中西方传统节日的英文详细介绍
中西方传统节日的英文详细介绍
阳历节日：
1月1日元旦（NewYear'sDay)
2月2日世界湿地日(WorldWetlandsDay)
2月14日情人节(Valentine'sDay)
3月8日国际妇女节(InternationalWomen'Day)
3月12日中国植树节(ChinaArborDay)
3月14日白色情人节(WhiteDay)
3月14日国际警察日(InternationalPolicemen'Day)
3月15日世界消费者权益日(WorldConsumerRightDay）
3月21日世界森林日（WorldForestDay)
3月21日世界睡眠日(WorldSleepDay)
3月22日世界水日(WorldWaterDay)
3月23日世界气象日(WorldMeteorologicalDay)
3月24日世界防治结核病日(WorldTuberculosisDay)
4月1日愚人节(AprilFools'Day)
4月5日清明节（Tomb-sweepingDay)
4月7日世界卫生日(WorldHealthDay）
4月22日世界地球日(WorldEarthDay)
4月26日世界知识产权日(WorldIntellectualPropertyDay)
5月1日国际劳动节(InternationalLabourDay)
5月4日中国青年节（ChineseYouthDay)
5月8日世界红十字日(WorldRed-CrossDay)
5月12日国际护士节(InternationalNurseDay)
5月15日国际家庭日(InternationalFamilyDay)
5月17日世界电信日(WorldTelecommunicationsDay
5月31日世界无烟日(WorldNo-SmokingDay)
6月1日国际儿童节(InternationalChildren'sDay)
6月5日世界环境日(InternationalEnvironmentDay)
6月17日世界防治荒漠化和干旱日(WorldDaytocombatdesertification)
6月23日国际奥林匹克日(InternationalOlympicDay)
6月26日国际禁毒日(InternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking)
7月1日中国建党日(AnniversaryoftheFoundingoftheChineseCommunistParty) 7月1日国际建筑日（InternationalArchitectureDay
7月11日世界人口日(WorldPopulationDay)
8月1日中国人民解放军建军节(ArmyDay)
8月12日国际青年节(InternationalYouthDay)
9月8日国际扫盲日(InternationalAnti-illiteracyDay)
9月10日中国教师节(Teacher'sDay)
9月16日国际臭氧层保护日(InternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayer) 9月27日世界旅游日(WorldTourismDay)
10月1日中华人民共和国国庆节(NationalDay)
10月1日国际音乐日(InternationalMusicDay)
10月1日国际老年人日(InternationalDayofOlderPersons)
10月4日世界动物日(WorldAnimalDay)
10月5日世界教师日(WorldTeachers'Day)（联合国教科文组织确立）
10月9日世界邮政日(WorldPostDay)
10月10日世界精神卫生日(WorldMentalHealthDay)
10月15日国际盲人节(InternationalDayoftheBlind)
10月15日世界农村妇女日(WorldRuralWomen'sDay)
10月16日世界粮食日(WorldFoodDay)
10月24日联合国日(UnitedNationsDay)
10月24日世界发展新闻日(WorldDevelopmentInformationDay)
10月31日万圣节(Halloween)
12月1日世界爱滋病日(WorldAIDSDay)
12月3日世界残疾人日(WorldDisabledDay）
12月9日世界足球日（WorldFootballDay)
12月25日圣诞节(ChristmasDay)
春分月圆后的第一个星期日复活节(EasterMonday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天) 5月第二个星期日母亲节(Mother'sDay)
6月第三个星期日父亲节(Father'sDay)
9月第三个星期二国际和平日(InternationalPeaceDay)
9月第四个星期日国际聋人节(InternationalDayoftheDeaf)
10月的第二个星斯一加拿大感恩节(ThanksgivingDay)
11月最后一个星期四美国感恩节(ThanksgivingDay)
农历正月初一春节(theSpringFestival)
农历正月十五元宵节(LanternFestival)
农历五月初五端午节(theDragon-BoatFestival)
农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-SeventhDay)
农历八月十五中秋节(theMid-AutumnFestival)
农历九月初九重阳节(theDoubleNinthFestival)
农历腊月初八腊八节(thelabaRicePorridgeFestival)
世界各国主要节日中英文对照
第一部分、世界主要节日中英对照(按时间排序)
元旦(1月1日)-----NEWYEAR’SDAY
成人节(日本，1月15日)-----ADULTSDAY
情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE’SDAY(VALENTINE’SDAY)
元宵节(阴历1月15日)-----LANTERNFESTIVAL
狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL
桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACHFLOWERFESTIVAL(DOLL’SFESTIVAL）国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONALWOMEN’SDAY
枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLESUGARFESTIVAL
愚人节(4月1日)-----FOOL’SDAY
复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER
宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRANFESTIVALDAY
国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONALLABOURDAY
男孩节(日本，5月5日)-----BOY’SDAY
母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER’SDAY
国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONALCHILDREN’SDAY
父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER’SDAY
端午节(阴历5月5日)-----DRAGONBOATFESTIVAL
仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMERDAY
中秋节(阴历8月15日)-----MOONFESTIVAL
教师节(中国，9月10日)-----TEACHER’SDAY
敬老节(日本，9月15日)-----OLDPEOPLE’SDAY
（慕尼黑）啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST（英国伦敦啤酒节、美国丹佛啤酒节和德国慕尼黑啤酒节）
南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKINDAY
鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN
万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS
感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING
护士节(12月12日)-----NRUSEDAY
圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMASEVE
圣诞节(12月25日)-----CHRISTMASDAD
新年除夕(12月31日)-----NEWYEAR’SEVE(abankholidayinmanycountries)
春节(阴历一月一日)-----SPRINGFESTIVAL(CHINESENEWYEAR)
第二部分、国际性节日
世界消费者权益日(3月15日)-----WORLDCONSUMERRIGHTDAY 世界水日(3月22日)-----WORLDWATERDAY
世界卫生日(4月7日)-----WORLDHEALTHDAY
世界地球日(4月22日)-----WORLDEARTHDAY
国际秘书节(4月25日)-----INTERNATIONALSECRETARYDAY
国际红十字日(5月8日)-----INTERNATIONALRED-CROSSDAY
国际护士节(5月12日)-----INTERNATIONALNURSEDAY
世界电信日(5月17日)-----WORLDTELECOMMUNICATIONSDAY 世界无烟日(5月31日)-----WORLDNO-SMOKINGDAY
世界环境日(6月5日)-----WORLDENVIRONMENTDAY
世界人口日(7月11日)-----WORLDPOPULATIONDAY
世界旅游日(9月27日)-----WORLDTOURISMDAY
世界邮政日(10月9日)-----WORLDPOSTDAY
世界粮食日(10月16日)-----WORLDGRAINDAY
第三部分、世界各国的国庆与独立日
一月
1日古巴解放日----------LiberationDay(CUBA)
苏丹独立日----------IndependenceDay(SUDAN)
4日缅甸独立日----------IndependenceDay(MYANMAR)
18日突尼斯革命日-------RevolutionDay(TUNIDIA)
26日澳大利亚日----------AustraliaDay
印度共和国日--------RepubicDay(INDIA)
28日卢旺达民主日--------DemocracyDay(RWANDA)
二月
4日斯里兰卡国庆日-------NationalDay(SRILANKA)
5日墨西哥宪法日---------ConstitutionDay(MEXICO)
6日新西兰国庆日---------WaitangiDay(NEWZEALAND)
7日格林纳达独立日-------IndependenceDay(GRENADA)
11日日本建国日-----------NationalFoundingDay(JAPAN)
伊朗伊斯兰革命胜利日-AnniversayoftheVictoryof theIslamicRevolution(IRAN)
16日美国华盛顿诞辰-------Washington’sBirthday(USA)
18日冈比亚独立日---------IndependenceDay(GAMBIA)
23日文莱国庆日-----------NationalDay(BRUNEIDARUSSALAM) 圭亚那共和国日-------RepublicDay(GUIYANA)
25日科威特国庆日---------NationalDay(KUWAIT)
三月
3日摩洛哥登基日---------EnthronementDay(MOROCCO)
6日加纳独立日-----------IndependenceDay(CHANA)
12日毛里求斯独立日-------IndependenceDay(MAURITHUS) 17日爱尔兰国庆日---------NationalDay(IRELAND)
23日巴基斯坦日-----------PakistanDay
25日希腊国庆日-----------NationalDay(GREECE)
26日孟加拉独立及国庆日---Independence&NationalDay(BANGLADESH)
31日马耳他国庆日---------NationalDay(MALTA)
四月
4日匈牙利国庆日---------LiberationDay(HUNGARY)
塞内加尔独立日-------IndependenceDay(SENEGAL)
11日乌干达解放日---------LiberationDay(UGANDA)
16日丹麦女王日-----------BirthdayofHermajestyQueenMargretheⅡ(DENMARK) 17日叙利亚国庆日---------NationalDay(SYRIA)
18日津巴布韦独立日-------IndependenceDay(ZIMBABWE)
19日委内瑞拉独立节-------IndependenceDay(Venezuela)
26日塞拉里昂共和国日-----RepublicDay(SIFRRALEONE)
坦桑尼亚联合日-------UnionDay(TANZANIA)
27日多哥独立日-----------IndependenceDay(TOGO)
29日日本天皇诞辰---------BirthdayofHisMajestytheEmperor(JAPAN)
30日荷兰女王日-----------Queen’sDay(THENETHERLANDS)
五月
9日捷克与斯洛伐克国庆日--NationalDay(CZECH&SLOYAKIA)
17日挪威宪法日------------ConstitutionDay(NORWAY)
20日喀麦隆国庆日----------NationalDay(CAMEROON)
25日阿根廷5月革命纪念日---1810RevolutionDay(ARGENTINA)
约旦独立日------------IndependenceDay(JORDAN)
六月
1日突尼斯胜利日----------VictoryDay(TUNISIA)
西萨摩亚独立日--------IndependenceDay(WESTERNSAMOA)
2日意大利共和国日--------FoundationofRepublic(ITALY)
5日丹麦宪法日------------ConstitutionDay(DEMARK)
塞舌尔解放日----------LiberationDay(SEYCHELLES)
6日瑞典国庆日------------NationalDay(SWEDEN)
7日乍得国庆日------------NationalDay(CHAD)
10日葡萄牙国庆日----------National/PortugalDay(PORTUGAL)
12日菲律宾独立日----------IndependenceDay(THEPHILIPPINES)
14日英国女王官方生日-----OfficialBirthdayofHerMajestyQueenElizabethⅡ(UK) 17日冰岛共和国日----------AnniversaryoftheProclamationoftheRepublic (ICELAND)
23日卢森堡国庆日----------NationalDay(LUXEMBOURG)
24日西班牙国王陛下日------HisMajestytheKing’sDay(SPAIN)
26日马达加斯加独立日------IndependenceDay(MADAGASCAR)
27日吉布提独立日----------IndependenceDay(DJIBOUTI)
七月
1日布隆迪国庆日----------NationalDay(BURUNDI)
加拿大日--------------CanadaDay
卢望达独立日----------IndependenceDay(RWANDA)
4日美国独立日------------IndependenceDay(USA)
5日佛得角独立日----------IndependenceDay(CAPEVERDE)
委内瑞纳独立日--------IndependenceDay(VENEZUELA)
6日科摩罗独立日----------IndependenceDay(COMOROS)
11日蒙古人民革命纪念日----AnniversaryofthePeople’sRevolution(MONGOLIA) 14日法国国庆日------------National/BastilleDay(FRANCE)
17日伊拉克国庆日----------NationalDay(IRAQ)
20日哥伦比亚国庆日--------NationalDay(COLOMBIA)
21日比利时国庆日----------NationalDay(BELGIUM)
22日波兰国家复兴节--------RebirthofPoland
23日埃及国庆日------------NationalDay(EGYPT)
26日利比利亚独立日--------IndependenceDay(LIBERIA)
马尔代夫独立日--------IndependenceDay(MALDIVES)
28日秘鲁独立日------------IndependenceDay(PERU)
30日瓦努阿图独立日--------IndependenceDay(VANUATU)
八月
