俄语歌词二则(带中文翻译)
Максим - Знаешь Ли Ты（你知道吗？）
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой... /我曾经那样地习惯为你而活
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной... /陪你迎接晨光
的人却不是我
Мне стало так легко дышать в открытое окно... /窗户外面的空气如此的鲜活И повторять ей лишь одно: /只有一件事反复地对她诉说
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上
шла босиком не жалея ног /赤脚而行，不觉忧伤
Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上
Не потеряй его и не сломай /不要错过，不可刺伤
Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /爱化成灰，血流足伤
Пульс его теперь в твоих глазах /脉搏跳在，他的眼中
не потеряй его и не сломай. /不要错过，不可刺伤
专业：PS图片处理、抠图、去水印，
婚纱艺术照、儿童宝宝照片精修美
化，轮播海报设计、LOGO设计、淘
宝店铺装修
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно. /灰色的雨敲打二月的
窗
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно. /怀抱着她莫要把我遗忘
И пусть случайно мое имя вслух произнесет. /让他突然大喊我的名字
И пусть молчит что все же помнит. /即便沉默我也在他心房
А за окном сжигает фонари проклятый дождь. /窗外的恶雨把路灯灼伤
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь. /温柔的他令我的心一同
颤抖
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай. /一句默默的珍重被泪水隐藏
Не забывай /不要忘怀
Не забывай /不要忘怀
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上
шла босиком не жалея ног /赤脚而行，不觉忧伤
Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上
Не потеряй его и не сломай /不要错过，不可刺伤
Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /爱化成灰，血流足伤
Пульс его теперь в твоих глазах /脉搏跳在，他的眼中
не потеряй его и не сломай. /不要错过，不可刺伤
知识点：
1、привыкнуть （к чему或接未完成体动词原形）有...习惯，养成...习惯
2、молчать 沉默，不作声
例子：упорно молчать 执意沉默；заставить кого молчать 使...缄默3、за + 五格表示在...之后，在...之外
Я так люблю тебя 我是那么爱你
Дима Билан 季马．比兰
муз. и сл. Денис Ковальский词曲：杰尼斯．科瓦尔斯基
альбом "Я ночной хулиган"选自专辑《我是夜间流氓》
Не знакомо, не вероятно
Слишком ново, слишком приятно
Делу время и стучит в темя
Что приготовила новая тема
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да
И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит отдыхает
За усталый вид отвечает
Добрый вечер улицы, бары, двери, мосты, подъезды, тротуары
Здесь одной тебя не хватает
Знала бы ты, как сильно скучаю
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да
нужна мне победа
Одинокий город спит отдыхает
专业：PS图片处理、抠图、去水印，
婚纱艺术照、儿童宝宝照片精修美
化，轮播海报设计、LOGO设计、淘
宝店铺装修
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я все тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Слезы, грезы, летние грозы
Темные ночи, красные розы
Не помогут, нет мне покоя
Чувствую нужно что - то другое
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да
И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит отдыхает
Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегдаПоверь моим словам
Я все тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегдаСлезы…слезы…
О тебе лишь о тебе…
Слезы… слезы…
2019年泰坦尼克号“我心永恒”俄语歌词
2019年泰坦尼克号“我心永恒”俄语歌词篇一：我心永恒的歌词及中文翻译 我心永恒MyHeartWillGoOn 每一个寂静夜晚的梦里Everynightinmydreams 我都能看见你，触摸你Iseeyou,Ifeelyou, 因此而确信你仍然在守候ThatishowIknowyougoon 穿越那久远的时空距离Faracrossthedistance 你轻轻地回到我的身边Andspacesbetweenus 告诉我，你仍然痴心如昨Youhaveetoshowyougoon无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare 我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor 清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart
我心永恒，我心永恒Andmyheartwillgoonandon 爱曾经在刹那间被点燃Lovecantouchusonetime 并且延续了一生的传说Andlastforalifetime 直到我们紧紧地融为一体Andneverletgotillwe'reone 爱曾经是我心中的浪花LovewaswhenIlovedyou 我握住了它涌起的瞬间OnetruetimeIholdto 我的生命，从此不再孤单Inmylifewe'llalwaysgoon 无论远近亦或身处何方Near,far,whereveryouare 我从未怀疑过心的执著Ibelievethattheheartdoesgoon当你再一次推开那扇门Oncemoreyouopenthedoor 清晰地伫立在我的心中Andyou'rehereinmyheart
俄语儿歌
Точка точка, запятая, минус, рожица кривая, Ушки, ушки, колпачок, вот и вышел дурачёк. Точка точка, запятая, носик, ротик, оборотик, Палка, палка, пузыч(р)ёк, вот и вышел дурачёк. Таня Наша Таня громко плачет, Уронила в речку мячик, Тише –Танечка не плачь, Не утонет в речке мячик. 2) Нанкин, Пекин и Кантон, сели вместе на фаэтон, И поехали в Шанхай пить горячий крепкий чай. Раз, два, три, четыре, пять Вышел зайчик погулять Вдруг охотник выбегает Прямо в зайчика стреляет Пиф, паф, ой, ой, ой Умирает зайчик мой Привезли его домой Оказался он живой 3) Шалтай-Болтай Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне, Вся королевская конница, вся королевская рать, Не может шалтая, не может болтая Шалтая-Болтая собрать!
