第八节++现代汉字的优缺点和前途

第八节++现代汉字的优缺点和前途

现代汉语课程教案

第八节现代汉字的优缺点和前途

一、现代汉字的优缺点

汉字是目前世界上使用的唯一的一种非拼音文字。与拼音文字相比，现代汉字的优点是：

1．汉字能够较好地适应汉语的结构特点。这可从以下几个方面来认识：第一，汉语的最小表义单位是语素，大多是单音节的，书面上记录下来就是与音节相对应的一个个的汉字。这样，语素—音节—汉字形成非常和谐的对应关系。因此用汉字记录汉语语素非常合适。比较世界上的其它语言，很少有语素表现为单音节语音形式的语言。可以说这是汉语的特点，汉字恰恰适应了这个特点。

第二，汉语是缺乏形态变化的语言，语法意义、语法关系主要通过词序和虚词表示，而不像印欧语那样要用形态变化表示。比如英语的同一个动词表示不同的时态时词形要发生不同的变化，这样的语言用音素文字记录比较合适，而汉语中动词表示类似的含义时，需附加独立的虚词或实词来表示，如“吃了、吃完、没吃、正在吃”等，因而用写法固定的汉字记录就比较合适。

日本、朝鲜曾经先后借用汉字记录自己的语言，但汉字只能记录它们语言中的固定部分，而对于有形态变化的部分，汉字则无能为力。所以朝鲜在汉字的基础上创造了谚文，日本在汉字的基础上创造了假名。

2．汉字记录汉语可以有效地区别同音词或同音语素。汉语音节数量有限，基本音节只有四百零几个，加上声调不过一千二百多个，而语素或词却要多得多，用有限的音节表示众多的语素或词，必然会形成一对多的情况。如“公式－公事－攻势－宫室－工事”等，口语中容易混同，可是书面上用汉字记录下来，很自然就把它们区别开来了，这是拼音文字所做不到的。

3．汉字具有很强的超方言功能。中国是地域广阔、方言复杂的国家，不同方言区的人们在语音上差别很大，很难沟通，就是现在推广普通话，也还不能在短期内完成。但是因为汉字是全国通行的书面语言交际工具，语音不同，以笔代口写出字来，却完全一样。如果是拼音文字，就会出现广东文、闽南文、上海文等，妨碍人们思想交流。所以汉字在便利各地区人们的往来，维护国家的统一、民族的团结等方面起着重要作用。

4．汉字具有沟通古今的作用。由于汉字的字形不直接与语音挂钩，因此汉字具有更强的超时间性，对于古代的文献，即使读不出当时的语音，也可以通过表意的字符，大致了解它所代表的意义。比如我国历史上宋、元时期的小说，我们今天阅读起来基本上没有太大的困难，而外国同时代的用拼音文字记录的文献，今天一般人就很难看懂了，因为古今语音变化很大，拼音文字要随词语读音的变化调整自己的拼写，因此用拼音文字写成的古代文本现代人很难读懂。这是汉字相对于拼音文字来说，在贯通古今方面的一个优点。

5．汉字的信息含量大，有助于理解字义。汉字中的意符与字义有一定的联系，因而有利于因形“猜”义。比如看到一个“鰶”字，可能不知道具体意思和读音，但却可以猜出它是指一种鱼；看到“骥”字可以猜出意思与“马”有关。岣嵝（山名）獒（狗的一种）鳌（海里的大龟）

在我们肯定汉字这些优点的同时，也应该客观地审视一下汉字的缺点，主要是：

1．不能见形而知音，容易念错字。汉字中虽然有很多形声字，但其音符真正能够准确表音的并不多，如果按其音符去读，往往会出现“秀才识字念半边”的错误。如以“尚”作音符的字，分别读shàng（绱）、shǎng（赏）、tǎng（躺）、dǎng（党）、cháng（徜、常）、chǎng（敞）等。拼音文字见形而知音，学会拼音规则一般就能准确读出音来。

2．字形复杂，不容易书写。汉字的笔画多，字形复杂。以7000字的《现代汉语通用字表》中，笔画在3画以内的仅82个，4画以内仅218个，平均笔画10.75%，最多的一个汉字笔画多达36画。而且有很多形近字、义近字，如“末、未”，稍不注意就会写错。

