信用证修改函范例
信用证修改函范例
2008-10-21 21:00:46| 分类：国际贸易相关资| 标签：|字号大中小订阅
SHANGHAI LINSHENG TRADING CO., LTD
548 YANPING ROAD
SHANGHAI, CHINA
FAX:0086-021-5723
APRIL 25,2003
BRIGHT STATIONERY CO.
125 SUNFLOWER PLAZA SINGAPORE
FAX:065-7890023
MANAGER
Dear manager,
We have received your L/C No. BRT-LSLC07 issued by DBS BANK for the amount of covering BRIGHT BRAND DRAFTING MACHINE.
On perusal, we find that the letter of credit have some discrepancies. Here please amend the L/C as follows:
(1) The address of Applicant is wrong, so please amend it to read “BRIGHT STATIONERY CO. 125 SUNFLOWER PLAZA”.
(2) The total amount in word of the L/C is less than the contract, so please amend it to read “SAY US DOLLAR FORTY-TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED EIGHTY-EIGHT AND CENTS FIFTY-EIGHT ONLY”.
(3) We couldn’t accept “the place of negation is in Singapore”, so please amend it to read “In China”.
(4) Ins urance is to be covered for 110% of invoice value, so the words “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 110%” are to be replaced by “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10%”.
(5) The words “THE CREDIT COVERING ALL RISKS AND WAR RISK
AS PER CIC DATED 01/01/1980” are to be replaced by “THE CREDIT COVEING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/1981”.
(6) The words “PACKED IN WOODEN CASES OF ONE SET EACH” to be replaced by “PACKED IN CARTONS OF ONE EACH”.
We think our position is very clear now and your amendment to the L/C is awaited.
Yours faithfully.
Sale manager
信用证修改函
大学城栏目：居民空间消息快播 |
空间栏目：课程作业
收藏到我的学习空间
收藏到我的课堂魔方
全屏
发表时间：2012-5-7 11:33:22
浏览：223
评论：0
Dear Sirs,
We are pleased to inform you that we have received your L/C. However, on examing the L/C carefully, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated
in our Contract No. GW2004X06. Therefore, you are requested to instruct your banker to make the following amendments:
1. Doc. Credit NO should be “ IRREVOCABLE” instead of “revocable”.
2. Applicant company and address is “FNT INTERNATIONAL TRADING CORP.
AKEDSANTERINK AUTO
. BOX. 9. P. FINLAND”
not “F. T. C. CO.
AKEKSANTERINK AUTO
P. O. BOX 9, FINLAND”
3. beneficiary’ s is “HUNAN CEREALS, OILS FOODSTUFFS IMPORT & EXPORT GROUP CORP. LTD.
NO.2 ZHUYUAN RD,CHANGSHA,HUNAN,CHINA” instand of “GREAT WALL TRADING CO., LTD. RM201 HUASHE NG BUILDINGNINGBO P. R. CHINA”
4. The amount USD 204, “SAY . DOLLARS TWO HUNDRED AND FOUR HOUSAND ONLY” should be “SAY .
DOLLARS TWO HUNDRED AND FOUR THOUSAND ONLY”
5. Partial shipment is allowed
6. Loading in charge is in “GUANGZHOU” instead of “NINGBO”
7. Descrip. of Goods is “200 MTOF PURPLE SPECKLED KIDNEY BEANS, USD1,020 PER MT
AS PER SALES CONTRACT GW2004X06 DD CIF HELSINKI” instead of “960PCS OF HALOGEN FITTING W500, PER PC AS PER SALES CONTRACT GW2004M06 DD 22,4,2004 CIF HESINKI”
8. The insurance is for 110% of full invoice value covering up to HEL
As the time of shipment is drawing near, please make the necessary amendments as soon as possible.
