2020年成人学位英语英译汉习题及答案(二)
2020年成人学位英语英译汉习题及答案(二)
并列结构
(1). In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不但是方便的娱乐资源，也是相对便宜的一种。
(2). The parents in the experimental group were also instructed in how to help children find answers, how to suggest alternative possibilities and how to praise correct answers. 在实验组的家长也同样接受培训，学习如何协助孩子找到答案，如何给出其他可能的答案以及对于孩子的回答准确如何奖励。
(3). The agriculture revolution in the nineteenth century involved two things： the invention of labor-saving machinery and the development of scientific agriculture.( Passage3) 19世纪的农业革命包括两个方面：节省劳力的机器的发明以及科学种植的发展。
(4).In Chinese and in English literature. a phrase like “he went pale and began to tremble” suggests that the man
is either very afraid or he has just got a very big shock. (Passage 3) 在中文和英文中的表达“他脸色苍白浑身发抖”表明这个人要么非常害怕，要么是非常震惊。
(5). Children do not have enough experience to realize that TV shows present an unreal world; that TV advertisements lie to sell products that are sometimes bad or useless. 孩子没有充足的经验意识到电视剧体现的不是真实世界，也不清楚电视广告吹嘘的商品有时候其实是不好的或者没用的。
(6). Used to TV shows, where everything is quick and interesting, they do not have the patience to read an article without pictures; to read a book that requires thinking; to listen to a teacher who doesn’t do funny things like the people on children’s programs. 习惯了情节发展迅速而且妙趣横生的电视节目，他们就没有耐心去读没有图片的文章和需要思考的书籍了，也不想听老师讲课，因为老师没有儿童节目里的人那么风趣。
(7). Manufacturers(生产商)have discovered by experience that sugar sells. Badly in green wrappings, that blue foods are considered unpleasant, and that cosmetics(化妆品) should never be packaged in brown.生产商通过经验发现绿色包装的糖卖的很糟糕，而蓝色的食物不受欢迎，化妆品不理应用褐色的包装。
英语二英汉互译答案
UNIT 1 一.英译汉。 1. On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice. -在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。 2. These days political, social and creative awakening seems to happen not because of college, but in spite of it. Of course, it's true that higher education is still important. For example, in the UK, Prime Minister Blair was close to achieving his aim of getting 50 per cent of all under thirties into college by 2010 (even though a cynic would say that this was to keep them off the unemployment statistics). 现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。当然，一点不假，高等教育仍然重要。例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010年让50％的30岁以下的人上大学的目标（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。 3. I never hoped to understand the nature of my generation or how American colleges are changing by going to Lit Theory classes. This is the class where you look cool, a bit sleepy from too many late nights and wearing a T-shirt with some ironic comment such as "Been there, done that and yes, this IS the T-shirt". 我从没指望通过上文学理论课来了解我这一代人的特征，或了解美国大学在如何变化。这门课是让你在课堂上扮酷的——带着一丝熬夜太多的困劲儿，穿着一件T恤衫，上面印着―去过那儿，干过那事儿，对，这就是那件T恤衫‖，或诸如此类带有揶揄意味的俏皮话。 4. We're a generation that comes from what has been called the short century (1914–1989), at the end of a century of war and revolution which changed civilizations, overthrew repressive governments, and left us with extraordinary opportunities and privilege, more than any generation before. 我们这一代人来自所谓的短世纪（1914－1989），生于其后期。这个世纪充满了战争和革命，它改变了人类文明，推翻了强权政府，给我们留下了非同寻常的机会和特权。我们所得到的机会与特权比从前任何一代人都要多。 二.汉译英。 1. 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。反对党联合工会
成人本科学位英语统一考试真题及答案
2017年11月北京成人学士学位英语考试真题及答案 Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are three passages In this part Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: In 2014, older Americans fell 29 million times, leading to 7 million injuries, according to a report published last week. About million cases were treated in emergency department, and approximately 800,000 seniors went on to be hospitalized. More than 27,000 falls led to death. (76) And the problem is getting more and more serious. “Older adult falls are increas ing and, sadly, often indicate the end of independence,” said Dr. Tom Frieden. The fallsare preventable, Frieden stressed. He said individuals, families and health care providers can take steps to resist the trend.
