期货行业的中英文对照词汇表
Abandon 放弃：确认期权失效
Actuals 现货（LME普遍使用physical）
Arbitrage 市场间套利
Assay 检验分析
Ask 要价，喊价
At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。又称"公认定价"(Pricing on the Known)
Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场
Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属
Bar Chart 条形图
Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差
Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价
Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反
Bear Covering 结束空头部位
Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场
Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额
Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling "at Best"）
Bid 买方出价
Bond 债券
Bottom 底价：某时间段内的最低价
Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货
Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动
Broker 经纪行，经纪人
Bull 买空者，看涨者：与Bear相反
Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场
Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额
Business Day 交易日
Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值
Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位
Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进
Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进
Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。预期市价看涨时买"看涨期权"，如购买者判断失误，
可以放弃这一购买权力，风险损失只是购买期权的保险费
Call Price 结算价
Cancelling Order 撤消指令：撤消前一个指令的指令
Carrying 借入借出：LEM 对借入借出的总称，也表示一种导致借入者将其持有的
金属现货存入LEM 注册仓库的借入作业
Carrying Charge 仓储费用：持有现货商品期间所支付的保管费、保险费、损耗、利息等
Cash 现付，现货：LEM 意为按结算价现货交易成交后第二天的现金交付；其他交易所则常指现货交易
Cash & Carry 贷款借入：期货升水时，远期货溢价常对该期间的仓储、保险、资金成本造成影响。金属过剩时，期货升水趋势扩大，由于交易
者买近期货卖远期货所需融资成本低，使银行借贷有吸引力
Cash Commodity 现货商品
Cash Today 次日交割：合约的交割日期为下一个交易日时
CFTC 商品期货交易委员会：（美国的）期货交易由农业部商品交易所办公室负责管理
Clear，Clearance 清算，结算：对期货合约进行的资金结算
Clearing House 结算所
Clearing Member 结算会员：结算所的会员公司，结算会员必须是交易所成员Clerk 场内经纪助理：经授权可代理场内经纪人之职
Client Contract 委托合同：结算会员与非结算会员、非结算会员与其他交易者之间的合同
Client Option 委托期权：期权买卖的任一方均非结算会员的交易
Close 收市
Closing Range 收市价幅
COMEX （The New York Commodity Exchange）纽约商品交易所
Commission 佣金
Commitment 承诺（或未结清权益）
Commodities Exchange Center （CEC）纽约商品交易中心：纽约商品交易所、纽约商业交易所（NYMEX）、纽约棉花交易所、咖啡糖可可交易
所的所在地
Commission House （Futures Commission House 或 Wire House）经纪商行代办行
Contango 期货升水：金属近期供货充足时, 远期价高于现货价。是为正向市场，顺价市场
Contract 合约
Contract Month 合约月份：期货合约进行实物交割的月份
Coner 囤积居奇
Cost of Carry 置存成本：期货商品交割之前，所发生的利息、仓储和装卸搬运费用
Counterparty 合约对方
Cover 平仓，补进：在市场上通过补进（如原有部位在空头）或回抛（如原有部位是多头）结清空盘部位
Cross（Close hedge）买空卖空：同一个结算会员的套购套售，交叉保值
Current Yied 当期收益：债券利息与当时的债券市价之比
Day Order（G.F.D）当日有效订单：当日未执行则自动失效。如要在当日全部时间（含正式交易、场外交易、场前交易、午餐时间与傍晚），应
注明"全部市场时间"（All Market）
Day Trading 当日交易：当天交易中买进和卖出相同部位
Daily Limit 每日价格波动幅度的限制
Dealer 交易代表
Declarartion Date 宣告期（履约期或有效期）：期权购买者必须宣告其权力是否履行的最后日期，否则，期权将失效。LEM 的宣告期是每月的
第一个星期三
Default Notice 违约通告
Defaulter 违约者
Deferred Futures 远期：离交割期相对最远的期货合约月份
Delivery 交割：期货合约买、卖双方到期以仓单形式体现的商品实物所有权的转移
Delivery Date or Prompt Date 交割日期
Delivery Month 交割月份（与合约月份相同）
Delivery Notice 交割通知：一方提交通知，表示同意在指定日期交割以结束其未平仓的空头期货部位
Delivery Point 交割地点
Deposit 初始保证金（见Initial Margin）
Differentials 差价（与Basis同义）
Discretionary Account 委托帐户
Double Option 双向期权：期权拥有者同时拥有按基本价卖出或买进权利的期权Equity 资金净值：按当时市价清算后，期货交易帐户剩余的资金净值
Evening Up 对冲：通过买或卖对冲掉现有的市场部位
Event of Default 违约事件
Exchange Contract 交易所合约：交易双方都是结算会员的合约
Exchange Option 交易所期权：期权买卖方都是结算会员的期权交易
Exercise 执行，履约：期权有效期内，期权购买者宣布将实行其权力按履约价买进或卖出期货合约
Expiration Date 到期日：期权买方可能执行期权权利的日期或最后一日Exchanger 交易所
Fill 执行价
Fill-or-Kill Order 成交或取消指令：一般指出价三次后未成交则立即取消
First Notice Day 第一通知日：同意以现货商品交割履行期货合约，发出通知的第一天
Floor Broker 场内经纪人
Floor Trader （又叫Local）场内交易人：通常只为自己的账户（或由其控制的）进行交易的人
Force Majeure 不可抗力：LME 的合约中没有此条款，遇不可抗力时，LME缓冲Forward 远期货，期货