俄语歌词
《俄罗斯，我们神圣的祖国》词：С·米哈尔科夫曲： 亚历山大·洛夫 Россия - священная наша держава, 俄罗斯，我们神圣的祖国， Россия - любимая наша страна. 俄罗斯，我们可爱的家园。 Могучая воля, великая слава - 坚强的意志，巨大的荣耀 Твое достоянье на все времена! 是你亘古不变的财宝！ Славься, Отечество наше свободное, 自豪吧，我们自由的祖国， Братских народов союз вековой, 各兄弟民族联盟世代相传， Предками данная мудрость народная! 先辈们赋予人民以智慧！ Славься, страна! Мы гордимся тобой 自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！ От южных морей до полярного края 从南方的大海到北极疆域 Раскинулись наши леса и поля. 到处是我们的森林和田野。
Одна ты на свете! Одна ты такая - 你举世无双！ Хранимая Богом родная земля! 你是上帝保佑的唯一沃土！ Славься, Отечество наше свободное, 自豪吧，我们自由的祖国， Братских народов союз вековой, 各兄弟民族联盟世代相传， Предками данная мудрость народная! 先辈们赋予人民以智慧！ Славься, страна! Мы гордимся тобой 自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！ Широкий простор для мечты и для жизниГрядущие нам открывают года. Нам силу да?т наша верность Отчизне.Так было, так есть и так будет всегда! Славься, Отечество, наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная!Славься, страна! Мы гордимся тобой!
最最常用的俄语单词
А Австра?лия澳大利亚 а?дрес地址 адреса?地址（复数） А?зия亚洲 Аме?рика美国 америка?нец美国人 америка?нка美国人（女） америка?нки美国人（女、复数）америка?нцы美国人（复数） английский英文 А?нглия大不列颠 Андре?й安德烈 анке?та形式 Антаркти?да南极洲 апельсиновый橙色 А?фрика非洲 аэропо?рт机场 Б бага?ж行李 бан?к银行 банки?р银行家 ба?р酒吧 бел?ый白色 бизнесмен商人 близко靠近，靠近 блин煎饼 блюдо菜，当然 большо?е спаси?бо非常感谢 большой?大的 борщborsch брат兄弟 бра?тья兄弟 брокколи椰菜 бутерброд三明治 бутыл?ка瓶 бы?стро快 В в столе在表格中 в углу在角落里 вар?ный, вар?ная, вар?ное煮 вегетарианское блюдо素食菜 везде世界各地 весна?春天 весно?й春季
вес?лый欢乐 вечером在晚上 вещь事情 видеока?мера摄影机 ви?за签证 Викто?рия维多利亚 вино葡萄酒 вкусный美味 внизу?下面，楼下 вода?水 вода без газа静水 во?дка伏特加 волосы头发 вот这儿/这是 впереди前面的 всегда总是 всего доброго!всего доброго! встретить: встречу, встретишь, встретит, встретим, встретите, встретят满足：我会满足，你会满足，他将会见，我们会满足，你会满足，他们将满足 ВстречаВстреча вс?一切，一切вс? в порядке 一切所有权利второе блюдо第二期培训班второй第二 входвход вчера昨天 выбор选择 вы?ход出口 Г газе?та报纸 Га?ляGalya гара?ж车库 гарнир小菜 где哪儿 Герма?ния德国 глаза眼睛 говорить发言 голубой浅蓝色 город城市 города?城市，城镇горячее блюдо热盘 горячий热的 гости?ница饭店 Гре?ция希腊
俄语考试常用必背单词1000个
А а 而 август 八月 автобус 公共汽车 адрес 地址 английски 英语нареч по-английски апрель 四月 Б бабушка 祖母，外祖母 банана 香蕉 баскетбол 篮球（运动） бассейн 游泳池 бегать несов 跑，奔跑 бежать несов 跑，奔跑 без 没有，无 белый 白色的 библиотека 图书馆 благодарить, поблагодарить 感谢 болезнь 疾病 болеть несов. 患病 болеть несов. 疼痛 больница 医院 больной прил , сущ. 有病的; 病人 большой 大的 бояться несов. 害怕 брат 兄弟，哥哥，弟弟 брать, взять 拿 брюки 裤子 бумага 纸 бывать несов. 