大学英语(三)(第五次作业-英译汉)
大学英语（三）（第五次作业英译汉）96.67分 1.A good memory is a great help in learning a language. a. 记住要好好帮助学习语言。 b. 好的记忆力极有助于语言学习。 2.I was too excited to say a word in front of him. a. 我当时太激动，以至于在他面前什么也说不出来。 b. 我当时太激动，以至于在他面前只说了一个字。 3.How long has she lived there? a. 她在那儿住多久了？ b. 她怎么会住在那儿？ 4.Telling the way to a place for free. a. 免费指路。 b. 有空带你去这个地方。 5.Let me type in your address and then open the account. a. 我先记下你的地址，然后开始计算。 b. 我先输入你的地址，然后开户。 6.He has sympathy for all poor people. a. 他希望穷人多听交响乐。 b. 他对穷人都富有同情心。 7.We should encourage him to have confidence in himself. a. 我们应该鼓励他对这件事有信心。 b. 我们应该鼓励他有自信。（已订正） 8.Olympic Games can make Chinese people work harder. a. 中国人更加努力建设北京奥运会。 b. 北京奥运会让中国人更加努力的工作。 9.He was very happy to hear from his old friend. a. 他很高兴收听到老朋友的声音。 b. 他很高兴收到老朋友的信。 10.Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. a. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。 b. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就从班里第一个毕业了。
研究生英语二课后答案总结
第一单元 一、1. The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home. 2. Technological advances might ultimately lead to even more job losses. 3. In the aftermath of the shootings, there were calls for tighter controls on gun ownership. 4. Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper. 5. He was beginning to wonder if he would survive the ordeal 6. Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation. 7. Perhaps her most important legacy was her program of educational reform. 8. There were food shortages and other deprivations during the Civil War. 9. The new economic policies could prove suicidal for the party. 10. The building will be completed around six months earlier than anticipated. 11. The experience was enough to keep him preoccupied for some time. 12. The road to happiness is paved with adversities. 13. She aspires to nothing no less than the chairmanship of the company. 14. He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth. 15. In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action. 二、1. Watching your baby being born is a mind-blowing experience(极其令人兴奋的经历). 2. There is built-in storage space(内置储藏空间) in all bedrooms. 3. This handout focuses on self-protection measures(自我保护措施) under difficult climatic conditions. 4. I’m sure we could offer you some short-term employment (短期的工作). 5. So, how is it that we all, or at least many of us, have such a distorted and negative self- perception(歪曲的、否定的自我观念)? 6. Helen Hunt stars as a character undergoing life-changing events(改变了生活的事件) in Then She Found Me. 7. She has written a book that is beautiful because of the honesty and the raw emotion that is portrayed in all-encompassing details(无所不包的细节). 8. Having a decent job contributes to a good self-image(一个好的自我形象). 三、What then is a good mind? It is the w hole mental …… 1、searches 2、connections 3、inventive 4、discerning 5、anticipates 6、future 7、individual8、identifies9、fallacy10、self-discipline 四、翻译 1、I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung 。。。。。。。the silent tarn—a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued. (Edgar Allan Poe: “The Fall of the House of Usher”) 译文：我如此沉湎于自己的想象，以至于我实实在在地认为那宅院及其周围悬浮着一种它们所特有的空气。那种空气并非生发于天地自然，而是生发于那些枯树残枝、灰墙暗壁，生发于那一汪死气沉沉的湖水。那是一种神秘而致命的雾霭，阴晦，凝滞，朦胧，沉浊如铅。 2、She had a very thin face like the dial of a small clock seen faintly in a dark room in the middle of a 。。。。。。。。l of the night passing swiftly on toward further darkness but moving also toward a new sun. 译文：（她的）容貌那么清秀，就像半夜里醒来时在黑暗中隐约可见的小小的钟面，报告时刻的钟面。它皎洁而安静，深知时间在飞驰，深信黑暗虽然越来越深沉，却也越来越接近新生的太阳。
大学英语(三)第五次作业(英译汉)
大学英语（三）第五次作业（英译汉）Do you think we will have good weather? 选择一项： a. 你认为我们会有好天气吗？ b. 你认为我们这里的天气好吗？ 题目2 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 China will build up a space station in ten years. 选择一项： a. 在十年内中国将建一个大机场。 b. 在十年内中国将建一个太空站。 题目3 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 At first the phone was busy. 选择一项： a. 第一部电话占线。 b. 起初电话占线。 题目4 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 I've changed my mind. 选择一项： a. 我改变了主意。 b. 我改变了世界观。 题目5 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 He keeps looking at himself in the mirror. 选择一项： a. 他老是看自己。 b. 他老是照镜子。
题目6 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 Nothing in the world moves faster than light. 选择一项： a. 世界上没有什么物体比光传播得更快。 b. 世界上任何物体比光传播速度都快。 题目7 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 The movie began when we got there. 选择一项： a. 电影直到我们到了才开始放映。 b. 我们一到那儿电影就开演了。 题目8 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 What's the size of your shoes? 选择一项： a. 你的鞋还有尺寸吗？ b. 你的鞋是多大尺寸？ 题目9 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 He can run as fast as Jim. 选择一项： a. 他和吉姆一样能跑到很快。 b. 他跑的和吉姆一样快。 题目10 还未回答 满分1.00 标记题目 题干 My problem is that I don't have much time to do the work.