1日瑞士联邦成立日--------FoundationoftheConfederation(SWITZERLAND)
4日布基纳法索国庆日------NationalDay(BURKINA-FASO)
5日牙买加独立日----------IndependenceDay(JAMAICA)
6日玻利维亚独立日--------IndependenceDay(BOLIVIA)
10日厄瓜多尔独立日--------IndependenceDay(EQUADOR)
15日刚国国庆日------------NationalDay(THEGONGO)
17日加蓬独立日------------IndependenceDay(GABON)
19日阿富汗独立日----------IndependenceDay(AFCHANISTAN) 23日罗马尼亚国庆日--------NationalDay(ROMANIA)
31日马来西亚国庆日--------NationalDay(MALAYSIA)
九月
1日利比亚九月革命节------TheGreat1stofSeptember Revolution(LIBYA)
2日越南国庆日------------NationalDay(VIETNAM)
3日圣马力诺国庆日--------NationalDay(SANMARINO)
7日巴西独立日------------IndependenceDay(BRAZIL)
9日朝鲜共和国日----------DayoftheFoundingofDPPK
12日佛得角国庆日----------NationalDay(CAPEVERDE)
埃塞俄比亚人民革命日--Thepeople’sRevolutionDay(ETHIOPIA) 16日墨西哥独立节----------IndependenceDay(Mexico)
18日智利独立日------------IndependenceDay(CHILE)
22日马里宣布独立日--------ProclamationofIndependence(MALI) 30日博茨瓦纳独立日--------IndependenceDay(BOTSWANA)
十月
1日塞浦路斯国庆日--------NationalDay(CYPRUS)
尼日利亚国庆日--------NationalDay(NIGERIA)
2日几内亚宣布独立日------ProdclamationoftheRepublic(GUINEA) 9日乌干达独立日----------IndependenceDay(UGANDA)
10日斐济国庆日------------NationalDay(FIJI)
12日西班牙国庆日----------NationalDay(SPAIN)
赤道几内牙国庆节------NationalDay(EquatorialGuinea)
21日索马里十月革命节------21stOctoberRevolution(SOMALIA) 24日联合国日--------------UNDay
赞比来独立日----------IndependenceDay(ZAMBIA)
26日奥地利国庆日----------NationalDay(AUSTRIA)
28日希腊国庆节------------NationalDay(Greece)
29日土耳其共和国日--------ProdclamationoftheRepublic (TURKEY)
十一月
1日阿尔及里亚11月革命节--TheRevolutionDay(ALGERIA)
11日安哥拉独立节----------IndependenceDay(Angola)
15日比利时国王日----------King’sDay(BELGIUM)
18日阿曼国庆日------------NationalDay(OMAN)
19日摩纳哥国庆节----------NationalDay(Monaco)
22日黎巴嫩独立日----------IndependenceDay(LEBANON)
24日扎伊尔第二共和国日----AnniversaryoftheSecondRepublic(ZAIRE)
28日毛里塔尼亚独立日------IndependenceDay(MARITANIA)
29日南斯拉夫共和国日------RepublicDay(YUGOSLAVIA)
十二月
1日中非国庆日------------NationalDay(CENTRALAFRICA)
2日老挝国庆日------------NationalDay(LAOS)
阿拉伯酋长国国庆日----NationalDay(UAE)
5日泰国国王日------------BirthdayAnniversaryofHisMajesty
KingAdolyadej(THAILAND)
6日芬兰独立日------------IndependenceDay(FINLAND)
7日象牙海岸国庆日--------NationalDay(IVORYCOAST)
12日肯尼亚独立日----------IndependenceDay(KENYA)
17日不丹国庆节------------NationalDay(Bhutan)
18日尼日尔国庆日----------NationalDay(NIGER)
28日尼泊尔国王生日--------BirthdayofH.M.KingBirendara(NEPAL)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界各国节日一览表
一、美国
1．元旦节(NewYear'sDay)，每年1月1日庆祝新的一年开始。人们举办各种各样的新年晚会，到处可以听到"辞旧迎新"的钟声，为美国的联邦假日。
2．林肯诞辰（AbrahamLincoln'sBirthday）,每年2月12日，庆祝林肯诞辰，为大多数州的节日。
3.圣瓦伦丁节（St.Valentine'sDay），每年2月14日，是3世纪殉教的圣徒圣瓦伦丁逝世纪念日。情人们在这一天互赠礼物，故又称"情人节"（thelovers'day）。
4.华盛顿诞辰（GeorgeWashington'sBirthday），每年2月22日，庆祝华盛顿诞辰，为美国的联邦假日。
5．圣帕特里克节（St.Patrick'sDay），每年3月17日，是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里克的节日。
6．复活节（EasterDay,EasterSunday），一般在每年春分后月圆第一个星期天，约在3月7日左右。该节是庆祝基督(JesusChrist)的复活，过节人们吃复活节彩蛋(EasterEggs)，为美国的联邦假日。
7．愚人节（AprilFool'sDay），每年4月1日，该节出自于庆祝"春分点"(Venalequinox)的来临，在4月1日受到恶作剧愚弄的人称为"四月愚人"(AprilFools)。
8．母亲节（Mother'sDay）,每年5月份的第2个星期日，政府部门和各家门口悬挂国旗，表示对母亲的尊敬。在家里，儿女们和父亲给母亲买些礼物或做些家务。
9．阵亡烈士纪念日(MemorialDay),每年5月份的最后一个星期一，纪念为美国献身的阵亡烈士，为美国的联邦假日。
10．国旗日（NationalFlagDay），每年6月14日，庆祝国旗的升起。
11．父亲节（Father'sDay）,每年6月份的第3个星期天，表示对父亲的尊敬。在家里，儿女们和母亲给父亲买些礼物。
12．国庆节（IndependenceDay）,每年7月4日，庆祝美国建国，为美国的联邦假日。
13．劳动节（LaborDay）,每年9月份的第一个星期一，表示对劳工的敬意，为美国的联邦假日。
14．哥伦布日（ColumbusDay），每年10月12日，纪念哥伦布在北美登陆，为美国的联邦假日。
15．万圣节（Halloween；EveofAllSaint'sDay），每年10月31日，孩子们多化装成鬼，打着灯笼或点燃篝火尽情地玩耍。
16．万灵节（AllSoul'sDay）,每年11月2日，祭奠所有死者灵魂之日。
17．退伍军人节（VeteransDay），每年11月11日，表示对退伍军人的敬意
18.感恩节(ThanksgivingDay)，每年11月最后一个星期四，干且上帝所赐予的秋收，为美国的联邦假日。
19.大选日(ElectionDay)，每年11月份的第一个星期一后的星期二，选举美国总统。
20.。清教徒登陆纪念日(Forefather'sDay)，每年12月21日，纪念清教徒在美洲登陆。
21．圣诞节.(ChristmasDay)，每年12月25日，基督徒庆祝基督诞生的日子，是美国最隆重的节日。
二、丹麦
1，新年
1月1日，丹麦人与世界各国人民一样庆祝新的一年的开始。新年前夜，丹麦人喜欢在自家门前燃放烟花。有趣的是，丹麦人把烟花称做“中国人”，因为火药是中国的四大发明之一，制作烟花的技术也是从中国传到丹麦的。除夕夜里，一簇簇烟花飞上夜空，五彩缤纷，营造出浓厚的节日气氛。
2．忏悔节
2月底。过去这是宗教斋戒期的前夜，现在是孩子们盛装打扮的一个有趣的狂欢节日。这一天，孩子们穿上各种色彩华丽、样式古怪的服装，比如戴上礼帽或是蒙上佐罗式的眼罩，去敲邻居家的门，要求赠予礼品。他们还聚集一堂，轮流用棒球球棒敲一个悬挂着的大木桶，当木桶被打破时，里面的糖果糕点滚落出来，孩子们便欢天喜地地分而食之，而打破桶的幸运孩子就成为斋戒期的“国王”或“王后”。
