设计_建造与交钥匙工程合同条件
FIDIC 国际咨询工程师联合会
设计-建造与交钥匙工程合同条件
（第1版 1995年）
第一部分通用条件
第二部分特殊应用条件编制指南投标书与协议书格式何伯森周可荣
英叶永译
水波校
中国建筑工业
前言
设计-建造与交钥匙工程合同条件的文本是由国际咨询工程师联合会（FIDIC）编制的，并被推荐在国际招标的工程设计和施工用；稍加修改，本条件也同样适用于各国的国合同。“设计-建造”与“交钥匙”这两个术语，除都涉及承包商对设计完全负责外，国际上还没有公认的定义。此类单方负责可能对雇主有利，但其优点可能因使雇主减弱对设计过程的控制以及更难以强加变更的要求所抵销。
根据设计-建造合同的一般规定，承包商应按照雇主的要求，负责工程的设计与实施，可能包括土木、机械、电气等综合的工程以及建筑工程，并随工程进度取得期中支付。第一部分中的第13条列出了支付安排。
本条件同样可用于“交钥匙”合同，在这种情况下，雇主的要求通常包括提供一套配备完整的设施，且（在转动“钥匙”时）即可投入运行。此类合同常由承包商融资。交钥匙合同通常包括设计、施工、装置、装修和设备。其围要在其他合同文件中详细规定。此外，合同可对承包商提出运行工程的要求，可以进行几个月的试运行或依据“建造-运行-移交”合同运行数年。有关交钥匙合同规定的建议包含在第二部分中，并附有承包商融资的例措词。
FIDIC认为本条件的英文版本是供翻译正式的和可靠的文本。
在“条件”的编制中认识到，有许多条款是普遍适用的，而同时有些条款则必须考虑到特定合同的某些具体情况予以变动。因此，将那些被认为适用于大多数合同的条款编在第一部分一通用条件中，以利于把它纳入合同文件。第一部分——通用条件和第二部分——特殊应用条件共同构成制约合同各方权利和义务的合同条件。特别考虑到第一部分中包含的某些条款需参照第二部分的容，对每一个单独的合同有必要编制第二部分的容。
为便于编制第二部分及其他招标文件，解释性材料和措词例与这些条件将在特殊应用条件的编制指南中一并刊出。更详细的指导将包括在本合同条件的应用指南中，此指南将于1996年初出版。
目录
第一部分通用条件
1 合同
1．1 定义
1．2 标题和旁注
1．3 解释
1．4 法律和语言
1．5 合同协议书
1．6 文件的优先次序
1．7 现场的文件
1．8 通讯联络
1．9 施工文件的提供
1．10 雇主使用承包商的文件1．11 承包商使用雇主的文件1．12 事项
1．13 遵守法规、规章与法律1．14 共同的与各自的责任
2 雇主
2. 1 一般义务
2. 2 现场的进入与占有
2．3 许可、执照和批准
2．4 雇主终止合同的权利
3 雇主代表
3．1 雇主代表的职责与权力3．3 对雇主代表的要求
3. 3 雇主代表权力的委托3．4 雇主代表的指示
3．5 雇主代表尽力达成一致4 承包商
4. 1 一般义务
4. 2 履约保证
4. 3 承包商代表
4. 4 工程协调
4. 5 分包商
4．6 分包商义务的转让
4．7 放线
4．8 质量保证
4. 9 现场数据
4. 10 影响工程实施事宜
4. 11 不可预见的地表以下条件4. 12 进场路线
4. 13 道路通行权与设施
4. 14 进度计划
4. 15 进度报告
4. 16 承包商的设备
4. 17 安全措施
4. 18 环境保护
4. 19 电、水、气
4. 20 雇主提供的机械和材料4. 21 现场清理
4. 22 现场治安
4. 23 承包商的现场作业
4. 24 化石
5 设计
5. 1 一般义务
5. 2 施工文件
5. 3 承包商的保证
5. 4 技术标准和规章
5．5 样品
5. 6 竣工图纸
5. 7 操作和维修手册
5. 8 承包商的错误
5. 9 专利权
6 职员与劳工
6. 1 职员与劳工的雇用
6. 2 工资标准及劳动条件
6. 3 为其他人服务的人员
6. 4 劳动法
6. 5 工作时间
6．6 为职员和劳工提供设施6. 7 健康与安全
6. 8 承包商的监督
6. 9 承包商的人员
6. 10 妨碍治安的行为
7 工程设备、材料和工艺
7. 1 实施方式
7. 2 运至现场
7．3 检查
7．4 检验
7. 5 拒收
7. 6 对工程设备和材料的拥有权
8 开工、延误和暂停
8. l 工程的开工
8. 2 竣工时间
8．3 竣工时间的延长
8．4 由公共当局引起的延误
8. 5 进展速度
8. 6 误期损害赔偿费
8. 7 暂时停工
8．8 暂停引起的后果
8. 9 暂停时工程设备和材料的支付8. 10 持续的暂停
8. 11 复工
9 竣工检验
9．1 承包商的义务
9. 2 延误的检验
9．3 重新检验
9．4 未能通过竣工检验
10 雇主的接收
10. 1 移交证书
10．2 雇主的使用
10. 3 对竣工检验的干扰
11 竣工后的检验
11．1 雇主的义务
11．2 延误的检验
11. 3 重新检验
11. 4 未能通过竣工后的检验
12 缺陷责任
12. 1 完成扫尾工作和修补缺陷12．2 修补缺陷的费用
12．3 合同期的延长
12．4 未能补救缺陷
12．5 移出有缺陷的部分工程
12. 6 进一步的检验
12．7 进入权
12．8 由承包商调查
12．9 履约证书
12．1O 未履行的义务
13 合同价格与支付
13. 1 合同价格
13．2 预付款
13. 3 期中支付证书的申请
13．4 支付表
13. 5 用于永久工程的工程设备与材料13. 6 期中支付证书的颁发
13．7 支付
13．8 延误的支付
13．9 保留金的支付
13．10 竣工报表
13. 11 申请最终支付证书
13．12 结清
13. 13 最终支付证书的颁发
13．14 雇主责任的终止
13．15 外币支付的计算
13. 16立法的变更
14 变更
14．l 有权变更
14.2 价值工程
14.3 变更的程序
14. 4 以适用的货币支付
14．5 暂定金额
15 承包商的违约
15. l 通知改正
15．2 终止
15．3 终止日期时的估价
15．4 终止后的支付
