垫片种类中英文对照

垫片种类中英文对照
垫片种类中英文对照

平垫片 flat gasket

环形平垫片 flat ring gasket

平金属垫片 flat metal gasket

夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion

夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement 无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket

天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket

压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket

石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket

夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler

波纹金属垫片 corrugated metal gasket

波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted

双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket

双夹套垫片(夹包垫片/包覆垫片) double jacketed gasket

金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket

整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket

槽形金属垫片(齿形金属垫片) grooved metal gasket

环形连接金属垫片 ring joint metal gasket

八角环形垫片 octagonal ring gasket

椭圆环形垫片 oval ring gasket

透镜式垫片 lens gasket

非金属垫片 non-metallic gasket

金属增强垫片 Metal Reinforced Gasket

包装盒英文

CHOKING HAZARD:Small parts,not for children under 14 years. High Speed Blades:Adult supervision is highly recommended.Never touch blades when they are spinning. WARNING: This electric aircraft is not a toy .It is not recommended for children under 14 years and any minor should be accompanied by an adult when flying. This electric aircraft is a precision machine that requires proper assembly and setup to avoid accidents. Failure to take caution when operating this product may result in serious injury or property damage. It is the owner’s responsibility to operate this product in a safe manner. Manufacturer and its distributors are not responsible in any way for any and all bodily injury(s) and/or property damage that may occur from the use of or caused by in any way this product. Thank you for your purchase of a WALKEAR product. Please read this manual thoroughly before flying. Please be familiar with the caution,function,and the usage of the model. The specifications of the R/C aircraft may be altered without notice. Three-Axis gyro control system Flybarless balance system Low voltage driven system Features : Fine simulation and craftwork . The design of flybarless balance characterizes low power loss and great efficiency improvement. 3-axis gyro and flybarless balance control system amend the stable flight gesture automatically. Adopting high efficient shaft driven system infinitely reduces the extra waste of the power system. Mature low voltage driven system presents green,enviromental friendly and safety concept. Low voltage and hige torque brushless motor can provide strong and durable power. Mini helicopters for indoor. It offers 10minutes flight time after full charged. Transmitter : WK-2603 Face Antenna V1 konb Gear Throttle limited height switch Elevator Trim Elevator /Rudder Stick Rudder Trim UP/DOWN Function

颜色种类大全颜色分类

颜色种类大全颜色分类文件管理序列号:[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

颜 名称英语 色 Black#000000000000100000 Dimgray#696969105105105000590041 Gray#808080128128128000500050 Dark Gray#A9A9A9169169169000340066 Silver#C0C0C0192192192000250075 Light Gray#D3D3D3211211211000170083 Gainsboro#DCDCDC220220220000140086 White Smoke#F5F5F524524524500040096 White#FFFFFF255255255000000100 Snow#FFFAFA255250250022002100 Sand Beige#E6C3C3230195195015151001590 Rosy Brown#BC8F8F188143143024242602474 Light Coral#F0808024012812804747604794 Indian Red#CD5C5C2059292055552005580 Brown#A52A2A1654242075753507565 Fire Brick#B222221783434081813008170 Maroon#80000012800010010050010050 Dark Red#8B000013900010010045010055 Strong Red#E6000023000010010010010090 Red#FF000025500010010000100100 Persimmon#FF4D402557764070750475100 Misty Rose#FFE4E1255228225011120612100 Salmon#FA807225012811404954265498 Scarlet#FF240025536008610008100100 Tomato#FF63472559971061720972100 Dark Salmon#E9967A233150122036489154891 Coral#FF7F50255127800506901669100

鞋类中英文对照

鞋 类 英 文 包装用字汇…………………………………………………………………4 (四)颜色

字汇..............................................................................4 (五)材料字汇..............................................................................5 二、鞋子构造名称(一)鞋子各部位名称及图解............................................................12 (二)鞋类各种鞋型名称及图解.........................................................22 三、制鞋工具及机械设备..............................................................29 四、制鞋过程之术语应用(一)制鞋过程暨品管检验应用术语...................................................33 (二)鞋类制作流程........................................................................38 五、鞋类一般缺点........................................................................43 六、规格表之应用........................................................................44 七、订单之应用...........................................................................46 八、简易英语会话........................................................................47 九、一般贸易常识 (51) 十、国际贸易暨交易上用语 (52)