3．复活节
春分过后第一次月圆后的第一个星期日就是复活节，一般在3月底或4月初。这是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日，按照传统，复活节有不少很有特色的庆祝活动，蛋和兔子都是复活节的象征，因为蛋孕育着新的生命，含有复活之意，兔子则因繁殖力很强，也被视为新生命的象征。复活节时，商店里会出售各种复活节小兔和彩蛋，有的是巧克力做成的。
现在复活节在丹麦恐怕已没有多少宗教意义了，它是丹麦人借机放一周假的好日子。利用这个机会，丹麦人或是去挪威滑雪，或是去阿尔卑斯山旅游，要不就干脆呆在家里修整花园。
4．愚人节
4月1日。愚人节是西方的传统节日，
5．国际劳动节
5月1日。这是传统的劳动人民的节日，也是丹麦的法定假日。这一天，上了年纪的人在工会的组织下聚集在公园里，他们喝着啤酒，晒着太阳，也有人会发表演讲。现在这个日子对丹麦人来说只是一个休假日，已经基本失去了原有的含义。
6．一系列宗教节日
夏季到来后，丹麦有一系列宗教节日。首先是大祈祷日，即复活节后的第四个星期五，这是丹麦特有的一个宗教节日，它把不同的宗教节日集中在这一天。接着是耶稣升天日，即复活节40天之后的第一个星期四。然后是降灵节，即复活节后的第七个星期日，开始于6月份。其实这些节日原有的宗教意义都已不复存在，说到底是让丹麦人在夏季里迎来一个又一个休闲的假日，因为暖暖的太阳、湛蓝的天空对丹麦人来说实在是太难得了。
7．宪法日
6月5日。这是丹麦的法定节日，纪念l849年通过的第一部丹麦宪法。这一天丹麦到处悬挂起国旗，政治家们出来发表演说．宣传自己的政治见解，选民们则悠然自得地坐在草地上休息，享受宪法为他们带来的自由权利。
三、德国
1。圣诞节（weihnachten）
圣诞节是德国最终要得节日。就像中国的春节，圣诞节的假期是12月25——26日，但很多的企业和政府机关都从12月24放到元月2，3号的。
2。元旦（neujahr）
元旦的庆祝活动主要在除夕，即12月31日夜晚举行。晚上很热闹，人们燃放鞭炮（不过现在可是惯的很严的），欢呼新年的到来。为了欢庆新年，很多大的城市都要放烟火的，举办音乐会。很多的同学都要在元旦之前给教授和亲朋好友寄送祝福的贺卡的！！！
3。狂欢节（karneval/fasching/fastnacht）
各种传统节日的中英文介绍
各种传统节日的中英文介绍 1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day 2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day 4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival 5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival 6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day 7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve 【中国常见传统活动中英对照】 过年celebrate the spring festival 春联spring festival couplets 剪纸paper-cuts 年画new year paintings 买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping 敬酒propose a toast 灯笼lantern 烟花fireworks 爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲traditional opera 杂耍variety show 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 守岁staying-up 拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit 禁忌taboo 去晦气get rid of the ill- fortune 祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days，new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁bid farewell to the old year 扫房spring cleaning; generalhouse-cleaning 年糕nian-gao; rise cake; new year cake
西方传统节日英文介绍
西方传统节日英文介绍，中英对照节日简介 了解西方文化的时候，无论是通过网络或者书籍，我们都习惯看中文译本。其实一门语言一旦被翻译，很多意思都会产生偏差，真正想了解一个东西，最好是通过原文来理解。西方节日在中国传播发展，关于西方节日的介绍大家有没有了解呢？下面，一起来看看中英文对照版本的西方节日介绍，是不是跟你所知道的一样呢？ 1、复活节Easter Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, the son of God. But the celebrations of Easter have many customs and legends that are pagan in origin and have nothing to do with Christianity. Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility, and in colored Easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts. 复活节是春季的节日。在信基督教的国家里，复活节是为纪念基督耶稣的复活而举行的宗教节日。但是复活节有许多习俗和传说的由来都是非宗教的，它们与基督教没有任何关系。与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。 2、感恩节Thanksgiving The first American Thanksgiving was celebrated in 1621, to commemorate the harvest reaped by the Plymouth Colony after a harsh winter. In that year Governor William Bradford proclaimed a day of thanksgiving. The colonists celebrated it as a traditional English harvest feast, to which they invited the local Wampanoag Indians. Days of thanksgiving were celebrated throughout the colonies after fall harvests. All thirteen colonies did not, however, celebrate Thanksgiving at the same time until October 1777. George Washington was the first president to declare the holiday, in 1789. 第一个美国人庆贺的感恩节在1621年，为了纪念普利茅斯殖民地的人民在经过一个歉收荒芜的冬季后迎来丰收。在那一年，州长William Bradford宣布那天作为感恩节。殖民者把它当成传统的英国丰收节日来庆贺，在当天，他们还邀请当地的印地安的万泊诺亚格人。感恩的节日延续了整个秋季的收获季节，但其他的十三个殖民地没有庆贺这个节日，直到1777年10月。乔治-华盛顿在1789年宣布把它定为节日，他也是第一位宣布感恩节的总统。 3、情人节Valentine's Day The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient
中西方传统节日差异
