12星座

人际交往中十二星座如何自我解压中日双语转

热度 1已有 8 次阅读2010-9-17 16:53|系统分类：:日语学习|关键词:十二

星座双语人际中日交往

喜欢星座的禾苗们注意啦!想知道你们在人际交往中是怎样自我解压的吗？快来看看吧！还有日语对照哦

牡羊座（3?12～4?19）

苦手な人間関係はゲームと考えて

考える前に行動する牡羊座。それが大胆な挑戦でも思い立ったらすぐ動くはず。そんなあなたに「もし失敗したら？」などとブレーキをかけてくる人がいたりすると、その相手への怒りがストレスに。とはいえ、そうした相手に対する反抗心のようなものがあなたのエネルギーになっているのも確か。ですから、あなたにとって必要なのは苦手な人間関係を避けることでなく、その相手を動かすゲームをしているのだと考えることです。

白羊座（3?12～4?19）

把棘手的人际关系当作游戏

行动先于思考的白羊座。即使是大胆的挑战，只要想到了也会立即行动。这时如果有人提醒“万一失败了？”或者用其他方式阻止的话，白羊座的你会生对方的气而产生压力。虽说如此，因对方而生的反抗心反而会成为你的能量。所以，对你来说需要做的不是逃避棘手的人际关系，而是把此作为打动对方的游戏。

牡牛座（4?20～5?20）

相手の時間に振り回されない

仕事も遊びも、自分のペースで動くことを好む牡牛座。そんなあなたに急ぎの仕事を振ってきたり、せっかちで仕事を急かしたりする上司や先輩がいると、その相手への腹立ちがストレスに。あなたにとって必要なのは、相手の時間に振り回されないこと。自分のペースを乱されるとわかっている場合「今日中に

やらなければならない仕事があるのですが」などと断ること。そのためには、自分の仕事の時間管理をきちんとすることも大切。

金牛座（4?20～5?20）

不必屈就对方的时间

工作游玩都按自己步调进行的金牛座。上司或者前辈给这样的你分配时间很急的工作或者匆忙交给你什么工作的话，对那人的气愤使你产生压力。对你来说需要做的是不要屈就对方的时间。知道会扰乱自己步调的情况下，可以说自己今天也有必须完成的工作拒绝对方。因此，好好进行自己工作的时间管理也很重要。

双子座（5?21～6?21）

逃げる前に相手と向き合ってみる

フットワークが軽く、そのときどきで面白いと感じたことを楽しみたい双子座。人間関係においては、いろいろな相手とつき合いたいタイプ。うっかりベタベタした仲良しごっこを好む相手と親しくなってしまうと、その相手の存在がストレスに。でも、そんな相手からは逃れようとすればするほど、束縛されてしまうもの。きちんと自分の気持ちを伝えることが必要です。思ったことを言えないというのもストレスの原因になりますから。

双子座（5?21～6?21）

逃离之前试着认真面对对方

步调轻松，常常会想要享受感觉有意思的事物的双子座。人际关系中想和各种各样的人交往的类型。不留神就会和粘人的喜欢玩好朋友游戏的人走得很近，这种人的存在会给双子带来压力。但是，越是想从对方那儿逃离就越被束缚。这时有必要好好告诉对方自己的心情。不能说出所想也是压力原因之一。

蟹座（6?22～7?22）

身の回りの人すべてと仲良しに

仲間意識の強い蟹座。職場やグループに新しい人が入ってきたりすると、その相手に問題がなくても「自分の親しい仲間が奪われてしまうのでは？」というような不安感をいだき、それがストレスになってしまいます。でも、その相手を遠巻きにしていてもストレスからは逃げられません。あなたに必要なのは、

ストレスを与えてくるような新入りさんとは、自分が最初に仲良くなってしまうこと。苦手な人を作らないのがストレスを作らない秘けつ。

巨蟹座（6?22～7?22）

和身边所有人的关系都很好

伙伴意识很强的巨蟹座。职场或者小组里有新人加入的话，即使对方没什么问题也会心怀不安，揣测“自己的亲密伙伴会不会被夺走？”从而产生压力。但是，即使把对方远远围截在外也不能从压力中逃脱。你要做的是，自己一开始就和那些使你产生压力的新入职员搞好关系。不制造棘手的人际关系是不产生压力的秘诀。

