建行流水翻译件模板英文.docx
银行交易流水明细清单翻译签证
文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]
中国银行交易流水明细清单
Bank of China Limited
Debit Card Detailed History List of Bank of China
The Sub-branch of Shanghai
***支行名称
交易区间： Transition in between 借记卡号： Debit card No. 账号 Account No.
记账日 期 Transit ion Date
记账时 间 Transi tion Time
币别 Curr ency Type
客户名称： Customer nameBiblioteka -------------
--------------
-------
-------------
counter
--------------
The Payment and Settlement Department of Shanghai Branch of BOC
-------
-------
……The rest are omitted due to corresponding proving demand.
按币种筛选：
All
Filter by
currency Type
渠道 网点名称
Transit Branch Name
ion
Channel
全部 All
附言 Postscr ipt
页数： Pages
(Sealed)
行数： Line numbers
中国银行交易流水明细中英文对照
2018-0731
19:12:08
2018-0731
16:33:38
2018-0720
21:09:42
2018-0720
19:13:08
2018-0708
18:12:43
2018-0629
18:15:17
2018-06-
23
14:58:56
2018-0620
23:24:15
2018-06-
13
12:33:48
branch of
BOC
No. 290
ATM withdrawal
s
ATM
Yongchang Road, Chengguan District,
Lanzhou
Interest settlement
---------
---------
online Online
swift transaction ---------
Date
Time
Type
金额 Transition Amount
余额 Amount Balance
交易名称 Transition
Title
渠道 Transition Channel
网点名称 Branch Name
附言 Postscript
2018-0821
21:11:39
2018-0817
14:25:31
payment gateway
Tenpay Tenpay Alipay --------Alipay ---------
---------
---------
----------------Tenpay
2018-06- 11:46:56 13
工商银行流水英文翻译模板
RMB Cash
Messenge r fee 信使 费 Consumpti on 消费 CFT Consumpti on Consumpti on Consumpti on Alipay refund 支 付宝退款 Consumpti on pay Consumpti on Card deposit 卡存 Personal selling 个人交易
codcurrecashregionremarkamountremittanencycodecebalancecurrentbatchbusiness0批量交易currentpos0currentbatch0businesscurrentpos0currentpos0currentpos0currentinternetbank0网上银行currentpos0current0internetbankcurrentpos0currentcounter0rmbcashmessengerfee信使费consumption消费cftconsumptionconsumptionconsumptionalipayrefund支付宝退款consumptionpayconsumptioncarddeposit卡存personalselling个人交易rmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashrmbcashcurrentatm0rmbcashremittanpersonalcesellingconsumpticurrentpos0rmbcashonconsumpticurrentpos0rmbcashoncurrentqunar去0rmbcashinternetbank哪consumpticurrentpos0rmbcashoncurrentbatchmessenge0rmbcashbusinessrfeeconsumpticurrentpos0rmbcashonconsumpticurrentpos0rmbcashontotalspendingonthispage
中国银行交易明细英文模板
以下是一份中国银行交易明细英文模板：**中国银行交易明细（英文版）****Customer Name:** [您的姓名]**Account Number:** [您的账户号码]**Transaction Date:** [交易日期]**Description of Transaction:** [交易描述]**Amount:** [交易金额]【开头语】This is to confirm our bank's transaction details for the specified date.在此确认我行于指定日期的交易明细。
【具体内容】1. **Deposit:**我们收到了[收款人姓名]的[具体金额]存款，详情如下：* Date: [存款日期]* Amount: [存款金额]* Account: [收款人账户]2. **Withdrawal:**我们收到了[您的姓名]的[具体金额]取款，详情如下：* Date: [取款日期]* Amount: [取款金额]* Location: [取款地点]3. **Transfer:**我们完成了[您的姓名]与[收款人姓名]之间的[具体金额]转账，详情如下：* Date: [转账日期]* From Account: [您的账户]* To Account: [收款人账户]4. **Payment:**我们完成了[您的姓名]对[供应商名称]的[具体金额]付款，详情如下：* Date: [付款日期]* Amount: [付款金额]* Vendor: [供应商名称]5. **Interest Earned:**我们的账户在本月获得了[具体金额]的利息收益。
6. **Balance:**截止到今天，您的账户余额为[余额]。
【结尾语】Please find attached our bank statement for your reference. We apologize for any inconvenience caused and assure you of our prompt resolution.附上我行明细单，供您参考。
中国银行账单翻译件
Appeal Letter for my declined VISADear Officer,How are you?Thanks for handling my case, I was so sorry that my Germany visa was declined for n ot prove that the purpose and conditions of travel.However, after reviewed the files which I applied for my Germany business visa, you could easily find I was going to join in the Munich mineral show 2012( the show is from 26th to 28th Oct, and the 24th and 25th is set-up days). I provided more than 10 files on 21th,Sep to apply for my Germany VISA, part of them are as below:1,The Orginal invitation letter from Munich mineral show 2012 2, The confirmation letter of my booth,the booking invoice and map for my Munich show booth.3, The Orginal payment receiption from Bank of China ( I sent the booth fee by bank wire payment)4, Printed the complete email between Munich mineral show 2012 team and me.Because the munich show team confirmed my booth on 11th,Sep and we got the bank information on 16th Sep by email, so we sent the booth fee on 18th Sep by bank wire payment, as usual, the payment would be received in 3~7 working days. My Reservation meeting was on 21th Sep, so I could not provide the payment confirmed file from Munich side then, after communcated, the Munich mineral show team promised me that they would confirm the payment and told the fact to consulate of Germany if they check the payment information