一、背景： 节日是指一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常之间的日子，是人们丰富多彩生活的集中展现。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。每个民族的传统节日都包含着一个民族历史形成和沉淀下来的性格、心理、信仰、道德情操、审美情趣，以及诸多民族文化深层结构内涵的价值取向，是民族精神在特定的社会土壤上长期孕育的结果和重要载体，是一个民族生存形态最突出、最具特色的展示。 二、中西方传统节日的起源与形成差异 由于中国长期处于封建统治的自给自足的农业社会和自然经济之中，所以其传统节日当然不可避免地保持其农业色彩。中国的主要传统节日，都跟中国作为农业社会所厉行的历法和中国历法中所规定的节气密切相关，具有浓厚的农业色彩。 在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。自从欧洲大陆被基督教文明浸染后，西方几乎所有影响最大的传统节日都与基督教有关，可以毫不夸张地说，宗教存在于各行各业。 通过对比，我们看到：中国的节日主要与节气有关，祈求自身吉祥幸福，这充分体现了天人合一的中国传统哲学思想。比如我们过春节时有守岁除“夕”的习俗，这就是把自然人格化,追求人的精神消融于自然界之中,人与自然共呼吸的和谐状态。西方的节日主要源于宗教及相关事件，缅怀上帝、求其保佑，以基督教的精神教育感化着民众。比如过圣诞节时人们会感谢上帝，祈祷一切美好的梦想会变成现实。孩子们更为高兴，因为他们会收到圣诞老人送来的礼物。 三、中西方传统节日的习俗的差异 节日习俗则是在节日里出现的风俗习惯和庆祝方式。每个节日都有自己的一些独特的庆祝活动，这一点中西方都相同。但中西方的节日风俗却有着很大的不同， 中国的传统节日习俗主要以吃喝饮食为主题，并且以家庭为单位。中国的传统节日都以具有文化意蕴的饮食风俗：如清明节的冷食与雄黄酒、中秋节的月饼、重阳节的重阳糕与菊花酒、端午节的粽子等等。 西方人对生命的追求是以健康快乐为目的，除必须的饮食营养外，更主要的是通过宗教和娱乐活动来实现，认为人生来有原罪，必须通过信仰上帝，参加宗教仪式和不断忏悔等才能赎罪，从而得到行令净化和快乐，因此西方的节日习俗不仅有浓厚的宗教色彩，而且注重宗教仪式后的一种身心季解脱式的愉悦和快乐。 综上所述，我们可以发现，中西民族在这种节日活动中表现出来的文化差异：中国讲究饮食，体现了“民以食为天”的文化传统；西方则偏好交往，具有游牧文化的遗风和商业文明的特色。 四、中西方传统节日的文化价值的差异 在中国，人们尊重集体并把个人投入集体当中，他们重视集体而不是个人。因为是继承了儒家的集体主义，因此这些节日表现出对整体情况的考虑。而西方人却截然不同，他们尊敬人与自然，强调个人价值，并且追求自由主义和个人主义。从另一方面来说，中国的节日体现着中国人的美德和风尚，尊老爱幼，互叙亲情，这些是我们民族的优良传统，应该继续发扬，所以国人一直坚守着这些中国节的好习俗、好风气。西方的传统节日体现了社会发展的需要、社会前进的必然，体现了人类社会的群体性、众人共同参与性，适应了现代社会人们渴望互相交流、群体参与、共同发泄情绪的愿望。 五、结语 通过上述的分析比较可以看到，中西传统节日文化存在着其起源及习俗等方面的差异性。而在两种文化的交流中，它们彼此渗透彼此交融。中国作为一个文明古国，拥有着多彩的传统文化。然而在当今全球化的时代背景下，只有不断增强综合国力，包括增强文化竞争力，保持传统节日的生命力，才能融入国际社会，又稳住阵脚，从而立于不败之地。
中西方传统节日文化对比 论文
A Comparison of Chinese and Western Traditional Festivals Abstract Comparing the Chinese and Western festivals can help people promote the communication and understand the different cultures.As the society and inter-cultures develop,Many aspects of life will be affected by globalization in all countries. And western festivals are becoming more and more popular in China. We should select the essence and discard the dross. China boasts a brilliant history and glorious traditions. In modern times, Chinese tradition should be preserved and promoted. But it seems that young people don’t have the realization to treasure the tradition. To the opposite, they turn to pursue enthusiastically a seemingly more modern culture. If this trend is allowed to continue, the priceless heritage of our ancestors will be replaced by western traditions. There is nobody expecting such a consequence. So let’s unite together to inherit and carry forward Chinese tradition. Key words:traditional festivals; Chinese and Western cultures;cultural differences;common ground
中西方传统节日对比英语作文
Second English papers Each nation has its own characteristic festivals that reflect the culture of itself、In China, as our country and western countries become increasingly closer, more and more chinese accept western culture、 However, some western festivals sometimes even more popular than traditional festivals, foreign cultural’s influence should not be underestimated、The main The main group of celebrating western festivals is youth group which takes students as the main force、People celebrate festivals such as Valentine's day, mother's day, Thanksgiving Day and Christmas Day、In fact, because of the Chinese way of thinking, western holidays in China is just popular for Christmas and Valentine's day, not all western holidays attract people's attention、According to a survey of Central China Normal University, many college students know the existence of western festivals, but little of them know about their cultural connotations、In addition to Christmas, respondents who know other western festivals’meaning are less than 10%、Referring to the way to celebrating, in General, during the Festival, people send gifts such as flowers and greeting cards、They sing with friends, and bless or send
中西方节日文化差异比较解读
中西方节日文化差异比较 传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。节日的由来原因与人们的生活有密切的联系, 它体现了人民丰富的情感 世界, 寄托了人民对生活的热爱。有这样一句名言: “每个民族的每个节日, 正是反映这个民族文化最真实的一面”。可见, 要了解一个民族的文化底蕴, 必须从他们的传统节日入手, 才能了解到他们的 文化特色与民族特点。 一、中西节日的起源与形成差异 中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中, 其传统 节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征, 主要是从岁时节令转换而来的。我国古代长期以农为本, 在生产力和农业技术不发达的情况下, 十分重视气候对农作物的影响。在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复杂规律, 总结出四时、二十四节气,形成了以节日为主的传统节日。勤劳的中国人民为了更好地生存, 必须大力发展农业, 而农业的发展离不开天气的关照。古人云“春雨贵如油”、“清明忙种麦, 谷雨种大田”。在古代, 春节、清明节( 古代称三月节) 等都是重要的农事节日。 西方文化由于长久受基督教的影响, 其传统节日起源带有浓厚的宗 教色彩, 如情人节( 纪念名叫瓦丁的基督教殉难者) 、复活节( 基督教纪念耶稣复活) 、万圣节( 纪念教会所有圣人) 、圣诞节( 基督教纪念耶稣诞生) , 这些节日的起源大多与宗教有关系。当然, 西方节日中也有和农业有关的节日, 但他们以农业为主的节日的历史不如