獅子座（7?23～8?22）

失敗を忘れて未来に目を向ける

プライドの高い獅子座。人から見たら大した問題ではない小さな失敗や挫折（ざせつ）がストレスの原因になることも。自分の過ちやミスによって人から軽んじられるのではないか、周囲から笑われているのではないか、などと自分を見失ってしまいがち。そんなときに必要なのは、過去のこだわりを捨てて、今この瞬間からまた新たにチャレンジしようと考えることです。過去の失敗を覆すには、未来を変えていくしかないと意識を変えてみてください。

狮子座（7?23～8?22）

忘掉失败着眼未来

自尊心极高的狮子座。别人看来没什么大不了的小挫折小失败也能成为狮子座压力的原因。自己的过失和错误会不会遭到别人轻视？会不会被周围的人嘲笑?狮子座的人常常迷失自己。这时要做的是不再拘泥于过去，从此刻开始重新进行新的挑战。试着转换下想法：只有改变未来才能掩盖过去的失败。

乙女座（8?23～9?22）

「困った！」をうまく伝えて

ルールや秩序を大切にする乙女座。決まり事を破ったり、グループのまとまりを乱したりする人がいるとストレスに。相手にハッキリ注意できればいいのですが、相手を前にすると何も言えず、それどころかその相手が引き起こしたト

ラブルのしりぬぐいをさせられることも。それではストレスが募るばかり。文句を言って相手の機嫌を損ねるのが怖いなら「これは困るんだけど……」とやわらかい表現を。相手にあなたの気持ちが伝わるはずです。

处女座（8?23～9?22）

明确传达你的困扰

严格遵守规则和秩序的处女座。如果有人破坏已经决定了的事，或者扰乱集体团结的话，会给处女座带来压力。虽说能当面清楚地提醒对方的话就可以了，但处女座在那人面前什么都说不出来，甚至还会给对方惹出的麻烦事善后。这样的话只会更添压力。如果怕发牢骚会破坏对方心情，就用柔和的方式告诉他你的困扰。应该把你的心情传达给对方。

天秤座（9?23～10?23）

開き直って自分流を大切に

客観的に考えて自分にとってベストだと思える方向に進んでいく天秤座。つねに色々な可能性を考えているので「あなたはどうしたいの？」と性急な意見を求める人が身近にいるとたちまちストレスに。それどころか、「自分でも自分が何をしたいのかわからない」などと精神的な迷子になってしまうことも。でも、じっくり考えるあなたの姿勢を理解しない人のためにストレスをためることはありません。「優柔不断が私」と開き直ることが必要。

天秤座（9?23～10?23）

将错就错注重自己的想法

客观考虑之后向对自己最有利方向前进的天秤座。天秤座的人总是考虑各种可能性，所以当身边有人性急地询问“你想怎么做？”时就会突然产生压力。不仅如此，“自己也不知道自己想做什么”诸如此类，会成为精神上迷路的孩子。但是，不用因那些不理解你思考姿态的人积攒压力。有必要横了心承认“我就是优柔寡断”。

蠍座（10?24～11?21）

相手の気持ちではなく立場を読む

人の心を深読みしすぎる蠍座は、対人関係のストレスをためこみやすいタイプ。相手の何気ない言葉や表情がいつもの様子と違ったりすると「嫌われているの

かも」と悪く考えてしまいます。そんなあなたに必要なのは、相手の立場に立って考える習慣。そうすれば、相手があなたにそっけない態度を取ったのは、あなたに問題があったのではなく、相手が忙しかったためなのだとか、イライラしていただけなのだということに気づくはずです。

天蝎座（10?24～11?21）

揣度处境而不是对方的心情

太过揣度别人心理的蝎座是人际关系上容易积攒压力的类型。对方无意的言辞和表情如果和平时不一样的话就会想不好的方面：“会不会是被讨厌了”。这种类型的你要做的是站在对方的立场看问题的习惯。这么做的话，就可以感觉到对方对你态度冷漠，不是因为你有什么问题，而只是因为他太忙了，有些焦躁。