15．5 贿赂
16 雇主的违约
16．l 承包商有权暂停工作
16．2 终止
16．3 停止工作及承包商的设备的撤离
16. 4 终止时的支付
17 风险和责任
17. 1 保障
17．2 承包商对工程的照管
(新版黄皮书)FIDIC永久设备和设计建造合同条款
FIDIC 永久设备和设计-建造合同条件 CONDITIONS OF CONTRACT FOR Plant and Design-Build 通用条件 专用条件编制指南 争端裁决协议书格式 投标函、合同协议书格式 周可荣刘雯 万彩芸王健译
前言 FIDIC（国际咨询工程师联合会）是国际上咨询工程师最权威的组织,FIDIC编制的合同文件在国际上为世行、亚行、非行及许多国家的项目中采用,随着国际上工程咨询和承包业的不断发展,项目管理这个学科也在不断地完善和创新,一般FIDIC每十年左右对原有合同条件都要作一次修改与更新。 经过多位专家的努力,FIDIC最近出版了四本新的合同条件： “施工合同条件”（1999年第一版） “EPC—交钥匙项目合同条件”（1999年第一版） “工程设备和设计—建造合同条件”（1999年第一版） “合同的简短格式”（1999年第一版） 为了及时地与国内同行共同学习研讨这些国际上的最新文本,我们举办了这次学习班,并编写了这本材料,但因时间急促,其中“EPC—交钥匙项目合同条件”,“永久设备和设计—建造合同条件”,“合同的简短格式”三本书仅为讲授提纲,“施工合同条件”为全文译文。 但要声明的是,这份译文未经仔细校对,因而请勿复制传播,不要正式引用。中国工程咨询协会FIDIC文献编译委员会将会组织对这些合同条件的翻译,并出版中英对照的文本。 讲授提纲后面附有6篇有关FIDIC99年版合同条件的论文,供学习参考并请指正。 天津大学管理学院 国际工程管理研究所 1999年11月
引言 国际咨询工程师联合会(FIDIC)于1999年出版了下列四份新的合同标准格式的第一版： ● 施工合同条件(Conditions of Contract for Construction) 推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下,承包商一般都根据雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。 ● 永久设备和设计—建造合同条件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build) 推荐用于电力和/或机械设备的提供,以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下,一般都是由承包商根据雇主任务书设计和提供永久设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力和/或建造工程的任何组合形式)。 ● EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects) 适用于在交钥匙的基础上提供一加工厂或发电厂、一工厂或其它类似设施、基础设施项目或其它类型的开发项目的提供,这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高,(ii)承包商完全负责项目的设计和施工,雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中,一般由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交钥匙” 时,提供一个配备完整、可以运行的设施。 ● 合同的简短格式(Short Form of Contract) 推荐用于价值相对较低的房屋建筑或工程。根据工程的类型和具体条件的不同,此格式也适用于价值较高的合同,特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程。在这种合同形式下,一般都是由承包商根据雇主或其代表（如有时）提供的设计实施工程,但对于部分或完全由承包商设计的土木、机械、电力和/或建造工程的合同也同样适用。 建议在国际范围内招标时通用上述格式。在某些国家和地区,特别是当合同条件用于其国内合同时,可能需要对这些格式进行一些改动。FIDIC认为官方的和正式的文本是以英语编写的文本。 在编写永久设备和设计—建造合同条件的过程中我们认识到,尽管有许多条款是普遍适用的,但也有一些条款必须根据特定合同的具体情况予以变动。因此,我们将那些对大多数(并非全部)合同都适用的条款编入了通用条件中,以方便使用者将其纳入每一具体合同。 通用条件和专用条件共同构成了制约各方权力和义务的合同条件。对于每一份具体的合同,都必须编制专用条件,并且必须考虑到通用条件中提到的专用条件中的条款。 本版的通用条件是基于下列情况编写的： （i）期中支付和最终支付将根据测量的数值乘以工程量表中的费率和价格决定； （ii）如果通用条件中的某些词语需要用进一步的数据来说明,那么（除非其描述性
国际工程总承包：EPC 交钥匙合同与管理.doc
016国际工程总承包：EPC 交钥匙合同与管 理4 内容简介 《国际工程总承包EPC交钥匙合同与管理》EPC交钥匙合同模式是国际工程承包市场越来越流行的一种建设模式。《国际工程总承包EPC交钥匙合同与管理》从EPC合同的角度出发，论述了如何管理好国际EPC项目所涉及的各个方面，包括EPC、合同的形成过程、合同双方的主要义务和责任、设计管理、采购管理、施工与试运行管理、分包管理、支付管理、风险与保险管理、索赔与争端管理以及EPC项目经理和关键职员应具备的素质等。在编写结构上，首先论述国际EPC合同中的常见规定并对此进行分析，然后提出EPC承包商相应管理的要求、程序以及应重点注意的问题，并配有相关案例。《国际工程总承包EPC 交钥匙合同与管理》具有一定的理沧性和较强的应用性，对国际工程承包实践具有很强的指导性。 目录 前言 第1章绪论：国际工程建设模式与EPC总承包 1.1 国际工程建设模式 1.2 国际工程总承包模式及其发展趋势 1.3 国际工程合同的概念与类型
