广东外语外贸大学448汉语写作专硕考研真题及详解

广东外语外贸大学448汉语写作专硕考研真题及详解

2021年广东外语外贸大学高级翻译学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]考研全套资料

来源:才聪学习网/考研真题

目录

•广东外语外贸大学高级翻译学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编(含部分答案)

•叶朗、朱良志《中国文化读本》笔记和考研真题详解

•袁行霈《中国文学史》(第2版)笔记和考研真题详解

•叶朗、朱良志《中国文化读本》配套题库【名校考研真题+章节题库+模拟试题】

•袁行霈《中国文学史》(第2版)配套题库【名校考研真题(视频讲解)+章节题库+模拟试题】

4.兄弟院校历年考研真题详解

•北京外国语大学英语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解

•对外经济贸易大学外语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解

•中山大学翻译学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编(含部分答案)

•西南大学外国语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解

考研真题及详解

448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题第一大题:名词解释

(一)战略性产业、区域经济、清洁能源、循环经济、产业化、创新型国家、国内生产总值;

(二)传教士、利玛窦、《几何原理》、亚里士多德;

(三)二十四节气、三伏、祭祀、君子、阴阳五行;

(四)信达雅、文艺复兴、先知、《论语》。

第二大题:应用文写作(40分)

根据以下提供的十段素材进行整理和分类后,以XX省银行业协会的名义致信“中国银行业协会”写一份工作报告要求行文规范。素材主要内容是关于2010年2

月出现了客户和媒体对四家国有商业银行存取款收费标准的不满投诉,以及这个银行协会所做的调查和处理建议。素材文字很多有2000字左右。

第三大题:现代文写作(60分)

根据2011年《新京报》的一则调查报告,参考调查报告的内容写一篇现代议论文,谈谈你对此事的看法。调查报告是关于“老人摔倒该不该扶’的问题展开的,调查结果凸显了中国社会信任危机。

448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解

1.战略性产业

答:战略性新兴产业是指建立在重大前沿科技突破和重大发展需求的基础上,代表未来科技和产业发展新方向,体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流,目前尚处于成长初期、未来发展潜力巨大,对经济社会具有全局带动和重大引领作用的产业。是知识技术密集、物质资源消耗少、成长潜力大、综合效益好的产业。根据战略性新兴产业的特征,立足我国国情和科技、产业基础,现阶段重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。

2.区域经济

答:区域经济是在一定区域内经济发展的内部因素与外部条件相互作用而产生的生产综合体。是以一定地域为范围,并与经济要素及其分布密切结合的区域发展实体。每一个区域的经济发展都受到自然条件、社会经济条件和技术经济政策等因素的制约。区域经济是一种综合性的经济发展的地理概念,它反映区域性的资源开发和利用的现状及其问题,尤其是指矿物资源、土地资源、人力资源和生物资源的合理利用程度,主要表现在地区生产力布局的科学性和经济效益上。区域

经济的效果,并不单纯反映在经济指标上,还要综合考虑社会总体经济效益和地区性的生态效益。

3.清洁能源

答:指在生产和使用过程中不产生有害物质排放的能源。可再生的、消耗后可得到恢复,或非再生的(如风能、水能、天然气等)及经洁净技术处理过的能源(如洁净煤油等)。也指对能源清洁、高效、系统化应用的技术体系。

4.循环经济

答:循环经济(cyclic economy)即物质闭环流动型经济,是指在人、自然资源和科学技术的大系统内,在资源投入、企业生产、产品消费及其废弃的全过程中,把传统的依赖资源消耗的线形增长的经济,转变为依靠生态型资源循环来发展的经济,即在经济发展中,实现废物减量化、资源化和无害化,使经济系统和自然生态系统的物质和谐循环,维护自然生态平衡。循环经济,来源于1993年吕伟教授提出的经济微循环理论,经济相关性、延续性的产业链综合体。它是以资源的高效利用和循环利用为核心,以“减量化、再利用、资源化”为原则,以低消耗、低排放、高效率为基本特征,符合可持续发展理念的经济增长模式,是对“大量生产、大量消费、大量废弃”的传统增长模式的根本变革,本质上是一种生态经济。

5.产业化

答:产业化指将所设计和实施的生态工程,形成为创造和满足人类经济需要的物质和非物质性生产的、从事盈利性经济活动并提供产品和服务的产业。“产业化”的概念是从“产业”的概念发展而来的,“产业”是具有某种同一属性的企业或组织的集合,又是国民经济以某一标准划分的部分的总和。“化”是指要形成社

会普遍承认的规模程度,通行法则和在全社会范围内达到通变,以彻头彻尾地从质的规定性上达到提倡的目标。因此,“产业化”即是指要使具有同一属性的企业或组织集合成社会承认的规模程度,以完成从量的集合到质的激变,真正成为国民经济中以某一标准划分的重要组成部分。

6.创新型国家

答:创新型国家是指那些将科技创新作为基本战略,大幅度提高科技创新能力,形成日益强大竞争优势的国家。创新型国家是指以技术创新为经济社会发展核心驱动力的国家。主要表现为:整个社会对创新活动的投入较高,重要产业的国际技术竞争力较强,投入产出的绩效较高,科技进步和技术创新在产业发展和国家的财富增长中起重要作用。应具备四个特征,即创新投入高;科技进步贡献率达70%以上;自主创新能力强;创新产出高。目前世界上公认的创新型国家有20个左右,包括美国、日本、芬兰、韩国等。我国也提出了自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来的指导方针,积极建设创新型国家。

7.国内生产总值

答:国内生产总值(Gross Domestic Product,简称GDP)是指在一定时期内(一个季度或一年),一个国家或地区的经济中所有常住单位所生产出的全部最终产品和劳务的价值,常被公认为衡量国家经济状况的最佳指标。它不但可反映一个国家的经济表现,还可以反映一国的国力与财富。国内生产总值反映的是国民经济各部门的增加值的总额,有三种表现形态,即价值形态、收入形态和产品形态。

