景观设计思想发展史

景观设计思想发展史

—卡尔·斯坦尼兹教授在北京大学演讲全文

(北京大学国际交流中心2001.9.8)

(根据俞孔坚教授的口译，高毅坚整理，2000.9.19)

--------------------------------------------------------------------------------

非常荣幸我在这作一个非常长的报告，在我的大学一般我的报告只作两个小时，那是没有翻译的，因为报告很长，中途会休息一下，如果不喜欢我的报告，可以回家去。

这是我第二次到北京。第一次是1987年，我非常高兴再一次见到孙教授和孟教授等等我的好朋友们。当我还是研究生的时候，我已经开始学习中国的文化了，但是从本质上讲我还是受到美国和欧洲文化的影响，但是我从全球范围来讲，美国和欧洲的文化并不是最早提供景观规划的概念的思想的。进一步讲我不是一个历史学家，我是一个景观规划师，而且是面向未来的景观规划师，是受比较久远的、传统的观念影响的规划师。多少年来，我一直想作一个报告，告诉人们，以前的人是如何影响我现在的工作的。我今天就要给你们讲这个报告，你将看得到很多好的著名项目的幻灯片。

我现在要介绍30个人，这30个人对我的工作的极大的影响和这30个人有关的情况。我对这30个人的报告是很简短的，实际上这些人做了许多事情，但这个报告只是抓住了同景观规划有关系的几个人的事情，用五句话或更少的话来概括。同时，现在作这个报告是危险的，包含许多我自己做的项目，这样的工作要通过和很长时间才能受到人们的评价，要经受历史的检验，所以说现在讲是很危险的。最后一个部分会介绍我自己的两个项目。第一部分讲的是历史，不是自己的作品，最后两个部分我要讲自己的作品，并不是说自己有多么大的本事，而是告诉你景观规划现在的发展是什么状况。

现在讲的是理论上的东西，因为美国和欧洲的情况和中国的情况不一样，特别是人口和资源的情况不一样，所以说适合于美国、欧洲的东西，不一定适合中国；欧洲的东西，不一定是中国的东西；美国的问题，不一定是中国的问题。我们在座的有景观规划师，有风景园林师，有建筑师，有规划师，我们把自己定义为某个头衔，实际上，这个定义都是人为的。我们把这三个学科都称之为设计学，设计统领了我们，所谓建筑师也好、规划师也好，总的概念是设计的概念。那么什么是设计，早在上个世纪六十年代，就有一个非常好的定义，所谓设计，就是寻求一个能够实现创造更好状况的，改变现状的途径。但是这里设计还是有尺度和比例关系的，尺度和比例实际上会造成不同的问题，我们可以设计个后花园，可以设计个单家独屋，设计个城市中央公园，可以设计个小城镇，同时我们还可以设计一个区域，一个大城市。你会做某一尺度上的东西，并不意味着能做其他尺度上的东西，我本人更感兴趣的是做大尺度的、战略性的景观规划。我这么说, 并不是小尺度的后花园或单家独屋式的设计不重要，但我更感兴趣的，我认为更重要的是做大尺度的城镇和区域尺度上的景观设计，那么我的报告主要侧重于大尺度上的，而不是小尺度上的。

（图）这是杭州，我的两个主要例子之一，是中国的例子，是南宋时候的。为什么西湖这么重要，因为就在1000多年前，有人要在这里建一个人工的景观，这个景观最终变成自然的。它的重要就在于人们有意识创造了一个大尺度的景观。大多数人认为景观规划

只是一种保护的规划，这个例子告诉你景观规划，也可以在大尺度上进行改造、创造的一个景观。这是基于水的，地上水、地下水规划。在一开始的时候，人们把它当作一个很漂亮、文化气息很浓的地方来对待；是作为很有艺术性、很有诗意的地方来对待的。伟大的景观设计，一要看到它的实用性，另一个要看到它的美，这两个是缺一不可的。正是基于既可使用的，同时又是为美而设计的，这就导致现在好多问题的出现。（图）这是一个旅游商城，可以看到湖占居了四分之三，这是一个暂时的情况，城市的发展几乎要损害整个景色。这就出现一个问题，一方面城市设计是实用的，为居住、为工作需要而作的，正是为这个设计而产生的西湖文化历史价值，保护她的价值，就必须要牺牲和调整我们实用的部分。那么就出现三个关注点:一个是大尺度的景观是可以创造的；第二点,景观是可以转化的，美的景观可以转化成实用的功能；第三点,文化的东西、美的东西是需要保护的。这个例子是800年前的，是中国的例子。因为它的诗意、它的画意。因此，在历史上是第一个因为诗意、画意受到保护的景观。我认为这是世界上第一次因为文化，因为美而受到保护的景观，所有参观者到这里来不仅仅是参观这里的自然景色，也是享受这种文化。