成人学士学位英语考试试卷及答案.doc
(90 minutes) Part I. Vocabulary and Structure (10 points; 15 minutes) Directions: Each of the following sentences is provided with four choices. Choose the one that best completes the sentence. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. 1. In no circumstances __________ a lie. A. you should tell B. shouldn't you tell C. you shouldn't tell D. should you tell 2.__________they managed to take from the tombs, there seemed to be no end to the valuable. A. What B. Which C. How much D. However much 3. The ten-page report may __________ one simple point: it ’s impractical to establish a chemical plant in that region with so many difficulties and oppositions. A. get down to B. come down to C. settle down D. take down 4. Don’ t do that again! You not only endangered yourself, but also put your friend __________. A. as a result B. at length C. at risk D. by mistake 5. “ Perhaps you should go home now. ” “ No, I __________ on staying here for a while longer. ” A. persist B. stick C. sit D. insist 6. __________ a major disaster will get us to realize that we can’ t go on destroying the rain forests of the world. A. Anything but B. Nothing but C. But that D. Everything hut 7. Wewent very often to Hyde Park __________ speakers addressed the passing crowds on different subjects. A. which B. where C. that D. for 8. The matter __________ you were arguing about last night had been settled. A. as B. that
自考英语二汉译英练习答案
自考英语（二）汉译英练习答案 1、决策者应该能够对将来作出最好的推测。 Decision makers should be able to make the best guess at the future. 2、有人认为经理们所做的一切均与决策有关。 Some think that everything managers do have something to do with decision. 3、没有正确的选择就没有正确的决策。 There will be no correct decisions without choices. 4、不同的人对同样的问题有不同的看法，所以解决的办法也不同。 Different people have different views to the some problem，there fore have different solutions. 5、决策者往往是公司业务发展的关键。 Decision makers tend to be the key to the development of company's business. 1、他由朋友陪同去听音乐会。 He was accompanied to the concert by his friend. 2、他已说服她改变决定。 He has argued her out of the decision. 3、在某种程度上，他的成功是由于幸运。 In part， his success is due to good luck. 由于is because / is brought about by 4、按照他的建议，手续已经大大简化。 According to his suggestion，the procedures have been greatly simplified. 5、电台预报明天天气会变冷。 The radio station predicts that it will be cold tomorrow. Broadcasting 6、运动的定义是位置或地方的改变。 Movement is defined as the change of position or place. 1、黑洞是什么，天文学家还没有完全解决这个问题。 What are black holes？Astronomers haven't solved this problem completely. 2、据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞食掉。 It is said that black holes can swallow up everything around such as stars. 3、对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。 The research on black hole has just begun，various assumptions will spring up. 4、科学家仍不能说出黑洞内发生了什么。 Scientists are still unable to say what is happening is black holes. 5、如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。 If we understand black holes，they will not be terrible. 1、黑洞产生很强的引力。 Black holes exert a strong gravitation pull. Gravity 2、由于管理不善，他的公司垮台了。 Because of bad management，his company collapsed. 3、80年代我国发射了多颗卫星。 Our country launched several satellites in the 1980s. （主动） Several satellites were launched in our country in the 1980s.（被动） 4、药物开始见效了吗？ Has the medicine begun to operate？ 5、他的身影消失在黑暗中。
成人本科学士学位英语统一考试题及答案
