中英文翻译封面
本科毕业设计（论文）中英文对照翻译
院（系部）能源科学与工程学院
专业名称采矿工程
年级班级 2003—2班
学生姓名黄立刚
指导老师赵忠明
2007年6月10日
外文译文(封面及要求)
译文要求 1.翻译这些文章，所给英文作为参考。 摩擦发电体传感器在管道中的位置 材料科学与工程学院，乔治亚理工学院，亚特兰大，乔治亚0332-0245，美国，电子薄膜国家重点实验室薄膜与集成器件，光电信息学院，中国电子科技大学， 信息，科技，成都610054中国（电子科技大学），中国，和北京奈米能源和纳米技术研究院，中国科学院，北京，中国。^ Y. G.苏，朱，和杨同样对这项工作作出贡献。 摘要：我们讨论摩擦发电是基于单电极的摩擦，传感器（se-tes）用于检测物体的运动在管道中的位置。这项创新的优点具有成本低和好的效益，设计简单等，基于传感器se-tes薄膜环形铜电极和聚四氟乙烯（PTFE）管，原理是在对摩擦起电和静电之间的耦合作用的基础上感应。传感器的响应发电输出信号一个物体的机械运动（如球）通过电极。铜电极的线性阵列可以沿管在一侧的位置和运动的钢球速度的检测。信号—对这一器件达到的噪声比10 3。此外，我们证明了运动特征的实时监测和映射利用电极通道沿管一七单元阵列管内钢球，由输出触发（电流信号）LED灯泡作为一个滚动的球的位置的实时指标。另外。se-tes 也显示的检测在一个水管堵塞的能力。这项工作表明潜在的广泛应用在自摩擦电传感器驱动的跟踪系统堵塞检测，流量控制和物流监控。 关键字：摩擦电效应自发电跟踪传感器管道检测闭塞 发展定位与跟踪系统的应用是很重要的，交通运输，物流控制机，流量监测。通过电子信息手段确定一个对象的位置，然而直接的视频成像是移动计算机和物联网的关键技术。关键也就在于位置感应，具有LED的设计与实现，优化健在模式系统，尤其是计算能力和感应范围。 8年多来，主要是以搜索工作已经基于检测热和磁，然而一个常见的限制是大多数这类传感器长寿和移动性带来的挑战，最近，一类发电传发电传感器基于电纳-（滕氏介绍。）
信工学院毕业设计外文翻译封面完整版
信工学院毕业设计外文 翻译封面 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】
毕业设计外文资料翻译 专业名称网络工程 班级学号 学生姓名吕帅 指导教师胡硕 填表日期 2015 年 04 月 02 日 Cryptography isone ofthe maintraditional technology andinformation security technology,it is theShannoninformation theory andcryptography theory andtechnology based on thedigital content protection,theuse ofencryptionmethod to complete,i.e.themultimediadata fileis encrypted into ciphertextafter the release,theillegal attackerappearsin the transmission processcannot obtainconfidentialinformation from thetext,so as to achievethe purpose ofcopyright protection andinformation security.Butthis does not completely solve the problem: the spread ofanencrypted filebecause it is notcomprehensibleand hinderthe multimedia information;on the other hand,through themultimedia informationencryptionis easy to causethe attacker'sattention and curiosity,andthere isthe possibility of cracking,and when theinformation isreceivedanddecrypted,theencryptionthe documentandthe document,will no longer be protected,not spared frompiracy.In other words,cryptographycan protectthe transmissionofcontent,and the contentoncedecryptionwill no longer have theprotection.Therefore,there is an urgent need for areplacementorsupplement thecryptographytechnology,itevencan continue to protect thecontent is decryptedincontent.In this way,people put forward thenewconcept ofdigital watermarking,information hiding.Digital watermark isa new direction in thefield of information security technology,is anewtechnologyto protectcopyright and authentication source andintegrality in theopen network environment,the creation ofinformation andpersonal logocreatorthrough digitalwatermarking system toembed the watermarkcan not be perceivedbypeoplein themedia,peoplecan not perceiveon the face ofthe watermark,onlyspecial detector orcomputer softwarethatcan detect thedigital watermarkhidden.
毕业设计外文翻译格式实例.