信用证修改函范例
信用证修改函例 2008-10-21 21:00:46| 分类：国际贸易相关资 | 标签： |字号大中小订阅 SHANGHAI LINSHENG TRADING CO., LTD 548 YANPING ROAD SHANGHAI, CHINA FAX:0086-021-5723 APRIL 25,2003 BRIGHT STATIONERY CO. 125 SUNFLOWER PLAZA SINGAPORE FAX: MANAGER Dear manager, We have received your L/C No. BRT-LSLC07 issued by DBS BANK for the amount of USD42788.58 covering BRIGHT BRAND DRAFTING MACHINE. On perusal, we find that the letter of credit have some discrepancies. Here please amend the L/C as follows: (1) The address of Applicant is wrong, so please amend it to read “BRIGHT STATIONERY CO. 125 SUNFLOWER PLAZA”. (2) The total amount in word of the L/C is less than the contract, so please amend it to read “SAY US DOLLAR FORTY-TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED EIGHTY-EIGHT AND CENTS FIFTY-EIGHT ONLY”. (3) We couldn’t accept “the place of negation is in Singapore”, so please amend it to read “In China”. (4) Insurance is to be covered for 110% of invoice value, so the words “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 110%” are to be repla ced by “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10%”. (5) The words “THE CREDIT COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 01/01/1980” are to be replaced by “THE CREDIT COVEING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/1981”. (6) The words “PACKED IN WOODEN C ASES OF ONE SET EACH” to be replaced by “PACKED IN CARTONS OF ONE EACH”. We think our position is very clear now and your amendment to the L/C is awaited.
有关信用证的案例分析
案例分析：因受益人拒绝接受信用证修改引发的纠纷 1997年1月10日，芝加哥F银行向A银行开立了一笔金额为15783美元的即期信用证。该证装船期分别为2月25日和3月8日，受益人为B市某外贸公司，货物名称为铁钉。 2月12日，A银行收到该信用证项下第一次修改，要求将装船期分别提前至2月15日和2月24日，并修改货物描述等内容。A银行立即与受益人联系，请求答复。受益人于2月19日向A银行发出书面确认，拒绝修改，A银行即向F行发出同样内容的电报。3月3日受益人交单，A银行经审核无误后议付单据，并按开证行要求寄单索汇。A银行编号为BP95I1327/97。3月13日，A银行收到F银行电报，称该单据迟装并超过有效期，以此拒付并准备退单。 经查，此笔单据的装船日为2月25日，交单日为3月3日，完全符合修改前信用证的要求。据此，A银行据理力争，反驳F银行提出的不符点。 此后，F银行又多次来电坚持上述不符点，并两次将单据退回A银行，但A银行毫不退让，又两次将单据重寄开证行。由于A银行有理有力的反驳，F银行最终于4月25日付款。 评析 本案争议的产生原因在于：开证行与议付行对已经开证行修改过，但未经受益人同意的信用证条款约束力的认识不同。开证行认为按照其修改过的信用证条款来审核单据，存在不符点，因此拒付;议付行则认为信用证条款虽经开证行修改，但因未获得受益人同意，因此修改过的信用证不能对受益人构成约束，仍只能依照修改前的信用证条款来审核单据。 那么开证申请人、开证行单方面修改信用证能否产生法律效力呢回答是否定的。一方面从信用证的开立与基础交易的基本关系看，信用证的开立是服务于基础交易的，信用证作为一种支付条件，它应当符合基础交易合同中所反映的进出口商的一致意见，除非进出口商就修改基础交易合同的支付条件达成协议，否则不能修改信用证条款。单方面的修改信用证条款即同于违反了基础交易中约定的支付条件，对另一方来说是没有约束力的;另一方面，正是基于对正常交易秩序与规则的认识，UCO500第九条规定：“……未经开证行、保兑行(如有)以及受益人同意，不可撤销信用证，既不能修改也不能撤销。……在受益人向通知修改的银行表示接受该修改之前，原信用证
信用证修改练习题