包装(Packing)常用语句中英文对照

包装(Packing)常用语句中英文对照 We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。 The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。 Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。 Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。 A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。 Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。 I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。 Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。 Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。 Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。 Normally, packing charge is included in the contract price.一般地,合同价格中已经包括了包装费用。 The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.包装的关键是防潮。 We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。 What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装? The packings are in good (bad) order.包装完好无损(破损)。 The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损,很美观。 Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。

颜色种类大全中英文

一.红色类 红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red carmine; cochineal; lake

鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion

颜色RGB对照表(所有颜色大全)

颜色RGB对照表(颜色大全) ■RGB(255,192,203) ■★●◆pink(粉红) ■RGB(220,20,60) ■★●◆crimson(腥红) ■RGB(255,240,245) ■★●◆lavenderblush(苍白的紫罗兰红) ■RGB(219,112,147) ■★●◆palevioletred(脸红的淡紫红) ■RGB(255,105,180) ■★●◆hotpink(热情的粉红) ■RGB(199,21,133) ■★●◆mediumvioletred(适中的紫罗兰红) ■RGB(218,112,214) ■★●◆orchid(兰花紫) ■RGB(216,191,216) ■★●◆thistle(苍紫) ■RGB(221,160,221) ■★●◆plum(轻紫) ■RGB(238,130,238) ■★●◆violet(紫罗兰) ■RGB(255,0,255) ■★●◆magenta(洋紫) ■RGB(255,0,255) ■★●◆fuchsia(紫红) ■RGB(139,0,139) ■★●◆darkmagenta(深洋紫) ■RGB(128,0,128) ■★●◆purple(紫) ■RGB(186,85,211) ■★●◆mediumorchid(适中的兰花紫) ■RGB(148,0,211) ■★●◆darkviolet(深紫罗兰) ■RGB(75,0,130) ■★●◆indigo(靓青) ■RGB(138,43,226) ■★●◆blueviolet(蓝紫罗兰) ■RGB(147,112,219) ■★●◆mediumpurple(适中的紫) ■RGB(123,104,238) ■★●◆mediumslateblue(适中的的板岩蓝) ■RGB(106,90,205) ■★●◆slateblue(板岩蓝) ■RGB(72,61,139) ■★●◆darkslateblue(深板岩蓝) ■RGB(230,230,250) ■★●◆lavender(熏衣草花的淡紫) ■RGB(248,248,255) ■★●◆ghostwhite(幽灵白) ■RGB(0,0,255) ■★●◆blue(蓝) ■RGB(0,0,205) ■★●◆mediumblue(适中的蓝) ■RGB(25,25,112) ■★●◆midnightblue(午夜蓝) ■RGB(0,0,139) ■★●◆darkblue(深蓝) ■RGB(0,0,128) ■★●◆navy(海军蓝) ■RGB(65,105,225) ■★●◆royalblue(皇家蓝) ■RGB(100,149,237) ■★●◆cornflowerblue(矢车菊蓝) ■RGB(176,196,222) ■★●◆lightsteelblue(淡钢蓝) ■RGB(119,136,153) ■★●◆lightslategray(浅石板灰) ■RGB(112,128,144) ■★●◆slategray(石板灰) ■RGB(30,144,255) ■★●◆dodgerblue(道奇蓝) ■RGB(240,248,255) ■★●◆aliceblue(爱丽丝蓝) ■RGB(70,130,180) ■★●◆steelblue(钢蓝) ■RGB(135,206,250) ■★●◆lightskyblue(淡天蓝) ■RGB(135,206,235) ■★●◆skyblue(天蓝) ■RGB(0,191,255) ■★●◆deepskyblue(深天蓝) ■RGB(173,216,230) ■★●◆lightblue(淡蓝) ■RGB(176,224,230) ■★●◆powderblue(火药蓝)