理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方
2021年毕业设计论文外文文献翻译要求及封面
杭州电子科技大学 毕业设计（论文）外文文献翻译 毕业设计（论文）题目 液压制动器基本 翻译（1）题目 有用产品 翻译（2）题目 学院机械学院 专业车辆工程 姓名 班级 学号 指引教师
液压制动基本 空气制动系统得到更多关注，但更多车辆上安装液压制动器。理解它们 是如何工作，是安全，具成本效益诊断和修复第一步。 有无想过为什么不能只是其中一种制动？这是由于空气和液压制动器，使一种或某些应用程序其她抱负经营特色。重型组合车辆，空气是明确选取，由于将需要大量液体阿卡迪亚所有分泵。此外，布满液压油与制动分泵和软管将是混乱。但对于轻型和中型卡车直应用，液压制动器提供优势涉及： ?制动感觉- 那就是，踏板越往下压，努力增长;高线压力，容许使用更轻，更紧凑制动组件; ?更少初始费用，由于用更小和更少元件; ?卫生，液压制动器是封闭系统; ?易于定位泄漏，由于液体是可见。液压制动系统有更多排列，比在空气系统中发现，但都基本相似。 液压系统 所有液压制动系统包括流体水库，主缸，液压，液压管路，对制动器进行加压流体软管和一种或各种轮缸（S）对每个车轮产生。分泵扩大流体压力下，迫使制动蹄对鼓内侧。如果使用盘式制动器，卡钳与不可分割气瓶打击转子时施加压力。由于车辆必要可以更迅速，它可以加速到停止，需要大量刹车力。因而，必要减速刹车产生马力发动机作用多次。为了发展须持有对鼓或盘制动器衬片力量，实现受控减速，这是要乘原始力量施加在刹车踏板。 当使用液压系统，机械杠杆是在脚踏板联动。然而，不同分泵或卡尺直径直径，关系到主缸内径，提供了一种额外增长比率。液压系统中，各分泵交付压力，直接影响由活塞地区。例如，如果一种轮缸活塞面积2平方英寸，另一种活塞面积1平方英寸，系统压力为400磅，2平方英寸活塞将针对制动器推一种迫使800
外文文献翻译封面格式及要求(模版)
毕业论文外文文献翻译 院 年级专业： 2009 级XXXXXXXXXXX 姓 名：学 号：附 件： 备注：（注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可）
1.从所引用的与毕业设计（论文）内容相近的外文文献中选择一篇或一部分进行翻译（不少于3000实词）； 2.外文文献翻译的装订分两部分，第一部分为外文文献；第二部分为该外文文献的中文翻译，两部分之间用分页符隔开。也就是说，第一外文文献部分结束后，使用分页符，另起一页开始翻译。 3.格式方面，外文文献的格式，除了字体统一使用Times new roman 之外，其他所有都跟中文论文的格式一样。中文翻译的格式，跟中文论文的格式一样。 （注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可,定稿后,请删除本页.） 范文如下：注意,下面内容每一部份均已用分页符分开了,如果用本模板,请将每一模块单独删除,直接套用到每一模板里面,不要将全部内容一次性删除. 【Abstract】This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on
the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.，Times New Roman. 【Key Words】Brand positioning; Marketing mix; Positioning Strategy; enlightenment, lessons；ABC （本页为英文文献摘要，关键词两项一起单独一页，字体为：Times New Roman，小四号，1.5倍行距）
本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范
本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范 一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。 2、两篇文献。 二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。 2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文） 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。 二、毕业论文（设计）外文翻译 （一）毕业论文（设计）外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。 原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）.题（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次. 原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者.书名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止页次. 原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止页次。 要求有外文原文复印件。 （二）毕业论文（设计）外文翻译的撰写与装订的格式规范 第一部分：封面
1.封面格式:见“毕业论文（设计）外文翻译封面”。普通A4纸打印即可。 第二部分：外文翻译主题 1.标题 一级标题，三号字，宋体，顶格，加粗 二级标题，四号字，宋体，顶格，加粗 三级标题，小四号字，宋体，顶格，加粗 2.正文 小四号字，宋体。 第三部分：版面要求 论文开本大小：210mm×297mm（A4纸） 版芯要求：左边距：25mm，右边距：25mm，上边距：30mm，下边距：25mm，页眉边距：23mm，页脚边 距：18mm 字符间距：标准 行距：1.25倍 页眉页角：页眉的奇数页书写—浙江师范大学学士学位论文外文翻译。页眉的偶数页书写—外文翻译 题目。在每页底部居中加页码。（宋体、五号、居中） 装订顺序是：封皮、中文翻译、英文原文复印件。