成人本科学士学位英语统一考试题及答案 2011.11.05 PartⅠReading Comprehension （30%） Directions: There are three passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: The reflective towers of New York City, which is on the Atlantic migrating（迁徙的）route , can be deadly for birds. “We live in an age of glass,”said https://www.360docs.net/doc/a016145632.html,urel, an architect.（76）“It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is.” About 90,000 birds are killed by flying into building in the city each year. Often, they strike the lower levels of glass towers after searching for food in nearby parks. Such crashes are the second-leading cause of death for migrating birds, after habitat（栖息地）loss, with an estimated number of death ranging up to a billion a year. （77）As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds. San Francisco adopted bird-safety standard for new building in July. The United States Green Building Council, a nonprofit industry group that encourages the creation of environmentally conscious buildings, will introduce a bird-safety credit this as part of its environmental certification process. There are no easy fixes, however. A few researchers are exploring glass designs that use ultraviolet（紫外线的）signals, but they are still in their infancy. Covers, dot patterns, shades and net are the main options available. Often, only one section of a building needs to be changed. “You don't necessarily have to treat every window,”https://www.360docs.net/doc/a016145632.html,urel said. “It would be too expensive to do the whole building.”The Jacob Convention Center, which has been undergoing alterations, is the most recent building to voluntarily correct the problem of bird crashes. The architects used less reflective glass and dot patterns. 1. What is the main idea of the passage? A. New York is a city of glass towers. B. Glass tower are dangerous for migrating birds. C. New York adopted new safety standards for buildings. D. Glass towers are a new trend in the United States. 2. What is the number one cause of death for migrating birds? A. Climate change B. Habitat loss C. Lack of food D. Crashing into buildings. 3. What does the word “fixes”in the third paragraph probably mean? A. Choices B. Explanations C. Solutions D. Developments 4. _____are used in the alteration of the Jacob K. Javits Convention Center. A. Dot patterns B. Shades C. Nets D. Covers 5. Which of the fowling statements is TRUE according to the passage? A. In many cases, the whole building needs to be altered to prevent bird crashes. B. The Jacob K.Javits Convention Center is the first building to deal with the problem of bird crashes. C. About 90,000 birds are killed due to habitat loss in New York City each year. D. Unfortunately, glass designs that use ultraviolet signals are still in their early stages. Passage 2 Question 6 to 10 are based on the fowling passage: Today's students have grown up hearing more about Bill Gates than F.D.R., and they live in a world where amazing innovations（革新）are common. The current 18-year-olds, after all, were 8 when Google was founded by two students at Stanford; Mark Zuckerberg founded Facebook in 2004 while he was Harvard and they were entering high school. Having grown up digital（数字的），they are impatient to get on with life. The easiest way to find kids like these is to check in on entrepreneurship（企业家才能）education, in which colleges and universities try to prepare their students to recognize opportunities and seize them.
英译汉作业
杨晔1412140106 14英教B班 英译汉家庭作业 一、选择填空（在四个选项中选择一个正确答案）： 1.杨宪益说："译者应尽量忠实于原文的形象，既不要夸张，也不要夹带任何别 的东西"。他针对的是____A__。 A. 文学翻译 B.任何一种翻译 C.诗歌翻译 D.汉英翻译 2."上下文在解决语言单位的多义性问题上起着最重要的作用。"这是_____B_的 论述。 A.林纾 B.巴尔胡达罗夫 C.泰特勒 D.费多罗夫 3.王力先生指出，中国语里多用意合法，__B____。 A.因此连词用得较多 B.联结成分并非必需 C.因为主从结构用得较多 D.联结成分十分需要 4.汉语有很多四字成语，译成英语时，译文_____B_。 A.一定要保持原文的形象 B.一定要符合原文的意思 C.一定要脱离原文的形象 D.一定要在英语中找到对应的成语 5. 中国古代佛经翻译家_______B_提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译思想。 A. 鸠摩罗什 B. 玄奘 C．安世高D。释道安 6. 严复说的“一名之立，旬月踟躇”是指___B_____。 A. 翻译一部书要化一个月时间作准备 B 翻译一个术语往往要考虑很久 C. 只有化苦功才能翻译成一部名著 D. 书名的翻译颇费思量 7."凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿。" 这是____C___提出的。 A. 茅盾 B.瞿秋白 C.鲁迅 D.郭沫若 二、分别用词语和形式对应译法和语义表达译法试译下列句子，并比较翻译中的 感觉和译文的效果： 1. A translator has to know everything of something and something of everything. 1.一个翻译者要知道整体的部分和部分知整体。 2.一个专业的译者必须要知道被翻译物的一切，和一切的被翻译物。 2. Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse, and for ability, is in the judgment and disposition of business.