信用证修改练习 实例01 合同条款如下： 卖方：北京中国纺织品进出口公司(China National Textiles Import & Export Corporation, Jianshe Road, Beijing, China) 买方：新加坡通用贸易公司(General Trading Company, Fucheng Road, Singapore) 商品名称：鸽牌印花细布("Dove" Brand Printed Shirting) 规格：30×36 72×69 35/6" ×42 YARD 数量：67,200码 ~ 单价：YARD CIF SINGAPORE，含佣金3％ 总值：HKD201, 装运期：2006年1月31日前自中国港口至新加坡，允许分装运和转船。 付款条件：凭不可撤销即期信用证付款，于装运期前一个月开到卖方，并于上述装运期后十五天内在中国议付有效。 保险：由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条款按发票金额的110％投保一切险和战争险。 签订日期、地点：2005年10月11日于北京 合同号码：PS—1234 - 开来信用证如下： ABC BANK Date: 1 November, 2005 To: Bank of China Beijing We hereby open our Irrevocable Letter of Credit -1234 in favor of China National Textiles Import & Export Corp, for account of General Trading Company, Singapore, up to an aggregate amount of HK $201,600,00(Say Us Dollars Two Hundred and One Thousand Six Hundred Only) CIFC2% Singapore for 100% of the invoice value relative to the shipment of: 67,200 Pieces of Dove Brand Printed Shirting 30×36 72×69 35/6" ×42 yards
外贸英语函电(第八份)进行信用证修改
Chifeshel Company-栖芳草有限公司 栖芳草化妆品进出口有限公司 Import and Export Trade Corporation 18F Trade Building, Fenghuang Road, Xiangzhou, Zhuhai, China December 21th 2014 Our Ref. CFE/520 Your Ref. ZML/HD202/183/004 Chifeshel Import and Export Trade Corporation Beijing Institude of technology.Zhuhai 6 Jinfeng Road Tangjiawan Zhuhai China Dear Sirs, We thank you for your L/C for the captioned goods.We are sorry that owing to some delay on the part of our suppliers at the point of orign,we are not able to get the goods ready before the end of this month.As a result,we called you and asker you to extend the time of shipment and Validity of L/c No.1417 23 December and 31 December respectively. We are looking forward to receiving your e-mail of the above L/C thus enabling us to effect shipment of goods in question. We thank you for your cooperation. Yours faithfully Zhangjunju Sales manager Chifeshel Company---栖芳草有限公司
外贸英语函电 信用证
Unit 9 Letter of Credit 信用证 9.1 Introduction（简介） 目的：掌握如何申请开立信用证、或对信用证进行修改、延期及相关的回复。 信用证（Letter of Credit）是国际贸易中最常用的支付方式，不仅适用于个别交易，也适用于系列交易。信用证的开证程序始于进口方。进口方通知开证行（Issuing Bank） 开立以出口方为受益人（Beneficiary）的信用证。信用证包含进出双方达成交易的详细内容信用开出后由包含进出口双方达成交易的详细内容。信用证开出后，由开证行将信用证寄给出口方所在地的通知行（Notifying Bank）。接到信用证后，银行和出口方会对信用证进行 审核。根据审核无误的信用证，出口方就可备货装运。装 运后，出口方就可以缮制符合信用证要求的单据，再据此向议付行（Negotiation Bank）交单议付，取得货款。
9.2 Writing Skills（写作技巧）催证信函的写作步骤及常见表达方式： 写作步骤表达方式 （1）提醒买方我方货已备妥待运或交货期已临近，但尚未收到相关信用证In regard to 25 000 yards of cotton prints under the Sales Confirmation No.789, we would like to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching, but up to now we have not received your relative letter of credit.（我们提醒你方注意，789号售货确认书项下25 000码印花布的交货期已临近，但我方至今尚未收到相关信用证。） （2）向对方说明需及时开立信用证的原因（或重要性）We wish to remind you that it was agreed when placing the order, that you would establish the required L/C upon receipt of our Confirmation.（我方提醒你方注意，订货时双方约定，一接到我方确认书，你方就开立信用证。） As the goods have been ready for shipment for quite some time, it behooves you to take immediate action, particularly since we cannot think of any valid reason for further （3）请对方尽快开证cannot think of any valid reason for further delaying the opening of the credit.（货已备妥多日，你方应立即开证，我们不知道贵方有何合理理由迟迟不开证。）