8.传教士

答:传教士基本指的是坚定地信仰宗教,并且远行向不信仰宗教的人们传播宗教的修道者。虽然有些宗教,很少到处传播自己的信仰,但大部分宗教使用传教士来扩散它的影响。虽然任何宗教都可能送出传教士,而且实际上佛教是最早大规模传教的宗教,但是一般传教士这个词是指基督教的宣教师。

9.利玛窦

答:利玛窦(Matteo Ricci,1552年10月6日—1610年5月11日),意大利的耶稣会传教士,学者。明朝万历年间来到中国居住。其原名中文直译为玛提欧·利奇,利玛窦是他的中文名字,号西泰,又号清泰、西江。1577年利玛窦被派往东方传教,曾在中国和印度传教。带着西学而来的利玛窦开了晚明士大夫学习西学的风气。利玛窦制作的世界地图《坤舆万国全图》是中国历史上第一个世界地图,其撰写的《天主实录》以及和徐光启等人翻译的欧几里得《几何原本》等书也带给中国许多先进的科学知识和哲学思想,其中“点、线、面、几何、星期”等词语也是由他们创造并沿用至今。

10.《几何原理》

答:是古希腊数学家欧几里得所著的一部数学著作。全书共13卷,从他认为不证自明的5条公理和5条公设出发,经过严密的逻辑和演绎方法的推理排列,使初等几何学知识形成了一个严整的体系。。这本著作是现代数学的基础,在西方是仅次于《圣经》而流传最广的书籍。《几何原理》的诞生,标志着几何学已成为一个有着比较严密的理论系统和科学方法的学科。并且《几何原理》中的命题1.47,证明了是欧几里德最先发现的勾股定理,欧洲是最早发现勾股定理的大洲。意大利传教士利玛窦和徐光启合译出中文译本。

11.亚里士多德

答:亚里士多德(前384—前322年),古希腊斯吉塔拉人,世界古代史上最伟大的哲学家、科学家和教育家之一。是柏拉图的学生,亚历山大的老师。公元前335年,他在雅典办了一所叫吕克昂的学校,被称为逍遥学派。亚里士多德是现实主义的鼻祖,其著作是西方哲学的第一个广泛系统,包含道德、美学、逻辑和科学、政治和玄学。他和柏拉图、苏格拉底(柏拉图的老师)一起被誉为西方哲学的奠基者。其思想对人类产生了深远的影响,被马克思称为哲学中最博学的人物,被恩格斯称为古代的黑格尔。

12.二十四节气

答:二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法,起源于黄河流域,是在春秋战国时期形成的。最初只有仲春、仲夏、仲秋和仲冬等四个节气,以后不断地改进和完善,到秦汉年间,二十四节气已完全确立。公元前104年,由邓平等制订的《太初历》正式把二十四节气定于历法,明确了二十四节气的天文位置。这二十四节气就是指立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。二十四节气能反映季节的变化,指导农事活动,影响着千家万户的衣食住行,是中国古代农业文明的具体表现,具有很高的农业历史文化的研究价值。2011年6月入选第三批国家级非物质文化遗产名录。

广外英语考研真题 英语写作与翻译2004[试卷%2B答案]

广东外语外贸大学2004年硕士研究生入学考试英语语言文学及 外国语言学与应用语言学英语写作与翻译试题 Part One Writing (100) Task 1: Summary Writing (40%) Directions: Read carefully the following passage and summarize its contents in 150-200 words. Note that you must not copy complete sentences directly from the original. Failure to do so would incur deduction of your scores. Passage Plato - who may have understood better what forms the mind of man than do some of our contemporaries who want their children exposed only to "real" people and everyday events - knew what intellectual experiences make for tree humanity. He suggested that the future citizens of his ideal republic begin their literary education with the telling of myths, rather than with mere facts or so-called rational teachings. Even Aristotle, master of pure reason, said, "The friend of wisdom is also a friend of myth." Modem thinkers who have studied myths and fairy tales from a philosophical or psychological viewpoint arrive at the same conclusion, regardless of their original persuasion. Mircea Eliade, for one, describes these stories as "models ~for human behavior [that],,:by that very fact, give .meaning and value to life." Drawing on anthropological parallels, he and others suggest that myths and fairy tales were derived from, or give symbolic expression to, initiation rites or rites of passage - such as metaphoric death of an old, inadequate self in order to be reborn on a higher plane of existence. He feels that this is why these tales meet a strongly felt need and are carders of such deep meaning. Other investigators with a depth-psychological orientation emphasize the similarities between the fantastic events in myths and fairy tales and those in adult dreams and daydreams - the fulfillment of wishes, the winning out over all competitors, the destruction of enemies - and conclude that one attraction of this literature is its expression of that which is normally prevented from coming to awareness. There are, of course, very significant differences between fairy tales and dreams. For example, in dreams more often than not the wish fulfillment is disguised, while in fairy tales much of it is openly expressed. To a considerable degree, dreams are the result of inner pressures which have found no relief, of problems which beset a person to which he knows no solution and to which the dream finds none. The fairy tale does the opposite: it projects the relief of all pressures and not only offers ways to solve problems but promises that a "happy" solution will be found. We cannot control what goes on in our dreams. Although our inner censorship influences what we may dream, such control occurs on an unconscious level. The fairy tale, on the other hand, is very much the result of common conscious and unconscious content having been shaped by the conscious mind, not of one particular person, but the consensus of many in regard to what they view as universal human problems, and what they accept as desirable solutions. If all these elements were not present in a fairy tale, it would not be retold by generation after generation. Only if a fairy tale met the conscious and unconscious requirements of many people was it repeatedly retold, listened to with great interest. No dream of a person could arouse such persistent interest unless it was worked into a myth, as was the story of the pharaoh's dream as interpreted by Joseph in the Bible.