专业英语翻译封面及格式
南京理工大学泰州科技学院 专业外语外文资料翻译 学院 (系)： 土木工程学院 专 业： 土木工程 姓 名： 学 号： 外文出处： 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 注：请将该封面与附件装订成册。 (用外文写)
附件1：外文资料翻译译文 （空一行） 译文标题（3号黑体，居中）（空一行） （可作为正文第1章标题，用小3号黑体，加粗， 0.5行，段后0.5行） 4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××……… 1.1 ××××××（作为正文2级标题，用4号黑体，加粗） ×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）××××××………… 1.1.1 ××××（作为正文3级标题，用小4号黑体，不加粗） ×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××××××××……… 2 ×××××××（作为正文第2章标题，用小3号黑体，加粗， 并留出上下间距为：段前0.5行，段后0.5 行） ×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××××××××××××××××……… 参考文献：（“参考文献”四个字为小四号黑体加粗，内容字体为Times New Roman，字号为小四号，不需要翻译，如下所示） [1] Frangopol, D. M., Structural optimization using reliability concepts. Journal of Structural Engineering, ASCE, 1985,111, 2288-2301.
毕业设计-外文翻译正确格式范例
天津科技大学本科生 毕业设计（论文）外文资料翻译 学院：材料科学与化学工程学院 专业：高分子材料与工程 ：阮孝顺 学号：10032411 指导教师（签名）：
2014年3月15日
基底机械附着防水体系ACC板 适宜性的确认及其高风压下的强度 Michal Bartko a, Hiroyuki Miyauchi a,*, Kyoji Tanaka b a忠南大学，305-764，大田，南 b日本东京工业大学，226-8503，神奈川县，日本 2012年9月7日收到，2013年5月9日收到修改稿，2013年5月19日接受，2013年6 月19日发表 【摘要】受到强风的影响，机械连接防水体系的蒸气压混凝土板（AAC）的可靠性需要验证。通过静态和动态拉伸试验研究AAC面板紧固件的优点。对最常用的机械和化学紧固件的优点和AAC断裂类型进行测试观察。静态强度值介于2.0至5.0kN之间，动态强度下降围在１.5到2.2kN之间。而且，我们创造性的应用了弹性粘合剂来代替常用的环氧树脂从而广泛的消除了ACC断裂。 我们使用专门设计和生产的恒定负载型动态测试仪，检查完整的机械连接的防水体系的特征。我们测试了两种聚氯乙烯（PVC）卷材的类型和两种不同的卷材和圆盘连接方法。重复实验，直到失败的次数高达100,000次，并记录在相同强度的强风下实际屋顶发生的断裂类型。 也发现了紧固件的动态强度和完全防水体系之间的关系，证明了AAC面板有足够承载力能够作为机械连接防水体系的基底，也探究出了确定紧固件最大间距的方法。 2013年爱思唯尔公司保留所有权。 【关键词】：机械连接防水体系；AAC镶基板；阻力风；静态和动态测试；断口模式；体系设计方法 2013年爱思唯尔公司保留所有权。 1.前言 机械连接防水体系是一种干式防水体系，有几个优势，比如不受裂缝和联合移动的影响。该防水体系适用于多种类型的基板，安装简单容易，可以方便的修复，在技术上和经济上可行。因此，该体系在日本和全球的使用量正在增长。蒸压加气混凝土板（AAC板）经常被用作住宅楼屋顶基底上。 机械连接体系的目的是要为日本抵御许多台风的袭击。从充分实现防水体系的透视性看，如图1中所示的负风压，该行为在低坡屋顶表面，是设计紧固件类型和负风压的基础。AAC面板常用的紧固件类型如图2所示。考虑到跟常规钢筋混泥土相比AAC板强度明显较低，已经有人注意到风应力不持久的AAC 紧固件，但在文献里还未被提到。
英文翻译封面
合肥学院机械工程系 毕业设计(论文) 英 文 翻 译 专业材料成型及控制工程 年级大四 姓名刘大鹏 学号1106032023 指导教师陈瑛 2014年3月24 日
Crystallinity of parts from multicavity injection mould Abstract Purpose: The intention of this research was to test, if injection moulded polyoxymethylene parts, manufactured in different cavities of the multicavity injection mould with geometrically balanced runners, differ in crystallinity degree. Design/methodology/approach: The values of crystallinity degree were calculated on the basis of DSC (Dynamic Scanning Calorimetry) testing method results (DSC curves). Findings: It was found that there are differences in crystallinity degree for parts from particular mould cavities. The