1.4 小结 第2章国际EPC交钥匙总承包合同的形成过程2.1 业主选择EPC承包商的原则与方式 2.2 业主选择EPC承包商的过程 2.3 EPC承包商的投标 2.4 EPC合同的谈判与签约 2.5 小结 本章附录 第3章国际EPC交钥匙总承包合同框架分析3.1 国际EPC交钥匙合同概述 3.2 国际EPC合同协议书 3.3 EPC合同条件 3.4 EPC合同中“业主的要求” 3.5小结 第4章国际EPC交钥匙工程合同双方的义务4.1 概述 4.2 业主的义务
4.3 EPC承包商的义务 4.4 小结 第5章国际EPC交钥匙工程的设计管理 5.1 设计管理概述 5.2 EPC合同下业主对承包商设计工作的控制5.3 EPC承包商内部的设计管理 5.4 小结 第6章国际EPC交钥匙工程的采购管理 6.1 采购管理概述 6.2 国际EPC合同中的采购规定 6.3 EPC承包商内部的采购管理 6.4 国际工程物资采购案例讨论 6.5 小结 第7章国际EPC交钥匙工程的施工管理 7.1 施工管理概述 7.2 EPC合同关于施工的规定 7.3 EPC承包商内部的施工管理 7.4 小结
国际交钥匙工程合同条件中-英对照
2. Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects（Extracts) 设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件 (节选) 4 承包商 4 contractors 4.1 承包商的一般义务 4.1 Contractor's General Obligations 承包商应按照合同设计、实施和完成工程，并修补工程中的任何缺陷。完成后，工程应能满足合同规定的工程预期目的。 The contractor shall design, execute and complete, the works in accordance with the contract, and shall remedy any defects in the works. When completed, the works shall be fit for the purpose for which the works are intended as defined in the contract. 承包商应提供合同规定的生产设备和承包商文件，以及设计、施工、竣工和修补缺陷所需的所有临时性和永久性的承包商人员、货物、消耗品及其他物品和服务。 The contractor shall provide the plant and
contractor’s documents specified in the contract, and all the contractor’s personnel, goods, consumables and other goods and services, whether of a temporary nature, required in and for this design, execution, completion and remedying of defects. 工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求的任何工作，以及（合同虽未提及但）为工程的稳定、或完成、或安全和有效运行所需的所有工作。 The works shall include any work which is necessary to satisfy the Employer’s requirements, or is implied by the contract, and all works which (although not mentioned in the contract) are necessary for stability or for the completion, or safe and proper operation, of the works. 承包商应对所有现场作业、所有施工方法和全部工程的完备性、稳定性和安全性承担责任。 The contractor shall be responsible for all the adequacy, stability and safety of all site
epc交钥匙工程合同条件
epc交钥匙工程合同条件 篇一：FIDIC EPC交钥匙工程合同条件 (中文版银皮书) 目录 1 一般规定 ................................................ ................................................... . (6) 定义 ................................................ ................................................... (6) 解释 ................................................ ................................................... (9) 通信交流 ................................................ ................................................... . (9) 法律和语言 ................................................ ...................................................