FSA 英国金融管理法案：1986年通过，随时修正
Fundamental Analysis 基本分析法：用商品供需理论与信息进行价格分析与预测Futures 期货
Futures Contract 期货合约：经批准在交易所交易大厅内签定的，商品质量、交割地、交割期等均已标准化的交易契约
Futures Commition Merchant 期货代理商
G.O.B.（Good Ordinary Brard）优质级：LME 用，现改用"高级"（High Grade）代替
Good Till Cancelled Order（G.T.C.）除非客户撤消，否则一直有效的订单Granter 转让者：期权的卖方
Hedge,Hedging 套期保值：通过在期货市场取得一个与现货交易相反部位期货合约的方法，来回避因价格波动对现货买、卖造成的损失，起到经
济保险的作用
Hedger 套期保值者
Horizontal Spread 水平套期图利：在买进看涨或看跌期权的同时，按相同的履约价但不同的到期日，卖出同一商品种类的期权
Initial Margin 初始保证金：取得一个期货部位所交纳的初始费用。通常为合约价值的5~10％
Inverted Market 倒转市场：近期月份的价格高于远期月份价格的期货市场
In Warehouse 交割仓库：LME合约中的出售地点
Intercommodity Spread 跨商品套期图利：买进（或卖出）某种商品的期货合约，同时又卖出（或买进）相同交割月份的与买进（或卖出）商品
相关的另一种商品的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利
Interdelivery Spread 跨月套期图利：买进（或卖出）某种商品某月的期货合约，同时又卖出（或买进）同种商品但不同月份的期货合约，日
后分别进行对冲，以期获利
Intermarket Spread 跨市套期图利：在某一个交易所买进（或卖出）某种商品的期货合约，同时又在另一个交易所卖出（或买进）相同商品相
同月份的期货合约，日后分别进行对冲，以期获利International Commodities Clearing House（I.C.C.H.）国际商品结算所：LME 委托的结算所
Inter-Market 跨交易所：LME上下午间的闭市之间，会员们用电话进行办公室间的交易
In-the-Money 有利价值，内在价值：按当时市价如执行期权可以实现的增加价值。看跌期权，履约价高于当前公布价；看涨期权，履约价低于
当前公布的结算价
In-the-Money Option 实值期权：具有有利价值（内在价值）的期权
Intrinsic value 内含价值：基本同"有利价值"。实值期权所含内在价值的金额，是权利金的构成成分
Inverted Market 逆向市场，倒挂市场：同一商品的现货或近期期货价格高于远期期货价格的市况
Kerb Trading 场外交易：每场正式交易结束后，有15至25分钟，所有的金属同时在交易圈进行交易
Last Trading Day 最后交易日：期货合约交割月份的最后一个交易日。最后交易日后尚未清算的期货合约，须通过相关现货商品或现金结算方
式平仓
Late Night Trading （Lates）晚场交易：自下午场场外交易结束到相关美国市场闭市，LME 非正式交易时间
Lending 借出：通过卖出近期货同时补进远期货来扩展多头部位
Limit 停板限额
Limit Up 涨停板
Limit Down 跌停板
Limit Order 限价指令
Liquid 流动性：期货买、卖与对冲交易的活跃程度与成交量的大小。交易量大而又不引起价格剧烈波动，即是流动性大
Liquid Market 流动性市场：买卖均能较易实现的市场
Liquidate 平仓，对冲：通过买进（或卖出）相同交割月份的同样商品期货合约来了结先前已卖出（或买进）的期货合约，或到期收、交现货商品
LME 伦敦金属交易所
Long 多头，买空："做多头"即为通过买进期货合约开始一个交易；或是买进多于卖出
Long Position 多头头寸，多头部位：未结算的买进期货部位
Lot 批："一批"在LME常叫"一张仓单"、"一张合约"
Major Currency 做价货币
Margin 保证金
Margin Call 追加保证金要求，追加保证金通知
Mark to the Market 空盘评估：以当前市场价（当日结算价）为基础对尚未结算的空盘部位评估，计算其账面盈亏，以确定是否要追加保证金
Market Order 市价订单：按市场当时最优价或市价立即购买或出售一定数量期货合约的指令
Market if Touched（M.I.T.）触价成市价订单：价格达到高于（低于）当前市价的一定水平即卖出（买进）的指令
Matching Period 对应结算时间段
Matching System 对应结算系统
Maximum Price Fluctuation 最大价格波幅：在一场交易中合约价格可以上下波动的最大值
Merchant 贸易商
Minimum Price Fluctuation 最小价格波幅
Nominal Price 名义价格：对一个期货月份日期的估计价，当该日期有行无市时指定该价为收盘价。当现货交易处于类似情况时，也用该价作为
当前价指标
Notice Day 通知日：易所规定的、对本月到期要准备交割期货合约的持有者发出交割书面通知的日期
Offer 卖方出价
Official Prices 正式价格：由LME报价委员会（Quotations Commitee）提出，每交易日13:10公布现货、三月和十五月期货的正式价
Omnibus Account 综合账户：在国外，一期货经纪公司与另外的经纪公司共同使用的账户，交易以原经纪人的名义混合使用
One Cancels Other（O.C.O.）非此即彼订单：由两个订单结合的交易指令，其中含一附加指令，当一个订单执行后即取消另一个订单
Open Contracts 未平仓合约：已买卖期货合约但未进行对冲处理或实物交割Open Interest（op.int）空盘量，未平仓量，未结清权益：期货市场上交易的某种商品尚未结清（对冲或交割）的全部期货合约数量
Open Order 开口定单（同Good Till Canaelled Order）
Open Outcry 公开喊价
Open Position 空盘部位：尚未结清的期货合约市场部位
Opening, The 开市
Opening Price 开市价，开盘价
Opening Range 开市价幅：开市后第一个交易完成时的买卖价波动范围
Option 期权，期货合约选择权：赋予购买者在协议规定的有效期内按协定价（基本价或敲定价、履约价）购买或卖出一定量商品的选择权力
Options Committee 期权委员会
Out-of-the-Money 无利价值：当一期权当前没有内含价值，例如当看涨期权的履约价高于当前公布的结算价或当看跌期权的履约价低于当前
结算价时，称无利价
Out-of-the-money Option 虚值期权：不具有内涵价值的期权，相对应的是实值期权 P&S（Purchase and Sale Statment）
交易清单：经纪行为客户对冲掉原建立的市场部位后，提交客户的分类账目净盈亏额变化清单
Physical 现货
Position 交易部位，头寸：对市场的承诺，即未进行对冲处理的买或卖期货合约数量。对于买进者，称处于多头部位（Long）；对于卖出者，
称处于空头部位（Short）
Position Limit 头寸限制：交易所限定的交易者可以持有某种期货合约的最大数量
Pre-Market 场前交易：LME正式交易前经纪行之间的交易，场前交易可以是非常活跃和具有影响力的
Premium （1）权利金：期权买主向卖主即时支付不再退回的费用，此为期权购买者可能的最大损失；（2）溢价，升水：期货价高过现货价的
差额；（3）加价：对高于期货合约交割标准的商品应支付的额外费用Price（及物动词）定价：通常按正式结算价确定有关金属的价格
Pricing-In 按预定收盘价买进
Pricing-Out 按预定收盘价卖出
Primary Market 初级市场：主要的现货商品初级市场
