PRO-face

HMI产品用户手册

!"#$%&'()*+ ,-. / 01234 56789:; 56< &'7=>?@ ABCD.EFGHIJKLM, N OPQRSTU7VW0XYZ[ \]^_`a8b Kc d defg,Nhij7 &'klmnNo pqrcs mn

`tuvwx yzx{|v}w~2uvwx zzvzvz|y

vwx yzx{{vwx yvv ` xx uwxvv{v

`tuv xv w{z} vv~2v xv w{ vv|x \] N x No x} uwx}vvx

u`tuvxv ||}xzv}v

`tuvwv z|{z z{{

cQ ?￠ ￡¤￥0|§¨ ?a

! ?c?, `7-??ˉ,AB`°±2 ?3`°±′8Bμ`°

! ?· I?¤81`o?>??R￡¤￥ ???àá `???R

! ?? ??`o??7`° ??èG`o??7`°???éê

! ,8??@ìí7??N?? Da??àá?ò

! jó?`? ?×?I? ùú?OüYT7S?`???àá?òc Qàá-?0??a?S?`??P?S?`? 0X^_[

! ,?C???8è éê7?ì¨?? í? ?e7-9

! ? X?7òó?%/?7μV?÷YT 0F?ù7 ú?ü %yK???÷YTOü?t? 8 2 7-? 8??éêF

! ?? =7?è ? 7 ?c??? \ 7é

! Oü ￥ 7?? ??Q G7 ?? ?? éê

! , 7I?? 8!í?"# $Da? éê? `

! àá%& 7μ'(??,)* 7??N?

! àá,+,-./01237??N?

! 4567%89??< 8 7:;?

! ?? =>8 ?@?ABCD EF#$%

! ?c???8\ G7 ?H?0

! "#! $ %&' ()*+

, -. /0 -. 123 45678 9:;< =>?

45678 45678 456@A BCDE78 ! "

!

!

"

# "

! ! # $ 78

"# ! % &%

$ & % %& &% '

()*+&*(' ()*+ ,- 456FGH !

./0 12 ' ./0 ,3 ' , IJ78

KL78

MN-.%+OPQ /0MN -. =>?

45678 "

456-9:;< $ RSTU $ %

OVPQ =>?@ =>?@9:;<

!" 7 # $ &'M ? %% &''' cò(¨O N PQR±7 %' 4ST )U?&'7VW#$XG7?Y8¨OZ Nh hI[ &'\

#$VW#$XG {v {{ wvvv

]W^_!` w{v g xx w}a

bc d e e!` w{v df xx w}a

y]W^_!` z{g g xx w}a

z{g w h xx w}a

^_!` z{v g xx w}a z{{ g }x w}a wzvv g }x w}a

wzvx g }x w}a bc d e e!` z{v df xx w}a z{{ df}x w}a wzvx df}x w}a

z{{i e f}x w}a wzvv e f}x w}a {j}]W w}vv e f}x w}a ]W1k l g }{v l zx w}a }{{i l }x w}a

xv j}]W^_!` w vv g }x w}a {v h xx w}a

bc d e e!` {v df zx w}a {{i df}x w}a w vv df}x w}a

{{i e f}x w}a w vv e f}x w}a xw j x]W y{ e f xx wyvv e f}x w}a \ mn|o¨ a

p $$$$*$%%+ ,- &-.

$&$$*$'' ,- &-.