英语专业考研真题集锦

2011年北外英语翻译硕士汉语百科与写作考研真题 2011年北京外国语大学英语翻译硕士汉语百科与写作考研真题是根据网友提供的资料整理而来,难免不全之处,仅供参考。 一、名词解释25*2分 旧红学 诗经六艺 造字六书 京剧四大花旦 民间四大传说 APEC 两房证券 辛亥革命 岁寒三友 英国荒诞派 世界三大热带雨林 浮士德 3D电影 三言二拍 南洪北孔 文艺复兴三杰 中医四诊 七大方言区 8大菜系 唐代书法的大小欧阳

五音 古印度两大史诗 西方四大通讯社 二、应用文写作40分 北京日报社为了提高青年记者水平,拟选派10名记者于北京外国语大学英语学院进行脱产学习,时间从2011年3月至2012年2月。请以北京日报社人事处的名义向北京外国语大学教务处发函,希望取得同意。 要求:按函的公文格式写作,400字以内,其它需要的信息可自行补充。 三、大作文60分 韬略思想博大精深,源远流长。在战国中期,有很多韬略代表人物,韬略的事例也很丰富。(介绍了韬略学说与思想在中国的影响和地位,但并未提及韬略思想的内涵) 以论韬略为题,写一篇议论文,阐述自己对韬略的见解和认识,不少于800字。2011年南京师大外国语言文学基础与汉语写作考研真题 2011年南京师范大学外国语言文学基础与汉语写作考研真题是根据网友提供的资料整理而来,难免不全之处,仅供参考。 名词解释: 1、语义特征 2、述事话语 3、成分分析法 问题回答: 1、画出语义三角并说明意义和指称的关系 2、阐述韩礼德的语域理论 3、简述二语习得中产生的个体差异以及在教学中的应用 4、克拉什的输入假设并评价 汉语写作:根深与叶茂1000字左右

[全]对外经济贸易大学《448汉语写作与百科知识》考研真题详解

对外经济贸易大学《448汉语写作与百科知识》考研真题详解 一、百科知识(共50分) 第一部分多项选择(40分,每题l分) 从A、B、C、D中选择一个正确答案。 1.《史记》是中国第一部纪传体的通史,共l30卷。全书包括()五大部分。 A.西周、表、书、世家和列传 B.本纪、表、书、世家和列传 C.本纪、表、春秋、世家和列传 D.西周、表、书、春秋和列传 2.陶渊明的文学创作,在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。在他的诗歌中最有代表性的是()。 A.《饮酒》诗 B.《读山海经》 C.田园诗

D.山水诗 3.代表着南朝民歌最高艺术成就的作品是抒情长诗()。 A.《西洲曲》 B.《搜神记》 C.《子夜歌》 D.《三都赋》 4.初唐诗人中最著名的诗人是被称作“初唐四杰”的卢照邻、()、王勃、和杨炯。 A.李白 B.白居易 C.骆宾王 D.杜甫 5.继陶渊明、谢灵运之后,盛唐时期中国山水田园诗又一次兴起和发展,充分展示了中国山水田园诗的魅力。这一派诗人中最有名的是()和王维。A.孟浩然 B.张若虚 C.高适

6.“飞流直下三干尺,疑是银河落九天”是李白哪首诗中名句?() A.《山中与幽人对酌》 B.《望庐山瀑布》 C.《赠汪伦》 D.《梦游天姥吟留别》 7.唐代以“苦吟”著称的诗人是孟郊和()。 A.王昌龄 B.岑参 C.韩愈 D.贾岛 8.北宋文坛的领袖、宋代散文的奠基人是()。 A.欧阳修 B.苏轼 C.王安石

9.晏殊是北宋前期较早的词家。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自他最著名的词()。 A.《望海潮》 B.《花间集》 C.《浣溪沙》 D.《寄黄几复》 10.《官场现形记》、《二十年目睹之怪形状》、《()》和《孽海花》通常被合称为清末四大谴责小说。 A.《聊斋志异》 B.《儒林外史》 C.《红楼梦》 D.《老残游记》 11.中国的奴隶制社会经历过夏、商和()三个历史阶段。 A.秦 B.春秋战国 C.西周

翻译硕士考研详解

考研不考数学的同学,翻译硕士一定要了解! 本篇主要是写给要考翻译硕士的你,看完本篇会让你对翻译硕士有个全新的了解,也会衡量自己要不要考这个专业,如果看完本篇文章你没任何收获,那只能说明你已经是MTI 大神!!! 好了,言归正传,很多同学开始考研都是比较迷茫的,看着数学欲哭无泪,日思夜想自己到底能考一个什么专业,哲学类?法学类?教育学类?历史学类? 每天纠结的不行,得到的答案也一知半解。 那么现在就给你们说说在不考数学里面相对就业还算不错的专业,翻译硕士(MTI),下面从翻硕简介、适合考生、就业情况、考试科目、备考建议、院校选择等方面来介绍一下 翻硕简介 翻译硕士(MTI)是什么? 官方的解释:为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才。所以我国设置翻译硕士专业学位。 一句话来说“应用型高级翻译人才”。 要说翻硕,就肯定要说到文学这个学科门类,文学分为三个一级学科;中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学;翻硕对应的就是外国语言文学下面的专硕。 翻硕设笔译、口译两个培养方向,这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。喜欢口头表达的同学可以选择口译,相对来说整体招生学校少一点。更多的学校笔译、口译初试考的都是一样的,复试有稍微的差别。(结合自己的情况具体分析) 注意! 2007年仅培养英语语种的翻译硕士,目前有的语种有英法德日俄西阿和泰语,其中泰语只有广西民族大学有,阿语和西语只有北外,北语和天外三所学校有,其余小语种学校相对较多。 适合考生 哪些学生适合考翻译硕士呢? 1)本科就是翻译专业的同学,如果考研肯定是首选这个专业。 2)本科是英语专业的同学,想继续在英语这方面有深造,考学硕英语言文学,要考二外,二外不太好复习,没有把握;考学科教学英语,教育学专硕是教育学里最热门的招生的学校就是围绕着师范类,竞争压力比较大;所以说翻硕相对的最好的一个选择,各种层次的学校都有招生;

