有趣的植物命名

有趣的植物命名

王守民/农委会林务局

前言：

初学认识植物的人感到最困扰的莫过于植物的中文称呼。怎么说呢？植物的中文称呼常随着时代及地方的不同而有所不同，同一种植物有不同的称呼，如杨桃又称五敛子、阳桃、羊桃，甚至不同的植物具相同的称呼，如马齿苋科的马

齿苋以及桑科的水同木(又称大冇树)都叫猪母乳。所以想学认识植物不得不先弄清楚中文称呼后，才能与人沟通。例如过去称葡萄为「葡桃」中文名称不像植物的科学名字(学名)那样单纯，一个植物通常只有一种学名，而且还是世界通用。学名是拉丁语化的二个状似英文字所组成，前者是属名(第一个字母大写)，后者

是种名，二者均须要斜体或于下方加底线，以与英文字相区别。有时候会将种小名或命名者放于其后。学名和英文名字不同，英文名字通常和中文名字一样都有所谓的俗称所困扰。但有时候俗称是有他的命名含义，而且和人的感观或文化息息相关，从这些俗称不免看出前人的智慧与文化背景。

现今植物的中名称呼方式，几乎均沿用过去的称呼，如果有一种新植物且找不到植物的中文俗称时，往往会用英文名字直译，或者是以学名的含义翻译成中名。

植物中文名称的含义略叙如下：

从名字知产地：

如：大安水蓑衣、南湖柳叶菜、埔里杜鹃、八芝兰竹、乌来柯(淋漓)、乌来麻、

大武山新木姜木、清水圆柏、南湖柳叶菜、兰屿罗汉松、台东苏铁、福州杉、峦大杉

从名字知台湾特有种或特有亚种植物：

特有种：台湾栾树、台湾杉、台湾云杉、台湾黄杉(威氏帝杉)、台湾五叶松、台湾矢竹、台湾肖楠

特有亚种：台湾扁柏、台湾油杉

台湾开头却不是台湾特有种植物：

台湾苏铁、台湾二叶松、台湾牛皮消

从名字知外来：字头为「胡」、「西」、「番」、「洋」

以「胡」为字头的植物有：胡麻、胡桃、胡萝卜、胡瓜(亦称为黄瓜、刺瓜)、胡荽、胡椒、胡卢(亦称为扁蒲、匏瓜、蒲芦、蒲瓜、葫芦、葫芦儿、瓠瓜、扁蒲)。

以「西」为字头的植物有：西瓜、西葫芦(美国南瓜) 、西番莲(西番果、百香果) 以「西洋」为字头的植物有：西洋参

以「洋或羊」字头的植物有：洋白菜(甘蓝)、洋地黄(毛地黄)、洋兰、洋菇、洋绣球、洋香瓜、洋商陆、洋菜(石花菜)、洋葱、洋玉兰、洋芋(马铃薯)、羊桃(杨桃)

以「番」为字头的植物有：西红柿(西红柿)、番木瓜(番瓜)、番荔枝、番椒(辣椒)、番石榴、番薯(番芋)

以译音为命名：

如：吉贝、巴拉草、第伦桃、普剌特草、罗比亲王海枣

以梵语直译为名：

茉莉、昙花、曼罗陀、罗勒、波罗蜜、释迦、菩提树

以药效为命名：

防风(疗风要药)、益母草(化石草)、骨碎补、决明、伸筋草、打骨消(冇骨消)、七日晕、马醉木、十大功劳、化石树

以功能为命名：

鱼木、矢竹、台风草

以时令或生长季节为命名：

夏枯草、腊梅、忍冬、半夏、重阳木、圣诞红、长春花(日日春)、日日樱、龙船花、雁来红、日日春

以动物之形为命名：

鹅掌藤(叶)、鹅掌柴(叶)、水鸭脚(叶)、鹭鸶藤(忍冬)、鸭脚(银杏)

狼尾草(花序)、兔尾草(花序)、鼠尾草(花序)、鼠尾粟(花序) 、狗尾草(花序)

猫须草(雄蕊)、

羊角藤(果)、羊蹄甲(叶)、牛膝(茎)、牛乳榕(花序)

虎耳草(叶)、虎杖(茎)、虎尾兰(叶)

鸡油：鸡油、红鸡油、白鸡油

鸡冠花(花序)

马齿苋(叶)、马鞍藤(叶)、马蹄花(花)

猕猴桃

狗牙根、狗骨仔(茎)

红蝴蝶(花)、黄蝴蝶(花)、粉蝶花(花)、倒地蜈蚣(茎叶)、黄虾花(花序)

以其它生物为形命名：

白饭树(果)、肺形草(叶)、酒瓶椰子(茎)、铁刀木(木)