(10) 文件优先次序 ................................................ ................................................... (10) 合同协议书 ................................................ ................................................... . (10) 权益转让 ................................................ ................................................... .. (10) 文件的照管和提供 ................................................ ................................................... . (11) 保密性 ................................................ ................................................... (11) 雇主使用承包商文
第十章 fidic工程施工合同条件_secret_修正版
第十章 FIDIC工程施工合同条件 第一节 FIDIC合同条件概述 一、 FIDIC组织简介 FIDIC是“国际咨询工程师联合会”的缩写。该组织在每个国家或地区只吸收一个独立的咨询工程师协会作为团体会员，至今已有60多个发达国家和发展中国家或地区的成员，因此它是国际上最具有权威性的咨询工程师组织。我国已于1996年正式加入FIDIC组织。 二、 FIDIC合同条件简介 为了规范国际工程咨询和承包活动，FIDIC先后发表过很多重要的管理性文件和标准化的合同文件范本。目前作为惯例已成为国际工程界公认的标准化合同格式有适用于工程咨询的《业主～咨询工程师标准服务协议书》；适用于施工承包的《土木工程施工合同条件》、《电气与机械工程合同条件》、《设计～建造与交钥匙合同条件》和《土木工程分包合同条件》。1999年9月，FIDIC又出版了新的《施工合同条件》、《工程设备与设计～建造合同条件》、《EPC交钥匙合同条件》及《合同简短格式》。这些合同文件不仅被FIDIC成员国广泛采用，而且世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行等金融机构也要求在其贷款建设的土木工程项目实施过程中使用以该文本为基 础编制的合同条件。
这些合同条件的文本不仅适用与国际工程，而且稍加修改后同样适用于国内工程，我国有关部委编制的适用于大型工程施工的标准化范本都以FIDIC编制的合同条件为蓝本。 （一）土木工程施工合同条件 《土木工程施工合同条件》是FIDIC最早编制的合同文本，也是其它几个合同条件的基础。该文本适用于业主（或业主委托第三人）提供设计的工程施工承包，以单价合同为基础（也允许其中部分工作以总价合同承包），广泛用于土木建筑工程施工、安装承包的标准化合同格式。土木工程施工合同条件的主要特点表现为，条款中责任的约定以招标选择承包商为前提；合同履行过程中建立以工程师为核心的管理模式。 （二）电气与机械工程合同条件 《电气与机械工程合同条件》适用于大型工程的设备提供和施工安装，承包工作范围包括设备的制造、运送、安装和保修几个阶段。这个合同条件是在土木工程施工合同条件基础上编制的，针对相同情况制定的条款完全照抄土木工程施工合同条件的规定。与土木工程施工合同条件的区别主要表现为：一是该合同涉及的不确定风险的因素较少，但实施阶段管理程序较为复杂，因此条目少款数多；二是支付管理程序与责任划分基于总价合同。这个合同条件一般适用于大型项目中的部分工程。
建设工程施工合同(2017)
建设工程施工合同 发包方： 承包方： 工程名称： 工程地点： 签约地点： 签订日期：2017年月日
建设工程施工合同 发包方（以下简称甲方）： 法定代表人： 地址： 承包方（以下简称乙方）： 法定代表人： 地址： 因建设装修工程需要，甲方委托乙方以包工包料方式承包广州直流技术培训基地作业安全体感中心建设装修项目工程。为明确双方责任，确保工程顺利完工，依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规，双方在平等、自愿、公平的基础上，经协商达成并签订本合同。 一、工程概况 1、工程名称： 2、工程地点： 3、承包方式：包工包料 4、工程内容：具体工程内容和范围以满足广州直流技术培训基地验收要求为准。 二、建设工期及开、完工时间 建设工期自合同签订生效后、乙方收到图纸确认之日起 40 工作日内完工。 三、工程质量与检验 1、工程质量等级为合格，符合工程图纸及技术要求，达到国家或行业规定的质量标准。乙方保证工程成为当地优良样板工程，工程质量达不到约定的质量标准，乙方承担违约责任。
2、双方对工程质量有争议，由依法注册成立的工程质量检测机构鉴定，所需费用及因此造成的损失，由责任方承担。双方均有责任，由双方根据其责任分别承担。 3、乙方应认真按照标准、规范和设计图纸要求以及甲方依据合同发出的指令施工，随时接受甲方的检查检验，为检查检验提供便利条件。 4、工程质量达不到约定标准的部分，甲方一经发现，应要求乙方拆除和重新施工，乙方应按甲方的要求拆除和重新施工，直到符合约定标准。因乙方原因达不到约定标准，由乙方承担拆除和重新施工的费用，工期不予顺延。 5、甲方的检查检验不应影响施工正常进行。如影响施工正常进行，检查检验不合格时，影响正常施工的费用由乙方承担。 四、工程造价 1、工程含税总造价为人民币：（RMB￥：元）。 2、工程为含税总造价，工程属交钥匙工程，如有增补，费用由乙方负责。 五、付款方式 1、合同生效后支付工程预付款为总工程款的30%（即￥ 元）； 2、工程完工且经甲方验收合格后，支付工程总价款60%（即： ￥元）；验收后甲方开具等额增值税专用发票，以可靠方式交付甲方 3、质保期一年，一年后支付工程总价款10%（即：￥元） 4、甲方未按合同约定支付工程款，造成停工待料，施工工期相应顺延。 六、关于工期的约定 1、甲方要求比合同约定的工期提前竣工时，应征得乙方同意，并支付乙方因赶工采取的措施费用。 2、因甲方未按约定完成工作，影响工期，工期顺延。 3、因乙方责任，不能按期开工或中途无故停工，影响工期，工期不顺延。 4、因乙主材不按时提供，工期相应顺延。 5、因设计变更或非乙方原因造成的停电、停水、停气及不可抗力因素影响、导致停工8小时以上（一周内累计计算），工期相应顺延。
建造与交钥匙工程合同模板条件