3．同音字很多，容易写白字。汉字中同音语素和同音词很多，哪个字对应哪个语素哪个词，要一个一个记忆，尤其是计算机的普及和拼音输入法的影响，更容易导致写出音同义不同的白字。而拼音文字同音的较少。

4．字数繁多，难以记忆。由于汉字是记录语素的，一个语素一个字，数量庞大。从古到今，汉字的总字数已达到8万多个。一般认为，现代汉语用字在1万左右，国家公布的《现代汉语通用字表》收录7000个。记住这些汉字，需要花一定的工夫。

5．结构复杂，不易定序。由于字形的构造多种多样，很难安排一个既明确又简便的排列次序，不便于编词典、编索引。而拼音字母的次序是固定的，用字母拼写出的字也就有固定的次序，编词典、编索引都很方便。

6．用于机械处理和信息处理比较困难。拼音文字由于字母数量有限，可以全部搬上键盘。而把数量众多的汉字直接搬上键盘，那简直是不可想象的。所以汉字的信息处理过程比较复杂：输入计算机首先要根据字形或字音为汉字编码，即要有输入码，计算机内部处理需要机内码，计算机之间的交换还要有交换码；而拼音文字不需另外编码，可以按字母直接输入，且机内码和交换码是一致的，所以计算机处理拼音文字比处理汉字要简单。

二、现代汉字的前途

现代汉字的前途问题，也就是汉字会不会被改成拼音文字的问题。早在清朝末年，就有一些有识之士开始感觉到汉字本身的某些不足，觉得它不如拼音文字易学，不利于普及教育，认为当时国家的积贫积弱跟汉字的繁难有直接关系。提倡创制中国的拼音文字用于教育，开发人民的心智。其中最具代表性的是福建同安人卢戆章，1892年发表了中国人自制的第一种厦门话的拼写读物《一目了然初阶》。五四时期，新文化运动汹涌澎湃，一些进步的知识分子积极投身国语运动，提倡汉字改革。有一些人把汉字同落后、愚民、罪恶联系起来，主张把汉字和封建思想、封建文化一起打倒。不过他们之中的一些人全盘否定汉字，看不到汉字的优点，认识带有很大的片面性。五四至建国前，汉字改革的呼声很高，也有不少人做了许多实际工作，其中影响比较大的有钱玄同、赵元任、黎锦熙等人制定的国语罗马字拼音法式，但这个方案缺乏坚实的社会基础，加上设计过于复杂，得不到群众的广泛拥护和支持，因此未能推广开来。另外，瞿秋白、吴玉章、林伯渠等人同苏联汉学家一起制定的北方话拉丁化新文字，曾在北方几个解放区推行，用来编写课本，扫除文盲，但由于历史和政治的原因，拉丁化新文字未能继续推行。

新中国成立以后，党和国家领导人非常重视文字改革，成立了专门的文字改革机构。当时的主导思想是“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。”“在实行拼音化以前，必须简化汉字，以利目前的应用。”根据这一指导思想，当时的汉字改革和整理做了很多工作。如从1956年开始普通话审音委员会对汉字读音的审定（参见“现代汉字的字音”一节）。在字形的整理方面，公布了《汉字简化方案》和《简化字总表》、《第一批异体字整理表》，使得一大批常用字减少了笔画，淘汰了一千多个异体字。另外，经国务院批准，更改了一些生僻的地名用字，精简了一些旧的译名用字。这些工作，使得汉字大大方便了人们的使用。按照当时的指导思想，这些工作都是为实现汉字的根本改革，即实现拼音化做准备。

20世纪80年代初，中国进入社会主义建设新时期，社会形势发生了很大的变化，国家的各项政策都得到了实事求是的调整，人们对语言文字也有了更深入的认识，原来确定的语言文字工作的方针和任务也需要重新修订和调整。1985年12月，国务院决定把中国文字改革委员会更名为国家语言文字工作委员会。1986年1月，国家教育委员会和国家语言文字工作委员会联合召开了全国语言