北京大学翻译硕士 保研真题、保研辅导、复习技巧、考研大纲

北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京大学翻译硕士考研内容分析

1：251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham、

姜桂华著，2000年，外语教学与研究

出版社。

2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，

2002年，外语教学与研究出版社。

3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子

南著，2001年，清华大学出版社。

4-《非文学翻译理论与实践》罗进德

主编，2004年，中国对外翻译出版公

司。

5-《非文学翻译》，李长栓著，2009

年9月外语教学与研究出版社出版。

6-《非文学翻译理论与实践》，李长

栓著，中国对外翻译出版公司。

7-《汉语写作与百科知识真题解析》

天津科技翻译出版社

8-《汉语写作与百科知识》天津科技

翻译出版社

9-《翻译硕士英语真题解析》天津科

技翻译出版社

英语翻硕30人左右，日语翻译

硕士20人左右，2年，学生须按

学年交纳学费，学费总额为8万

元。

复试分数线一般在330分左右，

15年分数线340.

育明教育咨询师分析认为，北大

翻译硕士考查题目难度较高，推

荐英语本专业，尤其是重点本科

的英语专业的报考。北大翻硕百

科侧重文学、法律、时政等方面，

自然科学考查的不多，翻译理论

考查的也不多。具体考查侧重

点，考生可以根据育明教育辅导

课程进行学习。

此外，少数民族的考生也可以考

虑这个专业。

二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：

关于北京大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：

1,2016年北京大学翻译硕士，最高分389，最低分341.从整体招生人数来看，北京大学招生人数和15年相比减少了5人，分数线基本没有变化。育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息，更好的去备考。

2，研究生须按学年交纳学费，学费总额拟定为8万元，学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。培养年限：3年，北大的师资力量非常强大，就业形势非常好，武老师希望大学根据自己的实力选择院校。

3，北京大学翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

育明教育考博分校针对北京语言大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。咨询扣扣：二三九八四零八零二三

三．翻译硕士考研资料：（全套）

（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团

李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版

英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版

（二）真题集汇总：

2010年翻译硕士考研真题集

2011年翻译硕士考研真题集

2012年翻译硕士考研真题集

2013年翻译硕士考研真题集

2014年翻译硕士考研真题集

2015年翻译硕士考研真题集

2016年翻译硕士考研真题集

翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总

翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总

四．北大简介

北京大学（Peking University），简称北大，诞生于1898年，初名京师大学堂，是中国近代第一所国立大学[1]，也是最早以“大学”身份及名称而建立的学校，其成立标志着中国近代高等教育的开端。北大是中国近代以来唯一以国家最高学府身份创立的学校，最初也是国家最高教育行政机关，行使教育部职能，统管全国教育。北大催生了中国最早的现代学制，并开创了中国最早的文科、理科、社科、农科、医科等大学学科，是近代以来中国高等教育的奠基者。

1911年辛亥革命爆发，翌年改名为北京大学。1916年，著名教育家蔡元培出任校长，“循思想自由原则、取兼容并包之义”，推行改革，

把北大办成全国的学术和思想中心，使北京大学成为新文化运动的中心、五四运动的策源地。1937年抗日战争爆发，北京大学与清华大学、南开大学合并组建国立西南联合大学。1946年，回到北平复校。1952年院系调整时，校园从北京内城迁至西北郊燕园。

北京大学由教育部直属，系国家“211工程”、“985工程”、“2011计划”[2]建设的全国重点大学，是九校联盟（C9）及东亚研究型大学协会、国际研究型大学联盟、环太平洋大学联盟、东亚四大学论坛的重要成员。

巍巍上庠，国运所系。作为中国的最高学府，北京大学始终与国家民族的命运紧密相连，聚集了各个历史时期的众多著名学者专家，培养了一代又一代优秀人才，创造了一批又一批重大科学成果，深刻影响和大力推动了中国近现代思想理论、科学技术、文化教育和社会发展的进程。

百科（历史文化）

1.下列对哲学家及其思想的认定不正确的是（）。

A.老子早于庄子，庄子早于韩非子

B.亚里士多德师从柏拉图，柏拉图师从苏格拉底

C.毛泽东的实践观同于列宁，列宁的实践观同于马克思

D.尼采的非理性主义源于叔本华，叔本华的非理性主义源于培根

【解析】C项，马克思、列宁、毛泽东的实践观并不完全相同，列宁、毛泽东是将马克思主义理论和本国的实际情况结合起来，提出了新的思想理论。

2.下列对人物及其贡献的表述，错误的一项是（）。

A.凯恩斯撰写了《国富论>,使经济学成为一门独立学科

B.孟德尔发现遗传学定律，为遗传因子理论奠定了框架基础

C.冯?诺依曼开创了现代计算机理论，其体系结构沿用至今

D.法拉第发现电磁感应定律，并据此发明了早期的发电机

【解析】A项，《国富论》是苏格兰经济学家、哲学家亚当?斯密的一本经济学专著，该书的出版标志着经济学作为一门斑立科学的诞生，被誉为西方经济学的“圣经”。《国富论》是现代政治经济学研究的起点。