常在，常到 быстрый 快的нареч быстро быть несов. 在；是 В в 在……里面；到……里面 ваш 你们的；您的 вдруг 突然 ведь 要知道 ведро 桶 великий 伟大的 вернуться сов. 回来，返回 вес?лый 快乐的，愉快的нареч весело весна 春天，春季весной 在春天，在春季 ветер 风 вечер 晚上 вечером 在晚上，傍晚时 взрослый 成年的 видеть, увидеть 看见，看到 вилка 餐叉 включать, включить 接通，开（开关）вкусный 美味的 вместе 共同，一起 внимание 注意 внук 孙子 вода 水 воздух 空气，大气 возраст 年龄，年纪 вокзал 火车站 вокруг 在……周围 волейбол 排球（运动） волноваться,взволноваться 激动 вон (远处)那里 вопрос 问题 воскресенье 星期天 восток 东，东方 вот 这就是 впервые 初次，第一次 врач 医生，大夫 время 时，时间；时代；季节 всегда 从来；总是 вс? 一切（东西） вскоре 很快（就） вставать, встать 站起来；起床 всюду 到处 вторник 星期二 входить, войти 走入；进入；参加；成为вчера 昨天 вчерашний 昨天的 вы 你们；您 выигрывать, выиграть 赢得 выключать, выключить 关闭，关(开关)；取消，除去 высокий 高的нареч высоко выставка 展览会 выходить, выйти 走出；走到
喀秋莎中文俄语对照
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она по?т, Пусть он землю береж?т родную, А любовь Катюша сбереж?т. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. 正当梨花开遍了天涯 河上飘着柔漫的轻纱 喀秋莎站在竣峭的岸上 歌声好像明媚的春光 姑娘唱着美妙的歌曲 她在歌唱草原的雄鹰 她在歌唱心爱的人儿 她还藏着爱人的书信 啊这歌声姑娘的歌声 跟着光明的太阳飞去吧 去向远方边疆的战士 把喀秋莎的问候传达 驻守边疆年轻的战士 心中怀念遥远的姑娘 勇敢战斗保卫祖国 喀秋莎爱情永远属于他
俄语歌曲Весна(春天)歌词
1.俄语歌曲Весна（春天） Старая-старая сказка古老的童话 Ночь так длинна, в небе луна长夜何漫漫，明月高空悬Самая главная тайна我有一秘密 Есть у меня одна深藏在心间 Синее-синее море蔚蓝的大海 А над волной свет неземной银辉倾泻，波光潋滟 Может, узнаю я скоро也许我会很快明了， Что это вдруг со мной我突然间的改变。 Чистое-чистое небо纯净的天空 Солнце в руках, льется река阳光透过指间，溪水潺潺Все расскажу я тебе欲对君诉衷肠 Но вот только не знаю как却不知如何讲 Тихая песня случайно无意中在窗前 Будет слышна возле окна听到轻歌婉转 Самая главная тайна我有一秘密 Есть у меня одна埋藏在心间 Улетели белые метели远去了，白色的暴风雪
Почему же мне ночью не до сна为什么，我在深夜难眠 Мы с тобой знакомы две недели你我相识仅半月 Что же ты со мной делаешь весна春啊，你要将我如之奈何 2.《俄罗斯，我们神圣的祖国》 词：С·米哈尔科夫 曲：亚历山大·洛夫 Россия - священная наша держава, [ra'ssia - svia'shcio'na'ya na'sha der'ja'va] 俄罗斯，我们神圣的祖国， Россия - любимая наша страна. [ra'ssia liu'bi'ma'ya na'sha stra'na] 俄罗斯，我们可爱的家园。 Могучая воля, великая слава - [ma'gu'cha'ya vo'lia ve'li'ka'ya sla'va] 坚强的意志，巨大的荣耀 Твое достоянье на все времена! [tva'io da'sta'ya'nie na vse vre'men'na]是你亘古不变的财宝！ Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae] 自豪吧，我们自由的祖国， Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi] 各兄弟民族联盟世代相传，
俄语常用3000单词
