日语口语900句-Part3

日本語900句―Part3

Part 3-1 泊まり (1)

Part 3-2 アパートの賃借り (3)

Part 3-3 部屋の施設 (5)

Part 3-4 室温 (6)

Part 3-5 空気品質 (8)

Part 3-6 物件管理 (9)

Part 3-1 泊まり

部屋を予約したいんですが。

来週の金曜日から日曜日まで、部屋を予約したいんですが。

私は三日と四日に、部屋を予約したいんですが。

私は部屋を予約しました。

私は柳川と言います、もう部屋を取っといたと思いますが。（やながわ）

チェックインをお願いします。

お名前をお願いします。

シングルルームをお願いします。

ツインルームをお願いします。

ツインルームにできますか。

シングルベッド二つの部屋をお願いします。

ダブルベッド付きの部屋をお願いします。

モーニング?コール?サービスをお願いします。

明日の朝６時モーニング?コール?サービスをお願いできますか。

誰かに私を洗濯ものを取りに来ていただきませんか。

これらの洋服は洗濯する必要があります。

チェックアウトの時間を教えてくれますか。

チェックアウトの時間を教えてください。

チェックアウトの時間昼間の１２時です。

清算お願いします。

対話1：

――こんにちは、いらっしゃいませ。

――はい、部屋を予約してありますが。

――お名前は？

――永井良太です。

――はい、記録されています。これらの登録カードにご記入ください。

――３泊のツインルームですね。

――はい、そうです。お支払いの方は現金、それとも、クレジットカードですか

――クレジットカードでお願いします。

――ありがとうございます、部屋番語は1910で、鍵はこちらです。お荷物はポーターにお任せください、お部屋までお運びますので。お滞在中楽しく過ごせますように。

――ありがとうございます。

対話2：

――ツインルームをお願いします。

――ご予約のお客様でございますか？

――はい、予約しております。先週東京から電話で予約しました。私は村上隆二と申します。

――少々お待ちください。

――はい、村上さん部屋は取っております。こちらで何泊滞在の予定ですか。――二日間かもしれません。明日、妻がここに来ますので、その時に北海道への出発時間を決定します。

――登録カードにサインしていただけませんか？

――はい、ところで、私の部屋の中に単独のバスルームが付いていますか。――あります。このホテルの中の全部の部屋は単独のバスルームが付いており

ます。

――私の部屋はシングルベッド二つありますか。とれとも、ダブルベッド一つですか。私はシングルベッドが好きです。

――お部屋はシングルベッドです。それに、外の景色も見られ、きっと気に召すと思います。では、部屋のお鍵です、8階の8015室です。エレベータはそちらでございます。

――ありがとうございます。ところで、レストランはどこにありますか。

――レストランなら、２階にあります。このホテルの最上階にバイキングレストランがあります。もし何か飲み物でも飲みたくなれば、ルームサービスを呼ぶかまたご自身で起こしになってもよろしいです。バーはホールの後ろにあります。