O$ K`oc f w}a

\ˉq O$ K`oc f f xxv a

}x O$P fl r g st uv\

zx O$P r g st v\

wx O$P fl st uw\

xx \

f O$bc O$?c

e e x e!`d d e e!`l1k l g

g^_!`h yc!`

w z vv wvvv

w z vx wvvv {)\

{{ {{ |i×?} μV

{v {v

w ]W z y]W} ]W xv]W y xw]W

wvvv }{j}]W1)~

a- \a

y{ e f xxu f f| xzw

wv g

w{vuxw

v g a

7 7

?? >

w{v z{v z{g }{v

z{g w z{{ }{{i

{v y{

{{i

wzvv wzvx

w}vv w vv wyvv

K v v v }v v v

3? /xv yv/xv yv/wv yv

?? wv | \ zv | \ xv v \

}j | | |v)ù

`o uxwvv a

f w}a\c xvvv a

wzv z uxvvv a

ux vv a

:? ux x

￠￡¤

3? ? * ¨￥ ux| x|

§?(ì\¨?@ìí

B￠B￠`a?·xvv

3?-m?D d y x z{g g xx c d y}x elˉf°w ve l} xw ?±2 -3 -m

′"VW è μ? ú

w{v x{w g xw{ | ·v j|·

z{v z{{x{x g xz| { ·v j ·

z{g z{g w wxv g xyv yz ·x j x·

}{v }{{i w{}g wxy y j ·w j ·

{v {{i zx{g w}z | ·z j ·

y{ z}y g w{w |x ·z j|·

wzv z x{x g xz| yv ·x j w·

w}vv wx g x{v yv ·w j ·

w vv wyvv zx{g w}z | ·z j ·

a?(ìo?μ

?

{v {{i #$ @?O j

}{{i l 11 {{i df11

{{i e f11

#$XG 1o l g #$d e e bc g f e x e bc g f #$?c ??c ?c y}c y}c

??à ffx g á??w vvv ?

ffx g á??}vvvv ?

#$)~ y}v }vv ?y}v }|v ?#$VW x w g xwv wxx j w g x |j } #@?? ??#$k 8èék |, ê?8ìék |

, ê?

<í |??ê

?Dé? òóòN ò??ò ]?ò f df ?H |||v óD× ?| v ?|v óD× ?| yv ?|xy |v óD× ?|w ?|v óD× ?| zv ?

?Dxy xy

}v óD× ?|w ?

}v óD× ?| zv ?

D× ?1ù??ú w |}||? üYT`aü íúzw wv í zw w}í

{v {{i #$ @?O?

}{v l 11 {v h 11 {v df11

y{ e f11

#$XG 1o l g #$?c g f d e e bc g f e x e bc g f #$?c ??c ?c yc |c y}c

??à ffx g á??w vvv ? ffx g á??wvvvv

?

ffx g á??w vvv ?

#$)~ y}v }vv ?y}v }|v ?|vv yvv ?

#$VW x w g xwv wxx g x | w}y g x|}j

#@?? ??#$k 8èék |, ê?

<í |??ê

?Dé? òóòN ò??ò ]?ò f df ?H

||

A BCDEF" E A BCDEFG# E BCDEF "E |xy A BCDEF "E A BCDEFG E BCDEF E D×#$

xy xy BCDEF "E BCDEFG E " BCDEF E

D× ?1ù??ú w |}||? üYT`aü íúzw wv í zw w}í

}v zv í

w{v g 11 z{v g 11

z{{ g 11

z{v df11

z{{ df11

z{g g 11

z{g w h 11#$XG?c g f ?c g f d e e bc g f ?c g f

#$?c^_^_z{v

d|c

z{{d y}c

z{g g^_

z{g w h yc ??àffx g á??

wvvvv?

ffx g á??

z{vg wvvvv

z{{g zvvvv

ffx g á??

z{v d wvvvv

z{{d zvvvv

ffx g á??

w vvv? #$)~ zwv w}v?zwv w}v?zwv w}v?#$VW y g{w xx g|y xx g|y #@

?? ??#$

k z{vg w??ê

z{{g}??ê

z{v d w??ê

z{{d}??ê

<í |??ê

?Dé? òóòNò??ò ]?ò f df?H

||}vóD× ?|zv?

|xy}vóD× ?|x ?

D

×

#

$

xy xy wvóD× ?|x ?

D× ?1ù??ú w|}||?

üYT`aü

íúxy xwí

wvvv #$ @? O j

wzvve wzvvg wzvx d wzvxg

#$XG e x e bc g f ?c g f d e e bc g f ?c g f w y c\??

#$?c

y}c z???

^_y}c z??

?

^_

??àfx gá? v|vvv? w ¨w}? -

#$)~ zwv w}v

#$VW xx j w g|y j}

#@

<í |?k |, ê?

k ì?k |, ê?

