古代汉语一
古代汉语一
古代汉语作业选（二）
三、指出下列句子中的此类活用现象并具体说明属于哪类活用并翻译全句。
①越国以鄙远君知其难也。焉用亡郑以陪邻。左传僖公三十年
鄙：具体为名词的使动用法。鄙：原为名词边境。这里用为动词使……成为边境。
翻译：越过别的国家把远方国家变为自己国家的边境您知道这是很困难的。为什么要用灭亡郑国来增强邻国的实力呢？
②夫夫妇妇所谓顺也。左传?昭公年
夫、妇：名词用作动词。
翻译：丈夫要有丈夫的样子妻子要有妻子的样子这就是所说的和顺啊！
③南容三复白圭孔子以其兄之子妻之。论语?先进
妻：名词用作动词嫁给义。
翻译：南容多此诵读《白圭》句孔子把哥哥的女儿嫁给了他。
④禹行而舜趋是子张氏之贱儒也。荀子?非十二子
禹、舜：名词作状语像禹一样像舜一样。
翻译：像禹一样踮脚走像舜一样低着头小步快走这是子张氏之类贱儒故作圣人之态。
⑤四方之士来者必庙礼之。国语越语上
庙：名词作状语在庙堂上。礼：名词用作动词礼待。
翻译：来自四方的德才之人一定要在庙堂上举行仪式迎接他们。
⑥吾不能以春风风人吾不能以夏雨雨人吾穷必矣！说苑贵德
风、雨：名词用作动词。风吹；雨淋湿。
翻译：我不能用春风吹人我不能用夏雨淋湿人我一定到穷途末了！
⑦秦燔书禁学济南伏生独壁藏之。汉兴亡失求得二十九篇以教齐鲁之间。汉书艺文志
壁：名词作状语在墙壁中。
翻译：秦始皇时期燔烧诗书禁止儒学济南人伏生独把《尚书》藏在壁中。到了汉代时大多丢失了只寻求到二十九篇就用这些仅存的残篇在齐鲁大地之间教授传授。
⑧屈伸之志详略之文皆应之吾以其近近而远远、亲亲而疏疏也亦知其贵贵而贱贱、重重而轻轻也有知其厚厚而薄薄、善善而恶恶也有知其阳阳而阴阴、白白而黑黑也。春秋繁露楚庄王第一
近远亲疏贵贱重轻厚薄善恶阳阴白黑：形容词用作动词。
翻译：屈伸的笔法记述文字的详略都是相应的。我认为它就是亲近近事疏远远事。亲近亲戚疏远疏者。也知道它是尊重尊贵者而轻贱卑贱者。重视重要的事情而忽视小事。又知道它是看重厚重者而轻视轻薄者。对好人友好而对坏人厌恶。又知道它是以阳为阳以阴为阴。以白为白以黑为黑。
⑨逐马鸣镳鱼跨麋角。枚乘七发
鸣：动词的使动用法使……鸣响。
鱼、麋：名词作状语像鱼一样。
翻译：驱逐马使镳鸣响像鱼一样跨过象象麋鹿一样角斗。
⑩狐死首丘
代马依风。后汉书班超传
首：名词用作动词头朝向。
翻译：狐狸死后头朝向山丘代地的马依傍风。
四、下列句子中哪些词属于名词用作动词？哪些词属于名词用作状语？请予以指出同时解释它们在句中的含义。
①晋人不得志于郑以诸侯复伐之十二月癸亥门其三门。
门：名词用作动词。攻下。
②陈氏之施民歌舞之矣。后世若少惰陈氏而不亡则国其国矣。
歌舞：名词用作动词。唱歌跳舞以歌颂庆祝。
③二月癸未晋悼夫人食舆人之城杞者。绛县人或年长矣无子。而往与食。有与疑年使之年。
食：名词用作动词。给……饭吃。
城：筑城。
年（使之年）：说出年龄。
④公祭之地地坟与犬犬毙；与小臣小臣亦毙。
坟：名词用作动词。像坟堆一样隆起。
⑤群公子皆鄙唯二姬之子在绛。
鄙：名词用作动词。出任到边境。
⑥于是使勇士某者往而杀之勇士入其大门则无人门焉者。
门（则无人门焉者）：名词作动词：攻下。
⑦得百里之地而君之皆能以朝诸侯有天下；行一不义杀一不辜而得天下皆不为也。
君：名词作动词。做国君统治。
朝：名词使动用法。使朝见。
⑧臣闻骐骥盛壮之时一日而驰千里；至其衰老驽马先之。
先：名词作动词。超过。
⑨夫足下欲兴天下之大事而成天下之大功而以目皮相恐失天下之能士。目：名词作动词。看。
五、指出下列句中的使动用法、意动用法或其他语法现象并翻译全句。