――ご親切、ありがとうございました。

――いいえ、どういたしまして。

対話3：

――いらっしぃませ、何か御用がおありでしょうか？

――はい、チェックアウトお願いします。

――お部屋番号を教えてもらってもよろしいでしょうか。それと、部屋の鍵をお返しください。

――14195室で、これが鍵です。

――これは請求書です、お確かめください。

――はい、間違いありません。

――クレジットカードで払ってもいいですか。

――はい、手続きが終わりました。ご滞在が楽しく過ごせたように思っております。そして、また今度こちらにいらっしゃる時に、私どもの方へのご来店をお期待しております

――はい、ぜひ。ところで、どこで荷物をお預けることができますか？私は昼ご飯が終わってから、出発するつもりなんです。

――お荷物はボーイのポーターに任せてください。黒包むに保管しますので。

お客様が出発なさる時、彼のところに帰ってお取りになられれば結構です。――ありがとうございました、さよなら。

Part 3-2 アパートの賃借り

アパートを一つ借りたいんですが。

２ＬＤＫを借りたいんですが。

このマンションを女の子一人と一緒に借りたいと思っています。

女性一人と一緒にこのマンションを借りたいと思っています。

そのマンションには家具がありますか。

――その家には家具がありますか？

――日常使用する家具はみんな揃っています。

家賃はいくらですか？

私にはこの賃貸料が負担できません。

家賃には水道、電気、暖房貸などが含まれていますか。

敷金が必要ですか？

――私たちはこの部屋を借ります。

――はい、じゃ、賃貸借契約書にサインしてください。

私はいつ入居できますか。

私は明日から入居したいです。

私はいつ引っ越すことができますか。

良ければ、来週の水曜日から結構ですよ。

私は引っ越しすることになったから、手伝ってくれますか？

――私は引っ越しすることになったから、手伝ってくれませんか？

――喜んで、けれど、最近本当に忙しくて。

対話1：

――こちらに空いている部屋がありそうですが。

――はい、空いている部屋が一つあります。

――今お部屋を拝見できますか。

――２０分後にいらっしゃればありがたいです。

――悪くないですね、この部屋。

――はい、寝室が二つありますから、とても便利です。

――家賃はいくらですか。

――月に２５００元です。

――部屋は悪くないですけど、もうちょっと安いほうを探したいんですが。

対話2：

――こんにちは、広告のマンションについて、お伺いしたいんですが。

――そうですか、どんなマンションに興味を持っていますか。

――ワンディーケーを探しているんですが。ありますか？

――はい、一つありますよ、いつから入居できますか？

――来週くらい、このマンションのことについて、ちょっと説明してくれますか。

――はい、その部屋はワンディーケーで、月１２００円です。そして、敷金は１００００円になります。お宅の方はただ電気代を支払うだけでいいです。

ほかの水道とガス代はすべて家賃の中に含まれています。暖房と料理はすべてガスです。ちょっと考えさせてください。ほかにまだ何か???あ、そうだ、ほかに無料のクローズと駐車ユニットが_______、大体この通りになります。