reason of this is the difference in thermal conditions, specific for each cavity. Research limitations/implications: It is supposed that the parts from each multicavity injection mould would have differences in properties. However, it is always dependent on cavities and runners’ layout. Since in this research a particular injection mould was used, the conclusions can not be directly extrapolated to other moulds. Each case requires its own analysis. Higher crystallinity degree will occur in partsobtained from areas of higher mould temperature. Practical implications: The results of this investigation are important for mould designers, especially when moulds are used for precision injection moulding. It was proved here that differences in parts’properties can occur for multicavity injection moulds. In order to avoid this it is required to minimize the temperature differences in the mould. Originality/value: Geometrically balanced runners in the mould were supposed to assure the equal filling of all cavities. The results obtained lately by other researchers have shown that this is not always true. That investigation was mostly focused on filling imbalance that leads for example to difference in weight of parts from different cavities. In this paper it was shown that not only weight of parts can differ but also other properties. Keywords: Plastic forming; Injection moulding; Crystallinity degr ee 1.I n tr oduc tion Crystallinity degree of polymer is the percentage of crystalline phase in a sample of semi-crystalline polymer. It is dependent on thermal conditions during crystallization. In case of injection moulded parts melted polymer is injected from plasticizing unit into the injection mould where is then cooled and became solid. During the solidification the crystallization process occurs. The crystallinity degree of polymer in the moulded part is dependent on mould temperature and melt temperature. Both temperature values determine the cooling rate which is directly the reason of differences in crystalline structure. If the cooling rate is rapid, the conditions are not convenient for crystallization and more amorphous phase is
毕业设计英文翻译》
外文文献翻译（译成中文1000字左右）： 【主要阅读文献不少于5篇，译文后附注文献信息，包括：作者、书名（或论文题目）、出版社（或刊物名称）、出版时间（或刊号）、页码。提供所译外文资料附件（印刷类含封面、封底、目录、翻译部分的复印件等，网站类的请附网址及原文】 太阳能-地源热泵的热源性能 Y. Bi1,2, L. Chen1* and C. Wu3 本论文研究了中国天津冬季里的太阳能-地源热泵的太阳能与地源性能。结果被用于设计和分析的太阳能集热器和地面热交换器。太阳能-地源热泵在这个地区的使用可行性是成立的。关键词：太阳能，地源热泵，可行性。 介绍 地源热泵（GSHP）利用地下相对稳定的温度作为热源或水槽提供热源或调节空气。GSHP 系统寻求利用常规空气-空气热泵系统的两方面可用的功能。首先，地下环境温度缓慢地变化，归结于其高的热质量，导致了相对稳定的源或者散热器的温度而不受较大的极限。其次，被地面吸收的太阳能在整个冬季可以热源。 