英译汉翻译的基本程序
一、英译汉翻译的基本程序 1.通读并透彻理解原文。翻译之前仔细研读原文，解决好“翻译什么”的问题。边读边琢磨，确切理解原文所述事物本身的含义与之相关的外延联想，如原句的中心意思是什么，有没有褒贬义或寓意，对其中的修饰语的把握等。 2. 组织语言。考生要根据上下文的语境选择适当的词汇和表达手段。 3. 表达。考生要从内容和语言两方面来考虑译文，尤其注意不能扭曲原意，不能错译或漏译。 4. 审校。这是英汉翻译过程中必不可少的环节。考生将自己的译文与原文进行对照，看看译文是否忠实于原文，是否通顺易懂，是否符合汉语规范。 二、英汉翻译的基本方法 直译与意译 直译指基本保留原有句子结构，照字面意思翻译；意译是在不损害原文内容和精神的前提下，为了表达的需要，对原文做相应的调整。如： Good marriage doesn’t just happen. They take a lot of love and a lot of work. 直译：好的婚姻不会仅仅发生—它们需要大量的爱和大量的工作。 意译:幸福的婚姻不是凭空发生的---它需要你为它付出大量的爱和做大量的工作。 或：美满的婚姻不会从天上掉下来---你必须为它付出大量的爱，做大量的工作。很显然，本句话的意译要比直译更符合汉语表达习惯。当然，一句话并不限于一种译法，要根据具体需要而定。一般来说，在英汉翻译考试中，如果直译能达意就用直译，如果直译效果不好，就应该考虑意译。只要译文内容忠实，意思明白就行了。 顺译法（又名句型对应法） 顾名思义，顺译法（句型对应法）就是按原文句子结构的排列顺序进行翻译，这种译法适合于原文叙述层次与汉语相近的长句翻译，如只含名词性从句的复合句、前置的状语从句或从句在后的长复合句等等。 As an obedient son, I had to accept my parents’ decision that I was to be a doctor ,though the prospect interested in me not at all. 作为一个孝顺的儿子，我不得不接收父母的决定，去当大夫，虽然我对这样的前途毫无兴趣。 3.倒译法 倒译法就是颠倒原文句子结构的排列顺序来进行翻译。 例1： The moon is completely empty of water because the gravity on the moon is much less than on the earth. 因为月球的引力比地球小的多，所以月球上根本没有水。 例2：The football students can be removed from the university if they fail to pass their examination. 作为足球运动员的学生如果考试不及格就要被开除。 4.分译法 分译法，又称拆译法，也是一种基本的句法变通手段。从被分译成份的结构而言，分译大致可以分为单词的分译、短语的分译和从句的分译三种。 单词的分译即拆词，将难译的词从句子主干中拆离出来，另作处理，这种方法常常引起句式上的调整，英译汉中要拆译的词常常是形容词和副词。如： 1
考研历年英语二真题英译汉
考研历年英语二真题英译汉 考研历年英语二真题英译汉1 Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points) Think about driving a route thats very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips its easy tolose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has. This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route. The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we dont have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we cant remember the journey well because we didnt pay much attention to it. So we assume it wasshorter. 参考译文：
成人学士学位英语考试真题
北京地区成人本科学士学位英语统一考试（A） 2003.11 注意事项 一、将答题卡(纸)上的姓名及学生代号用中文和阿拉伯数字填好。 二、仔细阅读题目的说明。 三、在120分钟内答完全部试题。 四、答案一定写在答题卡上，凡是写在试题册上的答案一律作废。 五、用铅笔这样划答案：[A] [B] [C] [D]，用其他符号答题者不记分。 六、如要改动答案，必须先用橡皮擦去原来选定的答案，然后再按上面的规定重新答题。Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Passage 1 Questions I to 5 are based on the following passage: After a busy day of work and play, the body needs to rest. Sleep is necessary for good health. During this time, the body recovers from the activities of the previous day. (76) The rest that you get while sleeping enables your body to prepare itself for the next day. There are four levels of sleep, each being a little deeper than the one before. As you sleep, your muscles relax little by little. Your heart beats more slowly, and your brain slows down. After you reach the fourth level, your body shifts back and forth from one level of sleep to the other. Although your mind slows down, from time to time you will dream. Scientists who study sleep state that when dreaming occurs, your eyeballs begin to move more quickly (although your eyelids are closed). This stage of sleep is called REM, which stands for rapid eye movement. (77) If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing very slowly and very deeply. Other people believe that drinking warm milk will help make you drowsy. There is also an old suggestion that counting sheep will put you to sleep! 1. A good title for this passage is . A. Sleep B. Good C. Dreams D. Work and Rest 2. The word drowsy in the last paragraph means .