凸模：punch/upper die 2.凹模：die/lower die 3.合页模：hinge die 4.活动凸模：movable punch 5.固定凸模：fixed punch 6.活动凹模：movable die 7.固定凹模：fixed die 8.下座：bottom plate/bottom clamping plate 9.定位销：locating pin 10.定位套：locating sleeve/bushing 11.导柱：guide pillar 12.导套：guide bush 13.顶杆：ejector rod/knockout rod 14.顶针：ejector pin/knockout pin 15.顶出板：ejector plate/knockout plate 16.压簧：compression spring 17.弹簧：tension spring
18.滑块：slide block 19.顶针板：ejector plate/knockout plate 二、模具材料 1.冷/热作模钢：cold/hot work die steel 2.合金工具钢：alloy tool steel 3.模具钢：mould steel 4.不锈钢：stainless steel 5.硬质合金：hard alloy/cemented carbide 6.铝：aluminum 7.铜：copper 8.铜合金：copper alloy 9.镁合金：magnesium alloy 三、模具表面处理 1.硬化：hardening 2.淬火：quenching 3.氮化：nitriding 4.喷涂：spraying 5.镀铬：chrome plating 6.抛光：polishing 7.喷砂：sandblasting
模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire E.D.M 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid 加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin
制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin 手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing 侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin 三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring 柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin 出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel 外廊 Contour 吊环 Safety Hoist Ring 落单会议 Kick-off 日期印 Dating Insert 装卸孔 Handing Hole 环保印 Recycling Insert 运输安全带 Moldstrap 气顶Air Poppet Valve 码模槽 Clamp Slot 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert 撑头 Support Pillar 早回 Early Ejector Return 螺牙1/2-13 Eye 1/2-13Tap 加速项 Accelerated Ejector 导柱位 Leader Pin Location 客户 Client 产品名 Part Name 产品编号 Part No 缩水 Shrinkage 版本Rev 下模镶件Core Block 上模镶件Cavity Block
模具常用术语中英文对照
制模 Build Mold 手动滑 块 Hand Slide 漏水测 试 Leak Test 流 道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 侧抽芯 产品名 Part 模芯 Parting Core 局部 视图 Partial View 冷料 Cold Slag 线切割 Wire E.D.M 轮廓 Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针 Angle Pin 接合 Engage 耐落胶 Teflon Paste 偏 移量 Offset 水塞 Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工 Reworked 配件 Components 补偿 Compensation 平面度 Parallel 倒角 Chamfer 替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 水嘴接头 Water Fitting 螺纹 Eyebolt Thread 回针 Stop Pin 二级 顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue 设 计筒图 Design Preliminary 名称块 表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List 热嘴 Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机 Press 嗮纹 Texturing 梯形 Trapezoid 凸缘、法兰 Flange 方铁 Spacer Block 顶针板 Ejector Plate 顶针底板 Ejector Retainer Plate 垫板 Retainer Plate 后模镶针 Core Pin 垃圾钉 Stop Pin 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 顶针板导套 Guided Ejection Bushing 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 唧嘴 Sprue Bushing 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 水口板导套 Runner Stripper Pin 定位圈（法兰） Locating Ring 管钉（定位销） Dowel Pin 管状管钉 Tubular Dowel 吊环 Safety Hoist Ring 日期印 Dating Insert 环保印 Recycling Insert 气顶 Air Poppet Valve 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert 早回 Early Ejector Return 加速项 Accelerated Ejector 客户 Client 产品编号 Part No 版本 Rev 上模镶件 Cavity Block 下模小镶件 Core Sub-Insert
模具中英文对照
模具中英文对照
模具中英文对照 accurate die casting 精密压 铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成 形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压 铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷 锻 press forging 冲锻 compacting molding 粉末压出成 形 rocking die forging 摇动锻造 compound molding 复合成 形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成 形 rotational molding 离心成形 dip mold 浸渍成 形 rubber molding 橡胶成形 encapsulation molding 注入成 形 sand mold casting 砂模铸造
extrusion molding 挤出成 形 shell casting 壳模铸造 foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧 锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸 造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成 形 squeeze casting 高压铸造 hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热 锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸 造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称 模具种类 连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die 工序类 料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin 成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange 打凸米boss / dimple 打凸包emboss 打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl 种类中文名称英文名称中文名称英文名称 工序类 旋转rotate 铆接rivet 产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction 压线groove 下料blanking 模板上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel
