建行流水翻译件模板英文.docx

De t a i l e d L i s t o f t h e Pe r s o n a l Cu r r e n t Ac c o u n t

Number printed cashier:Time

Printed:

Account Number:Account

Name:

Currency:RMB Cash

Remittance Identification:Cash

Start Date:

Termination Date:

Nom du

Cash Numéro du Num

compte

i Curren Remittance Transactio Account compte l ’o Abstract r éciproque cy Identificati n Amount Balance r éciproque ur (

（对方帐户

on（客户帐号）

名称）

Extrait

automati

que（自述

摘要）

Règlemen

d’intér

êt( 结息 )

Retrait

espèces

（现金支

取）

Cachet de l ’agence de *** de la Banque de Construction de Chine , ***日期

Sceau officiel de l’affaire

（盖章：中国建设银行*** 市*** 支行

日期

业务专用章）

银行流水单翻译词汇(汇总)

中国各大银行名称缩写中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间：2012/06/01 至2012/12/01 Trading range: to 打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号：1222222222 客户号：9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期：2012/01/04 开户行：88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类：5500 产品子类：1999 Product Line: Subclass: 起息日：2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

中国农业银行流水单

中国农业银行银行卡交易明细清单第1页账号户名：1**********王小二序号：0000 币种：人民币钞起止日期：2020交易日期摘要/附言交易金额余额交易地点/对方帐号和户名------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 支付宝付 2,40,190481财付通深 -10,30,279990026888财付通超级网银转 5,35,159999511刘红支付宝浙 -5,30,190481现存 30,60,158122支付宝浙 -20,40,190364财付通付 5, 35,41999900010999财付通支付科技有限公司客户备付金短信费短信费44, 中心批量0050203超级网银转账 12， 57,159999511刘红超级网银转账57, 159999511刘红财付通深 -40, 17,34499990026886财付通支付宝浙17,190364支付宝浙16,190364支付宝付 5, 21,190481短信费短信费21, 中心批量0050307超级网银转账 12,34,159999511刘红现存 30,64,158122现存 5,69,158122支付宝浙 -53,16,190205超级网银转账 12, 28,159999511刘红结息个人活期结息28,中心入账利息税28,中心入账短信费短信费28, 中心批量0050307支付宝付 7,35，190481现支 -5, 30,158114短信费短信费30, 中心批量0050307超级网银转账 12,43, 159999511 刘红转存 3,段中平支付宝浙 -26,20,190481跨行转支 -9, 11,1599996223手续费 11, 159999

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]

银行流水单翻译词汇

银行流水单翻译词汇 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】

C urrencyDetailedListofHistoryof 中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number 账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；

银行招商相关商务英语翻译

银行招商相关商务英语翻译 1.招商银行招商银行中的“招商”与前文所提及的“招商"不同，我们不能将招商银行理解成为招徕企业家投资而办的银行。招商银行其实是专业银行的一种。所以，招商银行的翻译不能用attract investment之类的词语。根据招商银行的实质，我们将招商银行翻译成：Bank of Merchanto 2.招商局不是负责招商引资的组织，它是隶属于国家交通部的一个企业公司。所以，招商局不能用invite：investment之类的词语。招商局的英文翻译是：China Merchants Steamship Company。招商 3.招商引资招商引资的翻译稍微复杂一些，要充分通过理解上下文来翻译它。招商引资一般的意思是通过招商来引进资本，如果引进的是国外资本，可以翻译成：invite foreign investment in business，如果引进的是国内资本，就不能加foreign一词，可翻译成attract/lure investment。 4.招商局招商一词我们经常听到，如：招商引资。有人将招商翻译成invite outside investment 或invite businessman to open companies，这两种翻译都不十分准确。招商的意思我们可以理解为：招请商家来投资办企业，招商的对象可以是来自国外，也可以是来自国内的团

体或个人。所以，招商的英译不能用outside;招商的第二层意思是商业房地产招租，如商厦、写字楼、市场。所以，根据招商的不同含义，建议将“招商"英译为：attract/invite investment in business;let house for commercial use。

中国银行流水单翻译模板

BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Print branches: xxxxx Print teller:xxxxxxx Account number: Customer number: Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: xxxxx Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade date Currency Trade type Transaction amount Account balance Reciprocal account number Rev erse Teller Branches Abstract CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer

银行流水单翻译词汇汇总精修订

银行流水单翻译词汇汇总 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

农行-流水模板

中国农业银行金穗借记卡明细对账单打印机构：睦非国大地方官路分理处打印日期：2014年08月13日页码：1 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 姓名：你好卡号：622848************* 账户序号：0000 币种：人民币上期积分：0.00 本期积分：0.00 上期转入积分：0.00 本期消费积分：0.00 本期奖励积分：0.00 本期调整积分：0.00 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 日期地点摘要存入支出余额20140301 新安县支行新安镇分理处现存36700.00 42958.25 20140302 网上银行网银转账11256.00 31702.25 20140302 网上银行消费1500.00 30202.25 20140304 新安县兴桂支行营业室现支14500.00 15702.25 20140305 网上银行支付宝扣5925.25 9777.00 20140307 新安县支行新安镇分理处现存16400.00 26177.00 20140308 中国农业银行广西区分行清算中心现支9000.00 17177.00 20140308 中国农业银行广西区分行清算中心手续费 2.44 17174.56 20140310 网上银行网银转账8400.00 8774.56 20140311 网上银行消费3200.00 5574.56 20140312 新安县秦皇支行营业室转支2500.00 3074.56 20140312 网上银行手续费 2.50 3072.06 20140313 9999 现存61000.00 64072.06 20140314 新安县秦皇支行营业室现支12500.00 51572.06 20140315 网上银行网银转账5000.00 46572.06 20140316 网上银行转支11000.00 35572.06 20140317 新安县秦皇支行营业室转存82200.00 117772.06 20140318 中国农业银行广西区分行清算中心现支35000.00 82772.06 20140318 中国农业银行广西区分行清算中心手续费 4.25 82767.81 20140319 新安县支行营业室转支14550.00 68217.81 20140319 网上银行网银转账5200.00 63017.81 20140320 新安县双灵支行营业室转支12855.00 50162.81 20140320 电话银行支付宝快1000.00 49162.81 20140321 新安县支行新安镇分理处利息18.35 49181.16 20140322 新安县支行新安镇分理处现存47500.00 96681.16 20140323 新安县支行营业室转支30000.00 66681.16 20140325 网上银行消费4282.00 62399.16 20140325 网上银行网银转账24200.00 38199.16 20140326 9999 转账26000.00 64199.16 20140327 9999 快捷支付20000.00 44199.16 20140327 9999 快捷支付3268.51 40930.65 20140329 新安县双灵支行营业室现支17300.00 23630.65 20140329 网上银行网银转账10000.00 33630.65 20140330 新安支行营业室转支11100.00 22530.65 20140331 新安支行营业室现支15000.00 7530.65 20140401 新安支行营业室现存80650.00 88180.65 20140403 网上银行网银转账24100.00 64080.65 20140405 新安兴桂支行营业室现支6500.00 57580.65 20140408 新安兴桂支行营业室现支12000.00 45580.65 20140408 9999 短信费 2.50 45578.15 20140408 网上银行转存61300.00 106878.15 20140409 网上银行网银转账45000.00 61878.15 20140410 新安县双灵支行营业室转支5545.00 56333.15 20140411 新安县双灵支行营业室转支20400.00 35933.15 20140411 新安县支行新安镇分理处现支10000.00 25933.15 20140413 9999 快捷支付7100.00 18833.15 20140415 网上银行消费4450.00 14383.15 20140417 新安县支行新安镇分理处转支14000.00 383.15 20140417 网上银行手续费 2.50 380.65 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

农行对账单流水单英文翻译模板(签证用)

I confirm that this is an accurate translation of the original document. The date of the translation: The translator’s full name and signature: The translator’s contact details: Tel: Email: 中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第1页Page No.1 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name:Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name

中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第2页Page No.2 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name Print Agencies (Seal): Printed Teller: Print Time:

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总 TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 1222222222 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