①楚子在公宫之北吴人在其南。子期似王逃王而己为王。左传?定公四年逃：使动用法。
翻译：楚昭王在公宫的北面吴国人在他的南面。子期长得像昭王就让昭王逃走而自己假装昭王。
②楚子使申舟聘于齐曰：“无假道于宋。……华曰：“过我而不假道鄙我也。鄙我亡也；杀其使者必伐我伐我亦亡也。亡一也。”左传?宣公十四年
鄙：名词的意动用法。
翻译：楚庄王派申舟到齐国访问说：“不要向宋国借。”……华说：“经过我国境内却不向我们借这是把我国看成为他的属地。看作他的属地等于亡国。杀了他的使者必讨伐我国讨伐我们也是亡国。就亡国来说是一样的。
③乃与公孙无地、公孙臣谋使攻宁氏。弗克皆死。公曰：“臣也无罪父子死余矣！”左传?襄公二十七年
死：为动用法。
翻译：于是与公孙无地、公孙臣商议让他们攻打宁氏。没有攻下都死了。卫献公说：“公孙臣没有罪他们父子都为我而死了！”
④言夫人而不以氏姓非夫人也立妾之辞也非正也。夫人之我可以不夫人之乎
？夫人卒葬之我可以不卒葬之乎？谷梁传?僖公八年
夫人（之）：意动用法。
翻译：提到夫人却没有加上姓氏说明她不是夫人是将妾立为夫人的写法这是不合礼制的。国君把她当作夫人我可以不当她为夫人吗？国家按照对待夫人的礼制来安葬她我可以不按照对待夫人的礼仪来记载她的葬礼吗？
⑤然则王之所大欲可知矣。欲辟土地朝秦、楚。笠中国而抚四夷也。以若所为求若所欲犹缘木而求鱼也。孟子?梁惠王上
朝：使动用法。
翻译：既然这样那么大王的大欲可以知道了。您想要开辟土地使秦、楚来朝见。君临中土而抚有四方。用如此的行为来求取这样的目的犹如爬到树上找鱼。
⑥以财交者财尽而交绝；以色交者华落而爱渝。是以嬖女不弊席宠臣不避（“避”通“弊”）轩。战国策?楚策一
弊、避：使动用法。
翻译：利用钱财交往钱财用尽交往断绝；利用美色交往美色衰退爱情就会消失。因此宠姬不会使席子坐破就会失宠而幸臣不会使马车用坏就会失势。
⑦富之而观其无犯贵之而观其无骄付之而观其无转使之而观其无隐危之而观其无恐事之而观其无穷。六韬?文韬
富、贵、危、事：使动用法。
翻译：使他富贵观察他不冒犯别人使他高贵观察他不骄傲把大事托付给他观察他没有转移使用他观察他不隐瞒使他处于危境观察他不恐惧让他处事而观察他应变无穷。
⑧且遂闻汤以七十里之地王天下文王以百里之壌而臣诸侯岂其士卒众多哉？史记?平原君列传
王：名词作动词。臣：使动用法。
翻译：况且我听说商汤以七十里的土地称王天下周文王凭百里大小的土地使诸侯臣服。难道是因为他们的士兵多吗？
⑨三十年桓公病太子兹甫让其庶兄目夷为嗣。桓公义太子意竟不听。史记?宋微子世家
义：意动用法。
翻译：三十年宋桓公病重太子兹甫谦让自己的庶兄目夷继承君位。桓公虽然认为太子之意合乎道义但最终未同意。
⑩春秋上明三王之道下辨人事之经纪别嫌疑明是非定犹与善善恶恶贤贤
贱不肖存亡国继绝世补弊起废王道之大者也。汉书?司马迁传
善、恶、贤、贱（第一个）：形容词用作动词。
存、继：使动用法。
翻译：《春秋》一书上能阐明三王之道下能分辨人事的伦理纲常辨别嫌疑明辩是非论定犹豫难决之事表彰善良贬斥丑恶尊重贤能者贱视不肖者使已灭亡之国的史迹得以保存使断绝了的世系得以接续弥补残缺振兴衰废。这些都是王道中十分重要的。
六、下列句子那些属于判断句？请作
出判断并指出带点词的词性和意义。
①夫是墨子之俭将非孔子之侈也；是孔子之孝将非墨子之戾也。韩非子?显学
非判断句。是：动词认为正确。
②如是而不退则商君、白公、吴起大夫种是也。史记?范雎蔡泽列传
判断句。是：代词这种人。
③用武者灭用文者亡夫差、偃王是也。太平御览兵部?曹操《孙子兵法序》判断句。是：代词这种人。
④夫战勇气也。左传?庄公十年
判断句。也：语气词加强肯定。