模具术语(中英文对照)
AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD 直径：指胎面中心线直径（EU ）。又叫T 直径（GT ） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和 60“ NRMAuto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称 toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和 钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳： 装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳 底座帮助花纹块和轮胎进行分离。 Breaker Hook Guide Piece A block bolted to the breaker hook that aligns the tread segment with a slot in the bottom container plate. 分离钩导块：用螺栓固定在 Breaker Hook 上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。 Bronze Wear Plates Any sacrificial metal plate placed under, over or behind a component to keep the components from wearing on each other (greasing) 青铜耐磨板 （油润滑的 ） Casting An un-machined cast metal tread ring or Segment 铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。 Centering Ring The ring mounted on the bottom press platen to locate the mold/ container Bottom Container Plate Lifting Lug Bottom Container Plate Dowel Pin Lug
模具各零部件名称中英文对照表
Mold & die components 模具单元 Mold changing systems 换模系统 Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Quick die change systems 速换模系统 Quick mold change systems 快速换模系统三、模具 塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板 support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin 导柱 Guide pin 有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould
模具名词中英文对照
模具名词***中英对照**** 为大家提供点模具方面的中英对照 希望对你们有帮助噢ﻫ top view －--－俯视图ﻫfｒont vieｗ----前视图 siｄｅvｉew －--－侧视图ﻫplane vｉew ----平面图ﻫconｔouｒ－-----外型铣削ﻫpockeｔ -－---－挖槽 flｏw line ----罩一曲面 ｍultisurf ------多重曲面 fｉlｔeｒ----－过滤 ellipｓｅ---－-椭圆 ｐoｌar --－----极坐标 arc endpｏiｎts－-－--两点画弧 ｐolyｇon -------多边形ﻫｉsomｅtriｃ－-－----等角视图 zig zaｇ -－---－-双向 ｏｎe waｙ --－----单向ﻫspline ----－--圆滑曲线ﻫbleｎd －--－---顺接ﻫguｉdｅｐｉｎ --－-----导针;边针；直边ﻫsuppｏｒt ｐｉn ---－-----拉杆；水口边 support ｐｉn cｏllar -－------拉杆定位;水口边定位介子 tappｅd hold fｏr eyebolt -－－-－－-吊模螺孔ﻫtherｍaｌeｘｐaｎsion cｏefficｉenｔ－-－－－--热膨胀系数 ｗｅｌdiｎg ｒｏｄ－---－－-熔接棒 cａｖitｙplate；A bolsｔｅr plａte（hｏｌder material) -－-－－--－母模板(Ａ板), 前模板stripｐｅr plate -－---－---活动板,推料板ﻫcore pｌａtｅ----－-－－公模板(B板)，后模板ﻫsｐａcer ｂloｃk --－－-------间隔板 ｅｊｅcｔor rｅｔaineｒｐlａte --－--------上顶针板ﻫejecｔor plaｔe --－－--－----下顶针板ﻫｐin pｏinｔgａte ｓystｅｍ ----------－小水口系统 ｓide gate sysｔeｍ --------－－-大水口系统infraｒed-trａnsmitteｒ -－-－----－-－-红外线发射器ﻫiｎfrared-receiveｒ --------－-－-红外线接受器ﻫｓｙnthetic resｉｎ－-------－－--合成权脂ﻫａir blｏｗgun(with nｏzｚles&hｏs ｅ) -－－-－--－－-－-－－-－-气枪 ｓpiralｈｏse -－--－－－-－-----－－-螺旋形的；盘旋的gｕide ｓtriｐ---－-－-----－---行位导轨 ｅjecｔｏｒroｄ------－-------斜坊 ｓｅt ｓcrew -----－－--固定螺丝ﻫｃoｕntersuｎk screｗ-－－---－－-沉头螺丝ﻫhｅx scrｅws -------－胚头螺丝 shouldｅr scｒew －-－---－---－－-----带肩螺丝resiｄuａｌsｔｒess ---－------－－-－---残余应力ﻫtensile -－-－--－－－---－-----－---－--－－----－-张力ﻫｅｌｅctriｃiｔｙｅｒode ---－-－-----－-－－－-电蚀刻ﻫohm meter -－----－－--－-－------电阻表ﻫtuｂｕｌar dowｅｌ -－－--－---－-－----－管钉,销钉ﻫaｂraｓｉve ｓtone －--－-----－-------研磨石材 SＰI Mold Fiｎiｓh ＣomparisｏnＫit --－-－-------－----－SPI模具抛光比照工具ﻫroｌｌed ----－----－--－-----热轧ﻫfoｒged ----------－-------热锻ﻫextｒude ---－-－------－－-－--挤压 coｌd drawn --－-－-－--------－--－冷拉 ｃｏrrosivｅpｌastｉｃs －--－-－－－－－-－--－-－防腐塑料ﻫｔouｇh --－－－-----－-－－---硬度 anｎeal -－－---－－----－----n．退火ﻫseｒvice lｉfｅ--－---－－－-----------注塑寿命 hiｇh visｃoｓｉｔy －－－－-－－--－------－粘度较高的ﻫeｘｔｅnsion ｐlug ------－---------－-延伸尾塞 anｇle pｌug －-－---－-－----－－－-－-斜角尾塞 thｅrmocouplｅconneｃtoｒ－--------------－-热电偶连结头 hyｄrauｌiｃｓｙｓｔｅｍ---－----－----－---－－-－-（注塑机的)油压系统ﻫｔeｍｐｅratuｒe ｃoｎtｒol zone -----－---－-----－-－-温控区 ｂａrrｅl heaｔing cａpaciｔy -－－---－－－－-－--－----－料筒加热能力 screｗｔorｑｕe -－--－---－－－------－-----螺杆力矩 screwｓpeeｄ－-----－－---－----－-－--－-螺杆速度 screw strokｅ-----－－--－-----－--－－--－－-螺杆行程ﻫnｏzｚｌe contａｃt foｒcｅ-------－---------－－-－热嘴接触力ﻫsｃrｅw L／D