鞋子各部位中英文对照

鞋子各部位中英文对照 帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING 大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL 鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE 魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL 靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣 -EMBROIDERY 扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE(GROE) 饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE 泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER 鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫(中底垫皮)-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX 鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE 鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK 2、品名(ITEM) 运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES 皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES 靴子 -BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES(PLUSH) 沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES 凉鞋-SANDAL 3、颜色(COLOUR) 深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER

常用包装材料-中英文介绍

包装材料 一、纸 1、纸及其优点 纸是由植物纤维缠绕或者粘结起来的的软性薄片材料。在商业上纸一直由亚麻布、甘蔗渣、棉纤维和麦秸制造。现代纸大多数有木材纤维制造。 作为包装材料,纸有如下一些优点: ●可以根据不同等级进行生产,可制成不同的形状,尤其 是纸盒或者纸箱。 ●纸可以回收再利用,而且能够生物降解。 ●易与其他材料层合制成复合包装材料。 ●能制成具有不同透明等级的纸张。 2、纸的种类 ●牛皮纸 牛皮纸具有较高强度,用于25 -50公斤的面粉、糖、水果和蔬菜包装。可以漂白,印刷或未经漂白使用(棕色)。为满足强度要求,通常使用多层牛皮纸。 ●文化用纸 文化用纸是由木屑和锯木厂残留物制成,这是森林产品行业的副产品。这些材料是通过制浆和压制成薄片,从而制成文化用纸。文化用纸用作书写纸、复印纸和打印纸。文化用纸之所以适于上述目的是因为它有较长的纤维,且比其它纸种明亮。 ●植物羊皮纸 羊皮纸由硫酸盐浆制得,经过浓硫酸处理,通过膨胀和部分溶解纤维,使之塑造成型。在纤维网中,羊皮纸关闭气孔并填补空隙,使表面比牛皮纸更完整,从而使纸张耐油,并具有更强的吸湿能力。用来包装黄油、奶酪和新鲜的鱼或肉。 ●防油纸 防油纸由亚硫酸盐纸浆制成,亚硫酸盐纸浆中的纤维被捣碎得更彻底以生成更紧密的结构。它可耐油脂,尽管遇湿时耐油性丧失,但它广泛用于鱼、肉和乳制品的包装。 ●薄玻璃纸

玻璃纸与防油纸类似,但由于更多得被压制,从而密度增大,产生一个紧密的结构和高光泽面。干燥时更能防水,一旦遇水则不失去防水性能。 ●涂布纸 许多纸张是由蜡涂、干蜡(蜡趁热时渗透到其中)或上蜡(其中蜡是在纸浆的准备时加入)处理的。蜡提供保湿屏障,并允许纸张被加热密封。然而,简单的蜡涂层很容易因折叠或研磨食品而破损,但这可通过纸层之间涂蜡和/或聚乙烯蜡层克服。涂蜡纸用于面包包装和谷类食品纸箱包装的内衬。 二、纸板 “纸”和“纸板”是不确定的术语,这与材料测量(厚度)有关,或者与材料的定量(重量)有关。国际标准化组织(ISO)规定: 重量每平方米超过250克(每1000平方英尺51磅)材料,应称之为纸板。美国则是称超过300微米(0.012英寸)的纸板为纸。 ●纤维板 纤维板(厚度超过0.11毫米)是实心的或波纹状的。实心类型的纤维板外层是牛皮纸,内层是漂白的纸板。它具有抗压缩性能,并受较小程度的影响。小纤维板采用单层板,带或不带箔层和低密度聚乙烯内层。 ●瓦楞纸板 瓦楞纸板具有波纹内层,夹在挂面层之间。用于制造容器以运输产品至工厂、仓库、零售商店、办公室和家庭。用瓦楞纸板运输这些产品非常不错,因为它重量轻,结实,并且容易为所有产品定制适宜的尺寸。楞型描述了波浪形的纸板材料的结构,而这种材料构成了纸板的瓦楞。 ?A型楞 A型楞,是原始的楞型,楞高是最高的,因此,与内外原纸粘合后,厚度最大。A型楞最适于易碎的、脆弱物品的缓冲及堆码。 ?B型楞 B型楞,瓦楞纸业所采用的第二种楞型,每英寸有较低的尺寸高度和更多的瓦楞。这意味着,中等接触和支持更多点的衬垫,提供了硬度、