2021专硕354汉语基础考研考研真题与解析合集

2021专硕354汉语基础考研考研真题与解析合集 8下列各组词,都属于离合词的一组是()。 A.洗澡、睡觉、散步 B.生气、帮助、结婚 C.见面、感冒、游泳 D.放心、告状、商量 【答案】A ~~ 【解析】现代汉语里有一种“离合词”,这种词的两个语素之间可以插进别的成分,合的时候是一个词,分的时候是两个词。A项,三个词都可以插入别的成分,如“我洗了个澡”“他睡了一觉”“我们出去散一下步吧”。B项,“帮助”不是离合词。C项,“感冒”不是离合词。D项,“商量”不是离合词。19下列词语中都属于区别词的一组是()。 A.野生、突然、共同 B.冒牌、重要、新式 C.平常、彩色、人造 D.个别、主要、正式 【答案】D ~~ 【解析】区别词表示人和事物的属性,有区分事物的分类作用,能直接修饰名词和名词短语,不能单独作谓语、主语,宾语,组成“的”字短语或联合短语或成双对比后可以作主语、谓语、宾语,不能前加“不”,否定时前加“非”。

A项,“突然”“共同”是副词。B项,“重要”是形容词。C项,“平常”是副词。D项,都是区别词。 20下列各组词,都属于主谓型结构的一组是()。 A.雪亮、猴急 B.鸟瞰、狐疑 C.火红、眼红 D.性急、眼花 【答案】D ~~ 【解析】A项,“雪亮”“猴急”都是偏正型。B项,“鸟瞰”“狐疑”都是偏正型。C项,“火红”是偏正型,“眼红”是主谓型。D项,都是主谓型。21下列句子属于兼语句的是()。 A.老师认为他能学好功课。 B.小王告诉我老师生病了。 C.请他来是老王的主张。 D.教室里有人在看书。 【答案】D ~~ 【解析】由兼语短语充当谓语或独立成句的句子称为兼语句。根据兼语前一动词的语义可以判断出,D项,属于“有”字式兼语句。用“有”表示领有或存在。“教室里”是主语,兼语短语“有人在看书”充当谓语,其中“人”既是“有”的宾语,又是“在看书”的主语。A项,“他”不是“认为”的宾语。B项,属于双宾句。C项,不符合“兼语短语充当谓语或独立成句”的条件。22本题缺失。

英语翻译硕士考研资料

2014-07-12 清明雨上22:42:05 《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平,内容包括:词汇语法、阅读理解、英语写作等,总分100分。 二、考试内容及比例 1、词汇语法:30分。 2、阅读理解:40分。 3、英语写作:30分。 三、试卷题型 题型包括多项选择、改错、简答、命题作文等。 四、考试形式及时间 采用闭卷形式考试,考试时间为180分钟。 清明雨上22:45:25 翻译(专业学位) _ 0111055100 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 复试科目:英语翻译综合技能、口试 212教育学院 35 联系电话:27401809 清明雨上22:45:54 文法学院 80 联系电话:27405174 2014-07-13 清明雨上13:28:15 4. 北京航空航天大学 英语笔译 40 人 翻译硕士英语: 不根据某一教科书命题 英语翻译基础: 1. Dictionary

Translation Studies 上海外语教育出版社 (2004 年 ) 2. 《翻译研究词典》 外语教学与研究出版社 (2005 年 ) 3. 《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003 年 ) 汉语写作与百科知识:不根据某一教科书命题清明雨上13:29:00 华东师范大学 英语翻译硕士

人 (不知是否区分了口笔译) 1.Poole: Introduction to linguistics; 《新编英语语法教程》章振邦,上海外语教育出版社 2. 《综合英语教程》第 5-6 册,邹为诚编,北京、高等教育出版社(2002.7-2003.1) 3. 《谈语言:写作读本》 About Language: A Reader for Writers

全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集

2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版 百科知识 (一)选择题 1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女?(几个选项是:貂蝉,西施,赵飞燕, 杨玉环) 2.《史记》中“世家”是给什么人做的传?(帝王,王侯,将士,还有一个忘了。) 3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁: 4.“菊月”是指哪一个月? 5.“红肥绿瘦”是指什么季节? 6.“司空见惯”中“司空”是指? A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官 职 7.下面哪一个是武松所为?A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神 8.“名花解语”是指什么? 9.“程门立雪”是为了什么?A拜访 B请罪 C道谢 D拜别 10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容?A半截剑 B半段枪 C 半面 D半瓶醋 11.“七月流火”形容的是? A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来 12.“汗流浃背”是为了什么? 13.京剧中,性格活泼的青年女性是? A青衣 B花旦 C彩旦 14. “杨柳”是? A一种植物 B两种植物 C与植物无关 15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物? (二)成语解释 精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜 2018英语专业考研备考精华资料 史上最全最有效大家论坛原创 基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等 热门必备的辅导书: 基础与综合英语 [基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语 [大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载 [大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版 [大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版 [大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波 [大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版 1 https://www.360docs.net/doc/a219238552.html,