2016中国农业银行流水单

中国农业银行银行卡交易明细清单第1页账号户名：622848001**********谢霆锋序号：0000 币种：人民币钞起止日期：20160101-20161020 交易日期摘要/附言交易金额余额交易地点/对方帐号和户名 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20160101 支付宝付 2,000.00 40,000.77 190481 20160101 财付通深 -10,000.00 30,000.77 27999 007800040026888 财付通 20160102 超级网银转 5,000.00 35,000.77 15999 11050000000389511 刘红 20160102 支付宝浙 -5,000.00 30,000.77 190481 20160107 现存 30,000.00 60,000.77 158122 20160107 支付宝浙 -20,000.00 40,000.77 190364 20160110 财付通付 5,000.00 35,000.77 419999 0078000410010999 财付通支付科技有限公司客户备付金 20160112 短信费短信费 -2.00 44,998.77 中心批量 852001940050203 20160114 超级网银转账 12，210.00 57,208.77 15999 11050000000389511 刘红 20160114 超级网银转账 410.00 57,618.77 15999 11050000000389511 刘红 20160126 财付通深 -40,000.00 17,618.77 3449999 007800040026886 财付通 20160128 支付宝浙 -462.33 17,156.44 190364 20160204 支付宝浙 -500.00 16,656.44 190364 20160208 支付宝付 5,000.00 21,656.44 190481 20160212 短信费短信费 -2.00 21,654.44 中心批量 852001940050307 20160214 超级网银转账 12,460.00 34,114.44 15999 11050000000389511 刘红 20160219 现存 30,000.00 64,114.44 158122 20160229 现存 5,000.00 69,114.44 158122 20160302 支付宝浙 -53,000.00 16,114.44 190205 20160314 超级网银转账 12,160.00 28,274.44 15999 11050000000389511 刘红 20160321 结息个人活期结息 482.14 28,756.58 中心入账 20160321 利息税 0.00 28,756.58 中心入账 20160328 短信费短信费 -2.00 28,754.58 中心批量 852001940050307 20160402 支付宝付 7,200.00 35，954.58 190481 20160403 现支 -5,000.00 30,954.58 158114 20160413 短信费短信费 -2.00 30,952.58 中心批量 852001940050307 20160414 超级网银转账 12,460.00 43,412.58 15999 11050000000389511 刘红 20160416 转存 3,000.00 46.412.58 154377 622848************* 段中平 20160427 支付宝浙 -26,000.00 20,412.58 190481 20160430 跨行转支 -9,000.00 11,412.58 159999 622319********** 20160430 手续费 -10.00 11,402.58 159999

工商银行流水翻译模板

ICBC Industrial & Commercial Bank of China Voucher No.4002xxxx Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996 Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card Region No.: 1001 Account Name: ZHANG Jiaqi Certificate Type: ID Card Certificate No.: Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97 Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 0.00 Customer Confirm: I have confirmed that the printing content is correct. Customer Signature: (End of its printing)Special Seal of Pilot Free Trade Zone Branch, Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd 3EEFDDC40003 1

2016中国农业银行流水单

账号户名：起止日期：交易日期622848001********** 20160101-20161020 摘要/附言谢霆锋交易金额序号：0000币种：人民币钞余额交易地点/对方帐号和户名 20160101 支付宝付2,000.00 40,000.77 190481 20160101 财付通深-10,000.00 30,000.77 27999 007800040026888 财付通 20160102 超级网银5,000.00 35,000.77 15999 转11050000000389511 刘红 20160102 支付宝浙-5,000.00 30,000.77 190481 20160107 现存30,000.00 60,000.77 158122 20160107 支付宝浙-20,000.00 40,000.77 190364 20160110 财付通付5,000.00 35,000.77 419999 0078000410010999 财付通支付科技有限公司客户备付金20160112 短信费-2.00 44,998.77 中心批量短信费852001940050203 20160114 超级网银12，210.00 57,208.77 15999 转账11050000000389511 刘红 20160114 超级网银410.00 57,618.77 15999 转账11050000000389511 刘红 20160126 财付通深-40,000.00 17,618.77 3449999 007800040026886 财付通 20160128 支付宝浙-462.33 17,156.44 190364 20160204 支付宝浙-500.00 16,656.44 190364 20160208 支付宝付5,000.00 21,656.44 190481 20160212 短信费-2.00 21,654.44 中心批量短信费852001940050307 20160214 超级网银12,460.00 34,114.44 15999 转账11050000000389511 刘红20160219 现存30,000.00 64,114.44 158122 20160229 现存5,000.00 69,114.44 158122 20160302 支付宝浙-53,000.00 16,114.44 190205 20160314 超级网银12,160.00 28,274.44 15999 转账11050000000389511 刘红20160321 结息个人活期结息 482.14 28,756.58 中心入账 20160321 利息税0.00 28,756.58 中心入账 20160328 短信费-2.00 28,754.58 中心批量短信费852001940050307 20160402 支付宝付7,200.00 35，954.58 190481 20160403 现支-5,000.00 30,954.58 158114 20160413 短信费-2.00 30,952.58 中心批量短信费852001940050307 20160414 超级网银12,460.00 43,412.58 15999 转账11050000000389511 刘红20160416 转存3,000.00 46.412.58 154377 622848************* 段中平20160427 支付宝浙-26,000.00 20,412.58 190481 20160430 跨行转支-9,000.00 11,412.58 159999 622319********** 20160430 手续费-10.00 11,402.58 159999

建行流水翻译件模板英文.docx

银行流水单翻译词汇(汇总)

中国农业银行流水单

银行流水单翻译词汇汇总

最新农业银行流水模板

银行流水单翻译词汇

银行招商相关商务英语翻译

中国银行流水单翻译模板

银行流水单翻译词汇汇总精修订

农行-流水模板

农行对账单流水单英文翻译模板(签证用)

银行流水单翻译词汇汇总

2016中国农业银行流水单

工商银行流水翻译模板

最新版农业银行流水

2016中国农业银行流水单