玻璃的种类大全

《玻璃的种类大全》 1、普通平板玻璃 普通平板玻璃亦称窗玻璃。平板玻璃具有透光、隔热、隔声、耐磨、、耐气候变化的性能,有的还有保温、吸热、防辐射等特征,因而广泛应用于镶嵌建筑物的门窗、墙面、室内装 饰等。 平板玻璃的规格按厚度通常分为2mm、3mm、4mm、5mm、和6mm,亦有生产8mm和10mm 的。 一般2mm、3mm厚的适用于民用建筑物,4mm--6mm的用于工业和高层建筑。 影响平板玻璃质量的缺陷主要有气泡、结石和波筋。气泡是玻璃体中潜藏的空洞,是在制造过程中的冷却阶段处理不慎而产生的。结石俗称疙瘩,也称沙粒,是存在于玻璃中的固体夹杂物,这是玻璃体内最危险的缺陷,它不仅破坏了玻璃制品的外观和光学均一性,而 且会大大降低玻璃制品的机械强度和热稳定性,甚至会使制品自行碎裂。 好的平板玻璃制品应具有以下特点: 1)是无色透明的或稍带淡绿色 2)玻璃的薄厚应均匀,尺寸应规范 3)没有或少有气泡、结石和波筋、划痕等疵点。 用户在选购玻璃时,可以先把两块玻璃平放在一起,使相互吻合,揭开来时,若使很大的 力气,则说明玻璃很平整 另外要仔细观察玻璃中有无气泡、结石和波筋、划痕等,质量好的玻璃距60厘米远,背光线肉眼观察,不允许有大的或集中的气泡,不允许有缺角或裂子,玻璃表面允许看出波筋、 线道的最大角度不应超过45度;划痕沙粒应以少为佳。 玻璃在潮湿的地方长期存放,表面会形成一层白翳,使玻璃的透明度会大大降低,挑选时要加以注意。 2、热熔玻璃 热熔玻璃又称水晶立体艺术玻璃,是目前开始在装饰行业中出现的新家族。热熔玻璃源于西方国家,近几年进入我国市场。以前,我国市场上均为国外产品,现在国内已有玻璃厂家引进国外热熔炉生产的产品。热熔玻璃以其独特的装饰效果成为设计单位、玻璃加工业主、装饰装潢业主关注的焦点。热熔玻璃跨越现有的玻璃形态,充分发挥了设计者和加工者的艺术构思,把现代或古典的艺术形态融入玻璃之中,使平板玻璃加工出各种凹凸有致、彩色各异的艺术效果。热熔玻璃产品种类较多,目前已经有热熔玻璃砖、门窗用热熔玻璃、大型墙

外贸常用包装中英文对照

外贸常用包装中英文对照?纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱OldCorrugated Carton (O、C、C、) 木箱WoodenCase板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--PlyPlywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin LinedWoodenCase 盒Box木盒WoodenBox 铁盒Iron Box?塑料透明盒Plastic TransparencyBox苯乙烯盒StyrolBox 袋Bag(Sack)布袋ClothBag 草袋StrawBag 麻袋Gunny Bag/JuteBag 旧麻袋Used Gunny Bag/OldGunny Bag?新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag?聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag 塑料编织袋PolywovenBag纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture ProofPager Bag 乳胶袋子EmulsionBag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single SoundBag 桶Drum 木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶)Barrel?胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶IronDrum镀锌铁桶GalvanizedIron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth ClosedSteelDrum?镀锌开口钢桶Galvanized MouthOpened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale(Hessian ClothBag)蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-presse dBale 木机包Half-pressedBale覃(缸)Jar 陶缸EarthenJar 瓷缸Porcelain Jar?壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle?瓷瓶Porcelainbottle 罐Can听Tin 绕线筒Bobbin 笼(篓、篮、筐)Basket 竹笼(篓、篮、筐)Bamboo Basket 柳条筐(笼、篮、筐)Wicker Basket集装箱Conta iner 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair打Dozen令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard 卷(Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid度Degree辆Unit(Cart) 套(罩) Casing 包装形状Shapes ofPacking圆形Round方形Square 三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular?菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)椭圆形Oval 圆锥形Conical圆柱形Cylindrical?蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon 七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High深Deep厚Thick 长度Length?宽度Width高度Height 深度Depth厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing 下端,底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper)小心Care 勿掷Don’tCast 易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care起吊点(此处起吊)Heave Here?