2018年广外翻译硕士考研入门指导

2018年广外翻译硕士考研入门指导 ?院系及专业 高级翻译学院:055101英语笔译;055102英语口译;055106日语口译;055108法语口译 ?费用 学费:10万/2年(国际会议传译证书班);7万/2年(口笔译) 住宿费:750-2200/年 ?培养方式 学制:一般为二年(最长不超过4年(含休学)) ?入学考试 初试: ①101思想政治理论 ②211/213/214/246翻译硕士英语/日语/法语/朝鲜语 ③357/359/360/358英语/日语/法语/朝鲜语翻译基础? ④448汉语写作与百科知识 复试: 内容——991翻译综合考试(笔译、口译);992面试;719基础口译(同等学力加试);720英汉互译(同等学力加试) 形式——差额复试,比例一般为1:1.2 复试成绩计算——笔试50%+面试50% 总成绩:初试成绩×60%/5+复试成绩×40% ?参考书 除了101思想政治理论之外,其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题,因此每个学校提供的参考书目有所不同。以下广外提供的参考书目,如有需要,请点击链接。 广外翻硕初试参考书 ?近两年招生情况 广东外语外贸大学2015-2015年招生情况

计划招生 英语笔译英语口译日语口译法语口译朝鲜语口译2018 80 60 20 10 10 2015 80 60 20 10 - 广外的翻硕招生人数相对较多,并且16年新增了朝鲜语口译专业,计划招收10人,对于喜欢朝鲜语的小伙伴来说是个好消息。 ?近五年分数线走势 广东外语外贸大学2011-2015年复试分数要求 单科(满分=100分)/单科(满分>100分)/总分 英语笔译英语口译法语口译日语口译 2015 52 78 347 52 78 353 52 78 345 52 78 348 2014 55 83 350 55 83 350 55 83 350 55 83 350 2013 54 81 361 54 81 373 54 81 369 54 81 350 2012 52 78 369 52 78 369 52 78 366 52 78 345 2011 55 83 361 55 83 364 55 83 355 - - - 如上面数据所示,广外翻硕不同专业每年都呈现出不同的要求,其中英语口译的要求相对高于其他专业。英语笔译、英语口译及法语口译专业的分数线要求在11年至14年期间出现较为明显的下降,14-15年走势相对平稳,预计16年分数线要求不会有太大波动。日语口译分数线要求相对平稳,波动幅度在5分以内,预计16年分数要求在348±5分。 凯程教育: 凯程考研成立于2005年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩

2016年郑州大学翻译硕士真题 448汉语写作与百科知识

2016年郑州大学翻译硕士真题 (448汉语写作与百科知识) 一、选择题。从下列每题后面的四个选项中选出一个最佳选项,答案写在答题纸上。(共50分,每小题2分) 1.以下哪个是出自《论语》的名言? a吾善养吾浩然之气 b天地不仁,以万物为刍狗 c四海之内皆兄弟 d天行健,君子以自强不息 2.诗句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,请问“广陵”指哪个地方? a苏州 b扬州 c常州 d杭州 3.以下哪部作品不是苏轼的? a《题西林壁》 b《记承天寺夜游》 c《石钟山记》 d《送友人入蜀》 4.将下列作品按时间顺序排列正确的是 ①《资治通鉴》②《儒林外史》③《说文解字》④《本草纲目》 a ①③②④ b ④③①② c ③①④② d ②③①④ 5.《洛神赋图》是谁的作品? a黄公望 b顾恺之 c吴道子 d展子虔 6.南水北调中线的水源地在哪里? a丹江口水库 b三峡水库 c小浪底水库 d十三陵水库 7.我国宪法规定的公民在法律面前一律平符原则是指 a十八周岁以上的公民在法律面前平等 b人民在法律面前平等 c凡具有中华人民共和国国籍的人在法律面前平等

d居住在中国境内的人在法律面前平等 8.戏剧《屈原》是谁的作品? a茅盾 b老舍 c巴金 d郭沫若 9.世界上有“钢琴诗人”之称的是以下哪一位钢琴家? a巴赫 b海顿 c肖邦 d莫扎特 10.古希腊物质相对匮乏,但是什么比较丰富? a文化 b精神 c制度 d文化与精神 11.源于资产负债期限结构匹配不合理、不系统性而导致的经济金融风险是 a投资风险 b操作风险 c流动性风险 d市场风险 12.诗歌是文学中较高的艺术境界。If Winter comes, can Spring be far behind? 出自a普希金 b海涅 c拜伦 d雪莱 13.《相对论》是哪一位科学家的著作? a.爱因斯坦 b.伽利略 c.牛顿 d.哥白尼 14.被公认为西方哲学史上的第一位哲学家是 a苏格拉底 b亚里士多德 c柏拉图 d泰勒斯 15.政府上经济职能,是依托来完成的。 a法律法规 b经济规律 c宏观调控体系 d经济政策 16.下列对美国联邦制国家成立后状况的叙述,不正确的是 a作为联邦组成部分的各个“邦国”变成了“州” b中央政府与州政府实行分权

2014年广东外语外贸大学考研英语专业真题

2014年广东外语外贸大学考研英语专业真题(回忆版) 2014-01-09 10:02考研论坛佚名 写作与翻译: SUMMARY:FACEBOOK and LINKIN are powerful tools for job hunter. Writing: borrowing money from a friend can harm or damage friendship. do you agree or not? 英译中: 关于读书,不光要读小说,还要读其它方面的书。 中译英: 21世纪是全球化的世纪。我们不光要学习全球化的文化,还要把本国的文化推向世界。如果说东道20世纪是美国,19世纪是英国世纪,18世纪是法国世纪。。从6世纪到13世纪是中国世纪或唐宋世纪。唐宋六百多年期间,中国的政治制度先进,经济繁荣,文化。。。 在唐宋全盛时间,中国依靠“礼义”治国。礼是自然外在的规则,义是自然内在的和谐;礼是义的外在,义是仁的外在;做人要讲仁义,治国要靠礼义。。