中国漫长。 二、中西节日庆祝方式差异 中国的传统节日, 基本是封建社会时期形成的, 不可避免地留下封建社会的痕迹: 等级制、家族式, 节日无不以家族内部活动为中心。西方的传统节日就不同了, 更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性, 以自我为中心, 崇尚个性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反, 体现了西方文化的群体性, 反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。这里试举两例说明。 ( 1) 春节与新年。作为新一年的开始, 中西方有着极大差异的庆祝方式。春节作为中国最重要的传统节日, 源于秦朝, 定于每年农历的一月一日, 从农历12月23日开始, 人民开始开展各种庆祝方式, 一直持续到元宵节。春节的习俗繁多, 如大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮, 舞狮子等。总之, 不论是大街小巷, 都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛。而西方, 他们崇尚的是过公历新年, 即元旦。相比之下他们过年的方式就浪漫多了, 在12月31日晚, 各地区的人民涌上街道,进行盛大的狂欢, 到了深夜接近零时时, 数十万人会聚集于一起, 诚心地祈祷, 为新的一年的到来倒计时。当大钟敲响12下, 顿时, 优美的乐曲奏响, 揭开了华丽舞会的序幕, 人们通宵达旦地庆祝。 可见, 春节与新年各有千秋: 春节, 充满浓厚的传统气息和独有的魅力; 新年, 体现时代的气息和潮流的感觉, 更贴近现代生活。( 2) 万圣节与中元节。万圣节作为西方的重要节日之一, 颇受人民
英语作文西方节日和中国传统节日
Improper expressions: 1.Spring Festival 2.For there is a long time …, we have to… 3.This phenomenon results in the doubt that whether Christmas will replace… 4.traditional festivals should be paid more attention than foreign festivals. 5.We exchange…, which results in more and more people get interested in foreign festivals. 6.The question that whether Christmas will replace the Spring Festival leads to a heated discussion in society. 7.There are many people in the western countries celebrate the Spring Festival. Proper and good expressions: 1.With the tendency towards globalization 2.the Spring Festival should be passed on from generation to generation 3.It seems that some traditional festivals like the Spring Festival are gradually overshadowed By Christmas. 4.Globalization has encouraged the popularity of Christmas in Chinese. 5.The Spring Festival is an apparent symbol of Chinese culture which is engraved in every Chinese’s mind. 6.cultural heritage 7.Learning their culture is a must…. We learn English in order to make more people learn Chinese. 8.festival celebrating has been globalized 9.Some people suspect that the obsession with Christmas will lead us to neglect another traditional festival--- the Spring Festival. 10.Observing Christmas doesn’t mean abandoning the Spring Festival. 11.the Spring Festival is more than a festival 12.an exotic festival 13.Chinese are celebrating some western festivals, and vice versa. 14.some most celebrated festivals in our country are the essence of our long history and rich culture. 15.Currently, the word “Christmas” has evolved into a symbol of happiness and gifts. 16.people tend to have an increasing liking for observing western festivals 17.in the circumstances of globalization Modal In the course of globalization, western culture has flooded into China at an almost non-stop rate. Along with it come western festivals, the most influential of which is Christmas. As a result of this “culture invasion”, more and more Chinese people, particularly the youth, are abandoning traditional Chinese festivals. There is even a prediction that the Spring Festival will ultimately be replaced by Christmas. However, personally I’m not in favor of this statement, as the Spring Festival is a kind of cultural heritage serving as a spiritual legacy for all of us to cling to, regardless of any hindrance. First of all, observing Christmas does not mean that the Spring Festival can be neglected. The Spring Festival has its roots in Chinese history, from which it requires its identity and meaning irreplaceable by Christmas. As Christmas stemmed from Western civilization, it can’t easily fit in
中西方节日方面文化差异