А а〔连〕①可是②而；因此 абсолю〔т形н〕ы①й绝对的，无条件的②十分的，完全的 авг〔у名с〕т八月 авиа〔ц名и〕я①航空，航空学②空军，航空兵 авто〔б名у〕с公共汽车 авто〔м名а〕т①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматиз〔и动р〕о使в自а动т化ь автомо〔б名и〕л汽ь车 ﹡автомоби〔л形ь〕н汽ы车й的 авт〔о名р〕作者；发明人，发现人 адр〔е名с〕地址，住址 акаде〔м名и〕к科学院院士 акаде〔м名и〕я①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккура〔т形н〕ы①й认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） актив〔н形ы〕й积极的，主动的 ﹡алл〔е名я〕林荫道 алл〔о感〕喂（打电话用语） альб〔о名м〕收集册；照像簿 америка〔н形с〕к美и洲й（人）的；美国（人）的 ﹡анал〔и名з〕①分析①化验 анализи〔р动о〕в（а完т，ь未）进行分析，进行化验 англий〔с形к〕и英й国（人）的 анк〔е名т〕а调查表；履历表，登记表 антич〔н形ы〕й古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодис〔м名е〕н鼓т掌ы；拍手 аппа〔р名а〕т①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппенд〔и名ц〕и阑т尾炎 аппе〔т名и〕т食欲，胃口 апре〔л名ь〕四月 арестов〔ы动в〕а逮т捕ь；拘捕‖完арестовать арм〔и名я〕①军队②大批人；大军 артист( а〔р名т〕и演с员т，к艺а人) ﹡архите〔к名т〕у①р建а筑学②建筑式样 аспирант( 〔а名с〕п研и究р生атка) ﹡астрон〔о名м〕и天я文学 атмос〔ф名е〕р①а大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
俄语歌曲《喀秋莎》歌词(俄汉对照)
俄语歌曲《喀秋莎》歌词（俄汉对照） 1.Расцветалияблониигруши, 拉斯维达利亚伯拉你一各路谁 поплылитуманынадрекой, 八颇雷利独码内纳特列国一 ВыходиланаберегКатюша, 维哈基拉拿别列克喀秋莎 навысокийберегнакрутой. 纳维锁给别列克纳哥鲁多伊 Выходила,песнюзаводила 维哈基拉别斯牛杂哇基拉 простепногосизогоорла, 普拉斯洁破诺哇洗咋嘎阿了啦 протого,котороголюбила, 普拉多瓦嘎多拉瓦流毕啦 Протого,чьиписьмаберегла. 普拉多瓦起意必系嘛别列格拉 Ой,ты,песня,песенкадевитья, 噢依嘚憋死你啊别写恩嘎杰维奇呀 Тылетизаяснымсолнцемвслед 嘚咧及咋牙斯内姆索恩踩亩福斯列特 ибойцунадальнемпограничье, 一巴以促纳大礼聂牧巴格拉尼七夜 ОтКатюшипередайпривет. 阿特喀秋莎别列大一普里外特 Пустьонвспомнитдевушкупростую, 布思琪噢嗯福斯鲍姆尼特接物石鼓普拉斯独有пустьуслышит,каконапо?т, 布思琪吴思类谁特嘎可阿纳巴耀特 пустьонземлюбереж?тродную, 布思琪噢嗯子夜穆柳别咧饶特拉德怒有 алюбовьКатюшасбереж?т. 啊留爆匪喀秋莎死别咧饶特 Расцветалияблониигруши, 拉斯维达利亚伯拉你一各路谁 Поплылитуманынадрекой, 八颇雷利独码内纳特列国一 ВыходиланаберегКатюша, 维哈基拉拿别列克喀秋莎 Навысокийнаберегкрутой. 纳维锁给别列克纳哥鲁多伊
国际贸易、商贸俄语词汇
FORM A 普惠制产地证(由商检机构出具,随附单据箱单、发票、普惠制产地证申请书,所用原料完全国产或是辅料进口但不超过40%) 贸易壁垒торговые борьеры 贸易封锁торговая блокада 贸易抵制торговый бойкот 商战торговая война 商业票据торговый вексель 过境贸易，转口贸易транзитная торговля 贸易伙伴торговый партн?р 商贸网络торговая сеть 贸易结算торговые расч?ты 贸易委托书торговая доверенность 贸易额торговый объ?м 商务参赞торговый советник 汇票тратта 即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта 延期汇票пролонгационная тратта 汇票承兑акцепт тратты 免税贸易беспошлинная торговля 走私贸易контрабандная торговля 多边贸易многосторонная торговля 特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговля 优惠税（费）率льготная ставка 商品流通量（贸易额）товарооборот 供货поставка товара 发货отгрузка товара, отправка товара 到货прибытие товара, поступление товара 验货проверка товара, при?