Principal 委托人，本人货主：能够并必须履行合约上所有条件的个人或机构Principals' Market 货主间交易：期货市场上，交易成员以货主身份在交易圈内和他们的客户一起完成交易
Profit Taking 获利回吐
Prompt 即付：在两天内即交割
Prompt Date 交割日期
Put Option 看跌期权，延卖期权
Quatations Committee 报价委员会
Rally 回升
Range 波幅
Reaction 反弹：价格在较长时间下跌后的回升
Recovery 复苏
Registered Representative 登记代表：应本人要求，期货经纪行雇用的经纪人
Ring 节：LME对每一种金属的五分钟交易时间
Ring Committee 场内交易委员会
Ring Dealing Broker 交易会员：期货交易所全权会员组织成员
Rings（Pits）交易场，交易池
Round-Turn 交易回合：通过对冲或实物交割结束在市场上的多头或空头部位的完全交易过程
Scalp 小投机：为微小利润而交易，通常在同一天内频繁买卖对冲
Security Deposit 保证金
Session 场：LME每天分上下场，每场分两轮，每轮中每种金属交易五分钟。每场后有15至25分钟的场外交易
Settlement Business Day 结算营业日：指在纽约可用美元进行国际结算处理的商业银行营业的交易日
Settlement Price 结算价格：由收市价幅决定的价格，用于计算期货市场账户的收益和亏损、追加保证金和交割的发票价格
Short 空头：一个未结算的卖出期货部位。"做空头"即通过卖出期货合约开始一个交易。与之相对应的词是Long
Short Hedge 卖出套期保值
Short Selling 卖空：通过卖出期货合约确立一个市场部位
Short Squeeze 轧空头，逼空：由于市场供应不足迫使价格上升的情形Speculate 投机：甘愿承担价格波动风险以谋取风险利润的炒买炒卖行为Speculator 投机者
Spot 现货
Spot Month 现货月：对当前期货报价的最早可以交割的月份
Spread 价差：两个相关市场之间或相关商品之间的价格差异
Spreading 套期图利：同时买进与卖出相关期货合约以获取价差利润的各种套利方式
Squeeze 价格挤压：迫使某特定交割日期的价格高于其它日期的压力
Stockist 存有货物准备出售的商人
Stop-Loss Order 止损指令：一种当市场价格达到某一特定水平时买进或卖出的指令
Straddle 套期图利
Strike Price （Exercise Price）敲定格（履约价）：期权合约中双方协定的相关期货商品的价格
Switching（1）换库：LME，一个仓库的金属换成另一个仓库的；（2）转月：由一个期货合约转为另一个期货合约
Taker 购买者
Technical Analysis 技术分析法：利用期货商品价格、交易量、未平仓量等的历史数据，采用各种指标和分析方法来分析和预测未来价格趋势的
价格分析方法
Tender 偿付：期货合约的实物商品交割
Tick 最小价位：期货交易中允许的最小价格变动量
Time value 时间价值：反映期权有效时间的权利金数量
Trade House 贸易行：进行现货交易的公司
Trend 趋势
Turnover 交易量
Underlying Futures Contract 期权期货合约
Unofficial Price 非正式价格：LME下午场交易结束时报出的各种金属的收盘价value 价值：在当前所有买方和卖方都满意的价格上的足够成交量
Variation Margin 价格变动保证金：根据每天的评估决定并发出用以因价格变动而补偿损失的追加要求Volatility 易变性（年度潜在易变性）：反映期权期货合约价格变动程度的指标。由相等价值、保险费、到失效期的剩余时间、期权期货合约价格和当前利率等参数组成的公式计算
Volume 交易量
Warrants 仓单：储存在交易所所指定的（注册）仓库签发的可用于期货合约商品交割的商品所有权证明书，系不记名票证
行业类别英文
Computer Hardware, Network Equipment Computer Software IT Service/General IT Internet/E-Commerce Online Game Telecom(Equipment/Operation/Value -added Service) Electronic/Semiconductor/IC Instruments and Meters & Industrial Automation Finance/Banking/Investment/Fund/Sec urities Insurance Real Estate/Architectural/Building materials/Construction Interior Design/Decoration Property Management Advertising/Exhibitions/Public Relations/Marketing Media/Publishing/Films/Culture/Arts Printing/Packaging/Paper Consulting/Legal/Accounting Education/Training Testing/Certification Agency Trading/Import or Export Retail and Wholesale FMCG(Food/Beverage/Tobacco/Cosmetic ) Durable Goods Office Supplies & Equipment Present/Toys/Arts & Craft/Collection Heavy Machinenary Processing & Manufacturing Automobile Transportation/Logistics
期货期权术语中英文对照
期货期权术语中英文对照 一、期货 1 Futures market 期货市场 2 Futures contract 期货合约 3 Financial futures 金融期货 4 Commodity futures 商品期货 5 Financial futures contract 金融期货合约 6 Currency futures contract 货币期货合约 7 Interest rate futures contract 利率期货合约 8 Stock index futures contract 股票指数期货合约 9 Financial forward contract 金融远期合约 10 Clearing house 清算所 11 Initial margins 初始保证金 12 Settlement 交割 13 Short seller 卖空者 14 The Gilts 金边债券 15 Futures delivery 期货交割 16 Futures transaction 期货交易 17 Hedging mechanism 规避机制 18 Market expectation 市场预期 19 To defuse(attempted monopoly positions) 冲破（形成的市场垄断状况） 20 Net settlement status 净结算状况，净结算头寸 21 Synthetic financial futures position 综合金融期货头寸 22 Status inquiry 信用状况调查 23 Stock indexes 股票指数 24 Stock index futures 股票指数期货 25 Currency futures 外币期货 26 Distant futures 远期期货 27 Nearby futures 近期期货 28 On a discount basis 以折价形式 29 A long position 多头部位，利多形势 30 A short position 空头部位，短缺头寸 31 Short purchase 买空，空头补进 32 Shifting risk 转嫁风险，转移风险 33 Basis risk 基差风险 34 Converge 集聚（期货和现货价格） 35 Swing 变动（幅度），摆动，涨跌 36 Cross hedge 交叉套做 37 Volatile 易变的，不稳定的 38 Volatile market 不稳定的市场行情 39 Margin money 预收保证金，开设信用证保证金 40 position 头寸，交易部位，部位 41 Long position 多头寸，买进的期货合同 42 Short position 空头