第 1 共 31 页 FIDIC 设计－建筑与交钥匙工程合同条件 （橘皮书） 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(1-3)设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(4) 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分）（5-7） 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(8-11)设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分）（12-13） 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条 件)(14-17) 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条 件)(18-20) 第二部分附注 第 2 共 31 页 设计－建筑与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(1-3) 1.合同 定义 1.1 在合同（如下文所定义的）中，下文定义的措词和用语，除上下文另有要求外，应具有本款给予的含义：
1.1.1 文件 1.1.1.1“合同”指本合同条件（第一与第二部分）、雇主的要求、投标书、承包商的建议书、资料表、中标函、合同 协议书（如已签订）以及其他明确列入中标函或合同协议书（如已签订）中的此类进一步的文件。 1.1.1.2“雇主的要求”指合同中包括的对工作范围、标准、设计准则（如有时）和进度打算的讲明，以及依照合同对 其所作的任何变更和修正。 1.1.1.3“标书”指承包商为了工程间雇主提出并为中标函同意的报价书。 1.1.1.4“投标书附录”指包括在投标书中已填写完的附录。1.1.1.5“承包商的建议书”指包含在合同中、随投标书一同递交的初步设计。 1.1.1.6“资料表”指包含在合同中、与投标书一同递交的信息与数据。 1.1.1.7“支付打算表”指第1.4 款中所指的打算表（如有时）。 1.1.1.8“中标函”指雇主对投标书的正式同意函。 1.1.1.9“合同协议书”指第1.5 款中所述的合同协议书（如有时）。
国际工程常用的设计施工和EPC合同格式
国际工程常用的设计—施工和EPC合同格式CONDITIONS OF CONTRACT FOR DESIGN – CONSTRUCTION AND EPC 一、国际咨询工程师联合会（FIDIC、合同体系中的设计—施工合同格式 EPC是Engineer，Procure，Construct的缩写，意为“设计、采购、施 工”，与通常所说的工程总承包含义相似。Engineering （工程设计）Procurement （设备采购）Construction （主持建设）。 1、新黄皮书：《生产设备和设计—施工合同条件》 Conditions of Contract for Plant and Design—Build （1990） 注：《设备与设计-建造合同》（新黄皮书、的全称是：由承包商设计的电气和机械设备安装与民用和工程合同条件（Conditions of Contract for Plant and Designed-Build for Electrlcal and Mechanical Plant and Building and Engineering Works Designed by the Contractor、 2、银皮书：《设计采购施工（EPC/交钥匙工程合同条件》 Conditions of Contract for EPC Turnkey Projects （1999） 二、英国土木工程师学会（ICE，即：INSTITUTION OF CIVIL ENGINEERS、合同体系中的设计—施工合同格式 1、《ICE设计—施工合同条件》 ICE conditions of contract for design and construction 三、JCT合同体系中的设计—施工合同格式
FIDIC 2017版与1999版设计-采购-施工与交钥匙工程合同条件比较分析
FIDIC 2017版与1999版设计－采购－施工与交钥匙工程合 同条件比较分析 本文编号：GLOBAL2018-24本文转自：《国际经济合作》期刊（2018年第5期） 摘要：为满足一些业主希望项目成本及工期相对确定的要求，1999年FIDIC发布了设计－采购－施工与交钥匙工程合同 条件（银皮书）。虽然该版合同条件的应用日益广泛，但由 于将大量风险分配给承包商，其风险分担的合理性在业内受到了一定质疑。2017年FIDIC发布了银皮书的第二版，在 维持原有风险分担原则基本不变的基础上，吸收借鉴了用户反馈以及国际工程的发展动向和最佳实践，强调双方权利与责任的对等以及沟通机制和质量管理的重要性。本文从风险分担机制、项目管理机制和索赔及争端解决机制三个方面，对新版银皮书的主要变化进行分析。关键词：FIDIC 银皮 书EPC国际咨询工程师联合会（Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils，FIDIC）于2017年12月在伦敦举办的FIDIC国际用户会议上发布了FIDIC 2017版系列合 同条件，即施工合同条件（Conditions of Contract for Construction）、生产设备和设计－建造合同条件（Conditions of Contract for Plant and Design-Build）和设计－采购－施工与交钥匙工程合同条件（Conditions of Contract for EPC
/Turnkey Projects，本文简称“17版银皮书”）。本文将对17版银皮书与1999年发布的设计－采购－施工与交钥匙工程合同条件（Conditions of Contract for EPC /Turnkey Projects，本文简称“99版银皮书”）的主要差异进行对比分析。一、17版银皮书修订背景随着项目融资的兴起，一些工程项目业主，特别是BOT（Build-Operate-Transfer）项目，业主和银行都希望在项目启动初期获得相对固定的项目投 资以及竣工日期，他们希望将更多的不确定性交给承包商承担，且愿意为此支付更多的费用以作为承包商承担风险的对价。为了适应市场的需要，1999年FIDIC发布了设计－采购－施工与交钥匙工程合同条件（Conditions of Contract for EPC/ Turnkey Projects），在该合同模式下承包商负责完成设计、设备供货、施工安装、调试开车等工作，合同采用总价模式，与FIDIC其他合同条件相比，承包商承担的工作范围更广、风险更大。99版银皮书发布后引起了很多承包商及承包商会组织的不满，在业内也受到了一些批评和质疑，一种较为普遍的观点认为该合同条件将过多的风险不合理地 分配给了承包商。虽然FIDIC提示，若使用该合同条件，招标程序应允许在投标人和业主之间就技术问题和商务条件 进行讨论，但在实际应用中，仍然有一些不满足上述条件的项目选用银皮书作为合同的通用条件，将承包商既无法合理预见、又无法合理避免或控制的风险交给承包商承担，导致