мка товара 订货заказывать товары 退货возвращать товары 货流поток товара 称皮重，定皮重тарировка, тарирование 提货单ордер на выдачу товара 商标знак товара 商品品名название товара 商品信誉имидж товара 关税壁垒таможенная стена 关税税率таможенная ставка 报关单таможенная декларация 关税完税单таможенная квитанция 进出口货物保险страхование экспортноимпортных грузов 意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств 运费стоимость перевозки 赎价выкупная стоимость 撤销订单аннуляция заявки 索赔претензия 出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах 生产停滞стагнация производства 滞销品неходовой товар 畅销品расхожий товар 脱销перебой в сбыте 反倾销антидемпинг 价格歧视ценовая дискриминация 订货与取货时的价差дифферент 多元化，多样化диверсификация 细分化сегментация 市场调研исследование маркетинга 开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт 闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт 寡头买主垄断олигопсония 寡头卖主垄断олигополия 定金задаток 预付款авансовая выдача, авансовая сумма 违约金неустойка 押金денежный залог 分期付款платеж в рассрочку 信用卡кредитная карта 透支превышение кредита 过户、汇划трансферт 进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта 举办交易会проводить ярмарку 国际博览会ЭКСПО(всемирная выставка), международная ярмака 名牌产品марочный товар 产品图例样本иллюстрированный каталог 商品价目表прейскурант 名片визитная карточка 进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз
俄语歌曲--歌词和翻译—两首
俄语歌曲--歌词和翻译—两首 1.Весна（春天） Старая-старая сказка古老的童话 Ночь так длинна, в небе луна长夜何漫漫，明月高空悬 Самая главная тайна我有一秘密 Есть у меня одна深藏在心间 Синее-синее море蔚蓝的大海 А над волной свет неземной银辉倾泻，波光潋滟Может, узнаю я скоро也许我会很快明了， Что это вдруг со мной我突然间的改变。 Чистое-чистое небо纯净的天空 Солнце в руках, льется река阳光透过指间，溪水潺潺 Все расскажу я тебе欲对君诉衷肠 Но вот только не знаю как却不知如何讲？ Тихая песня случайно无意中在窗前 Будет слышна возле окна听到轻歌婉转 Самая главная тайна我有一秘密 Есть у меня одна埋藏在心间 Улетели белые метели远去了，白色的暴风雪 Почему же мне ночью не до сна为什么，我在深夜难眠？ Мы с тобой знакомы две недели你我相识仅半月Что же ты со мной делаешь весна春啊，你要将我如之奈何？ 2.《俄罗斯，我们神圣的祖国》 词：С·米哈尔科夫 曲：亚历山大·洛夫 Россия - священная наша держава, [ra'ssia - svia'shcio'na'ya na'sha der'ja'va] 俄罗斯，我们神圣的祖国， Россия - любимая наша страна. [ra'ssia liu'bi'ma'ya na'sha stra'na] 俄罗斯，我们可爱的家园。 Могучая воля, великая слава - [ma'gu'cha'ya vo'lia ve'li'ka'ya sla'va] 坚强的意志，巨大的荣耀 Твое достоянье на все времена! [tva'io da'sta'ya'niena vse vre'men'na] 是你亘古不变的财宝！ Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae] 自豪吧，我们自由的祖国， Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi] 各兄弟民族联盟世代相传， Предками данная мудрость народная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya] 先辈们赋予人民以智慧！ Славься, страна! Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi] 自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！ От южных морей до полярного края [at ju j'nyh ma'rei da pa'lyar'na'va kra'ya] 从南方的大海到北极疆域 Раскинулись наши леса и поля. [ras'ki'nulis' na'shi le'sa i pa'lya] 到处是我们的森林和田野。 Одна ты на свете! Одна ты такая - [adna ty na svie'te adna ty ta'ka'ya] 你举世无双！ Хранимая Богом родная земля! [hra'nima'ya bo'gam ra'dna'ya zem'lya] 你是上帝保佑的唯一沃土！ Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae] 自豪吧，我们自由的祖国， Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi] 各兄弟民族联盟世代相传， Предками данная мудрость народная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya] 先辈们赋予人民以智慧！ Славься, страна! Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi] 自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！ 1
朴树创作新歌《Baby ,До свидания达尼亚》歌词
朴树创作新歌《Baby ，Досвидания达尼 亚》歌词 导读：或许是歌名带有俄语的缘故，这首《Baby ，Досвидания(达尼亚)》被不少听者认为是《白桦林》的姊妹篇。但细听之下，除了曲风上都有些许“异域感”之外，这首歌与“讲述了一段凄美爱情故事”的《白桦林》并无相同之处。 相反，这首《Baby ，Досвидания(达尼亚)》更多的以相当“锋利”的表达直指人们内心深处的情感，这种情感乍听之下有些“颓靡”，但就如歌词中写道：“背叛务必坚决，告别亦须体面”，直面人心之后，才是真实的情感和透彻。就像歌迷在评论中写到：“朴树从来都不会用‘鸡汤‘来安慰你，而是带你一起面对真实甚至赤裸的生活，面对每一个心中不同的自己，然后与之共处，和解。这里面有希望、迷茫、告别、背叛、阳光和沉迷…”。 朴树《Baby ，Досвидания (达尼亚) 》歌词 作曲 : 朴树 作词 : 朴树 制作人 : 张亚东/朴树 编曲 :张亚东/朴树 Programing : 张亚东/朴树 木吉他 : 朴树 电吉他 : 张亚东/朴树
贝斯 : 张亚东 键盘合成：张亚东/朴树录音 : 卢楠 缩混：颜仲坤 黑夜里的站台 末班车已经离开 那也许是 本可以拯救我的那一班背叛务必坚决 告别亦需要体面 我没什么可以解释的 这是我命运吧 我猜有个混账 在我心里面躲藏 能安慰他的只有 陌生还有放荡 他时刻需要对岸 无论是在哪一边 那就这样吧我们再见了请转身泪如雨下 当今天夕阳西下
断肠人柳巷烟花 我已四分五裂 从此已没有了家 孤魂野鬼天涯 永远也不能到达的船 就让我沉入黑夜 Baby ，Досвидания街拐角的酒店 走廊尽头的房间 冰冷的床单上有陌生人的.气味在欲望的后面 是无边的空虚悲哀 oh，亲爱的 这陌生的城市下起雨啦 当今天夕阳西下 断肠人柳巷烟花 我已四分五裂 从此已没有了家 孤魂野鬼天涯 永远也不能到达的船 就让我沉入黑夜
大学俄语四级词汇精解
III. 常用固定词组 а то и [递进连接词] 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分 [语境] Они уезжают на месяц, а то и больше. 他们要去一个月，也许时间更长一些。 более (больше) чем [作副词用] 强调某物数量大，超过…… [语境] Наша торговля вед?тся более чем со ста странами. 我国与一百多个国家进行贸易。в аспектечего 从……角度（看） [语境] Данную проблему нужно рассматривать в историческом аспекте. 应该从历史的角度看待这个问题。 Антон умеет изложить свою идею в аспекте гносеологии. 安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。 в виде чего 用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。 [语境] Посреди зала были поставлены столы в виде буквы П. 在大厅正中，桌子被摆成字母П形。 На площади стоял памятник в виде пирамиды. 广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。 в какой-то мере [作副词用] 在一定程度上，多多少少。 [语境] О характере и увлечениях человека в какой-то мере говорит его жилище. 一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。 в качестве кого-чего 作为……，用作……。 [语境] Онаприсутствовала на судев качестве свидетеля. 她是作为证人出庭的。 Скалы использованы здесь в качестве фундамента. 岩石在这里被用来做地基。 в отличие от кого-чего 与……不同。 [语境] В отличие от Вали Лена очень общительная девочка. 和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。 в отношении чего 指出动作是以某人、某事为目标而发出的。 [语境] Отец и мать имеют равные праваи обязанности в отношении своих детей. 对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。 в принципе [作副词用] 基本上，大体上 [语境] Вопрос о начале занятий был в принципе реш?н, но не вс? было подготовлено. 关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。 В принципе я согласен с вами. 我基本上同意您的意见。