自从地源热泵的观念在二十世纪四十年代被发展，大量的理论和实验工作都完成了，实验研究审查了具体的地源热泵系统和现场数据。理论研究已经集中于用数值方法模拟地下盘管换热器以及研究参数对系统性能的影响。太阳能-地源热泵（SGSHP）采用太阳能集热器和大地作为热源开始发展于1982年。热泵实验系统用垂直双螺旋线圈（VSDC）地下换热器（GHX）为太阳能-地源热泵（SGSHP）利用低品位能源，这种方法已经被作者们所创造。（图1）蒸汽压缩热泵的加热负荷和性能系数（COP）取决于蒸发温度和热源温度。SGSHP采用太阳能集热器和大地作为热源，因此，其应用主要是依靠太阳能和土壤源性能。在本论文中，中国天津的气象数据被用来分析SGSHP在该区域的应用可行性。 太阳能源分析 天津的太阳能在中国处于中等水平。1966-1976年期间天津的太阳能辐射月平均变化如图2所示。结果表明，该太阳能集热器在夏天可以直接用于提供热水。在冬季，当只有太阳能集热器收集太阳能的时候，集热效率可能太低。如果太阳能水源热泵(SSHP)被使用，集热器将会有更高的效率，单位面积会有更多的热量被收集。在这种情况下太阳能集热器每年都可以用于不同的季节。因此，集热器的利用效率会被提高。在供暖季节（十一月至翌年二月），天津平均每小时太阳辐射值变化如图3所示。最大的太阳辐射发生在1月至3的正午12点以及11月至12月的上午11点。 保持太阳辐射和环境温度恒定，集热效率随着集热介质入口温度的降低而增加。SSHP可降低入口温度而提高集热效率。然而，入口温度的降低意味着热泵的蒸发温度减少，导致蒸汽压缩热泵的COP减少。对应SSHP系统的最大COP存在着集热介质一个最佳的入口温度。 地源的自然温度 地源的自然温度取决于地表的温度，即太阳辐射。天津地源不同深度的自然温度如图表
信工学院毕业设计外文翻译封面
信工学院毕业设计外文翻 译封面 Prepared on 21 November 2021
毕业设计外文资料翻译 专业名称网络工程 班级学号 学生姓名吕帅 指导教师胡硕 填表日期 2015 年 04 月 02 日 Cryptography isone ofthe maintraditional technology andinformation security technology,it is theShannoninformation theory andcryptography theory andtechnology based on thedigital content protection,theuse ofencryptionmethod to complete,i.e.themultimediadata fileis encrypted into ciphertextafter the release,theillegal attackerappearsin the transmission processcannot obtainconfidentialinformation from thetext,so as to achievethe purpose ofcopyright protection andinformation security.Butthis does not completely solve the problem: the spread ofanencrypted filebecause it is notcomprehensibleand hinderthe multimedia information;on the other hand,through themultimedia informationencryptionis easy to causethe attacker'sattention and curiosity,andthere isthe possibility of cracking,and when theinformation isreceivedanddecrypted,theencryptionthe documentandthe document,will no longer be protected,not spared frompiracy.In other words,cryptographycan protectthe transmissionofcontent,and the contentoncedecryptionwill no longer have theprotection.Therefore,there is an urgent need for areplacementorsupplement thecryptographytechnology,itevencan continue to protect thecontent is decryptedincontent.In this way,people put forward thenewconcept ofdigital watermarking,information hiding.Digital watermark isa new direction in thefield of information security technology,is anewtechnologyto protectcopyright and authentication source andintegrality in theopen network environment,the creation ofinformation andpersonal logocreatorthrough digitalwatermarking system toembed the watermarkcan not be perceivedbypeoplein themedia,peoplecan not perceiveon the face ofthe watermark,onlyspecial detector orcomputer softwarethatcan detect thedigital watermarkhidden.