期货期权术语中英文对照93866
一、期货 1 Futures market 期货市场 2 Futures contract 期货合约 3 Financial futures 金融期货 4 Commodity futures 商品期货 5 Financial futures contract 金融期货合约 6 Currency futures contract 货币期货合约 7 Interest rate futures contract 利率期货合约 8 Stock index futures contract 股票指数期货合约 9 Financial forward contract 金融远期合约 10 Clearing house 清算所 11 Initial margins 初始保证金 12 Settlement 交割 13 Short seller 卖空者 14 The Gilts 金边债券 15 Futures delivery 期货交割 16 Futures transaction 期货交易 17 Hedging mechanism 规避机制 18 Market expectation 市场预期 19 To defuse(attempted monopoly positions) 冲破（形成的市场垄断状况） 20 Net settlement status 净结算状况，净结算头寸 21 Synthetic financial futures position 综合金融期货头寸 22 Status inquiry 信用状况调查 23 Stock indexes 股票指数 24 Stock index futures 股票指数期货 25 Currency futures 外币期货
篮球英文专业术语
与篮球相关的英文词汇 篮球：basketball 1.篮球场上的位置 控球后卫Point guard (PG) (1) 得分后卫Shooting guard (SG) (2) 大前锋Power forward (PF) (4) 中锋Center (C) (5) 2.常用术语 运球：dribble 双手交替运球－crossover 投篮命中率－field goalds（FGs） 三分球命中率－3-point FGs 盖帽－blocking 失误－turnovers 罚球－foul shot 篮板－rebound 攻方篮板－off.rebounds 守方篮板－def.rebounds 助攻－assists 争球－jump ball 攻方－offense
守方－defence 暂停－time－out 撞人犯规－charging 阻挡犯规－holding 推人犯规－pushing 技术犯规－technical offence（fouls）常规赛－regular season 季后赛－playoff 卡位－screens 人盯人－men－to－men defense 区域防守－zone defense 打成平分－tie 加时赛－overtime（OT） 3. 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮
perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 4. 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率turnover：失误 5. 场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区
商标国际分类-中英文对照
商标国际分类表中/英文对照 第一类用于工业、科学、摄影、农业、园艺、森林的化学品,未加工人造合成树脂,未加工塑料物质,肥料,灭火用合成物,淬火和金属焊接用制剂,保存食品用化学品,鞣料,工业粘合剂 [注释] 本类主要包括用于工业、科学和农业的化学制品,包括制造属于其他类别的产品用的化学制品. 尤其包括：堆肥;非食品防腐盐. 尤其不包括：未加工的天然树脂（第二类）; 医学科学用化学制品（第五类）; 杀真菌剂、除莠剂和消灭有害动物的制品（第五类）; 文具用或家用粘合剂（第十六类）; 食品用防腐盐（第三十类）; 褥草（腐殖土的覆盖物）（第三十一类）. 0101 工业气体,单质(共84 条商品/服务名称) 序号商品/服务名称 010086 砹Astatine 010061 氨Ammonia * 010101 钡Barium 010125 铋Bismuth 010092 氮Nitrogen 010516 锝Technetium 010250 镝Dysprosium 010517 碲Tellurium 010534 铥Thulium 010457 氡Radon 010276 铒Erbium 010302 氟Fluorine 010318 钆Gadolinium C010004 钙calcium 010333 干冰（二氧化碳）Dry ice [carbon dioxide] 010333 干冰（固体二氧化碳）Ice (Dry –) [carbon dioxide] C010005 工业硅industry silicon 010368 工业用碘Iodine for industrial purposes 010328 工业用固态气体Gases (Solidified –) for industrial purposes 010328 工业用固态气体Solidified gases for industrial purposes 010305 工业用石墨Graphite for industrial purposes 010387 汞Mercury 010483 硅Silicon C010007 海绵钯sponge palladium 010344 氦Helium 010326 焊接用保护气Welding (Protective gases for –) 010326 焊接用保护气Gases (Protective –) for welding 010326 焊接用保护气体Protective gases for welding 010365 化学用碘Iodine for chemical purposes
中英文期货术语对照
中英文期货术语对照 Actuals 现货（LME普遍使用physical） Arbitrage 市场间套利 Assay 检验分析 Ask 要价，喊价 At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同 Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。又称公认定价(Pricing on the Known) Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场 Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属 Bar Chart 条形图 Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差 Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价 Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反 Bear Covering 结束空头部位 Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场 Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额 Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best） Bid 买方出价 Bond 债券