let it go歌词俄语版
отпусти и забудь Метель укроет склоны горных вершинИ белым-бела земля. Безмолвное королевство, Королевой стала я.. А ветер стонет и на сердце ураган..Мне б его сдержать, но я не могла. Не открывай, храни секрет, Будь хорошей девочкой для всех. Закрой все чувства на замок, Но тщетно вс?! Отпусти и забудь, Что прошло - уже не вернуть. Отпусти и забудь, Новый день укажет путь. Не боюсь ничего уже, Пусть бушует шторм - Холод всегда мне был по душе. А я бегу вс? выше, На ледяную гладь. Истрахам дней минувших Меня уж не догнать. Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу, Свободу обрету во льдах, Навсегда!.. Отпусти и забудь Этот мир из твоих гр?з. Отпусти и забудь, И не будет больше сл?з. Здесь мой дом, Мой снежный удел. Пусть бушует шторм... Искрится воздух И земля от моих чар. Подвластны мне мороз и л?д, Ну что за дивный дар. И вот уже я знаю, как мне дальше быть!Я не вернусь назад, Должна я вс? забыть. Отпусти и забудь! И на небо лети зар?й! Отпусти и забудь, Полярной сияй звездой! Встречу я Первый свой рассвет. Пусть бушует шторм - Холод всегда мне был по душе.
俄语常用词汇手册
一、基本问候语： 1、您好здравствуйте（Z德拉斯特武杰） 2、谢谢спасибо（斯巴西巴） 3、对不起извините（依Z微昵杰） 4、请，不客气пожалуйста（巴绕斯达） 5、再见досвидания（达斯伟达昵亚） 6、好хорошо（哈拉烁） 7、坏плохо（扑罗哈）8、请坐садитесь（萨及杰西） 9、早上好доброеутро（多不拉也乌特拉）10、午安добрыйдень（多不雷伊进） 11、晚上好добрыйвечер（多不雷伊歪切勒） 12、晚安спокойнойночь（斯巴郭衣哪诺琦） 13、是да（大）14、不是нет（涅特）15、小心осторожно（阿斯达罗日那）
二、方向、时间、季节 1、东восток（瓦斯多克）南юг（优克）西запад（Z阿巴特） 北север（些歪勒）中центр（参特勒） 2、春весна（歪斯纳）夏лето（列达）秋осень（奥信）冬зима（Z e i嘛） 3、年год（过特）月месяц（灭下次）日число（七斯落） 4、星期一понедельник（巴聂杰利倪克）星期二вторник（伏多勒你克） 星期三среда（斯列大）星期四четверг（切特歪勒克）星期五пятница（比特昵擦）星期六суббота（诉波大）星期天воскресенье（瓦斯克列些你耶） 5、小时час（恰斯）分钟минута（米奴达）秒секунда（些坤大） 6、一月январь（杨瓦利）二月февраль（非付拉利）三月март（骂勒特） 四月апрель（阿扑列利）五月май（蚂蚁）六月июнь（衣优倪） 七月июль（衣优利）八月август（阿乌古斯特）九月сентябрь（新加波利）
俄罗斯流行歌曲俄语歌词《Не говори мне ничего》
Не говоримненичего不要对我说什么Отпетые МошенникиПомнишь-помнишь, знаешь-знаешь你记得，你知道， Ты со мной как снег летаешь你我一起飞，象雪在飘 Легко, светло, так нежно如此温柔、明亮又轻快 Как океан безбрежный如无边无际的大海 Веришь-веришь, таешь-таешь你相信，你消融 Поцелуем вновь обманешь你又用亲吻把我哄 Рука теплом твоим 你温暖的手(指向太阳) Вот солнце - мы идем опять за ним 让我们跟随这太阳后 Куда-то вдаль, в какой-то дом到远方某处，在某幢房屋里 Там будет хорошо вдвоем那里我们两人相对多么惬意 Слова, мечты –пустое言语，理想—多么空洞 Важно только я и ты重要的是只有你我两人 Как раньше увидим небо象从前那样我们一起看天 Ты