2014年考研广东外语外贸大学翻译硕士真题(回忆版) 2014-01-09 14:11考研论坛佚名 翻译硕士英语(满分100) Part Ⅰ: 单选30个,共30分;考察词汇、语法。 Part Ⅱ: 阅读 Section 1: 两篇文章,各对应5个选择题,共20分。(第一篇文章关于airline alliance的探讨,第二篇文章关于英国面临的移民问题。)Section 2: 两篇文章,共对应5个小简答题,共20分。(第一篇文章关于一名美国医生杀妻案,第二篇文章关于汽车行业现今发展、受金融危机影响什么的) Part Ⅲ: 写作,30分。 今年给的话题是关于有些城市开始采取措施to curb car use,引起了不同的反响,有利有弊、有人支持有人则不然,对此谈谈你的看法。题目自拟,400 words。 (357)英语翻译基础(满分150) 一、英汉、汉英词组互译,30分。

英语笔译(翻译硕士) 学科代码:055201 所属学院代码: 高级翻译学院

2011年招收攻读硕士学位研究生简章 一、培养目标 培养德、智、体全面发展,在本学科领域掌握坚实的基础理论和系统的专门知识,具有从事科学研究、教学和独立担负专门技术工作能力的高级专门人才。 二、招生名额 学制二至三年,招生计划以教育部下发的实际指标为准,包括非定向生、定向生、委培生、自筹经费生。实际招生指标以教育部下发指标为准。 三、报考条件 报名参加学术型研究生招生全国统一考试的人员,须符合下列条件: (一)中华人民共和国公民。 (二)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。 (三)年龄一般不超过40周岁(1971年8月31日以后出生者),报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。 (四)身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。 (五)已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。

(六)考生的学历必须符合下列条件之一: 1.国家承认学历的应届本科毕业生; 2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员; 3.获得国家承认的高职高专毕业学历后,经2年或2年以上(从高职高专毕业到2011年9月1日,下同),达到与大学本科毕业生同等学力,且自考主干课程5门以上成绩合格; 4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考; 5.已获硕士、博士学位的人员。 自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。 专业学位研究生全国统一考试的报考条件按下列规定执行: (一)报名参加法律硕士(非法学)专业学位研究生招生考试的人员,须符合下列条件: 1.符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件的各项要求。 2.在高校学习的专业为非法学专业的(普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生不得报考)。 (二)报名参加法律硕士(法学)专业学位研究生招生考试的人员,须符合下列条件: 1.符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件的各项要求。 2.在高校学习的专业为法学专业的(仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生方可报考)。 (三)报名参加工商管理硕士专业学位研究生招生考试的人员,须符合下列条件: 1.符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件第(一)、(二)、(四)、(五)各项的要求。 2.大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员;获得国家承认的高职高专毕业学历后,有5年或5年以上工作经验,达到与大学本科毕业生同等学力的人员;已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。 (四)报考除参加除法律硕士(非法学)、法律硕士(法学)、工商管理硕士,须符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件的各项要求。

考研汉语国际教育考研真题解析

考研汉语国际教育考研真题解析 2015考研基本结束,下面为大家解析汉硕考研真题,以几所重点高校为例。 1、复旦大学 专业一的题型还是从汉语语言学基础知识、汉语应用能力、汉语语言分析三个大的方面来命题。第一部分的题目包括:填空题、选择题、简答题;第二部分的题目包括:给句子写拼音、给拼音写汉字、写出汉字的笔顺以及文言文阅读题;第三那部分的题目包括语音分析题、辨析词语、语法分析(分别是A和B两组句子)和修改病句。 专业二部分总共是六道大题,包括填空题(29道)、判断题(15道)、选择题(35道)、教育学心理学对外汉语教学部分的填空题、还有简答题和详述题。这些知识点都可以从束定芳庄智象《现代外语教学--理论与方法》(修订版),上海外语教育出版社2008年。刘珣《对外汉语教育学引论》等参考书中找到,另外复旦大学专业二部分中提到的荷马史诗等,都可以在马树德《世界文化通论》都可以找到。 2、北京师范大学 专业一的试卷中,试题增加了相应的主观题部分,如名词解释题。考生比较担心的近义词辨析以及句子成分划分也都比较简单,改正错别字由大纲样卷中的五个成语变成了十个句子。古文阅读题15分,没有了标注标点题,增加了翻译部分的内容,包括三个翻译句子和四个翻译加点词。 专业二试卷相对题目量相对较大。前两部分除了填空、判断、选择等客观题外,增加了四道简答题。 题目内容除了中国文化要略中文化及文学部分之外,还增加了历史及政治相关知识点的考察。如(1)洋务运动采取了哪些举措?(2)社会主义市场经济体制同西方资本主义市场经济体制有哪些差异等。总体上对考生的知识面广度提出了更高的要求。教育学心理学及语言教学部分还是10分的判断题,题目大部分出自《对外汉语教育学引论》,也有个别题目需要参考相关教育心理学书目,但总体分值比例不大。最后的案例分析题依然是40分,题目比较常规,讲述了一个国家公派汉语教师志愿者的海外教学经历,从"发现问题--分析问题--解决问题"思路来回答即可,字数要求在1000字,要尽量多写、写满。 2016年要考研小伙伴们,如果选择考北师大的汉语国际教育硕士专业,可以注重基础为主,将指定的教材看懂看透。专业一部分就以黄伯荣、廖旭东的《现代汉语》为主,至少看三遍,打牢基础。古代汉语部分依然只有10分左右,可以参考王力版的《古代汉语》,中华书局出版。古汉以前两册为主,看懂通论,通读文选。 专业二部分一定以《中国文化要略》为重点,将书中的内容记牢。另外,还要扩充自己的文化知识、文学常识,尤其是现当代文学。想考北师大的考生,一定要多看文学类的知识,参考书有《现代文学三十年》。教育学心理学以及语言教学部分,可以参考的是刘珣的《现代汉语教育学引论》,其外,还可以参考周小兵的版本和赵金铭的版本,陈琦、刘儒德的《教育心理学》也可以作为参考。案例分析题可以参考胡文仲的《跨文化交际概论》,多关注一些案例,做到有的放矢,充分准备。 3、广东外语外贸大学 题型基本与大纲样卷一致,专业一部分以黄廖版的现代汉语为主,相对较为基础,专业二部分周小兵主编《对外汉语教学入门》、程裕祯《中国文化要略》和赵林《西方文化概论》