3.2009年是改革开放三十周年，三十年前我国的经济体制改革始于（）。

A?上海B?安歎 C.广东D?江苏

【解析】1979年，我国的经济体制改革始于农村，以安徽省凤阳县小岗村农民率先实行包产到户为开端，在整个农村掀起了一股强大的农村体制改革的浪潮，即实行家庭联产承包

责任制。

4.新中国成立以后，我国政府制定了“两弹一星”的战略决策，这一战略目标的实现是在（）。

A.20世纪50~60年代

B.大跃进时期

C.20世纪60~70年代

D.文革时期

【解析】中国的“两弹一星”，最初是指原子弹、氢弹和人造卫星。“两弹”中的一弹是原子弹，后来演变为原子弹和氢弹的合称，另

一弹是指导弹。“一星”则是人造地球卫星。1964年10月丨6日我国第一顆原子弹爆炸成功，丨967年6月17日我国第一颗氢弹空爆试验成功，1970年4月24日我国第一颗人造卫星发射成功。5.从2006年元旦起，我国政府正式取消了延续2600年的农业税。我国农业税的征收始于（）。

A.春秋时期鲁B的初税亩

B.战国时期的商狭变法

C.秦朝的按亩纳税

D.西汉的编户齐民

【解析】我国农业税最初开始于鲁国的按亩征税的田賦制度，即初税亩，是履亩而税，按田亩征税，不分公田、私田，凡占有土地者均按土地面积纳税，税率为产量的1〇%。初税亩的实行增加了财政收人，适应和促进了新生的封建土地占有关系。

6.晚于欧洲文艺复兴运动（14至15世纪）的历史大事是（）。

A.成吉思汗统一蒙古

B.哥白尼提出“日心说”

C.英国工业革命

D.毕昇发明活字印刷术

【解析】毕昇发明活字印刷术是在北宋庆历年间（1041~1048),早于欧洲文艺复兴运动；哥白尼提出“日心说”形成于1514年，发表于1543年（16世纪），晚于欧洲文艺复兴运动；成吉思汗统一蒙古大概发生在公元13世纪，早于文艺复兴；英国工业革命从18

世纪60年代开始，晚于欧洲文艺复兴运动。相比较而言，“英国X 业革命”比“哥白尼提出‘日心说’”更符合“历史大事”的要求。

7.下列历史事件按时间排序正确的一组是（）。

B.司马迁修《史记>—文景之治—王莽篡汉

C.杯酒释兵权—岳飞抗金—王安石变法

D.齐桓公称霸—商鞅变法―秦统一天下

E.玄武门之变—黄巢起义—安史之乱

【解析】齐桓公公元前685年到公元前643年在位，商鞅变法发生在公元前356年，秦朝统一天下是在公元前221年；A项，司马迁修《史记》是在汉武帝时期，晚于文景之治；B项，杯酒释兵权发生在北宋初期，王安石变法发生在北宋中期，岳飞抗金则是在南宋；D项，安史之乱发生在唐玄宗年间，而黄巢起义发生在唐朝末年，应晚于安史之乱。

8.下列能够依次展示美国、英国、法国和日本影响力的文化符号是（）。'

A.感恩节、巨石阵、卢浮宫、浮士绘

B.硅谷、哈佛大学、白金汉宫、东照宫

C.爵士乐、金色大厅、圣女贞德、新干线

D.劳斯莱斯、芭比娃娃、巴尔扎克、桂离宫

【解析】B项，哈佛大学是美国的、d金汉宫是英国的；C项，金色大厅在奥地利的维也纳；D项，劳斯莱斯是英国的，现为宝马旗下的品牌公司，芭比娃娃是美国的。

9.“四书五经”中的“四书”指的是（〉。-

A.《诗经》<孟子》《孝经》《尔雅》

B.《周易》《尚书》《礼记》《春秋》

C.《大学》《中庸》《论语》《孟子》D?《尚书》《周易>《论语》

《孝经》

【解析】“四书”指的是《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》；而“五经”指的是（诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易>与《春秋》，其实本来应该有六经，还有一本《乐经》，合称“诗、书、礼、乐、易、春秋”，但后来亡于秦末战火，只剩下五经。

10.相传我国古代大诗人白居易每次作完诗后，都会读给一位目不识丁的老太太听。白居易这样做的目的是（）。

A.检查作品的韵律是否琅琅上口B?检査作品的内容是否通俗易懂C.检査作品的内容是否符合大众兴趣D.在普通大众中推广自己的作品

【解析】唐朝诗人白居易的诗，叙事直切，描绘真实，明白晓畅，平易近人，世称通俗。宋朝惠洪《冷斋夜话》云：“白乐天每作诗，令老妪解之。问曰：解否?妪曰解，则录之，不解则易之。”这可以证明两个问题：①白居易作诗是有他明确的目的的，就是要让平民百姓理解，让他们感悟；②白居易善于从大众中吸收材料和语言。