дотронешься рукой你用手抚摸着(我) Как раньше я с тобой象从前你我一起时那样 Не говоримненичего不要对我说什么 Не говоримненичего不要对我说什么 Не обещай不要承诺 Не обещай любовь不要承诺爱情 Не говори不要说 Не говори不要说 Не говоримненичего什么都不要对我说 Не обещай不要承诺 Не обещай любовь不要承诺爱情 Если хочешь, если можешь如果你想，如果你能 Ты меня непотревожишь就不要让我烦忧 Утром, и днем, возможно,清晨，白天，尽可能 Со мной будь осторожна小心在意地对我 Эти губы, эти руки这双唇，这双手 Я целую сердца звуки我亲吻着你的心跳 Тихо шепну однажды一天我低声耳语 О том, что станет важно诉说着内心的愉悦 Где-то далеко, где-то у окна在远方某处，在窗边某处 Или на закате дня或者在黄昏 Время бежит нетак时光不再飞逝如斯 Все остальной пустяк其余一切都不重要 Как раньше увидим небо象从前那样我们会一起看天 Ты дотронешься рукой你用手抚摸着(我) Как раньше я с тобой象从前我们一起时那样
最最常用俄语单词
Австра?лия 澳大利亚 а?дрес地址 адреса?地址（复数） А?зия亚洲 Аме?рика美国 америка?нец美国人 америка?нка美国人（女） америка?нки美国人（女、复数）америка?нцы美国人（复数） английский英文 А?нглия大不列颠 Андре?й安德烈 анке?та形式 Антаркти?да南极洲 апельсиновый橙色 А?фрика非洲 аэропо?рт机场 Б бага?ж行李 бан?к银行 банки?р银行家 ба?р酒吧 бел?ый白色 бизнесмен商人 близко靠近，靠近 блин煎饼 блюдо菜，当然 большо?е спасибо非常感谢 большой?大的 борщborsch брат兄弟 бра?тья兄弟 брокколи椰菜 бутерброд三明治 бутыл?ка瓶 бы?стро快 В в столе在表格中 в углу在角落里 вар?ный, вар?ная, вар?ное煮 вегетарианское блюдо素食菜 везде世界各地 весна?春天 весно?й春季 вес?лый欢乐 вечером在晚上 вещь事情 видеока?мера摄影机 ви?за签证Викто?рия维多利亚 вино葡萄酒 вкусный美味 внизу?下面，楼下 вода?水 вода без газа静水 во?дка伏特加 волосы头发 вот这儿/这是 впереди前面的 всегда总是 всего доброго!всего доброго! встретить: встречу, встретишь, встретит, встретим, встретите, встретят满足 ：我会满足，你会满足，他将会见， 我们会满足，你会满足，他们将满 足 ВстречаВстреча вс?一切，一切 вс? в порядке 一切所有权利 второе блюдо第二期培训班 второй第二 входвход вчера昨天 выбор选择 вы?ход出口 Г газе?та报纸 Га?ляG alya гара?ж车库 гарнир小菜 где哪儿 Герма?ния德国 глаза眼睛 говорить发言 голубой浅蓝色 город城市 города?城市，城镇 горячее блюдо热盘 горячий热的 гости?ница饭店 Гре?ция希腊 грибы в сметане蘑菇与酸奶 громко大声 Д да是/对 давно很久以前 Дайте! –императив от глагола ?дать?授予！-必须从动词? дать ?给 далеко 远 далеко от远离 Да?ния丹麦 дать –дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут (специальные формы!)让-特 殊形式：дам （我会给），дашь （您提供），даст （他/她马上给）， дадим （我们将提供），дадите （您提供），дадут （他们'二提 供） де?вушка女孩 делать: делаю, делаешь, делает, делаем, делаете, делают这样做 деньги钱 десерт甜品 де?ти孩子们 деш?вый (-ая, -ое, -ые)便宜的 дн?м下午 до свидания再见 до?брый день下午好 дождь雨 до?ктор大夫 докуме?нт证件 долго长的 доллар美元 дома在家里 домашний, домашняя, домашнее家 дорогой昂贵的 до?чка女儿 друг朋友 друзья朋友们 думать: думаю, думаешь, думает, думаем, думаете, думают想 душ阵雨 Е Европа欧洲 есть (находи?ться) что есть где есть （设）что есть где （什 么是） есть (у меня есть… здесь есть…) 有（我有。。。这儿有。。。） есть: ем, ешь, ест, едим, едите, едят 吃：我吃，你吃，他，她吃，