Bottom 底价：某时间段内的最低价 Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货 Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动 Broker 经纪行，经纪人 Bull 买空者，看涨者：与Bear相反 Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场 Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额 Business Day 交易日 Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值 Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位 Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进 Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进 Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。预期市价看涨时买看涨期权，如购买者判断失误， 可以放弃这一购买权力，风险损失只是购买期权的保险费 Call Price 结算价 Cancelling Order 撤消指令：撤消前一个指令的指令 Carrying 借入借出：LEM 对借入借出的总称，也表示一种导致借入者将其持有的金属现货存入LEM 注册仓库的借入作业 Carrying Charge 仓储费用：持有现货商品期间所支付的保管费、保险费、损耗、利息等 Cash 现付，现货：LEM 意为按结算价现货交易成交后第二天的现金交付；其他交易所则常指现货交易
商标注册类别大类中英文对照
商标注册类别45大类（中英文） Chemicalsusedi nin dustry,scie nceandp hotogra phy,aswellas in agriculture,horticulturea ndforest ry;unp rocessedartificialres ins,unpro cessed plastics;ma nu res;fireext in guish in gco mpo siti ons; temperingan dsolderi ngprep arati on s;chemicalsubsta ncesfor preservi ng Foodstuffs;ta nnin gsubsta nces;adhesivesusedi nin dustry. 商 标 注 册 类 别 1 Ca te go ry 1 的 化 学 品 未 加 工 人 造 合 成 树 脂
Pain ts,var ni shes,lacquers ;p reservativesaga in strusta ndaga in stdeteriorati ono fWood;colora nts ;morda nts;raw naturalresi ns;metalsi nfoila ndpo wderformforpai nters,decorators, prin tersa ndart ists. 火 用 合 成 物 淬 火 和 焊 业 用 粘 I , 合 剂 册 清 类 漆 别 2C 漆 at 4— eg 防 or 透 料
木材防腐剂 着色剂 媒染剂 未加工的天然树脂 画家 装饰家 印刷商和-j艺术家用金属箔及金属粉
常用职业类别名称中英文对照
计算机/互联网/通讯Technology/Internet 首席技术执行官CTO/VP Engineering 技术总监/经理Technical Director/Manager 信息技术经理IT Manager 信息技术主管IT Supervisor 信息技术专员IT Specialist 项目经理/主管Project Manager/Supervisor 项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator 系统分析员System Analyst 高级软件工程师Senior Software Engineer 软件工程师Software Engineer 系统工程师System Engineer 高级硬件工程师Senior Hardware Engineer 硬件工程师Hardware Engineer 通信技术工程师Communications Engineer ERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer 技术支持经理Technical Support Manager 技术支持工程师Technical Support Engineer 品质经理QA Manager 信息安全工程师Information Security Engineer 软件测试工程师Software QA Engineer 硬件测试工程师Hardware QA Engineer 测试员Test Engineer 网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer 系统管理员/网管System Manager/Webmaster 网页设计/制作Web Designer/Production 技术文员/助理Technical Clerk/Assistant 其他Other 销售总监Sales Director 销售经理Sales Manager 区域销售经理Regional Sales Manager 客户经理Sales Account Manager 渠道/分销经理Channel/Distribution Manager
期货术语中英文对照
期货术语中英文对照 Actuals 现货（LME普遍使用physical） Arbitrage 市场间套利 Assay 检验分析 Ask 要价，喊价 At-the-Money 相等价值：期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同 Backpricing 有效时间定价：生产者常用LME 结算价作为报价基准, 每天公布的结算价到次日中午有效。又称公认定价(Pricing on the Known) Backwardation 现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场 Base Metal 贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属 Bar Chart 条形图 Basis 基差：同一种商品现货价与期货价之差 Basis Price 基本价格，履约价格：期权交易中买卖双方商定，并按此进行交易的价格。又称敲定价格（Strik Price），通常为当前市场价 Bear 卖空者，看跌者：与Bull正相反 Bear Covering 结束空头部位 Bear Market 空头市场，熊市：价格普遍下跌的市场 Bear Position 空头部位：已卖出期货，期望以后能以较低价买进，利润为现在卖出与以后补进价之差额 Best Orders 最佳买卖订单（Buing/Selling at Best）