信用证案例分析 含答案
二十三、信用证开证行的付款责任 一、我某公司向外国某商进口一批钢材，货物分两批装运，支付方式为不可撤销即期信用证，每批分别，由中国银行开立一份信用证。第一批货物装运后，卖方在有效期内向银行交单议付，议付行审单后该行议付货款，中国银行也对议付行作了偿付。我方在收到第一批货物后，发现货物品质不符合合同规定，要求开证行对第二份信用证项下的单据拒绝付款，但遭到开证行拒绝。 问：开证行拒绝是否有道理？ 答：1、开证行拒绝是有道理的。 2、分析提要： 在本案中，开证行是按信用证支付原则，还是按买方要求，这是本案分析的焦点，根据“单单相符，单证一致”的信用证支付原则，开证行依信用证规定的支付原则行事是合法、合理的，这也是分析本案开证行拒绝买方要求的关键。 3、理由：本案货物买卖的支付方式为不可撤销即期信用证。根据《跟单信用证统一惯例》规定，信用证一经开出，在有效期内不经受益人或有关当事人同意，开证行不得单方加以修改或撤销信用证，即银行见票即付。因为信用证开出以后就成了独立于买卖合同的另一个交易关系，银行只对信用证负责，只要卖方提交符合信用证规定的单据，在单单一致，单证一致的条件下，银行承担无条件付款的义务。为此，开证行拒绝我某公司提出对第二份信用证项下的交易所拒绝付款的要求是合法、合理的，因为开证行只依信用证，而不看重双方买卖合同的规定。
二、上海A出口公司与香港B公司签订一份买卖合同，成交商品价值为418816美元。A公司向B公司卖断此批产品。合同规定：商品均以三夹板箱盛放，每箱净重10公斤，两箱一捆，外套麻包。香港B公司如期通过中国银行香港分行开出不可撤销跟单信用证，信用证中的包装条款为：商品均以三夹板箱盛放，每箱净重10公斤，两箱一捆。对于合同与信用证关于包装的不同规定，A公司保证安全收汇，严格按照信用证规定的条款办理，只装箱打捆，没有外套麻包。“锦江”轮将该批货物5000捆运抵香港。A 公司持全套单据交中国银行上海银行办理收汇，该行对单据审核后未提出任何异议，因信用证付款期限为提单签发后60天，不做押汇，中国银行上海分行将全套单据寄交开证行，开证行也未提出任何不同意见。但货物运出之后的第一天起，B公司数次来函，称包装不符要求，重新打包的费用和仓储费应由A公司负担，并进而表示了退货主张。A公司认为在信用证条件下应凭信用证来履行义务。在这种情况下，B公司又通知开证行“单据不符”，A公司立即复电主张单据相符。 问：本案应如何处理？为什么？ 答：在本案中，双方争执的焦点是其成交合同与信用证的规定不相符合，处理本案争执的关键是依合同还是依据信用证。根据《跟单信用证统一惯例》（UCP500）的规定，信用证“单单相符、单证一致”的支付原则，卖方上海A公司依据信用证行事是合法、合理的，应给予支持。因为在给付时，开证行和受益人只依据信用证行事，而不看重合同的规定，而对买方香港B公司的主张证据不足，不予支持，因为本案处理是依据信用而不依据合同。
信用证审核和修改
单证实务段考 班级：学号：姓名：根据以下销售合同审核国外开来的信用证，指出信用证中存在的10个问题并说明应如何修改。（100分） Sales Confirmation No：0003916Date：Sep.30,2006Seller：Ningbo Huadu Textile International Trade Corp. Buyer：Sunny Men Corporation，P.O.Box No.6789 Toronto,https://www.360docs.net/doc/ab7571369.html,modity and Specifications： Polo brand full cotton men’s shirt 15,000pcs，5％more or less at seller'soption Packing：In cartons of 20pcs each，containerized Unit Price：US$1.20 Per Piece CFR Toronto Total value:US$18,000.00（U.S.Dollars Eighteen Thousand only） Time of shipment：During Nov./Dec.2006 In two equal monthly lots，fromChina to Toronto，allowing transshipment。 Insurance：To be covered by the Buyer Terms of Payment：By Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Seller15 days before the month of shipment and remained valid for negotiation inChina until the 15th days after date of shipment。 IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. 051086Oct.12，2006FROM：THE ROYAL BANK OF CANADA TO：BANK OF CHINA，NINGBO,CHINA WE OPEN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. 051086 BENEFICIARY:NINGBO HUADU TEXTILEIMP. AND EXP. CO. LTD.(1)
信用证使用大全(含详介、中英文样本、修改函)