文献翻译封面
南昌工程学院 11级毕业（设计）论文文献翻译机械与电气工程系（院）电气工程及其自动化专业 题目Small current grounding system 学生姓名赵宜 班级电气工程及其自动化1班 学号 2011100491 指导教师许惠君 日期2015 年 1 月7 日 南昌工程学院教务处订制
评语： 指导教师： 年月日
Small current grounding system Small current grounding system -- the small current grounding system: neutral point ungrounded or through the arc suppression coil and high impedance grounded three-phase system, also known as the neutral point indirectly grounded system. When one phase ground fault occurs, because it can not form a short circuit loop, the grounding fault current is often much smaller than theload current, so the system is known as "the small current grounding system". 1The division standard In the division of standards in China: X0/X1>4 - 5 system belongs to the small current neutral grounding system (system American and Western EuropeX0/X1>3 belongs to the small current neutral grounding system) Of which: X0 as the system zero sequence reactance, X1 as the system positive sequence reactance. 2 small current neutral voltage unbalance of system analysis In actual operation, often to monitor bus voltage unbalance phenomenon caused by many reasons, the bus voltage imbalance, the methods of handling failures due to vary. (1) a phase two fuse in the busbar voltage mutual inductor. The phenomenon ofcentral signal alarm, voltage transformer, a phase voltage is zero, the other two phase voltage is normal. Such as three-phase voltage 10kV for 0kV, 6.1kV,6.1kV. Treatment strategies such as low voltage protection: exit associated with the transformer, the replacement of two fuse. (2) a phase of a fuse in the busbar voltage mutual inductor. The voltage from thetable reflects a phase voltage is greatly reduced, the other two phase voltage isdecreased in different degree. I board the Qinghai Lake bus. I board the Qinghai Lake bus voltage is 6.7kV, 5.2kV, 2.5kV, voltage transformer C exit inspection found a fuse, after replacement, put into operation, the voltage normal. (3) outgoing circuit grounding grid, which is common in normal operation condition. Grounding, fault phase voltage is reduced, the grounding metalcompletely reduced to 0kV, the non fault phase voltage increases, metal fullygrounding for line voltage rise. Some Substation & "selection for small current grounding detection device &", according to produce zero sequence current grounding, can judge the grounding line. If the substation without this device,through the operations of staff elected grounding line, to deal with through the timely dispatch notification line maintenance personnel. Because the arc grounding often cause an explosion, bus arrester voltage transformer oiltemperature heating, easy to damage the equipment, causing line another point grounding, resulting in two phase short circuit, especially the ground can causeintermittent network voltage should not be increased. Firstly, according to the operation experience and choice principle, first pull no power, maximum branches, the longest line, load the lightest and no importantuser line, after the pull less branches, the shortest line, heavy load and important user line.
英文翻译 封面及要求
外文翻译 专业过程装备与控制工程学生姓名王健 班级B装备082 学号0810104204 指导教师曹卫
外文资料名称：Sreening for Maxmin Efficiency 外文资料出处：Received: 18 July 2007 / Accepted: 17October 2007 / Published online: 30 November 2007? Springer Science+Business Media, LLC 2007 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
最大筛选效率 Adam Madison 王健译 在工厂生产效率上筛分设备是一个最大的决定因素。但是许多变量和其他机器筛选过程影响, 为保持最大效率的生产它需要严谨的注意力和努力。它也需要相当多的知识。 Schlabach是拥有着为Deister机械公司超过2 8年以上工作经验的销售经理。1月,在国家石材,砂和砾石植物运营商协会海,加利福尼亚的海滩,他领导了一个关于筛分性能研讨会。 Schlahach解释筛选材料基于分层的艺术和科学,这一现象发生在一包薯片或一盒麦片上。直到产品使它从包装线下来，到杂货店，最后到厨房;大的产品仍在顶部,所有通过筛孔的粉末在底部。 所有的材料添加到上层,机器颤抖的行动使粗料作为优质原材料上涨下跌。当机器工作将要结束时，所有小于规定尺寸的物料都将趋近于开放的甲板上。 制造商和工程师与其他生产同步和合并这个过程,特别是在粉碎机上变得更加复杂，这是一个简单的概念。和许多问题需要回答。举个例子,一个水平或倾斜屏幕哪个更合适吗呢？如果没有倾斜余量，这可能是显而易见的选择。Schlabach说，小的工厂和脱水的筛网都是非常典型的水平摆放。 由于传动的原因，初始投资水平屏幕成本比投资倾斜的屏幕的成本要大。马力和能源需求的更为重要,因为没有筛子的重力作用,他们更容易堵塞线性行程。在一个特定的吨位水平放置的振动筛上，旋转的速率在45到50英尺每分钟结果导致了在一个更深层次的床上,减少了容纳能力。因为成对的直线振动筛筒身的行程是直线，在机架上施加了压力，它必须停止和改变180度方向, 相比之下,一个倾斜的振动筛初始成本低,更不容易受重力插的影响来降低能源需求。在一个20度倾向、旋转的速率大约是70到75英尺/分钟。Schlabach说一个倾斜的振动筛比行程为直线的振动筛多出20%至25%容纳能力。自从振动筛有一个圆形的运动,在振动筛的机架上压力就变少了。