?Dé? òóòNò??ò ]?ò f df?H

||}vóD× ?|zv?

|xy}vóD× ?|x ?

xy xy wvóD× ?|x ?

?

D

zw zw xvóD× ?|{?

D× ?1ù??ú w|}||?

ü

íú

w}vv e f }x w vv e f }x wyvv e f }x

#$XG e x e bc g f #$?c w y c \?? y}c z ???á ??àfx g á? v |vvv ? w ¨w}? - #$)~ y}v }|v y}v }|v |vv yvv #$VW x} j g xxw j z wxx j w g x |j } w}y g x|}j #@?? ??#$<í k

ì?k |,

ê??Dé? òóòN ò??ò ]?ò f df ?

H |||v óD× ?|yv ?xvv óD× ?| { ?|xy |v óD× ?|zv ?xvv óD× ?| z{?

xy xy }v óD× ?|zv ? v óD× ?| z{?

?Dzw zw wv óD× ?|x ?

w óD× ?| x|?D× ?1ù??ú w |}||? üYT`aü íúzw w}í }v zv í

IJ ú??a%? di f ˉ

}{{i {{i y{

z{{ z{g w z{v }{v {v w{v z{g x gf d J w ˉ?? x ˉ?? w y ??? ? di f ˉ y ?h zw ?h zw ?h w}vv w vv wyvv wzvv wzvx x gf d J }ˉh w ˉh x ˉh ? di f ˉw y ?h w y ?h xw|?h

? di f ˉc?`?3?`?á?§??? }v ?¨xv ? v ¨}j x ?

yv ¨x j ?

x j ′?B è O

e éég d d é

l e d d é

? fx ê ?ìí

f r

aˉ {v {{i e e e e #HIJ

#HIJ

e wyvve w vve w vv d e w vvg e w}vve e wzvve e e e wzvvg e e e wzvx d e e e e e e wzvxg

e

e

e

e e

e

w j ??Bè

??Bèid wzw f id }ww ×?1é g f?e ?ò

~óá u w}vv xx j w·? {v c w}vv z|}vv?

ú???Bèid wzw f?ò

~óá uw}vv xx j w·?

ú?? u{?|?

?÷?ux?w?

ùú?üu\|ùú?úú

{v {{i wvvv ??Bèw y "t"?

y V y V

x x ￠x}aff a ?v j w f

w d Hóú?id wzw f x d h Hóú?h id }ww z i B ú? id wzw f xy i h B ú?h id }ww }id Hó0 id wzw f x{ef?AB

fd R RHó id wzw f x|fdh RHóh id }ww y ef?AB x lih ?B h id }ww { e ú￠wv li ?B id wzw f |f id wzw f wx fd f RHóf id }ww e iˉ id }ww ww li f ?B f id }ww xv i f B ú?f id }ww wz ildlial 3 ??

xx d f Hóú?f id }ww w}ef?AB

xw ef?AB w ildlial 3 ??

xz ef?AB

a??K` 089?¨ ?

id }ww

,AB ¨J7y 4

°x| fdh °x lih

°wx fdh °ww li f

?° e iˉ ù°xv i f AB | ,i fùi h/?′B xóxvv u 7`a?` 4 ·ˉlˉéi gd e?"ü } gd el ú

id wzw f

?? ¨ y

e iˉ |xv i

f |xx d f |x d h |xy i h |x| fdh |x lih |wx fdh |ww li f

wvvv ú???Bè y "y\?

y V

,

&+ B ú?

01 Hóú?

- + B

*1 V ￠

2 +ú??

%+10 Hó

,1 RHó

3+ .,, è$ 4*.*5 ' &*!

z j ìí ?è ??B g f g}|elf i |l dée ldf w}?

J ìí

wvvv wv y \? ìí B è

6V :; 7 ￠&3 3 0 8*ú?V - 8-ú?V

* 80ú?V 2 7 ￠%1", 1 $1 ( ) 8'ú?V 3 1 8

1 $1 9 ( ?)