⑤如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为？史记?项羽本纪
非判断句。为：动词成为。
⑥主爵都尉汲黯是魏其内史郑当时是魏其后不敢坚对。史记?魏其武安侯列传
非判断句。是：动词认为正确。
⑦黄帝居轩辕之丘而娶于西陵之女是为螺祖。史记?武帝本纪
非判断句。是：代词这人。为：动词就叫。
⑧夫治国者以名号为罪徐偃王是也；以城与地为罪虞、虢是也。韩非子?喻老
判断句。是代词这种人。
七、指出下列句子中的被动句并解释各句中加点词的词性及词义。
①秋楚囊瓦伐吴师于豫章。左传?定公二年
非被动句。于：介词在。
②其身死于朝其宗灭于绛。国语?晋语八
被动句。于：介词被。
③夫差以见禽于越。大戴?礼记?保傅
被动句。见：助动词被。于：介词与所引进的词语共同组成介词结构在句中作补语。
④寡人不祥被于宗庙之祟沈于谄谀之臣。战国策?齐策四
被动句。于：介词被。
⑤天地大矣生而弗子成而弗有万物皆被其泽、得其利而莫知其所由始。吕氏春秋?贵公
非被动句。被：动词作谓语接受。
⑥君子役物小人役于物。荀子?修身
被动句。于：介词被
⑦君子之道也贫则见廉富则见义生则见爱死则见哀。墨子?脩身
非被动句。见：动词体现表现。
⑧厚者为戮薄者见疑。韩非子?说难
被动句。为：介词被。见：助动词被。
⑨身尊家富父子被其泽。韩非子?奸劫弑臣
非被动句。被：动词接受。
八、翻译下列各句并解释其中加点词的词的用法。
①要离走往见王子庆忌于卫。吕氏春秋?忠廉
翻译：要离逃跑去卫国拜见王子庆忌。
见：动词作谓语拜见。于：介词与所引进的词语共同组成介词结构在句中作补语。
②仆以口语遇此祸重为乡党所笑。司马迁《报任安书》
翻译：我因为多嘴遭遇这个祸患深深地被乡亲耻笑。
为：介词引进动作的主动者与所引进的词语共同组成介词结构在句中作状语。所：助词放于动词谓语前。“为……所……”式：表被动的句
式。
③夫赵强而燕弱而君幸于赵王故燕王欲结于君。史记?廉颇蔺相如列传
翻译：赵国强盛而燕国弱小而您被赵王所宠幸所以燕王想要和您结识。
于（赵王）：表被动与所引进的词语共同组成介词结构在句中作补语。
于（君）：介词相当于和。
④先绝齐而后责地则必见欺于张仪。史记?楚世家
翻译：先与齐国断绝关系再向秦国索要土地那么一定会被张仪欺骗。
见助动词表被动。于介词与所引进的词语共同组成介词结构在句中作补语。见……于……表被动。
⑤身被二十余创。汉书赵充国传
翻译：身体遭受二十多处创伤。被：动词作谓语遭受。
⑥身死人手为天下笑着何也？仁义不施而攻守之势异也。贾谊《新书?过秦上》
翻译：自己死在别人手里被天下人耻笑原因是什么呢？不施行仁义之道因此攻守双方的形势不同于以前了。
为：介词引进动作的主动者与所引进的词语共同组成介词结构在句中作状语。表被动。
⑦夏桀、殷纣之盛也人迹所至舟车所通莫不为郡县然而身死人手而为天下笑者有亡形也。淮南子?汜论训
翻译：夏桀、殷纣强盛的时候凡是人的踪迹所到之处车船所通之地没有不成为其郡县所属的但是所以会灭亡在他人手里而被天下人所耻笑是以为有灭亡的表现。
为：介词引进动作的主动者与所引进的词语共同组成介词结构在句中作状语表被动。
⑧为世用者百篇无害；不为用者一章无补。论衡?自纪
翻译：能被世人所用一百篇都是没有害处的；不能被世人所用哪怕是一章都没有好处。
为：介词引进动作的主动者与所引进的词语共同组成介词结构在句中作状语表被动。
⑨岱不从遂于战果为所杀。三国志?魏书?武帝纪
翻译：岱不听从劝告于是和他交战果然被杀。
为：介词引进动作的主动者与所引进物件共同组成介词结构在句中作状语表被动这里省略所引进的词语。所：助词放于动词谓语前。“为……所……”式：表被动的句式。