颜色种类分类及色彩比较大全

颜色名称英语十六进制R G B C M Y K H S V 黑色Black #000000 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 昏灰Dimgray #696969 105 105 105 0 0 0 59 0 0 41 灰色Gray #808080 128 128 128 0 0 0 50 0 0 50 暗灰DarkGray #A9A9A9 169 169 169 0 0 0 34 0 0 66 银色Silver #C0C0C0 192 192 192 0 0 0 25 0 0 75 亮灰色LightGray #D3D3D3 211 211 211 0 0 0 17 0 0 83 庚斯博罗 Gainsboro #DCDCDC 220 220 220 0 0 0 14 0 0 86 灰 白烟色WhiteSmoke #F5F5F5 245 245 245 0 0 0 4 0 0 96 白色White #FFFFFF 255 255 255 0 0 0 0 0 0 100 雪色Snow #FFFAFA 255 250 250 0 2 2 0 0 2 100 沙棕SandBeige #E6C3C3 230 195 195 0 15 15 10 0 15 90 玫瑰褐RosyBrown #BC8F8F 188 143 143 0 24 24 26 0 24 74 亮珊瑚色LightCoral #F08080 240 128 128 0 47 47 6 0 47 94 印度红IndianRed #CD5C5C 205 92 92 0 55 55 20 0 55 80 褐色Brown #A52A2A 165 42 42 0 75 75 35 0 75 65 耐火砖红FireBrick #B22222 178 34 34 0 81 81 30 0 81 70 栗色Maroon #800000 128 0 0 0 100 100 50 0 100 50 暗红DarkRed #8B0000 139 0 0 0 100 100 45 0 100 55 鲜红StrongRed #E60000 230 0 0 0 100 100 10 0 100 90 红色Red #FF0000 255 0 0 0 100 100 0 0 100 100 柿子橙Persimmon #FF4D40 255 77 64 0 70 75 0 4 75 100 雾玫瑰色MistyRose #FFE4E1 255 228 225 0 11 12 0 6 12 100 鲑红Salmon #FA8072 250 128 114 0 49 54 2 6 54 98 腥红Scarlet #FF2400 255 36 0 0 86 100 0 8 100 100 番茄红Tomato #FF6347 255 99 71 0 61 72 0 9 72 100 暗鲑红DarkSalmon #E9967A 233 150 122 0 36 48 9 15 48 91 珊瑚红Coral #FF7F50 255 127 80 0 50 69 0 16 69 100 橙红OrangeRed #FF4500 255 69 0 0 73 100 0 16 100 100