――よさそうですね。

――明日ちょっと見に行ってもいいですか？

――大丈夫ですよ。いついらっしゃいますか？

――午前十時はどうですか。

――はい、よろしいですよ。お名前を教えていただけますか？

――細木です。

――お電話ありがとうございます、細木さん。では、また明日。

対話3：

――森下さんは、もう引っ越しましたか？

――ええ、先週末に引っ越しました。話によると、今彼のお隣さんはとても静かだそうですよ。

――彼は今もっと高い家賃を払っているかもしれませんね

――私もよく分かりません。でも、仮令そうだとしても、値段そうなんじゃないの。

――そうですね、彼はあの騒がしいマンションから離れられて、きっと嬉しいでしょうね。

――うれしいに決まってる、きっとそうですよ。

Part 3-3 部屋の施設

流しが詰まっています。

蛇口が水漏れです。

また洩れているんですか。

下水道がまた詰まりました。

誰か修理する人を探してきます。

湯沸かし器は壊れました。

湯沸かし器はいつも故障しています。

湯沸かし器の中から火が全然見えません。

浴槽が拭き掃除する必要があります。

浴槽は下水道の水が溢れています。

浴槽が水漏れです。

便器が水漏れしました。

便器は水が流れません。

便器が詰まりました。

電気が切れました。

停電しました。

――電気が切れました。

――ちょっと見てきます。

対話1：

――やばい、蛇口がまた水漏れしたよ。

――すぐ打開請求書が届くよ。

――知ってるよ、できるだけ早く何とか修理しなきゃ。

――何で今から修理しないの？

――私も今からすぐ修理したいんだけど、２０分後にデートがあるから、今すぐでないといけないんだ。

――そう、じゃ、もし私に何か手伝えることがあれば、言って。

――そうだ、私をちょっと乗せててよ、車がまた修理中だから。

――最近あなたは本当についてないね

対話2：

――下水道がどうしましたか。

――詰まりました、水が流れません。

――私にちょっと見せてください、何でこんなことになったのが分かりますか。

髪の毛が下水道を詰まらせています。道理で水が流れて行きません。

――へえ、前の人が浴槽をきちんと掃除しなかったからだと思います。

――その通りです。

――じゃ、私は今そうすればいいんですか。

――心配しないで、私は酸化水を少し持ってきました。この下の髪の毛を溶かしますからから。

――へえ、臭い。

――もう分かったでしょう。毎回浴槽を利用しよう終わったら、きちんと掃除しないでいけないということです。

対話3：

――平野さん、

――何ですか？

――ちょっといいですか。

――はい、すぐ行きます。

――この明かりがつきません、修理してくれますか。

――電気がありますか？

――ありますよ。

――電球は大丈夫です。

――そうですか、じゃ、新しいものに買い替えなきゃ。

Part 3-4 室温

ここは暑すぎます。

蒸し暑すぎます。

ここはストーブ見たいです。

この部屋は冷蔵庫見たいに寒いです。

あなたは熱が出たんじゃない。

私は凍えそうです。

震えるほど寒いです。

本当に寒いですね。

エアコンをつけてください。

エアコンを切ってもいいですか

エアコンの温度を強くしてください。

エアコンの温度を弱くしてください。

――エアコンとつけてください。

――必要ないです。

ここは暖房がありません。

暖房が壊れた。

――何でこんなに寒いんですか？

――ここは暖房がないから。

暖房をつけてください。

暖房を止めてください。

暖房を少し強くしてください。

暖房を少し弱くしてください。

ちょっと窓をあけましょうか。

窓を閉めてください。

扉を開けてください。

窓をちょっと開けてください。

窓は全部あけました。

対話1：

――ひどい天気だね、

――そうね、この部屋はストーブみたいで、息もできなくなるわ。

――天気予報によって、明日雨が降って、気温も下がるそうだ。

――本当？いい知らせじゃない、でも、今はどうする？本当に暑くてたまらないんだけど。

――エアコンを買いに行こうよ。

――ええ、いいけど、ちょっと高いんじゃない。

――うん、安いのなら大丈夫だよ。

対話2：

――まさか、あなたの部屋にエアコンないの？ここは本当に蒸し暑いね。――あるよ、窓のところのエアコンを見なかった？問題は使えないってこと。――私もそう思う、

――うん、決めた、私は何とかしてセンターエアコンを付いているに引っ越しなきゃ。

――ずっと前から出て行くはずだったのに。

――ええ、でも、私契約終了までまたないと

――って、こんな暑さに我慢できるかい？

――ええ、窓を開けて、それに扇風機も一台あるし、少し助かるよ。

対話3：

――わあ、あなたの部屋は冷蔵庫見たい。

――そんなことないよ、気持ちいいんじゃない？

――そうだね、もしあなたがペンギンなら、もちろん快適だろうけど。見てよ、もう鳥肌まで立てるんだけど。

――出て行けよ、君は本当に大げさだね。