信用证是国际贸易的中最普遍的一种付款方式，它牵系着众多进口商、银行、出口商的利益。在实际的进出口业务操作中应找到各种技巧，找出应注意的问题上，并进行预先防范，才能更好的地促使业务能顺利进行。 合理设置销售合同， 作为出口商，在保证买卖双方的根本利益和对条款无异议的情况下，在似立合同中有很多主动性来使得往后的信用证更简单、清晰。 将复杂化的货物品简单化，做到分身有术 在缮制合同时，将繁杂的全部货物尽可能梳理成一个或几个能用名称入在主合同上，在合附件上在通用名称项下分成几中具体的货物。在具体货物体积的项下再列规格，就比较容易解决货物品名繁琐的问题，我们举一下例来说明，如某一出口商向国外出口一批工程机械设备及零件，包括不同型号压路机、挖掘机、起重机等及其配件。我们订立合同时就可以采取以下方式。 主合同: 01通用名称： ENGINEERING EQUIPMENTS ANDSPARE PARTS AS PER BUYER S PURCHASE ORDER NO.XXXX DATED MM/DD/YY 02 货物名称 TYPE A ,DETAILED SPECIFICATION TYPE B ,DETAILED SPECIFICATION (2)EXCAVATOR TYPE C ,DETAILED SPECFICATION TYPE D ,DETAILED SPECFICATON (3)CRANE TYPE,DETAILED SPECIFICATION TYPED F ,ETAILED SPECFICATION (4)SPARE PARTS 按以上的方式做合同，开证行就可以主合同的通用名称开立的信用证，对货物描述非常简洁。从而规定提单上的货物描述也与之一致，达到将复杂化为简单的目的。 合理设置其他跟信用证有关的条款 装运港设置尽量模糊化。譬如，在某一合同中，买卖双方商定以某一沿海大型港口为装运港，但是在订立合同时，如果不是FOB成交方式，尽量设置为“任何中国港口(ANY CHNESE SEAPORT)”，以免在出运时由于意外的天气或其他突然的原因造成在信用证规定的港口无法装运。
外贸英语函电实验报告 信用证的申请
实验报告 实验名称外贸英语函电系别经济与管理系年级专业 学生姓名 学号 指导老师 2012年11月15日
实验项目FULL IN APPLICATION FOR L/C Array实验地点：老图书馆机房_实验日期:2012年11月12日 一、实验目的 掌握涉及付款方面的专业词汇的表达，了解信用证的内容及对信用证进行正确的审核；能够独立的书写付款和结帐方面的函电，通过真实单证处理，掌握审单要点后能正确处理信用证业务，填写各种进出口业务议付单据。 二、实验内容 （1）了解信用证的内容及对信用证进行正确的审核，根据教学软件中提供的不同的案例内容，掌握审单要点后能正确处理信用证业务，填写各种进出口业务议付单据。 （2）根据合同及国际贸易惯例，根据资料1和资料3设计申请和审核信用证的方案与步骤，填写上述资料2信用证申请书；修改资料4信用证与合同不相符的地方。 三、实验仪器设备 （1）CPU2.0G，内存512M以上配置的计算机，安装有windows XP 操作系统（2）进出口单证系统、进出口场景英语软件 四、实验步骤 1.实验指导老师（即任课教师）介绍外贸单证教学系统的基本组成和操作步骤，在每节课的实验项目项目开始前，先由实验指导老师介绍本次课程的基本组成和操作步骤，然后在老师的指导与控制下，了解信用证的内容及对信用证进行正确的审核，了解与信用证与合同的关系，掌握审单要点后能正确处理信用证业务，填写各种进出口业务议付单据。 2.首先对外贸结汇单证进行填写及审核、对国际贸易真实单证进行识读；独立进行实验方案设计，完成实验方案设计报告；用英语设计单证处理系统，按自己拟定的信用证的申请和修改步骤及方案对信用证进行申请和修改。 3.先提交实验课程的实验任务的电子版，以邮件形式发给指导老师。再按照 指导老师的要求打印成纸版，作为实验报告的一部分提交给实验指导老师。
信用证修改
信用证修改 Sales Contract The seller：China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corporation The buyer：Hong Kong Food Company, Vancouver Name of Commodity：Great Wall Brand Strawberry Jam Specification：340 gram each tin Quantity：50000 tins Unite Price：CAN$ 2.50 PER TIN CFRC3% V ANCOUVER Total Amount：CAN$ 125,000 Shipment：shipment from China port to Vancouver during Nov.2003,partial shipment are allowed and transshipment is allowed. Payment：Irrevocable L/C at sight. Documents must be presented within 15 days after date of issuance of the bills of lading but within the validity of the credit. COMMECIAL BANK OF V ANCOUVER TO: China National Cereals, DATE: Oct.5, 2003 Oils & Foodstuffs Corporation Beijing, China Advised Through Bank of China, Beijing NO.BOC 03/10/05 IRREVOCABLE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT Dear Sirs: We open this by order of Hong Kong Food Company, Vancouver for a sum not exceeding CAN$120,000(SAY CANADIAN DOLLARS ONE HUNDRED AND TWENTY THOUSAND ONLY) available by drafts drawn on us at sight accompanied by the following documents: —Full set of clean on board bill of lading made out to order and blank endorsed, marked “Freight Collect” dated not later than November 30, 2003 a nd notify applicant. —Signed commercial invoice in quintuplicate. —Canadian customs invoice in quintuplicate. —Insurance