Bid 买方出价 Bond 债券 Bottom 底价：某时间段内的最低价 Borrowing 借入（Borrowing metal from the market）：买进近期货的同时，卖出远期货 Break 暴跌，暴升，突破：价格出现较大波动 Broker 经纪行，经纪人 Bull 买空者，看涨者：与Bear相反 Bull Market 多头市场，牛市：价格普遍上涨的市场 Bull Position 多头部位：已买进期货，期望以后能以较高价卖出，其利润为现在买进与以后卖出价之差额 Business Day 交易日 Buying Hedge （Long Hedge）买进套期保值 Buy In 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位 Buy on Close 收市买进：在收市时按收市价买进 Buy on Opening 开市买进：在开市时按开市价买进 Call Option 看涨期权,延买期权:允许购买者按一特定的基价购买一种指定期货合约的权力。预期市价看涨时买看涨期权，如购买者判断失误， 可以放弃这一购买权力，风险损失只是购买期权的保险费 Call Price 结算价 Cancelling Order 撤消指令：撤消前一个指令的指令 Carrying 借入借出：LEM 对借入借出的总称，也表示一种导致借入者将其持有的金属现货存入
学 科 分 类 与 代 码 中 英 文 对 照 表
Classification and Code of Disciplines 学科分类与代码中英文对照表 (NOTE: The synopsis is revised for accuracy and rearranged in alphabetical order. 注：本对照表已经修订，且按学科英文首字母重新排序。) English Chinese Code Agriculture 农学210 Agricultural Engineering 农业工程210·70 Agronomy 农艺学210·30 Basic Disciplines of Agriculture 农业基础学科210·20 History of Agriculture 农业史210·10 Horticulture 园艺学210·40 Other Disciplines of Agriculture 农学其他学科210·99 Plant Protection 植物保护学210·60 Soil Science 土壤学210·50 Animal Husbandry and Veterinary Medicine 畜牧、兽医科学230 Animal Husbandry 畜牧学230·20 Basic Disciplines of Animal Husbandry and Veterinary Medicine 畜牧、兽医科学基础学科230·10 Other Disciplines of Animal Husbandry and Veterinary Medicine 畜牧、兽医科学其他学科230·99 Veterinary Medicine 兽医学230·30 Astronomy 天文学160 Astrobiology 天体生物学160·65 Astrochemistry 天体化学160·25 Celestial Mechanics 天体力学160·15 Astrometry 天体测量学160·30 Astrophysics 天体物理学160·20 Cosmogony 天体演化学160·45 Galaxy and Cosmology 星系与宇宙学160·50 History of Astronomy 天文学史160·10 Other Disciplines of Astronomy 天文学其他学科160·99 Radio Astronomy 射电天文学160·35 Space Astronomy 空间天文学160·40 Star and Galactic System 恒星与银河系160·55 Sun and Solar System 太阳与太阳系160·60 Aviation & Aerospace 航空、航天科学技术590 Aerospace System Engineering 航空、航天系统工程590·65 Aerostat Structure and Design 航空器结构与设计590·15 Basic Disciplines of Aerospace and Technology 航空、航天科学技术基础学科590·10 Control and Navigation Technology of Aerocraft 飞行器控制、导航技术590·35 Experimental Technology of Aerocraft 飞行器试验技术590·50 Ground-based Facility and Technical Support of Aviation 航天地面设施、技术保障590·60 Instrument and Equipment of Aerocraft 飞行器仪表、设备590·30 Launch and Flight Technology of Aerocraft 飞行器发射、飞行技术590·55 Manufacture Technology of Aerocraft 飞行器制造技术590·45 Materials of Aviation & Aerospace 航空、航天材料590·40 Other Disciplines of Aerospace Science and Technology 航空、航天科学技术其他学科590·99 Propulsion System of Aviation & Aerospace 航空、航天推进系统590·25 Spacecraft Structure and Design 航天器结构与设计590·20 Basic Disciplines of Engineering and Technological Science 工程与技术科学基础学科410 Engineering Bionics 工程仿生学410·40 Engineering Cybernetics 工程控制论410·15 Engineering General Technology 工程通用技术410·70 Engineering Geology 工程地质学410·30 Engineering Graphics 工程图学410·60 Engineering Hydrology 工程水文学410·35 Engineering Mathematics 工程数学410·10 Engineering Mechanics 工程力学410·20 Engineering Physics 工程物理学410·25 Engineering Psychology 工程心理学410·45 Industrial Engineering 工业工程学410·75 Metrology 计量学410·55 Other Disciplines of Basic Engineering and Technological Science 工程与技术科学基础学科其他学科410·99 Perambulation Technology 勘查技术410·65 Science and Technology of Standardization 标准化科学技术410·50 Biology 生物学180 Anthropology 人类学180·67 Biochemical Engineering 生物化学180·17 Bioengineering 生物工程180·71 Biological Evolution 生物进化论180·41 Biomathematics 生物数学180·11 Biophysics 生物物理学180·14 Botany 植物学180·51 Cell Biology 细胞生物学180·21 Developmental Biology 发育生物学180·27 Ecology 生态学180·44 Entomology 昆虫学180·54 Genetics 遗传学180·31 Microbiology 微生物学180·61 Molecular Biology 分子生物学180·37 Neurobiology 神经生物学180·47 Other Disciplines of Biology 生物学其他学科180·99 Physiology 生理学180·24 Psychology 心理学180·74
NBA 篮球术语 中英文对照