交钥匙总承包合同范本
【总承包合同】EPC总承包合同范本 目录 合同协议书2 第1条合同文件2 第2条工程承包形式3 第3条总承包工程范围及内容3 第4条合同价格4 第5条支付条款5 第6条开工及完工时间、竣工时间7 第7条检验7 第8条保险7 8.1 工程一切险及建筑施工机具保险7 8.2 第三者责任保险7 8.3 雇主责任险或建筑施工人员人身意外伤害保险7 第9条税费7 第10条包装运输8 第11条工程质量8 第12条工厂性能保证8 第13条违约责任及赔偿8
第14条生效日8 第15条争端的解决9 第16条代表的指定9 第17条工程监理9 第18条其他9 第19条合同执行9 合同协议书 业主：(以下简称“业主”) 承包人：(以下简称“承包人”) 签订地点： 依据《中华人民共和国合同法》的规定，业主和承包人本着平等互利的原则，在友好协商的基础上，按下述条款和条件签署本合同：第1条合同文件 1.1合同文件 下列文件将构成业主与承包人之间的合同，且每一文件都应作为合同的不可分割的一部分来进行解释： 1、合同协议书及双方商定的附件; 2、合同条款; 3、中标通知书; 4、投标书; 5、招标阶段的补遗及澄清文件; 6、招标文件补充说明; 7、招标文件; 8、其他文件。 1.2优先顺序 构成合同的文件将被认为是互为说明的。文件的优先次序如下：
1、合同协议书及双方商定的附件; 2、合同条款; 3、中标通知书; 4、投标书; 5、招标阶段的补遗及澄清文件 6、招标文件补充说明; 7、招标文件; 8、其他文件。 如果在文件中出现含糊或歧义时，业主代表将向承包人发出必要的澄清或指示。在不违反法律和行政法规的前提下，当事人可以通过协商变更本合同的内容。这些变更的协议或文件，效力高于其他合同文件;且签署在后的协议或文件效力高于签署在先的协议或文件。 第2条工程承包形式 2.1本工程采用设计、采购、施工(EPC)/交钥匙工程总承包方式。 第3条总承包工程范围及内容 3.1前期委托工作 在合同生效之前，承包人协助业主进行方案的研究工作。 3.2 工程范围 承包人应在本合同规定的工期内按本合同要求全面负责工程建设，完成包括工程设计、主要设备采购合同的履行、设备的采购、工程保险、土建施工、安装、调试、分部及整套启动试运、性能验收试验、工程达标、工程竣工验收等方面所需的所有工作和服务，并在质量保证期内承担并履行本合同规定的各项责任和义务(以下简称“服务”)。 但厂外生活福利工程、厂外运灰道路工程和业主自购自营设备不包括在服务范围内。 在不损害上述原则的前提下，承包人应负责; 自初步设计开始，进行设计、编制技术规范，选择确定供应的设备、材料、设施、工具和采用的加工工艺及技术。 3.3工程管理及工程协调 采购设备、材料、设施、机具以及其他物品。设备采购宜与业主共同协商。 把设备、材料、设施、机具以及其它货物运输到项目场地，并负责其存放、保护和保管。 实施安装及所有与机组有关的工作，包括清淤、平整项目场地、土建、安装等工作。
交钥匙合同范本
交钥匙合同范本 篇一：交钥匙总承包合同范本 【总承包合同】EPC总承包合同范本 目录 合同协议书 2 第1条合同文件 2 第2条工程承包形式 3 第3条总承包工程范围及内容 3 第4条合同价格 4 第5条支付条款 5 第6条开工及完工时间、竣工时间 7 第7条检验 7 第8条保险 7 工程一切险及建筑施工机具保险 7 第三者责任保险 7 雇主责任险或建筑施工人员人身意外伤害保险 7 第9条税费 7 第10条包装运输 8 第11条工程质量 8 第12条工厂性能保证 8 第13条违约责任及赔偿 8 第14条生效日 8
第15条争端的解决 9 第16条代表的指定 9 第17条工程监理 9 第18条其他 9 第19条合同执行 9 合同协议书 业主： (以下简称“业主”) 承包人： (以下简称“承包人”) 签订地点： 依据《中华人民共和国合同法》的规定，业主和承包人本着平等互利的原则，在友好协商的基础上，按下述条款和条件签署本合同： 第1条合同文件 合同文件 下列文件将构成业主与承包人之间的合同，且每一文件都应作为合同的不可分割的一部分来进行解释： 1、合同协议书及双方商定的附件; 2、合同条款; 3、中标通知书; 4、投标书; 5、招标阶段的补遗及澄清文件; 6、招标文件补充说明;
7、招标文件; 8、其他文件。 优先顺序 构成合同的文件将被认为是互为说明的。文件的优先次序如下： 1、合同协议书及双方商定的附件; 2、合同条款; 3、中标通知书; 4、投标书; 5、招标阶段的补遗及澄清文件 6、招标文件补充说明; 7、招标文件; 8、其他文件。 如果在文件中出现含糊或歧义时，业主代表将向承包人发出必要的澄清或指示。在不违反法律和行政法规的前提下，当事人可以通过协商变更本合同的内容。这些变更的协议或文件，效力高于其他合同文件;且签署在后的协议或文件效力高于签署在先的协议或文件。 第2条工程承包形式 本工程采用设计、采购、施工(EPC)/交钥匙工程总承包方式。 第3条总承包工程范围及内容
2020新编工厂建造合同书电子版范本
编号：JX─90764 2020新编工厂建造合同书电子版范 本 This contract applies to both parties to negotiate their respective obligations and rights, and to perform their respective obligations during the contract period. 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 签订日期：_____年____月_____日
工厂建造合同书 第一条定义 “业主”指_________。 “承包商”指_________。 “工厂”指在附录_________中指定的构成固定设备的全部机器、设备和材料。 “工地”指按本合同用于建造工厂的全部土地。 “工程”指承包商按本合同实施的工程。 “合同价格”指业主向承包商支付的全部工程款项。 第二条承包商的职责 1.承包商应负责设计、筹划以及在工地上建造工厂。 2.除了业主根据第_________条提供的项目和设施，承包商应提供所有为使工厂成功建造所必需的设备、材料、工具、设施、劳工和服务。 3.承包商应根据附录_________中的日程安排施工。 4.承包商应根据附录_________中的规定为业主培训工厂设备的操作和维修人员。 5.承包商应向业主提供附录_________中规定的备件。 6.承包商应向业主提供附录_________中指定的维修设备。