中西方节日文化对比 一、中西方传统节日起源的差异 各国有着不同的国情，其传统节日的起源和形成也存在很大的差别。中国是一个有着古老东方文明的国家。其悠久的历史和优良传统为传统节日的成长提供了肥沃的土壤。作为一个农业国，中华文化深深根植于农业，因此，农业活动使得节日更具有地方性色彩。从另一方面来说，传统节日的形成过程，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程。例如，春节与一些农业活动，如种植、收获，有着密切的联系。作为中国最重要的节日，春节的起源可以追溯到几千年来不断进化的一系列丰富多彩的传说和传统。 西方的传统节日的起源都带有浓厚的宗教色彩。在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。自从欧洲大陆被基督教文明浸染后，西方几乎所有影响最大的传统节日都与基督教有关，可以毫不夸张地说，宗教存在于各行各业。二、中西方传统节日庆祝方式的差异 我们中国是礼仪之邦，再加上儒家思想的长期影响，我们的节日就特别注重仪式，节日里，年轻人必须礼拜老人，全家要吃团圆饭，要阖家共庆，阖家节日。即使是春节的互相串门拜年，也基本是在亲属之间。一群陌生人在一起狂欢，那是没有的、不可想象的。西方的节日的庆祝却强调内容的丰富多彩。在节日里， 对于别人送来的礼物，中国人往往要推辞一番，表现得无可奈何地接受，接受后一般也不当面打开。而在西方文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并且欣然道谢。 由此可见，中西方传统节日的庆祝方式几乎是成两极分化的中国的传统节日, 基本是封建社会时期形成的, 不可避免地留下封建社会的痕迹。西方的传统节日就不同了, 更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性, 以自我为中心,崇尚个性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反, 体现了西方文化的群体性, 反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。 三、中西方传统节日文化价值的差异 在中国，人们尊重集体并把个人投入集体当中，他们重视集体而不是个人价值或个人的自由发展。而西方人却截然不同，他们尊敬人与自然，强调个人价值，并且追求自由主义和个人主义。西方的人道主义重视个人价值，强调个人的权利与自由。从另一方面来说，中国的节日体现着中国人的美德和风尚，尊老爱幼，互叙亲情，这些是我们民族的优良传统，应该继续发扬，所以国人一直坚守着这些中国节的好习俗、好风气。其实中西方节日差异的远远不止这些，归根结底所有的一切还是与民族的历史有着密不可分的关系。随着世界各国交流的日益频繁及科学技术的发展，在国际交往中，我们所面对的是来自陌生的文化和思维方式、生活习惯及行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中不可避免的会出现文化冲突的现象。所以，保护我们原有的传统文化是必须的，但吸收新的文化也是必不可少的。中西方的文化互相渗透，相互融合，这是两种文化紧跟时代潮 流、永葆生命活力的一大福音。
(完整版)中国传统节日英文作文(最全并附有对比文章)
如何用英语介绍传统节日 【写作任务】 假设你是李华，你的英国朋友John想了解中国的春节，请你给他写一封电子邮件介绍这一节日。 注意：1. 词数120左右（开头和结尾已给出，但不计入总词数）；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。 参考词汇：阴历的lunar 春联red couplets 鞭炮firecrackers 压岁钱gift money Dear John, __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Best wishes. Yours, Li Hua 【写作指导】 一、审题定调 本写作要求介绍中国的春节，属于说明文。介绍节日时，要注意介绍该节日的特色活动或描述该节日的主要特征。人称常用第三人称，时态以一般现在时为主。 二、谋篇布局 本写作可分为三部分。 第一部分：引出正文； 第二部分：详细介绍春节的地位及春节前、春节期间人们的活动； 第三部分：表达愿望（希望John来中国感受春节文化）。 三、组织语言 第一部分：引出正文。 第二部分：介绍春节的地位，春节前、春节期间人们的活动。
普通范文 Dear John, I'm very glad to tell you something about Chinese Spring Festival. The Spring Festival is the first day in Chinese lunar year and it's the most important festival in China. Before the festival comes, all the families clean their houses, put red couplets on their doors to pray for blessings and prepare various delicious foods. On New Year's Eve, family members get together to have a big meal and set off firecrackers. During the New Year, people say “Happy New Year” to each other. And children are very happy to get some gift money from their parents, grandparents and so on. I hope you can come to celebrate this special festival next year if possible. Best wishes. Yours, Li Hua 高级范文 Dear John, It's my pleasure to introduce you to Chinese Spring Festival. As the most significant Chinese traditional festival, the Spring Festival is the first day in Chinese lunar year and it marks the beginning of the New Year. With the festival approaching, all the families clean their houses, put red couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes and prepare various delicacies. On New Year's Eve, people get together with their families to have a family reunion dinner and set off firecrackers. During the New Year, people say “Happy New Year” to each other. And what makes children very happy is getting some gift money from their parents and grandparents. I am expecting your coming to enjoy such a joyful festival next year if possible. Best wishes. Yours, Li Hua 【话题拓展】 Nowadays, many Chinese young people celebrate ... ... Festival, or ..., on the ... day of the ... lunar month, is a traditional festival full of love in China. The date of the festival is decided by the Chinese lunar calendar. ... was first celebrated in ... ... falls on ... The tradition dates / tracks back to ... The traditions originated in / from ... It is a custom which they thought would bring good luck. Chinese people have been celebrating this festival since ... It's the signal for the celebrations to begin. Everybody is part of the celebrations. Everybody has a good time. People forget their everyday problems and enjoy themselves eating and drinking.