菊花木(茎)、炮仗花(花序)、粉扑(花序)、面包树(叶)

和颜色有关的命名：

黄：金银花(花)、黄连(连珠而色黄)、黄蘗(树皮黄)、黄芩(根黄)

黑：乌心石、乌面马、乌(木臼)

红：赤榕、赤楠、血桐、血藤、朱蕉、满江红、火焰木、火球花、赤皮

以「大」为前缀的植物：

大叶楠(叶)、大叶榕(叶)、大叶桉(叶)、大叶合欢(叶)、大叶溲疏(叶)、大花曼陀罗(叶)、大萼旋花(萼)

以「小」或「姬」为前缀的植物：

小叶樟(叶)、小叶榕(叶)、小叶桑(叶)、小叶南洋杉(叶)、小花鼠刺(花)

姬旋花、姬蕨

以「山」为前缀的植物：表示此种植物生长的环境近山边。

山枇杷、山龙眼、山芙蓉、山樱花、山麻黄

以「水」为前缀的植物：表示此种植物生长的环境近水滨。

水芙蓉、水萍、水烛、水茄苳

以「海」为前缀的植物：表示此种植物生长的环境近海滨。

海芙蓉、海檬果、海雀稗、海埔姜、海茄苳、海葡萄

以「木」为前缀：有木本之含义

木棉、木芙蓉、木麻黄

一种植物有「山」、「海」相似的植物

埔姜：山埔姜、海埔姜

芙蓉：山芙蓉、海芙蓉、水芙蓉

以「舅」为字尾的植物：舅有其相近似之含义，如人的称谓「舅舅」一般苦楝舅(台湾栾树)、鼠曲舅、榄仁舅、鸡油舅、乌心石舅

以「假」、「土」为前缀：「假」与「土」均有分身或替身之含义

假人参、假枇杷、假含羞草、假绣球、

土人参、土半夏、土沈香

以发现者为命名者：

川上氏(kawakami)

川上氏石栎、川上氏小蘗、川上氏忍冬、川上氏胡椒、川上氏鹅耳枥岛田氏(shimadai)

岛田氏泽兰、岛田氏鸡儿肠

威氏(wilsoniana)

威氏帝杉(台湾黄杉)、威氏(台湾)粗榧、威氏铁苋

以使用者为命名：

徐长卿、刘寄奴、何首乌、使君子、杜仲、爱玉子

以「兰」为名非兰花也：

蚌兰(鸭趾草科)、螃蟹兰(仙人掌科)、山菅兰(桔梗兰)(百合科)、水晶兰、松叶兰、虎尾兰、泽兰(菊科)

以「藻」为名非藻也：

甘藻、金鱼藻、泰来藻、虾藻、二药藻、马藻、狸藻

以「竹」为名非竹也：

观音棕竹(棕榈科)、南天竹(百合科)

以「杉」为名非杉也：

铁杉(松科)、台湾冷杉(松科)、台湾油杉(松)、台湾黄杉或威氏帝杉(松科)

以「松」为名非松也：

落羽松(杉科)

以[柏]为名非柏也：

卷柏

以[蕨]为名非蕨也：

树蕨Filicium decipiens(无患子科)

以「动物」为名的植物：

咬人猫、咬人狗、美人腿(茭白笋)、鸡头(芡实)、鲈鳗(乌心石)、鳢肠、蜘蛛抱蛋、红嘴绿鹦哥

以「国家」为命名之植物：

尼泊尔籁萧、日本杉(柳杉)、巴西橡胶、天竺草、天竺葵

印度紫檀、印度沈香

以味道为命名：

鱼腥草、鸡屎藤、鸡屎树、埔姜、五味子、面包树

以「臭」为命名：

臭芙蓉、臭茉莉、白毛臭牡丹、臭辣树、臭椿

以「香」为名字：

七里香、晚玉香、夜来香、沈香、檀香、香菜、扛香藤、香水树、香附子、香茹、香椿、香杉

以二种植物合名：

夹竹桃

俗称相同却不同植物

七里香：月橘、台湾海桐

松柏：木麻黄、五叶松、台湾二叶松、

猪母乳：水同木、马齿苋、棱果榕、松叶牡丹

海芙蓉：台湾滨藜、蕲艾

以「刺」为命名：

刺莓、刺杜密、刺茄、刺葱

以「藤」为结尾：

葛藤、血藤、马鞍藤、鱼藤、紫藤

以「毛」为前缀：

毛地黄、毛莲菜

以传说为命名(非人名)：

榴莲、牵牛花、

以传说为命名(人名)

虞美人

以神为名：

罗汉松、观音柳

其它：

公孙树、鸟不踏

以上为笔者粗浅整理敬请不吝指正。