第三条业主的职责 1.业主应提供工地，并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。 2.业主应按时提供附录_________中指定的物件和设施。 3.业主将从有关部门获取为工厂建造、设备运行所必需的执照和许可证，包括承包商雇员的工作许可证。 4.业主应按第_________条中规定的合同价格向承包商支付工程款项。 第四条合同价格 1.在本合同生效后_________天内，业主应向承包商支付金额为合同价格，作为承包商完成该工程并承担本合同规定的所有义务的全部报酬。 2.合同价格不再上调，完成工种的成本风险应由承包商承担，商定合同价格时应认为承包商已获得全部信息并已把所有可能影响成本的因素估计在内。 第五条设计图样 1.承包商应根据合同，在附录_________规定的时间内向业主提交工厂建造所需的图样，供业主审批。业主应在收到这些图样后一个月内，对图样进行审核，并作出批准或不批准的决定。 2.承包商应对上述图样中的任何缺点、错误或疏漏负责，除非这种缺点、错误或疏漏是因业主书面提供的不准确信息所致。 3.业主或承包商互相提供的所有图样和技术资料，收到方应作为机密文件对待，除非另有商定，收到方不得将这些图样和资料用于与本合同无关的其他目的。 第六条检验
FIDIC合同条款-设计采购施工(EPC)交钥匙工程合同条件(银皮书)
FIDIC设计－建造与交钥匙工程合同条件 （银皮书） 目录 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(1-3) (2) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(4) (10) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件）（5-7） (18) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(8-11) (25) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件）（12-13） (33) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(14-17) (42) 设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(18-20) (50) 第二部分附注 (59)
设计－建造与交钥匙工程合同条件(第一部分通用条件)(1-3) 1.合同 定义 1.1在合同（如下文所定义的）中，下文定义的措词和用语，除上下文另有 要求外，应具有本款赋予的含义： 1.1.1文件 1.1.1.1“合同”指本合同条件（第一与第二部分）、雇主的要求、 投标书、承包商的建议书、资料表、中标函、合同协议书（如已签订）以及其他明确列入中标函或合同协议书（如已签订）中的此类进一步的文件。 1.1.1.2“雇主的要求”指合同中包括的对工作范围、标准、设计 准则（如有时）和进度计划的说明，以及根据合同对其所作的任何变更和修正。 1.1.1.3“标书”指承包商为了工程间雇主提出并为中标函接受的 报价书。 1.1.1.4“投标书附录”指包括在投标书中已填写完的附录。 1.1.1.5“承包商的建议书”指包含在合同中、随投标书一同递交 的初步设计。 1.1.1.6“资料表”指包含在合同中、与投标书一同递交的信息与 数据。 1.1.1.7“支付计划表”指第1.4款中所指的计划表（如有时）。 1.1.1.8“中标函”指雇主对投标书的正式接受函。 1.1.1.9“合同协议书”指第 1.5款中所述的合同协议书（如有 时）。 1.1.2人员 1.1. 2.1“雇主”指投标书附录中指定的当事人以及取得此当事人 资格的合法继承人，但不指（除非承包商同意）此当事人的任何受让人。 1.1. 2.2“承包商”指其投标书已为雇主接受的当事人以及取得此 当事人资格的合法继承人，但不指（除非雇主同意）此当事人的任何受让人。
fidic《设计-建造和运营合同》(XX年第一版)
fidic《设计-建造和运营合同》(XX年 第一版) 篇一：FIDIC施工合同条件 1999年第一版 （一）FIDIC业主/咨询工程师标准服务协议书条件（白皮书） （二）FIDIC设计－建造与交钥匙工程合同条件（橘皮书） （三）FIDIC电气与机械工程合同条件（黄皮书） （四）FIDIC土木工程施工合同条件（红皮书） （五）FIDIC土木工程施工分包合同条件 特别注意：FIDIC合同中有发包商指定分包商的条款，但是这在国内是违法的！！！见法规P32页 FIDIC 施工合同条件 （1999年第一版） 用于业主设计的房屋建筑或工程 通用条件 专用条件编制指南 争端裁决协议书格式 投标函、合同协议书格式 请勿复印传播。请勿正式引用。 引言 国际咨询工程师联合会(FIDIC)现于1999年出版下列四
份新的合同标准格式的第一版： 施工合同条件(Conditions of Contract for Construction) 推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。 永久设备和设计—建造合同条件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build) 推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主的要求设计和提供设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式)。 EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects) 适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高，(ii)承包商完全负责项目的设计和施工，雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交
(工程合同)交钥匙工程合同FIDIC标准范本(双语版)
