写给日语初学者的信

前言：本文针对的对象是没有语言环境（语言环境指与真人对话的条件，而且最好是日本人。动画，游戏不算语言环境），没有专业课程，基本没正式学过日语但又觉得想学日语或准备去日本留学的同学。

已经在日本留学或定居的同学，本身是日语专业的同学，以及日语水平已经有相当程度的同学，不在本文的面向对象之中。

看到很多同学说过，“我想学日语。”

在ACG类论坛里见到的格外多。

可以说，大家长期接触着日本的动画或游戏，谁都至少会来模仿几句“欧尼酱”“雅哒”“岂可修”。这就是所谓熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟吧。

于是很多同学会说，“我想学日语。”

但是，你真的想学日语吗？

仔细认真地考虑这个问题。你需要对以下几个小问题有一个清楚的认识和定位。

1，你对日语有爱吗？

2，你对学习一门语言的难易度是如何认知的？

3，你打算学到什么程度？

4，你学了之后打算用来干什么？

5，你能拿出多少时间来学？

6，你能确保第5条许诺的时间能实现吗？你能确保你在学日语和（学着学着无聊了/枯燥了/没劲了，看会小说/看会动画/玩会游戏

这几个问题是你在开始学之前必须想清楚的，否则根本就学不成。至于使用何种教材，报班还是自己学，有哪些交流平台，那些都是后话。

五十音难倒一大片。

我见过的很多同学说过，“我想学日语。”

可是在我见过的声称想学日语的同学中，能过得了五十音这一关的人都寥寥无几。

绝大部分人，最终连五十音都没能背完，就把书扔了。当再次问他，日语学得怎么样了？只是以各种理由推托“没有时间啊”。

这不是半途而废，这是根本在起跑线上就废了。

五十音有那么难吗？当然不是，这只是一张字母表而已。

但是真的就把绝大多数声称想学日语的人难倒了，怎么办？

没有时间？我当年每天高强度工作14小时的时候都没说没有时间。每天看看动画玩玩游戏论坛吹吹水的同学能比我更没时间吗。

我敢肯定，绝大多数声称想学日语的同学，并没有好好考虑过前面几个问题。

这时候你可能去要去苏州佳禾外语和老师面对面的进行交流。

好吧，我逐一来分析一下。

1，你对日语有爱吗？

这还用说？没有爱我会想学吗？——也许不加思索的回答就是这样。但是请你还是思索一下。

你的爱是对动画/游戏中的角色的爱是吧？你只是觉得动画/游戏中的角色说话很萌，很好听，很酷，很拽是吧？

就像很多追星族，看着偶像说句帅呆酷毙的台词，吃饭走路甚至做梦都跟着模仿。

对动画/游戏中的角色的爱，与对日语的爱，完全是两码事。

想清楚了没有？你真的是对日语有爱吗？

真有爱的话，是绝不会连五十音都没学完就把书扔了的。

真有爱的话，是绝不会看书看了十分钟就腻了的。

真有爱的话，是不会把强迫自己看书当成是任务的。

真有爱的话，会更喜欢日语的游戏而不要汉化版的。

真有爱的话，看到不认识的字词句或说法，会更有兴趣去查清楚而不会糊里糊涂得过且过的。

跟你说，我学日语的时候，常常是一投入就忘了时间，忘了做其他事的。

我们不妨对比一下：

——“唉呀不好，都这点儿了，天都要黑了，只顾着看书，饭还没做呢。”

——“我都已经看书看了半个小时了，犒赏自己一下玩会儿游戏不过分吧？”（其实一直都在时不时地瞄着钟，就在等这半小时到了好赶紧把书扔掉）

还是那句话，想清楚了没有？你真的是对日语有爱吗？

好，第一关通过了没，如果通过了，那么恭喜你。我们继续往下走。因为这第一关是最重要的，决定性的。

如果第一关都没通过，那么下面的内容不用看下去也可以了。

2，你对学习一门语言的难易度是如何认知的？

日语要说难真的是很难，在不少初学者眼里，几十种动词变化形态，各种各样长得好像差不多却意思完全不一样的惯用型，数不清的俗语谚语成语。实在是难以记忆。

但是说不难也不难，相比起欧洲语言来说，日语怎么也比那些跟我们的汉字毫无联系的奇形怪状的拉丁字母要容易多了吧。既然英语都能学下来，日语为什么不能。

那么，你是怎么看的？你对学一门语言的难点有认知或至少是估计吗？学一门语言要做哪些事情，这些事情你都有信心完成吗？学一门语言需要哪些条件，这些条件你都具备吗？如果没有一个整体的认识，会不会在遇到一个瓶颈时就灰心丧气地放弃？

其实说不难也不难。

用言万变不离其宗就6种基本形态，词汇六成以上来自汉语，很多音读类似于吴越方言，汉字写法多数都一样或者大致差不多（欧美人学日语最头大的就是汉字，这点我们可是占尽了优势）。掌握好逻辑规律，学习事半功倍且不易感到枯燥。

