冲压日语(钣金模块实用资料)
プレスぷれす冲压
金型かながた模具
ポンチぽんち冲头
ダイだい凹模
ノックアウトのっくあうと脱料，顶出
キッカーピンきっかーぴん脱料销
ガイドがいど导柱
ストッパすとっぱ止动块
抜きぬき冲压
せん断せんだん剪断
打抜きうちぬき冲压
クリアランスくりあらんす间隙
刃先はさき刀刃
カス取力かすとりちから废料排除力
ストリッパ力すとりっぱちから脱料板压力
ソリそり弯曲
アラルダイトあらるだいと环氧树脂Araldite
チェッカーちぇっかー检查器
噛み合うかみあう啮合
治具じぐ治具jig
カエリかえり剪断毛刺
シェービングしぇーびんぐ修边shaving
ふぃにっしゅぶらきん精密冲裁fine braking フィニッシュブラキ
仕上げブラキングしあげぶらきんぐ精密冲裁finish braking 押出抜き法おしだしぬきほう挤压冲压法
精密抜きせいみつぬき精密冲压
上下抜きじょうげぬき上下冲压
シャンクしゃんく轴柄，模柄
捻じ込むねじこむ拧入，旋入
止めネジとめねじ固定螺丝
ツバつば轴环，凸肩
フランジふらんじ法兰
デブコンでぶこん
スリーブすりーぶ套管sleeve
焼入れやきいれ淬火
焼割れやきわれ淬裂
焼狂いやきくるい淬火变形
焼き戻しやきもどし回火
ブッシュぶっしゅ衬套，（导柱）导套
ニードルにーどる滚针
バッキングプレート
ばっきんぐぷれーと垫板，衬板
座グリざぐり锪孔，沉孔
座屈ざくつ纵弯曲
表面粗さひょうめんあらさ表面粗糙度
冷却媒れやきゃくばい冷却剂
切欠きストップきりかきすとっぷ切口止动器
フィンガストップふぃんがすとっぷ指形止动器
固定ストップこていすとっぷ固定止动器
材料取ざいりょうとり排料
歩留率ぶどまりりつ材料利用率，成品率
穴あけあなあけ开孔
パイロットガイドぱいろっとがいど圆柱定位销
ノックピンのっくぴん脱料销
ノック穴のっくあな脱料孔
門型ストリップかどがたすとりっぷ门形脱料模
ぱんちがいどすとりっ冲头导柱脱料
パンチガイドストリ
キッカーピンきっかーぴん气顶杆
硬さかたさ硬度
ブランクぶらんく毛坯
スプリングバックすぷりんぐばっく弹性恢复
パッドぱっど垫块
シャーリングしゃーりんぐ剪切
ニブリングマシンにぶりんぐましん复杂零件分断冲裁冲床
カッターかったー铣刀
カットかっと分断
ベローズべろーず波纹管
ダイクッションだいくっしょん模具缓冲机构die cushion ダンパーだんぱー减震缓冲器damper
アンカーボルトあんかーぼると地脚螺丝ancher bolt フレームギャップふれーむぎゃっぷ机架开口frame gap バックラッシュばっくらっしゅ齿间隙，背隙back lash パッキング類ぱっきんぐるい填料密封类材料
ボルスタぼるすた（压力机）垫板bolster
ブレークスルーぶれーくするー锤击反冲break slow ストロークすとろーく行程stroke
絞りしぼり拉深，深冲，端面收缩
メインモーターめいんもーたー主马达main motor バーリングばーりんぐ翻孔
スポットすぽっと点焊
カシメかしめ铆接
タップたっぷ螺纹
切込量きりこみりょう切入量，进刀量
切起しきりおこしL形弯曲
Z曲げゼットまげZ形弯曲
スリティングダイすりてぃんぐだいL形弯曲模
パーティングダイぱーてぃんぐだい分断模
カットオフダイかっとおふだい分断模
ノッチングダイのっちんぐだい
すろってぃんぐだい
スロッティングダイ
切欠型きりかきがた
裁断さいだん
切断せつだん
分断ぶんだん
切欠きりかき
縁切りふちきり修边
スクラップすくらっぷ废料
スクラッチテストすくらっちてすと废料试验
ワークわーく工件
スッポリすっぽり
ブランキングダイぶらんきんぐだい开料模
内側抜きうちがわぬき
中抜き型なかぬきがた
パンチングダイぱんちんぐだい冲头凹模
トリミングダイとりみんぐだい修边模
シェービングダイしぇーびんぐだい
切口きりぐち切口，凹口
ふぁいんぶらんきんぐ
ファインブランキン
突ききりつききり