2017年山东财经大学外国语学院448汉语写作与百科知识

2017年山东财经大学外国语学院448汉语写作与百科知识 一、名词解释 1.词类 【答案】词类是词的语法性质的分类。划分词类的目的在于说明语句的结构和各类词的用法。分类的依据是词的语法功能、形态和意义,主要依据是词的语法功能,形态和意义是参考的依据。现代汉语的词汇可以依此初步分为实词和虚词两大类。 2.平仄相间 【答案】平仄相对,是指一联之内的两句上下第二、四、六个字的平仄上下对应相反。在近体诗里,平仄在本句中是重叠交替的,在对偶句中是相互对立的。这两大类声调在诗词中有规律地交替使用,也就造成了诗词音调抑扬起伏、悦耳动听的音乐美。在现代诗歌和散文中,适当注意平仄变化,充分利用汉语语音的特点,使作品获得音乐美感,还是很有必要的。 3.文字 【答案】文字是记录语言的书写符号系统,是最重要的辅助性交际工具。文字发展早期是图画形式,后来逐渐发展完善而分成各小类。从文字最小单位可以划分出表音文字和意音文字。表音文字按照字符所表示的语音单位的性质分为音位文字、辅音文字和音节文字。从起源可以分为自源文字和他源文字。文字在人类历史上有着很重要的作用,它拓展了语言的功能,突破了语言在地域和时间上的局限,使人类文明得以传承和传播,书面语也因此得以产生,从而促进了语言的发展。 4.受事主语 【答案】受事主语是指动作接受者的主语,即当某一动词充当谓语时,由这一动作行为的承受者充当的主语。主语表示承受动作、行为的客体,也就是动作、行为所涉及

的对象,即受事。主谓的语义结构是“受事+动作”。例如:羊││狼咬死了。这里的受事是广义的,涵义比一般也要宽泛一些,只要从意义上看可以认为是动作、行为所针对的对象,包括动作的承受者和对象,都是受事。 5.词缀 【答案】词缀是指不自由的定位语素。即不能独立成词,只能同别的语素组合成词,并且在同别的语素组合成词时有一定的位置(或前或中或后)的语素。 词缀根据位置可以分为三类,在词根前称为前缀,在词根后称为后缀。例如汉语“第一”“第 ,二”中的“第”“老张”“老三”中的“老”就是前缀,英语的“read-er ”(读者)、“voice-less ”(无 声的)、works (工作,单数第三人称)中的“一er ”“一less ”“一s ”等都是后缀; 还有茹着在词根中间的词缀叫做中缀,如汉语中的“糊里糊涂”的“里”。 6.语法性质 【答案】语法性质是指与语音、词汇相比所具有的特征,相当于“语法功能”。语法具有更明显的抽象性、稳固性和民族性。抽象性是指语法是从众多的语法单位里抽象出其中共同的组合方式、类型及如何表达语义的规则。稳固性是指语法的变化比起语音、词汇要缓慢得多。民族性是指每种语言都有明显的民族特点,不仅表现在语音和词汇上,同时也表现在语法上。 7.字音 【答案】字音是把一个字的音(音节)分成前后两段,即分析成声和韵两段,前段为声母,后段为韵母。贯通整个音节的音高变化称作声调。 8.错别字

华中农业大学2018考研真题之448-汉语写作与百科知识

华中农业大学2018年硕士研究生入学考试 试题纸 科目代码及名称:448 汉语写作与百科知识第1页共3 页 注意:所有答案必须写在答题本上.不得写在试题纸上.否则无效。 一.单项选择题〈每题1分,共15 分〉 1、下列说法有误的一项是:()。 A .《论语》是春秋战国时期儒家学派的创始人孔子所著,是记 录孔子言行的著作。 B. 王裁之是东晋杰出的书法家,被称为“书圣",他的《兰亭 集序》帖是我国古代书法艺术最灿烂的瑰宝,被称为“天下 第一行书”。 C. 莫泊桑是法国作家,被称为短篇小说的巨匠,代表作品有《我 的叔叔于勒》、《项链》等。 D.《史记》是我国第一部纪传体通史,全书一百三十篇。作者 是西汉史学家、文学家司马迁。被誉为“史家之绝唱,无韵 之离骚”。 2、下面哪一项不是梁启超的翻译思想?() A .救亡图存,必须发展翻译事业,培养翻译人才。 B. 提倡翻译政治小说,启发民智。 C. 主张用比较通俗的语言去翻译外国著述。 D. 强调译事之难,必须加以认真研究。 3、下列说法有误的一项是:(〉。 A.古代刻在器物上用来警诫自己或者称颂功德的文字,叫做 “铭”,后来就成为一种文体,这种文体一般是用韵的。 B. “说",在古代是一种表明自己观点的文体,比如《马说》、 《黄生借书说》、《爱莲说》。 C.消息一般由标题、导语、主体、背景和结语组成,常按照“次 重要一重要一最重要”的顺序安排材料。它的写作要求真实、 及时、简明。 D.古人说“弱冠"是指男子20岁,“鸿雁)}常用来喻指书信。 4、被称为“极端直译的代表”的人物是下列哪一位?() A. 庞德 C. 斯坦纳 B. 纳博科夫D. 加切奇拉泽 5、王某与张某是邻居,一日为琐事争吵以致互殴,公安机关进行了 调解。双方对医疗费赔偿等达成了调解协议。事后,王某履行了调解 协议,而张某没有履行。王某请求公安机关强制执行调解协议。公安机关的下列哪一做法是正确的?(〉 A. 不予执行,告知王某向人民法院就该纠纷提起民事诉讼。 B. 不予执行,告知王某提起行政附带民事诉讼以撤销该调解协 议,并判决张某赔偿医疗费。 C. 不予执行,告知王某提起行政诉讼以撤销该调解协议。 D. 强制张某履行该调解协议。