颜色词的翻译

颜色词的翻译 [摘要] 词汇在语言中最活跃, 词汇中的颜色词意义丰富。自然界是色彩斑斓的, 各民族在长期的历史沉淀中都形成了各自独特的颜色观,折射出绚丽多姿的民族文化。文化制约了颜色词的意义演变,颜色词的文化意义又折射出了丰富的文化内涵。由于文化内容、文化传统和文化心理有异,很多英汉颜色词的文化内涵差异较大,这些特定的文化内涵意义是不同民族在不同的环境下铸就而成的。英汉颜色词在两种语言中的意义既有相同和相似之处,也存在着很多差异。了解一些基本的方法,对顺利进行跨文化交际和英汉双语翻译有一定的指导意义.本文对照分析了相当数量的颜色词的翻译实例,总结了译法。同时在学习英语的过程中适当了解不同颜色词在英汉两种语言中的文化背景、风俗习惯和历史地理背景,旨在促进跨文化交际的顺利进行。 [关键词]颜色词;翻译;方法;文化内涵 颜色与人类的生活息息相关,我们无时无刻不在与颜色打交道。大千世界的颜色种类无穷无尽,有各自的独特物理属性,在语言中也有鲜明生动的体现。对颜色的认知,是人类最基本的认知范畴之一。人类对颜色的认知,是有很明显的共同处的。反映在语言上,虽然各种语言表达颜色的词汇数量差别较大,但是表达颜色的基本词汇,如黑、白、红、黄、绿、蓝等,在很多语言中都是相通的,是非常一致的。不过,由于各民族文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理,思维习惯等方面差异,颜色词语有时有表现出各民族独特的“个性”,带有显著的文化烙印。这就使得颜色词语的翻译,可以采用不同的方法。 一、英汉两种语言中一些常见颜色词汇的异同 英语中有11种基本颜色词,即:white(白色)、black(黑色)、grey(灰色)、brown (棕色)、red(红色)、green(绿色)、yellow (黄色)、blue(蓝色)、purple (紫色)、pink (粉色)、orange(橙色)。汉语中的基本颜色词与英语基本对应,惟独“青”较为特殊。下面将对主要基本颜色词的文化内涵作一些比较和相关词组列举一下。 A. red(红色) 无论是在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中,这些日子常用红色字体。因此,red letter day:指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。 红色还指“负债”或“亏损”,因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组:red ink:赤字 in the red:亏损 red-ink entry:赤字分录 red balance:赤字差额 除此之外,还有如: :一分钱;red gold:纯金;red tip on stock market:指股票市场的最新情报汉语中常用的带“红”字的词语,翻译成英语,可不一定用“red”。例如: 红糖:brown sugar 红茶:black tea 红榜:honor roll 红豆:love pea 红运:good luck 红利:dividend

颜色种类大全颜色分类资料讲解

颜色种类大全颜色分 类

颜色名称英语十六进制R G B C M Y K H S V Black #000000 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 Dimgray #696969 105 105 105 0 0 0 59 0 0 41 Gray #808080 128 128 128 0 0 0 50 0 0 50 Dark Gray #A9A9A9 169 169 169 0 0 0 34 0 0 66 Silver #C0C0C0 192 192 192 0 0 0 25 0 0 75 Light Gray #D3D3D3 211 211 211 0 0 0 17 0 0 83 Gainsboro #DCDCDC 220 220 220 0 0 0 14 0 0 86 White Smoke #F5F5F5 245 245 245 0 0 0 4 0 0 96 White #FFFFFF 255 255 255 0 0 0 0 0 0 100 Snow #FFFAFA 255 250 250 0 2 2 0 0 2 100 Sand Beige #E6C3C3 230 195 195 0 15 15 10 0 15 90 Rosy Brown #BC8F8F 188 143 143 0 24 24 26 0 24 74 Light Coral #F08080 240 128 128 0 47 47 6 0 47 94 Indian Red #CD5C5C 205 92 92 0 55 55 20 0 55 80 Brown #A52A2A 165 42 42 0 75 75 35 0 75 65 Fire Brick #B22222 178 34 34 0 81 81 30 0 81 70 Maroon #800000 128 0 0 0 100 100 50 0 100 50 Dark Red #8B0000 139 0 0 0 100 100 45 0 100 55 Strong Red #E60000 230 0 0 0 100 100 10 0 100 90 Red #FF0000 255 0 0 0 100 100 0 0 100 100 Persimmon #FF4D40 255 77 64 0 70 75 0 4 75 100 Misty Rose #FFE4E1 255 228 225 0 11 12 0 6 12 100 Salmon #FA8072 250 128 114 0 49 54 2 6 54 98 Scarlet #FF2400 255 36 0 0 86 100 0 8 100 100 Tomato #FF6347 255 99 71 0 61 72 0 9 72 100 Dark Salmon #E9967A 233 150 122 0 36 48 9 15 48 91 Coral #FF7F50 255 127 80 0 50 69 0 16 69 100 Orange Red #FF4500 255 69 0 0 73 100 0 16 100 100 Light Salmon #FFA07A 255 160 122 0 37 52 0 17 52 100 Vermilion #FF4D00 255 77 0 0 70 100 0 18 100 100