CONTENTS 目录 1. 一般规定General Provisions (8) 1.1 定义Definitions (8) 1.2 解释Interpretation (18) 1.3 通讯联络Communications (18) 1.4 法律和语言1.4 Law and Language (19) 1.5 文件的优先次序1.5 Priority of documents (20) 1.6 合同协议书1.6 Contract Agreement (21) 1.7 转让1.7 Assignment (21) 1.8 文件的保管和提供1.8 Care and Supply of documents (21) 1.9 拖延的图纸或指示1.9 Delayed Drawings or Instructions (22) 1.10 雇主使用承包商的文件1.10 Employer's Use of Contractor's documents (23) 1.11 承包商使用雇主的文件1.11 Contractor's Use of Employer's documents (25) 1.12 保密事项1.12 Confidential Details (25) 1.13 遵守法律1.13 Compliance with Laws (25) 1.14 共同的与各自的责任1.14 Joint and Several Liability (26) 2. 雇主THE EMPLOYER (26) 2.1 进入现场的权利2.1 Right of Access to the Site (26) 2.2 许可、执照和批准2.2 Permits, Licences or Approval (28) 2.3 雇主的人员2.3 Employer's Personnel (28) 2.4 雇主的资金安排2.4 Employer's Financial Arrangements (29) 2.5 雇主的索赔2.5 Employer's Claims (29) 3. 工程师THE ENGINEER (30) 3.1 工程师的职责和权力3.1Engineer's Duties and Authority (30) 3.2 工程师的授权3.2 Delegation by the Engineer (32) 3.3 工程师的指示3.3 Instructions of the Engineer (33)
交钥匙工程电梯采购及安装工程合同通用条款
交钥匙工程电梯采购及安装工程 合同通用条款 1 定义 1.1 本合同下列术语应解释为： 1）“合同”系指买卖双方签署的、合同格式中载明的买卖双方所达成的协议，包括所有的附件、附录和上述文件所提到的构成合同的所有文件。 2）“合同价”系指根据本合同规定卖方在正确地完全履行合同义务后买方应支付给卖方的价款。 3）“货物”系指卖方根据本合同规定须向买方提供的一切设备、机械和/或其它材料。 4）“服务”系指根据本合同规定卖方承担与供货有关的辅助服务，如运输、保险以及其它的伴随服务，例如安装、调试、提供技术援助、培训和合同中规定卖方应承担的其它义务。 5）“合同条款”系指本合同条款。 6）“买方”系指在《合同资料表》中指明的购买货物和服务的单位。 7）“使用方”系指在《合同资料表》中指明的使用货物和服务的单位。 8）“卖方”系指在《合同资料表》中指明的提供本合同项下货物和服务的公司或其它实体。 9）“项目现场”系指本合同项下货物安装、运行的现场，其名称在《合
同资料表》中指明。 10）“天”指日历天数。 2 适用性 2.1 本合同条款适用于没有被本合同其他部分的条款所取代的范围。 3 原产地 3.1原产地系指货物的生产地，或提供辅助服务的来源地。 3.2货物及服务的原产地有别于卖方的国籍。 4 技术规格与标准 4.1 根据本合同交付的货物应符合《技术规格及要求》中所列的标准，如果在《技术规格及要求》中没有提及适用标准，则应符合货物原产地适用的官方标准。这些标准必须是有关机构发布的最新版本的标准。 4.2 所供货物的技术规格及要求应与招标文件规定的《技术规格及要求》相一致。 4.3除非《技术规格及要求》中另有规定，计量单位均采用中华人民共和国法定计量单位。 5 专利权 5.1卖方应保证，买方在中华人民共和国使用该货物或货物的任何一部分时，免受第三方提出的侵犯其专利权、商标权、著作权或其它知识产权的起诉。
FIDIC设计建造与交钥匙工程合同条件(中英文第1部分)
FIDIC CONDITIONS OF CONTRACT FOR DESIGN, BUILD AND TURNKEY （橘皮书1995版） CONTENTS PART 1: GENERAL CONDITIONS 1 THE CONTRACT合同 1.1 Definitions 定义 1.2 Headings and Marginal Notes标题和旁注 1.3 Interpretation 解释 1.4 Law and Language法律和语言 1.5 Contract Agreement合同协议书 1.6 Priority of Documents文件的优先次序 1.7 Documents on Site现场的文件 1.8 Communications通讯联络 1.9 Provision of Construction Documents施工文件的提供 1.10 Employer’s Use of Contractor's Documents雇主使用承包商的文件 1.11 Contractor’s Use of Employer's Documents承包商使用雇主的文件 1.12 Confidential Details保密事项 1.13 Compliance with Statutes, Regulations and Laws遵守法规、规章与法律 1.14 Joint and Several Liability共同的与各自的责任 2 THE EMPLOYER雇主 2.1 General Obligations 一般义务 2.2 Access to and Possession of the Site现场的进入与占有 2.3 Permits, Licences or Approvals许可、执照和批准 2.4 Employer's Entitlement to Terminate雇主终止合同的权利 3 THE EMPLOYER’S REPRESENTATIVE雇主代表 3.1 Employer’s Representative’s Duties and Authority雇主代表的职责与权力3.2 Requirements for Employer’s Representative对雇主代表的要求 3.3 Employer’s Representative’s Authority to Delegate雇主代表权力的委托 3.4 Employer’s Representative’s Instructions雇主代表的指示 3.5 Employer's Representative to Attempt Agreement雇主代表尽力达成一致 4 THE CONTRACTOR承包商 4.1 General Obligations一般义务 4.2 Performance Security履约保证 4.3 Contractor’s Representative承包商代表 4.4 Co-ordination of the Works工程协调 4.5 Subcontractors分包商 4.6 Assignment of Subcontractor’s Obligations分包商义务的转让 4.7 Setting Out放线 4.8 Quality Assurance质量保证