⑩然公不见信于人私不见助于友。韩愈《进学解》
翻译：然而在公事上不被人信任在私事上不被朋友所帮助。
见：助动词与“于”构成“……见（动词谓语）于……”句式表被动。九、指出下列句子的前置宾语并说明其类型。
①大王来何操？史记?项羽本纪何：宾语前置。疑问句中疑问代词作宾语。
②以吾一日长乎尔勿吾以也。论语?先进吾（以）：宾语前置。否定句中代词作宾语。
③吾谁与为邻？吾无粮。
庄子?山木谁：宾语前置。疑问句中疑问代词作介词宾语。
④保民而王莫之能御也。孟子《梁惠王上》之：宾语前置。否定句中代词作宾语。
⑤匈奴必以我为大军之诱不我击。汉书?李广传我：宾语前置。否定句中代词作宾语。
⑥侨闻君子非无贿之难立而无令名之患。侨闻为国非不能事大字小之难无礼以定其位之患。左传?昭公十六年
无贿、无令名、不能事大字小、无理以定其位：宾语前置。在代词“之”复指的条件下前置。
⑦宋何罪之有？墨子?公输何罪：宾语前置。在代词“之”复指的条件下前置。
⑧每自比于管仲、乐毅时人莫之许也。三国志?蜀书?诸葛亮传
之：否定句中代词作宾语宾语前置。
⑨今有固车良马于此又有奴马四隅之输于此使子择焉子将何乘？墨子鲁问
何：宾语前置。疑问句中疑问代词作宾语。
⑩若不忧德之不建而患货之不足将吊不暇何贺之有？国语?晋语八
德、货、何贺：宾语前置。在代词“之”复指的条件下前置。
十、解释下列句中加点词的词性、作用并翻译全句。
①自今日既盟之后郑国而不唯有礼与彊可以庇民者是从而敢有异志者亦如之。左传?襄公九年
是：代词放在前置宾语和动词之间对宾语进行复指。
翻译：从今天结盟之后郑国如果不听从有礼义和有实力可以庇佑人民的盟主而胆敢产生二心的话也同样受到惩罚。
②有众逐虎。虎负嵎莫之敢撄。孟子?尽心下
莫：无指代词没有人做主语。之：代词作宾语前置。
翻译：有一群人追逐老虎。老虎背依山的险峻处没有人敢逼近。
③晋平公与群臣饮饮酣乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”韩非子?难一
莫：莫：无指代词没有人作包孕句的主语。之：代词前置宾语。
翻译：晋平公与群臣喝酒喝醉了而叹息道：“没有谁的快乐能与国君比！他的话没有人敢于违抗。”
④故人苟生之为见若者必死; 人苟利之为见若者必害。荀子?礼论
之：代词放在前置宾语和动词之间对前置宾语进行复指。
翻译：所以一个人如果只看见生像这样的人一定会死；一个人如果只看见利益像这样的人一定会遭受损失。
⑤为事利争货财无辞让果敢而振猛贪而戾恈恈然惟利之见是贾盗之勇也。荀子?荣辱
之（见）：代词放在前置宾语和动词之间对前置宾语进行复指。
之（勇）助词“的”。
翻译：为了得到事情的利益争抢财货毫不辞让动辄跳起来凶贪而且暴戾贪婪地只看见利益
这是商贾盗贼的勇敢。
⑥义之所在不顷于权不顾其利举国而与之不为改视重死执义而不桡是士君子之勇也。荀子?荣辱
之（所）：位于主谓之间取消句子独立性。之（不）：代词作宾语。之（勇）：助词相当于“的”。
翻译：正义存在的地方不屈服于权利不考虑个人的利益就是把整个国家给他也不动心看重死节执守正义而不妥协这就是士人君子的勇敢。
⑦无乃非盟载之言以阙君德而执事有不利焉小国是惧。左传?襄公二十八年是：代词前置宾语。
恐怕这不是盟约的话会损害贵国国君的道德对执事您也有不利的地方我们小国惧怕这个。
⑧是夫也将不唯卫国之败其必始于未亡人。乌呼！天祸卫国也夫！左传?成公十四年
之：代词放在前置宾语和动词之间对前置宾语进行复指。
翻译：这个人将不仅仅使卫国败坏他祸害人一定先从我开始。天啊！这是上天降祸给卫国啊！