policies (or certificates) in duplicate covering marine All Risks and war risks subject to P.I.C.C. dated Jan.1st,1981. Evidencing shipment from China port to Montreal, Canada of the following goods: 5000 tins of 430 grams of Great Wall Strawberry Jam, at CAN$2.50 per tin CFR3% Vancouver, details as per your S/C No.94/8712 Partial shipment are allowed. Transshipment is allowed. This Credit expires on November 30, 2003 for negotiation in China.
要求修改信用证的函电
要求修改信用证的函电 出口方在审核信用证后，如发现有不符合买卖合同或有不利于出口方安全收汇的条款，应及时联系进口商通过开证银行对信用证进行修改。修改信用证的要求应尽可能一次性具体明确地提出，以避免或减少往返改证，延误时间。 一封规范的改证函，应包括以下三方面内容： 1. 感激对方开来的信用证。 2. 列明不符点并说明如何修改。 3. 感谢对方合作，并希望信用证修改书早日开到，以利于继续履约。 1、信用证 Bank of North Italy Irrevocable Credit No.4352 Milano,Oct.,27,1996 Jiangxi Comfort Imp.&Exp.Co.,Ltd. Nanchang,China Dear Sirs, We herely establish an irrevocable letter of credit in your favor for account of Jiangxi Comfort Imp.&Exp.Co.,Ltd. for an amount of about USD212,500(Say U.S.Dollars Two Hundred and Twelve Thousand Five Hundred Only)available by your draft drawn on us at sight accompanied by the following documents: 1) Signed Commercial Invoice in triplicate contact No.96COT491. 2) Full set of clean shipped on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed,marked freight prepaid. 3) Inspection certificate of quality and weight in triplicate issued by Jiangxi Commodity Inspection Bureau Certificate of Orgin in triplicate. 4) Evidencing shipment of 500 metic tons of Chinese Red Beans at USD 425.00per metric ton FOB Tianjin.
外贸函电信用证手册
外贸函电信用证手册 We insist on a letter of credit. 我们坚持用信用证方式付款。 As I've said, we require payment by L/C. 我已经说过了，我们要求以信用证付款。 We still intend to use letter of credit as the term of payment. 我们仍然想用信用证付款方式。 We always require L/C for our exports. 我们出口一向要求以信用证付款。 L/C at sight is normal for our exports to France. 我们向法国出口一般使用即期信用证付款。 We pay by L/C for our imports. 进口我们也采用信用证汇款。 Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit. 我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证。 You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of banker's guarantee. 你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保。 Is the wording of "confirmed" necessary for the letter of credit? 信用证上还用写明“保兑”字样吗？ For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight. 我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。 What do you say to 50% by L/C and the balance by D/P? 百分之五十用信用证，其余的用付款交单，您看怎么样？ Please notify us of L/C number by telex immediately. 请立即电传通知我方信用证号码。 The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation, Beijing. 信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司。 Will you please increase the credit to $1000? 能不能把信用证金额增至1000美圆？ The credit is short opened to the amount of RMB100. 信用证的金额少开了人民币100元。 Your L/C No. 48 is short of $29.