服装各部位基本尺寸测量中英文表示法

上衣的尺寸: 一,身长(Body Length) 1,一般上衣的衣长: (1)从后领中量至下摆(From CB Neck to bottom edge of hem)。 (2)从肩高点量至下摆(From HPS to bottom edge of hem)。 2,特殊上衣的衣长: (1)后长(Back Length): 在大多数情况下,是记作:后中量(from CB),在服装的后身,量取后领中至下摆的距离。 但是也有可能要求其他的测量位置线,例如肩高点量(from HPS)。 (2)前长(Front Length): 在大多数情况下,是记作:肩高点量(from HPS),在服装的前身,量取肩高点至下摆的距离。 但是也有可能要求其他的测量位置线,例如从前领中量(from C. F. Neck)。 二,胸围(Chest Width) 在大多数情况下,测量位置点是在袖笼下1英寸,从一侧的侧缝水平地量到另一侧,在客户的尺寸表上记作:at 1”below the AH。 三,腰围(Waist Width) 1,上衣腰围:一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点,指出是在肩高点下多少距离测量,记作“X”down from HPS。2,下装腰围:下装,如裙、裤。测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。 如果是带有橡筋的裙或者裤,其腰围测量就有松量尺寸(relaxed)和拉量尺寸(extended)之分。 四,下摆围(Bottom Width) 从下摆的一侧量到另一侧。如果下摆是带有橡筋,则需要分别测量松量尺寸(relaxed)和拉量尺寸(extended)。五,下摆罗纹宽(Rib/ Bottom Hem Height) 从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。 六,肩宽(Cross Shoulder) 从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。 另一种肩宽的测量为单肩宽(Side Shoulder)。 七,前胸宽(Cross Front) 在大多数情况下,客户的尺寸表上会注明一个测量位置点,指出是在肩高点下多少距离测量,记作“X”down from HPS。测量是按照此位置点,从一侧袖窿缝水平地量到另一侧。 八,后背宽(Cross Back) 与测量前胸宽类似。 九,袖窿、挂肩(Armhole)、(AH) 袖窿的测量有两种方法: 1,一是沿着袖窿缝的曲线进行测量,尺寸表上会记作(Along the Curve)。 2,另一是在袖窿缝的上下两点作直线测量,尺寸表上会记作(Straight)。 还有一种斜袖(Raglan)的款式,其袖窿的测量法基本上也是沿着袖窿缝的曲线进行测量的。 十,袖长(Sleeve Length) 袖长的测量方法有三种,在客户的尺寸表上一般会提示测量的方法。 1,从肩点测量(from the shoulder point)。 2,从肩高点测量(from the HPS)。 3,从后中量(from the C. B.)。 十一,袖宽、臂围或袖肥(Muscle) 使尺平行与袖罗纹或袖克夫,并在袖笼下1英寸处测量,其测量位置线记作:(from 1”below the armhole)。 十二,下臂围(Lower Sleeve Width)

常见英文包装说明

常见英文包装说明 一、常见说明: 产品介绍:product introduction 配料:ingredient 成份:composition 说明:explain 执行标准:executive standard 标签认可号:lable approval code 生产日期及批号:production date and approval code 制造商(生产厂家):manufacturer 保质期:shelf life (quality guaranteed)(fresh period) 直接食用:Directly eat 地址:address 电话:Tel 地区:area 传真:fax 邮编:postcode 网址:http://www. 有限公司:Co., LTD (limited company) 二、食品类: 1.常用食品术语: 营养:nutrition 香料:spice (flavoring) 香精:essence 能量:energy 热量:quantity of heat 脂肪:fat

钙:calcium 酶:enzyme 钠:sodium 麦芽糖:maltose 胆固醇:cholesterol 色素(着色剂):colorant 维生素:vitamin 淀粉:starch 蛋白质:protein 汤料:soup base 植物油:vegetable oil 防腐剂:preservative 柠檬酸:citric acid 疏松剂:raising agents 甜味剂:sweetener 乳化剂:emulsifier 起酥油:shortening 食用纤维:dietary fibre 水分:moisture 碳水化合物:carbohydrate 矿物质:mineral 碘:iodine 酵母:yeast 铁:iron 2.食品名称: 面条:noodle 鸡蛋:egg

相关文档
最新文档