'8:1;ú?V 8%ú?V & 82ú?V 0 7 ￠

-

++<+

$ ( ) * 7 ￠ 2 8&ú?V % 8 ú?V $+ 3 7

D.EV ( ?)

&' 7 ￠

1x ??

d e de V ￡y\ j ìí ` ??

}j f r d x ! ? ? ? a ?AB ′?" %? #{v ˉ$

± ? w j {a

! ? f r ′?C? u f w}a x ? ú% ?u f w}a x ?

&' ?u f w}a x ?ire ?u f w}a x ?

-9 ?u f w}a |? wvvv \

{v {{i x y "t"? f r d x ! ? yAB y V : ;

x e dg v w e dg x z e dg w

}e dg z

e dg }

y

e dg {e dg y |e dg { ü-9 ?|?

ire

ée , KN ?

éxx ?`°N ( ?,H ) ü

xv fgf iˉ % ? ?*% ée xx hr &' ?xw f w}a ? + f w}a xz fd e f + f w}a x}f ér e f ? + e x ildl e C?

wvvv xw yuü a ?f r d é ! ? ù ? ?

6V :; !:=$$,<>′?C? + &!:=$$+ 1 ′?C? 0+:7<7" 7 KN -!"!+> ú% ?

*<: , ,&-.28:??′?&'% ?%3 3 <: ,7'.33 3 '1 $<: " % ? 7 ￠ &" 7 $<: ?± ?

j B è

l , | B èd lll |vw j z xv h f dl e fx ê-x - w vv wyvv ?AB fx ê J ./??*

!\~óB è?òeeg B è8w é K üF?IJ ?~óIJ ú?|0?

? K "?4 B è

@ J A

@ -%' -%%+?J A

$@ *%' *%%+?J A

$@ &*'' &2''?J1?A !

8

,34

, c

??à8 c

`°B±

!

&'%ire

H

B??

èAB2ò ìí

C~

%

ú?

*

Dú?

*

E,B

*

"ú???

èAB2ó?%

7 è34

?cè$

N

k

<,B=? >?è$

fxê?9 =gée

ée

!"#$%&

′"VW ??

&'\ !8, B &%' %& ' &% ' *% * & ** '*0 '* ' 0%' 0%% % ' 0 ' ** * &0 '*% '*& '* ' 0%F 0%F&& ' ' 2' ' 3 & - &20 '*% '2 ' -%' -%%&%- '& 2 '&* '&'' '*2 *-3 '% * *%' *%%0 % '&-0 '0' '&&% ' * '%% *% * 2%*0-2 '&%& '00 '&*% ' '%0 *% * &0'' % ' 0 ' ** * &0 '2' '** '* ' &-''& * ' %' '&'- ' *3 '2' '*& ' ' &*'' &2''0 % '&-0 '0' '&&% '* '*' ' ' ¤B; ?? | ¤ ?3 B; ¤(?

¤-tVW ??

! * ' *2 ' 3& '&*3 '0'& '00& ' *2 '&'* '0'& ' 8 0 ' &0 * -& '&' '&& '&* ' &0 * 2' '&& '

!"

? ¤ ¤￥ 89¨ ?

89,C G / 0?G D E jáFG7HI6JKL

0 ¨J7òM ¤

- ¤t

U? 7 ¤VW-jó ¤t

¤ 8HIKL ¤B

;ùNOP

8

x j ¤.7OJùQR ST4U[è?7? ′8VW?Xè

w j.7Y ,x j y xv j v /? w{v z{v z{{ z{g2

z j cQü·/ ù K C Z 7μ' > 3[ ?*X ?F /?7 ¤\]??·xvv

}j ,^-_ μ'Z 7?ì¨|?7′`a?μ?? S?^-ab ¤ | A?(ìμ? ú O'c ?￥ ?àá?d

j?^-ab ¤ 7`°B± a?

y j?3?a ?F 7d ??, &?e′7d

{j 7 ?? ??? v

|j?3￡?*f??9]`g` U3?O\?(%C ?&?`h7F

j, ¤ ij a?(ìμ? ú 2^- ?7kl m?? ·zv

¤ ùC G

?*n ¤J.7 J o ¤t

n ¤.7??C G ¤B;