ブローチ削り型ぶろーちけずりかた
ダイだい凹模
ポンチぽんち冲头punch クラックくらっく裂纹crack 引張応力いんちょうおうりょく拉伸应力
突き出しつきだし突起
エンボスえんぼす米仔
ダボウだぼう鼓起
Z曲げぜっとまげZ形弯曲
バリばり毛刺
カエリかえり毛刺
Rあーる圆角
絞り曲げしぼりまげ
タタキたたき折叠
欠き取かきとり缺口
刻印こくいん刻印
絞りしぼり拉深
EリングいーりんぐE形圈 E ring
清浄機せいじょうき清洗机
あたりあたり（外）定位
単発たんぱつ单冲模
順送じゅんそう连续模
ハライはらい弹钉
仕上げ加工しあげかこう精加工
セン断面せんだんめん剪切面
破断面はだんめん破断面
ダレだれ塌角
抜離すぬきはなす拔出
クリアランスくりあらんす间隙
隙間量すきまりょう间隙量
すっぱりすっぱり
刃先はさき刀刃
ボスぼす轴，铆钉boss
軸じく轴
パレテーナぱれてーな铁笼
プラ段ぷらだん钙塑箱
成形梱包箱せいけいこんぽうはこ塑料箱
曲げモーメントまげもーめんと扭矩
切刃きりは刀刃
側方力そくほうりょく侧向力
楔くさび
抜圧力ぬきあつりょく冲压压力
食込み深さくいこみふかさ切入（量）
切れ味きれみ锋利（程度）
逃げ角度にげかくど避让角
カス取かすとり排废料
引きちぎるひきちぎる扭断
シャープコーナしゃーぷこーな锐角sharp corner ストリッパピンすとりっぱぴん脱料顶针
ラップらっぷ抛光
基地きち基本材质
マルテンサイトまるてんさいと马氏体
オーステナイトおーすてないと奥氏体
フェライトふぇらいと铁素体
ざんりゅうおーすてな残留奥氏体
残留オーステナイト
耐摩耗性たいまもうせい耐磨性
肩幅かたはば
外開きそとあき开口状
内閉じうちとじ内凹状
薄板うすいた薄板
ばっくあっぷひーる模脚back up heel バックアップヒール
再研削時期さいけんさくじき再研磨时间
焼き付きやきつき烧结
フライホイールふらいほいーる飞轮
刃先合わせはさきあわせ对准刀刃
ガイドポストがいどぽすと导柱
バニッシュばにっしゅ
静水圧力せいすいあつりょく
板押えいたおさえ板压（向下）
逆板押えぎゃくいたおさえ板压（向上）
押し出しピンおしだしぴん顶出杆，脱料顶针
コツこつ要领
グリッパフィードぐりっぱふぃーど夹钳式送料gripper feed ロールフィードろーるふぃーど辊轮送料roll feed
パンチホルダぱんちほるだ冲头固定板punch holder ぱっきんぐぷれーと固定板packing plate パッキングプレート
ワレわれ开裂
スリットすりっと细缝slit
センタせんた中心
ストッパすとっぱ固定块stopper
細目ネジほそめねじ细牙螺丝(纹）
おネジおねじ外螺纹
めネジめねじ内螺纹
中間ロッドちゅうかんろっど连杆
チャックちゃっく夹头
段取だんどり准备
段取替えだんどりかえ
段取作業だんどりさぎょう准备作业
型見本かたみほん(模具)样品
型番かたばん模具编号
近接するきんせつする
アワーグラス
日本語読み方中国語英語焼き付きやきつき烧结
コッアこっあ铁芯;核心
長穴ながあな长孔
DカットでぃーかっとD形孔
ダルマ状穴だるまじょうあな佛形孔
互換性ごかんせい互换性
近接するきんせつする接近
スペーサすぺーさ垫片spacer アワーグラスあわーぐらす
材料取りざいりょうとり排料
歩留り率ぶどまりりつ成品率，开料率
桟幅さんはば边料宽度
送りさん幅おくりさんはば送料方向长度
縁さん幅ふちさんはば横向宽度
スクラップレスすくらっぷれす无废料，0浪费
フープ材ふーぷざい带钢
コイルこいる卷材
定尺材ていしゃくざい指定尺寸材料
繊維方向せんいほうこう纤维方向，纹路
送り方向おくりほうこう送料方向
カジリかじり咬边，啃咬
コンパウンドこんぱうんど复合模compound ピア－スぴあ－す开孔；工艺孔pierce
land
ランドらんど冲头和凹模的平刃口凸台
ラッピングらっぴんぐ研磨，抛光lapping デフレクトでふれくと挠曲；偏移deflect
king
ate