by phone, so I printed our emails to prove the payment.5, Booking Hotel confirmation Letter6, Go and return plane tickets7, The insurance of me from 22th to 31th Oct in Germany 8, Transaction details of my bank card in the past 6 monthsFrom all the above files,I think it can be proved that the purpose and conditions of my travel in Germany. Thank you so much that you can review these files again. Of course, if thereis any more files needed,let me know please.And also,, I love germany very much and know there are very good relationships between our countries, I will obey any laws and regulations in Germany. I am very thirst to go Germany to add more relationships between the people of our both countries, and also I`d like to join in the Munich mineral show. In order to take part in this show, I took too much time and attentions, and also I already paid the go and return plane tickets,paid the booth fee of the show,booked the hotel in Munich and bought the insurance for me in Germany… all the other things except the visa. You can see that I am very very honest to go to Munch. And also I love my family very much, I have a beautiful wife and lovely daughter in my Shanghai house, I am sure I would return my country on time,please do not worry any thing.Please kindly review my visa again, I would do any co-operation with you.Hope you can give me the Germany visa to my dream become. Thanks very very much.Any question,please do not hesitate to let me know.Thanks and best regards!Sijian Du。
签证——银行存款证明银行对账单翻译样板[五篇模版]
![签证——银行存款证明银行对账单翻译样板[五篇模版]](https://img.taocdn.com/s3/m/3cb33d6dce84b9d528ea81c758f5f61fb7362883.png)
签证——银行存款证明银行对账单翻译样板[五篇模版]第一篇：签证——银行存款证明&银行对账单翻译样板存款证明样板：CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation)No.of Client:Date:2006/xx/xxName: XXXX Time:Current Accounting A/C No.11 Currency RMB Kind Current AccountingFixed Time Accounting Serial No.0001 Currency RMB Kind Value Date Balance xxxxx Satus Activity Balance xxxxx Status Activity Fixed Time and 20060808CurrentAccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch(seal)银行对账单样板1：Agriculture Bank of ChinaBank Reconciliation Name XXXA/c NumberXXXXSubject NumberXXXPage XX银行对账单样板2：Agriculture Bank of ChinaBank ReconciliationPrint Date: 2011/11/18第二篇：银行存款证明翻译银行存款证明是我们出国时的重要材料之一。
它是指银行为存款人出具的证明，证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额，和证明存款人在我行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。
办理存款证明时，您需出示如下资料：存款凭证（存单、折）、个人身份证件（居民身份证、临时身份证、户口簿、护照、士兵证、军官证、文职干部证、警官证、军队或武装警察离休干部荣誉证、军队退休证、文职干部退休证、军事院校学员证、港澳居民往来内地通行证、台湾居民往来大陆通行证、外国边民出入境通行证以及其他中国人民银行规定的个人存款实名身份证件等）原件；如委托他人代办的，应同时出示代办人个人身份证件。
中国银行交易流水明细清单翻译模板2018-签证
-----ll amount general
counter
-------
……The rest are omitted due to corresponding proving demand. - -- --- -- -- --- ----END- -- --- --- --- --- --
全部 All 渠道 Transition Channel counter -----------------------------
----------------------------The Payment and Settlement Department of Shanghai Branch of BOC
中国银行交易流水明细清单 Bank of China Limited Debit Card Detailed History List of Bank of China The Sub-branch of Shanghai ***支行名称 (Sealed) 交易区间： Transition in between 借记卡号： Debit card No. 账号 Account No. 记账日期 Transition Date 2018-07-16 记账时间 Transition Time 15:49:19 币别 Curren cy Type CNY CNY 金额 Transition Amount 客户名称： Customer name 借方发生数： Debit numbers 按收支筛选： Filter byincome and expenses 余额 Amount Balance 交易名称 Transition Title Fee Small amount exchange sale 打印时间： Print time 贷方发生数： Credit numbers 按币种筛选： Filter by currency Type 网点名称 BranchName 页数： Pages 行数： Line numbers 全部 All 附言 Postscript 对方账户名 Counterpart Account Name 对方卡号/ 账号 Counterpart Account No. 对方开户行 Counterpart bank of deposit Shanghai *** Sub-branch of BOC
法语银行流水翻译
法语银行流水翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的，弄了一个下午的成果，有错漏还请大家指正，同时大家转载请注明哦！黑色为英文蓝色为法文~其中打印柜员号钞汇鉴别自述摘要这3项不确定请大家一起讨论一下中国银行 Bank of ChinaBanque de 中国工商银行Banque industrielle et commerciale de Chine中国建设银行中国农业银行 Banque agricole de Chine农村信用合作社建设银行的流水清单个人活期一本通帐户明细liste détaillée de compte couran打印柜员号打印时间账号 account numbernuméro de compte客户名称 account name币别钞汇鉴别identification d'envoi de fonds / remise de 起始日期终止日期 termination date / expirty date交易日期date de l’opération摘要交易金额montant de l'opération账号余额 account balance对方账号numéro de compte réciproque对方帐户名称操作员号 operator number自述摘要 autobiographical / self-disclosure现金存入dépt en espèces结息现金支取 cash withdrawretrait en espèces中国银行的流水清单RBS流水查询enquête de transaction终端 terminal柜员交易码工作站页数 pagination / paginal number / page 起息日端末机Machine de terminal柜员交易码借贷 teller trans主管Administrateur gestio只需要把中文对应翻译即可，注意点版面哈，根据情况选择竖排或横排，呵呵预祝大家顺利拿签~Allez!。