NBA 篮球专业术语中英文对照 投篮方式篇： 扣篮：dunk 擦板球：bank shot 拉杆式投篮：double pump 后仰式投篮：fade-away shot 钩射投篮：hook shot 跳投：jump shot 带球上篮：layup 中距离投篮：perimeter shot 立定投篮：set shot 三分投篮：three-point shot 统计术语篇： 助攻：assist 盖帽：block shot 篮板球：rebound 防守篮板：defensive rebound 投篮命中：field goal 投篮命中率：field goal percentage 罚球：free trrow 进攻篮板：offensive rebound 得分：scoring 抢断：steal 三分球命中率：three-point shot percentage 失误：turn over 场地装备篇： 篮板、篮架：backboard 篮筐：hoop 篮网：net 篮圈、篮框：rim 记录台、记分台：scoring table 前场：front court 中场：mid-court 后场：back court 罚球圈：freethrow lane 罚球线：freethrow line 罚球区：painted area 合理冲撞区：restricted area near the basket 比赛用时钟：game clock 中场休息时间：halftime
时限钟（24秒计时器）：shot clock 三分线：three-point line 靠近进去顶端的三分球线附近：top of the circle 左右底线区域：wing 动作篇 (throw a) baseball pass：（快攻时)长传 (shoot) an air ball：(投)篮外空心球，“面包“ behind-the-back dribble：背后（换手）运球carrying the ball：“翻球” cross-leg dribble：胯下运球 dribble：运球 driving to the hoop：带球上篮 four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分hacking：打手犯规 holding：拉手犯规 make the basket：投篮得分 make the hoop：投篮得分 monster dunk：狂猛灌篮 nothing but the net：空心球（入篮） palming：“翻球” reverse dunk：倒灌篮 reverse lay-up：反手走篮 shoot behind the arc：投三分球 score a basket：投篮得分 swish：空心球（入篮） tap in：托球入篮 three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分球队球员篇 assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）backup：后备（替换，支持）球员 bench：（指全体）后备（替换，支持）球员bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员center中锋（又称5号位置球员） coach：教练 frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋） GM（general manager）：球队经理 Mascot：球队吉祥物
专业分类中英文对照
专业分类中英文对照 英文分类 ?Biological Sciences ?Biological Sciences – Biochemistry/Biophysics/Structural Biology ?Biological Sciences – Cell Biology ?Biological Sciences – Ecology/Evolutionary Biology ?Biological Sciences – Genetics/Genomics/Bioinformatics ?Biological Sciences – Immunology/Infectious Disease ?Biological Sciences – Microbiology ?Biological Sciences – Molecular Biology ?Biological Sciences – Neuroscience/Neurobiology ?Business ?Business – Accounting ?Business – Entrepreneurship ?Business – Executive MBA ?Business – Finance ?Business – Information Systems ?Business – International MBA ?Business – Management ?Business – Marketing ?Business – Nonprofit ?Business – Part-time MBA ?Business – Production/Operations ?Business – Supply Chain/Logistics ?Chemistry ?Chemistry – Analytical Chemistry ?Chemistry – Biochemistry ?Chemistry – Inorganic ?Chemistry – Organic ?Chemistry – Physical ?Chemistry – Theoretical ?Computer Science ?Computer Science – Artificial Intelligence ?Computer Science – Computer Systems ?Computer Science – Computer Theory ?Computer Science – Programming Language ?Criminology ?Earth Sciences ?Earth Sciences – Geochemistry ?Earth Sciences – Geology ?Earth Sciences – Geophysics/Seismology ?Earth Sciences – Paleontology
篮球词汇(中英对照)
篮球词汇 １．NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 ２．NBA 各种统计术语 assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿defensive rebound：防守篮板球field goal percentage：投球命中率field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 ３．场地装备篇 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区
restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即 违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 ４．规则篇 blocking foul：阻挡犯规 buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段） defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行 disqualification：犯满离场，“毕业” double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing：打拐子 expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5 秒钟 flagrant foul：恶性犯规 foul：犯规 foul out：犯满离场，“毕业” foul trouble：快要犯满离场，“领到一张准毕业证书” full timeout：全时(100秒的)暂停 goaltending：干扰投篮得分 hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball：持球（双方均持球不放）
英文版Excel-中英文对照表.