――違うよ、ちっともおおげさじゃない。リモコンはどこ？

――ドア側の壁に。

――なるほど、道理でそんなに寒い、温度１９度にセットするの？

――私の言った通り、気持ちいいでしょう。

――もしあなたがアラスカに住んでいるなら、話は別だけど、ところで、スコップはどこにあるの？

――それで、何をするんの？

――もしここが雪が降ったら、私が穴を掘って、二人で脱出できるようするから。

Part 3-5 空気品質

今日は湿度がとても高いです

じめじめしています。

私はじめじめとした天気が好きじゃないんだ。

私たちの部屋は乾燥しすぎます。

それは暖房のせいです。

今日の空気はとても清々しいです。

空気は清々しくて、爽やかです。

この雨のおかげで、空気が清々しくなりました。

ここの空気はとても汚れています。

汚れた空気は健康に悪いです。

この部屋はとても蒸し暑いです。

この家はとても蒸し暑く感じます。

――キッチンの中はとてもむせそうです。

――そうですね、窓を開けてください。

換気扇をつけてください。

窓を開けて、部屋に風通しします。【かぜとおし】

――ここ何かの匂いがしませんか？

――それなら、窓を開けて、部屋に風通ししましょう。

家の改築が空気を汚染します。

――家の改築をしたいんですが

――改築は空気を汚染しますから。

対話1：

――お母さん、キッチンでご飯を作ってるの？

――そうよ、どうかした？

――そこら中むせるような煙が漂ってるよ。換気扇をつけた？

――あ、つけてない、忘れてた、すべての窓を開けてくれない？

対話2：

――あなたは何でマスクをつけてるの？

――空気が汚すぎで、特に道路では。

――私も同感だよ。

――空気が汚すぎで、水も黒いんだよ。

――でも、私はマックスとつけるなんって嫌だね。それに、あれが一番効果的方法じゃないか？

――分かってるよ、でも、ならどうする？毎日自転車で学校に通わないでいけないよ。

対話3：

――ここはストーブ見たいだね、君はきっと暑くてたまらないでしょう。――そうでもないよ、快適だよ。

――冗談言わないよ、今ここは間違いなく３５度上回ってるよ

――何って言えばいいかな、私は冷血な人だから。私にとって、暑ければ暑いほどいいと思ってるよ。

――じゃ、ちょっと窓を開けて風通ししてもいいかな。

――君の好きなようなして。

――分かった。

Part 3-6 物件管理

私たちの物件管理は悪くありません。

――私たちの物件管理はなかなかいいです。

――私も同感です。

物件管理は最低です。

彼らの物件管理には大変不満です。

――どうしてそんなに怒っているの？

――物件管理は本当に悪いから。

彼らの徴収料金は高すぎます。

彼らの徴収料金のほうは合理的です。

修理する人を寄越していただけませんか。

あなたに来てもらって、修理してくれませんか？

できるだけ早く解決できますか。

――できるだけ早く解決していただけますか。

――すぐ処理します。

助けていただき、本当に感謝しております。

助けていただいて、本当にどうもありがとうございます

私は団地の住民代表として、相談に来ました。

あなたたちのマネージャに会うために、ここに来ました。

クレームをしたいです。

あなた方のサービスの質にクレームをしたいです。

ゴミを回収する人がいない。

ゴミが山になりそうだ。

廊下を掃除する人がいない。

対話1：

――あなたは不動産サービスのマネージャさんですか。

――はい、私です、何か御用ですか。

――私はこのマンションの住民代表として、会いに来ました。このマンションの暖房システムもまだ使えないんです。この間あなた方は数日間ぐらいでを直ると言いましたが、今も二週間も経ちました。みんな寒くて凍えそうです。

――本当に申し訳ございません。今度は私が保証します、クリスマスの前には絶対に直すようにします。

――何？あと一周間もかかるの？

対話2：

――もしもし、物件管理でしょうか？

――はい、どのような御用件でしょうか。

――私は１０番のマンションに住んでいる者ですが。うちのキッチンの流しがまた詰まりました、浴槽もです。

――はい、分かりました、明日彼かを寄越すので。

――ええ、でも、もし今日修理してくれれば、助かりますが、本当に困っています。料理もできませんし、お風呂にも入れませんから。

――はい、分かりました、早速お伺いしますね。

――ありがとうございます。

対話3：

――蛇口を捻って、水が出ないな。

――１滴も出ないの？

――うん、水が流れるんじゃなくて、ただぽたぽたと垂れるだけだよ。

――どういうことかな。昨日の朝から水圧が下がって、水が一滴一滴しか垂れなくなって。

――物件管理に電話をかけた？

――ええ、彼らは誰かを寄越してくれると言ったよ。――いつのこと？

――３６時間も前に。

――全くひどいな、どうしてそんなに任せるんだよ。(在线音频：https://www.360docs.net/doc/9f7695684.html,/tingli/ryky900/)