（图）在意大利马拉其斯家族，他们在大城市有住宅，他们在郊外也有住宅，这时候就产生了为农业生产进行设计的景观，原来也是非常漂亮的景观。这个建筑、这个住宅、这个乡间别墅，用大量的画来装饰。这个家族拥有这些画、拥用这些景观，这不仅仅是财富的象征，这是精神上的一种享受。以后的两、三百年，这种美、财富的概念一直持续下来。但是，值得注意的是，拥有这个房子的并不是创造景观的农人们，而是那些具有规划才能的人。那时候也不是民主时代，统治者认为农民创造这个景观是美好的，但仅仅局限于统治者，这个观念保持了200年。在第二部分中我要讲这个问题。许多英国的景观设计师，或者是造园师，也认为高产的、丰收的景观（花园）是美的景观。

（图）这是布朗，我们称他是"万能的布朗"，这是其中的一个例子，这是英国的自然风景园的一个方式，并不是农业种庄稼是高产的，主要是作为牧场存在的，这是他创造的景观。有一个著名的设计师或造园师拉夫特，这个是他的名片（图），有好多著名的项目，以他的尺度看，一个例子是非常成功的，一个例子是非常糟糕的。其中一个最好的概念是，用两张画来反映，一个是以前没有改造、没有设计过的景观；一个是改造完了、设计好了的景观，这是一个好的概念，这不能通过一张图来表达，而是通过两张图来表达。第二个概念我认为是最糟糕的概念，这种概念认为花园是艺术，而不是自然的过程。设计是人工的过程，是艺术的过程，也就是欺骗的过程。认为大的设计是没有创造者、没有设计者、没有人工的过程，这是个不对的概念。我认为大尺度不是不需要想象，大尺度的设计师并不是没有创造力的，大尺度的景观同样需要设计。

罗伯特和波曼都认为风景园林设计或景观设计必须是人工是，中国也有这个观念，我认为这是不对的。在12世纪到18世纪这个阶段，法国的设计师江莫罗写了一本书，叫《设计的理论》。他的概念认为设计是一个管理自然过程的过程，是控制和掌握自然过程的过程。17世纪的概念是一个大的争议，景观设计是一个管理自然，而是必须是人工的过程，这个争论一直延续到现在世界许多大学里景观设计学系。这是他两个作品（图），是完全人工设计的作品，但它是按照自然的过程设计的。

（图）汤姆斯·杰佛森，当时的观念是全美国应该用方格网进行设计，正是在美国西部大开发的时候，这种通过方格网来划分全美的概念，就是现在你坐飞机的时候还能看到，留在美国大地上的烙印。杰佛森这个非常简单的概念，改变了美国大地景观，他的作用

远远高于任何一个设计师，任何一个景观规划师，所有的景观规划师加起来，也没有他一个人的作用大。

如果在德国讲这个报告，德国的学生会说，景观规划起源于德国的马斯克。但他不是景观规划设计师。他只是拥有一块大的土地，是在斯洛伐克附近。在1813年，当时英国是世界上最强大的国家，英国的文化、生活方式、景观改造方式，被全世界认为是一个模式。在当时的德国只是一个很小的城邦，刚才讲的德国的农场主，就去英国学习，从英国学回来用到德国，在当时他创造了这个模范区，相当于我们现在的示范区，是一个教育基地，是作为社会文化、经济、教育的基地，而不是作为景观规划的模范来对待的。这是个例子，是作为典范在英国学回来的，在德国建立这么一个样板，然后让其他人到这儿来学习，到这儿来参观，这是个样板基地。

（图）1920年左右，劳伦在英国是重要的学习基地，它的声望的建立是通过为有钱人设计花园而出名的，尽管为有钱人设计小环境、小园林，但他在伦敦地区有一个大的规划思想，这是泰晤士河，这是伦敦现在所在地，这是中心，他的概念是城市－郊区、城市－郊区，这么交替出现，城市在大郊区之中，这种概念意味着人不能单纯地住在大城市里，同时也不能单纯地住在乡间，这跟中国阴阳的概念是一样的，但如果像中国的上海和北京这么大的城市，那你将会怎么办。在18世纪30年代时提出的，是一城市概念，同时作一系列的设计告诉你，城市里的花园是什么样的，在郊区的近郊、远郊，它的设计应该是什么样的。它们是不同的。