天津商业大学2022年448汉语写作与百科知识考研真题

专业:英语笔译 科目名称:汉语写作与百科知识(448)共6 页第1 页说明:答案标明题号写在答题纸上,写在试题纸上的无效。 第一部分百科知识(50 分) (一)选择题 请从 ABCD 四个选项中选出一个最佳答案。每小题 2 分,共 30 分。 1.()是世界上著名的法国天主教堂,是一座典型的哥特式教堂,是供奉耶稣的母亲玛利亚神像的修道院,位于巴黎塞纳河中的西堤岛上。它始建于 12 世纪,其挺秀、高耸、轻便、灵巧、明亮的独特风格是欧洲建筑史上一个划时代的标志。2019 年4 月15 日这座大教堂突发火灾,屋顶和塔尖被烧毁,但主体建筑得以保存。 A 圣保罗大教堂 B 威斯敏斯特教堂 C 圣巴希尔大教堂 D 巴黎圣母院 2.()是中国第一古刹,位于河南洛阳老城以东 12 公里处,占地面积约为 200 亩。始建于东汉永平十一年(公元68年),是佛教传入中国后兴建的第一座寺院,有中国佛教的“祖庭”和“释源”之称。寺内保存了大量元代干漆造像如三世佛、二天将、十八罗汉等,弥足珍贵。 A 白马寺 B 寒山寺 C 鸡鸣寺 D 悬空寺 3.()指宋太祖赵匡胤解除将领兵权的事件。赵匡胤称帝后,鉴于唐末五代藩镇割据战乱不已的教训,决定剥夺高级将领兵权。961 年,赵匡胤借由一次酒宴,以威胁利诱的方式,迫使将领们交出兵权。借由此举加强了中央集权,巩固了北宋的统治。 A 鸿门宴 B 杯酒释兵权 C 渑池之会 D 群英会

专业:英语笔译 科目名称:汉语写作与百科知识(448)共6 页第2 页说明:答案标明题号写在答题纸上,写在试题纸上的无效。 4.()指第二次世界大战期间,英法盟军在德军的包围中从该港口进行的战略撤退。1940 年5 月,约 40 万英法军队被围困在法比交界处,前有英吉利海峡,后有紧追不舍的德军,情况十分危急。英国紧急动用了几乎全部能使用的舰船,将 33.6 万人撤回英国,为未来的反攻保存了有生力量。 A 基斯卡岛撤退 B 西伯利亚撤退 C 敦刻尔克撤退 D 地中海撤退 5.()是分析商品供求均衡、价格决定等领域经常运用的一个重要概念,指每一单位新增生产的产品(或者购买的产品)带来的总成本的增量。用公式表示为MC=(ΔTC)/(ΔQ),其中ΔTC 为总成本变化量,ΔQ为产品变化量。 A 边际效用 B 沉没成本 C 机会成本 D 边际成本 6.“才高八斗”出自《南史·谢灵运传》,南朝诗人谢灵运自恃才高,说:“天下文才共一石,()独得八斗,我得一斗,天下共分一斗。”该成语形容才气很高。 A 曹孟德 B 曹子建 C 左思 D 孔融 7.“精卫填海”典出自《山海经》,旧时比喻仇恨极深、立志报复,后比喻意志坚决、不畏艰难。其中“精卫”指的是一种(),传说为炎帝的小女儿溺亡于东海后魂魄所化。 A 小鱼 B 灵狐 C 小鸟 D 蛟龙

广东外语外贸汉语国际教育硕士样卷

- - -.. XX外语外贸大学 全国硕士研究生入学考试专业课试题 专业:汉语国际教育 考试科目:汉语基础 考生须知 1.本试卷共8页。 2.答案必须写在答题纸上,写在试题册上无效。 3.答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作答,用其它笔答题不给分。4.考试时间为 3 小时,成绩满分150 分。

XX外语外贸大学研究生入学考试 汉语国际教育专业《汉语基础》试题 壹汉语语言学基础知识(共80分) 一、填空题(每小题1分,共30分) 1.现代汉语普通话以语音为标准音。 2.与印欧语系语言相比,汉语在语法上最大的特点是。 3.现代汉语方言中,粤方言的代表话是。 4.中国使用人口最多的方言是。 5.元音与辅音的区别是。 6.普通话声母j、q、x从发音部位上看属于。 7.同一个语音系统中能够区别意义的最小语音类型单位是。 8.现代汉语普通话有个声母(含零声母)。 9.普通话阳平调的调值是。 10.现代汉语普通话大约有个音节(包括声调)。 11.汉字是的书写符号系统。 12.《现代汉语常用字表》规定的常用字和次常用字分别是字。 13.汉字在历史上曾经被我们的邻国使用,现在还在使用部分汉字。 14.现代汉字的标准字体是。 15.语言中最小的音义结合体是。 16.语言中能独立运用的最小单位是。 17.单纯词有联绵词、叠音词、、拟声词四种形式。 18.合成词有复合式、附加式、三种形式。 19.词义的性质包括概括性、和民族性。 20.词语的褒义、贬义关注的是词义的。 21.构成词义的最小意义单位是。 22.词汇由和一般词汇组成。 23.歇后语“外甥点灯——照舅”是采用的方式来表达语义。 24.双音节状态形容词的重叠方式是。

相关文档
最新文档