英文版Excel 中英文对照表 激活（activate） 数组（array） 数组公式（array formula） 相关联的数据透视表(associated PivotTable report ) 自动套用格式(autoformat) 坐标轴(asix) 基础地址(base address) “合并计算”表(consolidation table) 比较条件(comparison criteria) 比较运算符（comparison operator） 常量(constant) 单元格引用(cell reference) 当前区域(current region) 分类轴(category asix) 分类字段(category field) 复制区域(copy area) 计算列(calculated column) 计算项(calculated item) 计算字段（数据库）(calculated field) 计算字段（数据透视表）(calculated field) 列标题(column heading) 列字段(column field) 条件(criteria) 条件窗格((criteria pane) 条件格式(conditional format) 图表工作表(chart sheet) 图表区(chart area) 修订记录(change history) 约束条件(constraints) 证书验证机构(certifying authority) 自定义计算(custom calculation) 垂直线(drop lines) 从属单元格(dependents) 明细数据(detail data) 默认工作表模板(default worksheet template) 默认工作簿模板(default workbook template) 默认启动工作簿(default startup workbook ) 目标区域（destination area） 数据标签(data label) 数据标志(data marker) 数据表(data table) 数据表单(data form) 数据窗格(data pane)
期货期权术语中英文对照
、期货 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Futures market 期货市场 Futures contract 期货合约 Financial futures 金融期货 Commodity futures 商品期货 Financial futures contract 金融期货合约 Currency futures contract 货币期货合约 Interest rate futures contract 利率期货合约 Stock index futures contract 股票指数期货合约 Financial forward contract 金融远期合约 Clearing house 清算所 Initial margins 初始保证金 Settlement 交割 Short seller 卖空者 The Gilts 金边债券 Futures delivery 期货交割 Futures transaction 期货交易 Hedging mechanism 规避机制 Market expectation 市场预期 To defuse(attempted monopoly positions) 冲破(形成的市场垄断状况) Net settlement status 净结算状况，净结算头寸 Synthetic financial futures position 综合金融期货头寸 Status inquiry 信用状况调查 Stock indexes 股票指数 Stock index futures 股票指数期货 Currency futures 外币期货 Distant futures 远期期货
中英文职称对照表
中英文职称对照表 中文职称英文职称 董事长Chairman 副董事长Vice Chairman 总经理President 执行副总经理Executive Vice President 副总经理Vice President 顾问 Consultant 总监Director 协理、处长Sr. Manager 特别助理Assistant Vice President 经理Manager 副理Assistant Manager 高级专员Sr. Specialist 高级业务专员 Senior Sales Rep. 工程师 Engineer 课长、主任Supervisor 副课长、主任Assistant Supervisor 专员Specialist 业务专员 Sales Rep. 助理工程师 Assistant Engineer 组长Foreman 副组长Assistant Foreman 业务代表Jr. Sales Rep 助理Assistant 文员Clerk 技术员Technician 作业员Operator 作者：佚名 中国人力资源讲习所---人力资源信息综合提供商 https://www.360docs.net/doc/9c7073643.html,/
分类词汇：职位对照 行政词汇： 首席执行官 Chief Executive Officer 部门经理 Branch Manager 市场行政总监 Executive Marketing Director 国际监管 Controller（International） 运营总监 Director of Operations 进出口经理 Import/Export Manager 商店经理助理 Assistant Store Manager 操作经理 Operations Manager 房地产经理 Property Manager 首席运营官 Chief Operations Officer 生产经理 Production Manager 服务经理 Service Manager 零售店经理 Retail Store Manager 产品经理 Product Manager 项目经理 Project Manager 总经理 General Manager 区域经理 Regional Manager 管理顾问 Management Consultant 仓库经理 Warehouse Manager 运输经理 Transportation Manager 库存管理经理 Inventory Control Manager 办公室经理 Office Manager 助理 Staff Assistant 办公室文员 General Office Clerk 接待员 Receptionist 订单输入文员 Order Entry Clerk 副总裁 Vice-President 行政主管 Administrative Director 行政副总裁 Vice-President of Administration 行政助理 Executive Assistant 行政秘书 Executive Secretary 票务代理 Ticket Agent 保险协调员 Insurance Coordinator 档案管理员 File Clerk 市场与销售： 销售副总裁 Vice-President of Sales 市场副总裁 Vice-President of Marketing 高级客户经理 Senior Account Manager 销售主管 Sales Administrator 地区销售经理 Regional Sales Manager 地区客户经理 Regional Account Manager 房地产评估师 Real Estate Appraiser