射手座（11?22～12?21）

ストレスをよいプレッシャーに

好奇心の赴くままに行動したい射手座。「やってみたい！」「面白そうだ！」と思えば、自分にとって難しそうに見える仕事にもチャレンジを宣言します。そんなあなたのやる気を認めてくれない上司や先輩が身近にいると、その人の存在そのものがストレスに。でも、ヤケになったり、文句を言ったりしているだけではダメです。あなたならそのストレスを「相手に認めてもらうまで頑張る」というエネルギーに変えていくことも可能！

射手座（11?22～12?21）

变压力为动力

受好奇心驱使的射手座。“想试一下！”“看起来很有意思！”——如果这么想的话，即使是对自己来说比较困难的工作也会宣布挑战。身边有不认可你这种干劲的上司和前辈的话，那人的存在就会给你带来压力。但是，你不能就此只是自暴自弃或者发牢骚。射手座的你可是能把这种压力变成“会一直努力直到得到认可”的能量的哦！

山羊座（12?22～01?19）

人間関係では相手を尊重する

他人の評価を気にする山羊座。人間関係の中で自分が重要視されていないと思うと、失望感を抱き、ストレスを感じるようになります。でも、自分の価値を

認めさせたいという思いにとりつかれてしまうと、知らず知らずのうちに自慢話に走ってしまったりするもの。それでは逆効果です。他人から評価されたいなら、まず自分が相手を大切な人として扱うことです。人は、自分を重んじてくれた人を決して低く評価しませんから。

摩羯座（12?22～01?19）

在人际交往中尊重对方

在意他人评价的白羊座。人际关系中如果觉得自己不受重视的话，会感觉很失望，进而产生压力。但是，如果被自己的价值没受到认可的念头缠住，不知不觉间就会说些自傲的话。这样会产生反效果。想得到别人评价的话，自己就先要把对方作为很重要的人对待。人们是绝对不会说重视自己的人不好的。

水瓶座（1?20～2?18）

異性を誤解させないようにする

性別や年齢にこだわらず、友情関係を築こうとする水瓶座。相手に関心を持てば、それが異性でも年上でも自分から接近していくタイプ。でも、その行動が誤解を招き、なんとも思っていない上司から恋愛関係を迫られたり、同性からねたまれたりしてストレスの元になることも。ストレスの原因となる異性とのトラブルを避けるためには、普段から自分は男女わけへだてなくつき合うタイプなのだという印象を周囲に与えておいがほうがよさそう。

水瓶座（1?20～2?18）

不要让异性误会

水瓶座不分性别年龄都想要和对方构筑朋友关系。如果感兴趣，不管对方是异性还是年长的人都会主动接近。但是，这种行为会招致误会，难说会遭到上司的强迫恋爱或者遭同性嫉妒，成为压力的根源。为了避免压力以及和异性之间的麻烦，平时就不要给周围的人自己是个不分男女都能交往的类型的印象。

魚座（2?19～3?20）

ストレスはあって当然と考えて

他人の不快感や失望感に敏感に反応してしまう魚座。周囲の苦労や心痛に同調してしまうのでストレスはたまる一方。しかも、ストレスを感じると現実逃避に走り、仕事中でも私用メールやネットサーフィンに没頭したりするので仕事

にも支障をきたすはず。そんな魚座がストレスと上手につき合うためには、ストレスから逃げることはできないのだと開き直ることが必要。ストレスを受け入れる姿勢がストレス解消の第一歩になるはずです。

双鱼座（2?19～3?20）

承认有压力存在是件自然的事情

对他人不快和失望反应敏感的双鱼座。因为和周围人的辛苦、心痛保持一致而默默承受压力的一方。而且，感到压力之后会逃避现实，工作时间也沉浸于私用邮件和上网，妨碍工作。这样的鱼座为了正确排除压力有必要认清不能逃避压力。接受压力的存在是解除压力的第一步。