, 7p?ùq?8}ó? t"# ¤B;r, J

¤B; ??7tN?o￠ B;o ?J

NOs NOstu n?J C G tuNOP P?v j v j y e 7 v

89u ???éê

'

x `°±AB

cQàá `,AB`°±2 ?* ?3w`°? Dxy

B± 0z{?1 7G``°4 f w}a\|4f f xxv a\Oüù′8c F G D?7`°|???éê ?*7`°?)<· f w}a\089`°7}@

?· ′8`°-9|0′Bjó`°-9

0n B￠±

¨ òM AB `°`

~ ?G`°(-

ì-`°B± =

N?7àóNO B `°± ?GB± ?

8tu v v j G v j y e1

B￠ 789 q

￠ ! AB?*?J7x 2 ￠|O! B￠`

a ·xvv u

! ￠±7_(J P ·w f??, ?* F￥

AB? 7`±

! ?j j U?7￠± 7`± U7`±

, N

+￠ ?? ! Oü ￠??? jó +B￠?j O!

? Z$

+￠ ?? ! Oüt?F ′8B￠ (x

z AB ?V ± 789 q

ù ?V ± 4X K 7`°ó?` )-7

Oüt4???7 j U ` AB ` 2 ?*

( )* +

¨ ` ? "?4 %? IJ~óè eéég ?t

89

! ?P?xy` | ?G ?*D 9

! ? "?4 % ?Y7`°

"?4?%, - / -

"?4?%, 9 /?9

,+

wvvv7l , | Bè×D d lll|vw j z s?i } AB xvˉ? ~óú?

-!"./0

89

?*ù,Bê

! ? ?x?,Bê ?￡9 7,B$!,, 11-9 ?1!,, 11è$H Da? n,Béê?I?ú?

! ,,Bê ??9 `°?C? ??? ?x?ê

! ú?j 4?? C7?c9′7ú? ??E H??￡ [ Lè?

7 IJùêI7ú?

1234

AB" %± f r °xxù°xv a

? ê

ê? 7 ? Q7 ? í?÷? ê ? ? ? ê

56 78

éxx gd el ü?C2D.E|a￠(C N±27 ??@,o? ? K |? ,éxx gd el ü¨< o?F￥

89￡7 ?*??o éxx gd el üP? IJ ¤￥>o? úú?~ó

i?< ?*o?D.EF￥?0?a￠(a o éxx gd el ü

8wé ?|o éxx gd el üjé4- o §jé4 A?C?

x j - o

` ¨ 2 ?xvaao éxx gd el ü

w j ?A?C?o

Y 2? ¨?¨àó￠ a?o A?C?34t éxx gd el ?ao éxx gd el ü

Oü,d e dedfgd l D.E dl e r d d e lˉ úF￥ N D F￥Qè-,o

éxx gd el ü/ #$? è-7

9:;

ò ?±?F￥¨ qMˉó ?qM°8?Y7F￥t F￥ ?XAB7±?7 g f23?ü′ ? ?μ<

d e dedfgd l D.EF￥

,tó ?N 8 0? 7F￥qM

dfille fe l e i f edxli IJú?~ó

X ¤￥>/?o?IJú?7¨~ ~

dl g x df eéd d d a￠(

< úùBèo? ~

ire 0?

?*o 0?Yü

<=>?@

jó ?

?úD? ?qMμF￥

úD

7úD í ú?

F￥ >

, ?qM/? ¨ù1F￥7 q 7qMok??ocP?

734

-?F￥

Où1????? 2 f f efl g ? f f efl gí? F￥?ì? xl iéˉ

à 2 jó ?IJ

μ[ ?7 ?dl e dl eí F￥?ì? 2I?xl iéˉt?á?j

???j???à ??IJ,? ?IJ#$??/ ?? 2à 2 IJ

¨ù1à 7 ?7s?

p n dl e r d éIJà 2 ˉfd e ˉler IJ?? ˉfd e ˉler s?@?