介绍中国传统节日英语作文
Dear distinguished chief judge; As the defense attorney of my client, I have made many surveys in secret after I took over the case. According to my client and all the information I have inspected about the case, now I have an deep and comprehensive understanding about the case . Therefore , I want to show my opinions to you, and I hope the chief would accept them . . 1. The stolen car was found abandoned three hours after the theft with the engine still warm; at the time the car was found, my client was at the airport to meet the flight of a friend who was flying into town. 2. Lab analysis of muddy shoe prints on the floor mat of the car indicates that the prints came from a size 27 shoe; your client wears a size 25. 3. Lab analysis shows the presence of cigarette smoke in the car, but your client does not smoke. 4. The only eyewitness to the crime, who was 20 meters from the car, said the thief "looked like" your client; yet the eyewitness admitted that at the time of the theft she was not wearing her contact lenses, which had been prescribed for improving distance vision. 5. The car was stolen at about I p.m.; your client testified that he was in a town 400 kilometers away at 11 a.m. 6. In a statement to police, the eyewitness described the thief as tall; your client is short. Because of all the doubtful points , I think it is unfair to found guilty of theft to my client. Moreover, the basic standard of criminal sanction is that taking facts as a basis and laws as the criterion, so I hope the chief judge will give a reasonable judgment to my client finally. That’s all ,thanks.
浅谈中西方传统节日文化的差异 (1)
广西教育学院 专科毕业论文（设计） 论文题目浅谈中西方传统节日文化差异系别：外语系 专业：应用英语 年级班级：11F应用英语班 学号：110338F01018 学生姓名：杨慧 指导教师：冯卡梨职称：讲师
广西教育学院 专科毕业论文（设计）任务书 课题名称：浅谈中西方传统节日文化差异 系别外语系 专业应用英语 班级应用英语班 学号110338F01018 姓名杨慧 指导教师（签名）__________ 年月日 教研室主任（签名）_________ 年月日 年月日
论文任务书
目录 浅谈中西方传统节日文化差异 (4) 中文摘要 (4) 关键词 (4) Abstract (5) Key words (5) 一、中西方传统节日的起源与形成的差异 (6) 二、中西方传统节日习俗的差异 (7) 2、1中国主要传统节日的习俗 (8) 2、2西方主要传统节日的习俗 (9) 三、中西方传统节日的相互交融 (10) 四、结语 (11) 参考文献 (12) 致谢 (13)
浅谈中西方传统节日文化差异 摘要 传统节日是一个民族发展的历史产物，无论是在有着五千多年悠长历史的中国还是在新生的美国，传统节日的起源都显示出相通之处，大多数传统节日都源自于人们在农业生产生活中对丰收的期盼、对天地神灵和自然的崇拜、以及对历史人物的祭奠等等。传统节日在长期的演变和发展中，已经成为民族文化不可或缺的一部分，透过传统节日可以反映一个民族的文化特色和民族精神。同时中国和西方国家的文化存在着各个方面的差异，传统节日文化是其中重要的一项，而中西节日文化也有着各自不同的特点。节日文化博大精深，各国的节日风俗是约定俗成的，有着各自鲜明的民族特色和丰富多彩的表现形式。本文从两国传统节日中有着相似文化内涵的节日出发，探讨这些传统节日在起源、节日习俗等方面的差异，并分析产生这些差异的原因，从而折射出两国传统节日文化的差异。另外本文也探讨了中西方传统节日的相互融合。 关键词：根源传统节日中西文化差异相互融合
(最全)中国传统节日及西方节日英文版
中国传统节日及西方节日英文版 国家或国际节日 元旦New Year' s Day (January 1) 国际劳动妇女节International Working women' s Day / Women's Day (Mar 8) 国际劳动节International Labor Day / May. Day (May 1) 中国青年节Chinese Youth Day (May 4) 国际儿童节International Children's Day / Children's Day (June 1) 中国共产党诞生纪念日( 党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party / the Party' s Birthday (July 1) 建军节Army Day (August 1) 教师节Teachers’ Day (September 1) 国庆节National Dey (October 1) 中国传统节日 春节the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后 端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五 中秋节the Mid-Autumn Festival / （the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九 植树节(3月12日) Tree Planting Day 除夕New Year's Eve 农历十二月三十日