但是，不少同学似乎习惯于用学英语的方式去学日语。对日语中的语法现象尽可能地用英语的语法现象去解释了然后记忆。在我看来，这是舍近求远。就好比，你想从上海去南京，但你没去过南京，倒是去过广州，于是二话不说，先经过广州，再从广州去南京（好吧，如果有同学不知道上海，南京，广州的地理位置关系的话，当我没说）。原本很接近的东西，非要转两个大弯去理解（不过很多同学也许中文的语法功底就不扎实）。

当然，日语里有很多东西还是很难的，但是跟很多初学者眼中的那种难不是一回事。等你认识到哪些东西真正很难，而不是苦于各种动词变化记不清时，你已经知道如何学习了。

那么，你对自己学日语的难度有一个初步的概念了吗？

3，你打算学到什么程度？

论坛里见到不少同学这么说过。“我读写不会，假名不识，但是听都能听懂。”

你真的能听懂吗？

把字幕去掉，把画面去掉，给你听一句话，然后你能准确地理解并复述出来吗？

其实很多人是假的听懂，是自以为听懂。

因为一些出现频率很高的常用词句听到耳熟能详了，再加上利用画面，情景，语气进行脑补，从而大致猜测那句话的意思。对于有日文字幕的游戏来说，还可以结合汉字来推测。

如果复述不出来，就不是真懂。

所以，虽然一定的自信是好事，但是盲目乐观和高估自己，造成定位的偏差，也不见得是好事。

那么回到问题上来，你打算学到什么程度？

只是能看听说日常会话就可以了。——很务实，只要不太懒，你很容易达成目标。

能看懂日文游戏。——这也不难，如果遇到不认识的东西你都能勤于

查问的话。

能做汉化。——先问一句，你中文功底怎么样？翻译是两种语言之间的翻译，不是会一种语言就行的哦（由于翻译的中文功底很烂而导致翻得一塌糊涂的例子我可是见得多了。别指望有人担当润色就不需要翻译懂语文，翻译自己写的话词不达义语病一堆，再牛的人帮你润也润不对）。

想成为日语达人。——志向远大。勤奋与智慧缺一不可。

想像声优一样说得漂亮好听。——你是认真的吗？虽然这里涉及的主要是表演艺术的问题，已经超出学日语的范畴了，但是如果没有如同土生土长日本人一般过硬的口语基础的话……

目标是哪种都可以，但你要确认你的目标与你的条件是相符的。

4，你学了之后打算用来干什么？

这个问题想过没有？语言是要使用的，如果不用就会荒废退化。在美国的华人二代三代很多人中文也不太会说了，就是因为他很少有机会用中文，他平时都用英文说话。如果你学了一门外语却没机会去用它，那么很快你就会忘光。

所以，你以后有没有长期地，持续地，使用日语的机会？

你是考虑到了使用的需求才学他的，还是仅仅一时的心血来潮？

这个需求并不一定要是别人给予的，也可以自己创造，如果你真心喜欢日语的话。

当然还有部分同学，仅仅是为了混一张证书而已。据说一些国企和事业单位里，多张证书就能加薪，尽管以后他永远也用不到这个证书的

相关技能。好吧，这类同学需要学的不是日语，而是考试技巧。这不在本文的讨论范围之内。

5，你能拿出多少时间来学？

6，你能确保第5条许诺的时间能实现吗？

学语言就是积累，没有捷径可走。

也许你很聪明，也许你记忆力超好，也许你觉得你能像梁启超那样学日语七日有成。

但是对于绝大多数普通人来说，没有时间投入是不可能到达目标的。

有的培训机构宣称，零基础三个月过2级。我相信这不是胡扯而是真的。

因为中国人特别擅长考试嘛。新东方的老师们就特别擅长训练学生在不会的情况下选出正确答案。反正是选择题，反正他们只对分数负责。

但是同样，这不是学习日语的问题，这是学习考试技巧的问题，跟我们没有关系。

所以，先想好了，规划好了，你能拿出多少时间供学习日语使用的，并且有能力确保这些时间不会被任何娱乐活动占用的。

这个时间不在乎定得多还是少，但是优先级却很重要。确实工作很忙的同学，进度慢点也没关系。但是如果优先级不能比娱乐活动高的话，那基本只是不能实现的空话。（有的人娱乐优先级比工作还高，是有的，比如大部分公务员，比如大部分富二代，不过那些人是不会有真正的学习的想法的，他们不会看这篇文章看到这里还能幸存。）

所以，当你“学着学着无聊了/枯燥了/没劲了”，开始动心思“看会小说/看会动画/玩会游戏吧”的时候，再考虑一下这个问题：

你真的想学日语吗？

为什么ACG圈子里，声称想学日语的人成百上千，而这些人当中最终真的能学入门的人却屈指可数？

现在大家明白了吗。

当你把所有问题都想明白了，你可以到苏州佳禾外语报适合你的日语培训班了！

把本文看完到这里的同学，希望本文对你的学习方法能有所帮助。