信用证业务案例分析
信用证业务案例分析 一、案情背景 业务类型：信用证结算 开证行：I银行 开证申请人：A公司 受益人：B公司 寄单行：N银行 信用证类型：不可撤销即期信用证 案情经过 2008年6月10日，N银行收到I银行开来的信用证，并将此信用证通知给受益人B公司。信用证显示出口商品为“NYLON COAT”。 11月24日，B公司来N银行交单，单据包含全套海运提单，经N银行审核发现单据存在不符点，当日N银行获得B公司书面不符点确认授权后单寄I银行索汇。 12月5日，N银行在收到I银行的拒付电文及时通知了B公司。而12月10日，B公司却告知N银行此套单据项下货物已被A公司凭开证行I银行出具的提货担保书提走，此时B公司仍未收到货款，当天N银行向I银行发出查询。 12月11日，I银行回复不符点未被接受。当日，受益
人B公司立即指示N银行发报要求I银行退单。 其后经N银行多次发报催促的情况下，于1月4日N 银行最终才收到退回的全套单据，并在核对无误后交还给B 公司。 案情分析： 二、案情背景 业务类型：信用证结算 开证行：I银行 开证申请人：A公司 通知行：A银行 议付行：N银行 受益人：B公司 信用证类型：不可撤销即期议付信用证 案情经过 国内B公司与日本A公司成交一笔香菇出口贸易，A公司于2008年2月份委托日本I银行开出一份不可撤销即期议付信用证，通过A银行通知B公司。由于B公司大部分业务在N 银行办理，因此2008年3月14日持信用证及相关单据到N银行交单议付。信用证部分条款规定如下：1300公斤香菇，从上海装运至日本大阪，最迟装运期2008年3月10日。不许分
批装运和转运等。N银行审核单据无误后，按信用证要求邮寄单据索汇。 2008年3月21日，N银行收到日本I银行拒付通知，提出以下不符点：1、信用证规定总数量1500公斤不许分批装运，但所提交提单只装1300公斤，不符合信用证规定。2．信用证规定不许转运，但你方所提交的提单上记载有将转运的字样，故不符合信用证要求。 N银行了解得知，B公司于3月10日接到A银行通知收到该信用证修改书，内容为货物数量增加200公斤，装运期延展至4月10日，其他条款未修改。B公司当时已安排好1300公斤货物出运事宜，认为200公斤货物可以另行装运，所以仍照原计划安排装运，同时通知A银行接受该修改。而在提交单据时，B公司认为该修改对于本次交单无实际影响，未及时到A银行提取信用证修改书在第一次交单时一并提交给N银行。通过对留底档案的再次审查发现，虽然提单有将转运的字样，但提单上明确显示为集装箱运输。 根据以上情况，N银行向I银行提出反驳：1．原信用证数量规定1300公斤货物不许分批装运，我方已经按照信用证规定，将1300公斤货物不分批原数装出。至于你行3月10日又修改信用证增加数量200公斤，仍然要按照该修改的要求于4月10日前将200公斤原数亦不分批装出。2．根据UCP600第二十条c款规定：“即使信用证禁止转运，注明将要或可
信用证修改申请书
信用证修改申请书 信用证修改申请书一： 编号： 申请 日期：年月日 银行： 我单位申请对在规行开立的____号信用证做第____次修改。 本次信用证修改通知方式：信开通知□ 电开通知□ 原证金额：_____ 原证受益人：_____ 我单位业务编号：_____ 我单位和同号：_____ 本次修改包括以下内容： （1）、 （2）、
（3）、 （4）、 （5）、 （6）、 （7）、 原证其他条款不变。 联系人： 电话： 申请人签章 注：本申请书一式三联，第一联受理回单;第二联修改依据;第三联修改存查。用途及联次应分别印在信用证修改申请书右端括弧内和括弧与编号之间。 信用证修改申请书二： 编号：年字号
致：中国银行股份有限公司行 现我司因业务需要，依据我司与贵行签署的编号为________ ___ __的□《授信额度协议》/□《授信业务总协议》及其附件1：用于开立国际信用证和编号为的《开立国际信用证申请书》/□《开立国际信用证合同》，向贵行申请修改由贵行开立的编号为的信用证。由于此产生的权利义务，均按照前述协议及其附件/合同、申请书和本申请书的约定办理。 第一条信用证的修改内容 信用证的修改内容见随附英文。 第二条增加保证金 我司将通过以下第种方式向贵行交付本笔业务下增加的保证金： （1）、在本申请书被贵行接受之日起个银行工作日内通过交纳。（2）、授权贵行直接从我司账户(账号：)中扣收。 （3）、其他方式：。 保证金补交金额为(币种) (大写) ，(小写) 。 第三条费用 我司将按时向贵行支付因本申请书项下信用证修改而产生的有
关费用，该费用的计收依据、标准和方式等按贵行有关规定执行。 我司将通过以下第种方式支付上述费用： （1）、在本申请书被贵行接受之日起个银行工作日内通过交纳。 （2）、授权贵行直接从我司账户(账号：)中扣收。 （3）、其他方式：。对于提交此申请书时不能预见、在信用证修改后发生的应由我司承担的费用(包括受益人拒绝承担的银行费用)，我司将以与上述相同的方式向贵行支付。 申请人：有权签字人：年月日 担保人意见：(备注：适用于因修改而加重申请人债务的情形，若不适用则删除) 我司同意上述申请人即就该信用证向贵行提出的修改，并兹确认在该信用证修改后继续依据编号为的《合同》的约定向贵行承担担保责任。 担保人：有权签字人：年月日 银行意见：有权签字人/ 经办人：年月日 信用证修改申请书三：
修改信用证模版英语
一．指出不符点 1.W e have received your L/C NO123 ,but find it contains the following discrepancies and would request you to make the following amendments 2.T hank you for your L/C No.123,but we regret to say that we have found a number of discrepancies , please amend the L/C as follows. 3.R eferring to L/C No.123 ,we must point out that the unit of quantity are not conform to the contract. 二．不符内容点的修改： 1.To add the clause 2.To insert the word before/after/between 3.To increase the amount of ….from…..to 4.To delete the clause/the words 5. should read 6.please amend instead of 三．要求尽快修改： 1.please amend the L/C as soon as possible ,
so as to enable us to effect shipment in time 2.please adjust the credit immediately so that we can make arrangements to ship the goods in time. 3.Your early amendment to the L/C will be highly appreciated.
开信用证证通知函、信用证修改函模板
亲爱的先生， 我公司司于2月5日就“泰捷牌家用LED灯具与贵公司签订了购销合同,合同号为BT-LED-1502001,合同金额∈83.652.30。 根据合同约定,本次交易的付款条件为100%即期信用证,贵公司需在合同签订后立即申请开立不可撤销的跟单信用证,并在15个工作日内完成开证,提交给我司。 我们很遗憾的通知您，如今,距离合同签订已有25天,但我公司仍未收到信用证,也未收到贵公司任何的邮件说明缘由。 由于我公司急需大量的资金采购原材料,用于生产该合同项下的产品,如贵公司不能及时开立信用证,将大大影响原材料的采购及后续的生产进度,最终导致我公司无法按合同规定期限交货。 希望贵公司尽快开立信用证。 我方希望你方能理解我方的处境并且提供密切合作。盼望你方迅捷回复. 您诚挚的,
王x Dear Sir, Our division on February 5 on the "TaiJie brand home LED lamps and your company signed a purchase and sale contract, the contract number BT-LED-1502001, the contract amount of 83.652.30. According to the contract agreement, the payment terms of this transaction is 100 spot letter of credit, your company needs to apply for the opening of an irrevocable documentary letter of credit immediately after the signing of the contract, and within 15 working days to complete the opening of the certificate, submitted to our Division. We regret to inform you that today, 25 days after the signing of the contract, our company has not yet received the Letter of Credit, nor has it received any of your company's e-mail explanations for the reasons. Because our company urgently needs a large amount of funds to purchase raw materials, for the production of products under the contract, such as your company can not open a letter of credit in a