（图）这是彼德林内，在历史上彼德林内和美国的Olmsted是并列为世界两个最著名的设计师。这是关于林内的最好的一本书了。他说的一句重要的话，就是任何事都需要人们去关怀、去照顾、去照料，但是如果照料和关怀的不好，他会犯极大的错误，仅仅设计是不够的，建好也是不够的，如果没有管理、没有经营，那最终会失去它的价值。林内经历了一个革命的时代、运动的时代，从皇权到民主的时代。（图）这是当时最著名的项目，是当时皇帝建立宫殿的地方，好多著名的建筑师在这里设计了非常著名的建筑，但林内的作品远远高于其他设计师之上，他创造了一条长达3公里的轴线，所有的其他项目都跟他的轴线相关联，这有一个想法，如果景观设计师，他很早创造了一个独特的景观，会对以后的设计带来很大的冲击，以后的设计都会围绕着它来建设。到19世纪，在欧洲经历了一个民主运动时代，德国、英国从这样一个王权解体到民主时代，创造了一系列公园，给未来城市的发展创造了空间。最著名的是皮尔花园，因为当时柏林因为是从皇帝手里转化成为民众使用，其中一个最著名的公园－皮尔公园，原来是皇帝的狩猎场，原来有写通道是用来射动物用的，现在变成了平民百姓的步行道。

（图）这是莱夫方德，同样在欧洲其他地区也经历了这样一个民主过程，这时候也把皇族的财产、地产变成城市公园，变成公众用的绿地。（图）这是美国人认为设计学之父的Olmsted，他也是受到欧洲的风景园林影响，Olmsted最有名的作品，是同拂克斯合作的纽约的中央公园。但我认为Olmsted的其他两件事更重要，在19世纪的年代里，江尤里和Olmsted，还有其他几个人，提出一个概念，这就是国家公园，而国家公园这个概念或保护自然环境、自然景观的概念，(实际上在八、九百年前在黄山已经有了)。在当时有照相机了，他们首先提出国家公园这个概念，正因为江尤里、Olmsted他们关于要保护重要自然景观的概念提出后，使美国的上百个自然景观得到保护，成为国家公园。第二个贡献，跟这个房子有关的，这房子当时居住了美国最有钱的人，他为这个富有的人设计了一个法式园林，

这个房子坐落在一个两万公顷，大的自然环境中，Olmsted在这里设计了一个现代美国林木管理部门还在遵循的管理方法，其中包括避免纯种林，提倡丰富的混交林。在Olmsted领导下，林业部门雇佣了一个年轻人来参加他的工作，正因为Olmsted的项目组里这个年轻的森林管理员，把林木管理的非常好，林木生长的非常好，美国的林木部门又从Olmsted这里，把这个年轻人雇佣去了，当年轻的格夫特宾丘成为美国林木部门的局长和部长的时候，把在Olmsted这里学到的林木管理模式，用到整个美国林木部门的管理模式中去。这种管理模式作为现代林业的源头，不但因为它高产，更重要的是森林是多功能的，不光用来休闲，还用来涵养水源、用来生物多样性的保护、用来风景的欣赏、艺术的欣赏。

在1883年时，奎库伦提出了一个非常好的概念，奎库伦是美国密尼苏达两个非常著名城市的设计师，其中一个是麦尼阿不力斯，当时设计的是一个小镇，奎库伦让市长、领导者买大面积的土地，来建立一个公园系统。在人们还没有居住时，就买过来，当时就非常廉价地买到了这块土地，是为50～100年之后规划的，到了现代，这个公园城市已经扩散到了图符以外，但是城市中间已经形成了一个公园系统。这样一个绿地公园系统的形成，不光是要一个好的概念，同时需要城市决策者提前50～100前进行投资。我对大家的一个忠告，向奎库伦一样做这样的工作。

（图）这是查尔斯·艾利尔特，是位在波士顿的一个非常著名的景观设计师，在19世纪末，波士顿的规划者们知道其它城市也开始建绿地系统，而当时波士顿是个大城市，已经盖满了房子，艾利尔特当时就提出把开发商没有关注或认为没有价值的土地拿过来，把臭水坑、沼泽地、乱石满打满地的地方都买过来，用这些来建立公园和绿地系统。然后雇佣像Olmsted这样的人，来改变废黜的土地，你现在看到的波士顿很漂亮的公园绿地系统，你想象不出这是曾经非常破烂的土地。这里有一个最主要的概念就是控制土地，保护土地，总有一天你会把它变成非常美好的地方。

（图）这是Pattric Geddes，他是一个哲学家、地理学家，他还是个规划师，人们称他"万金油"。他有两个非常重要的概念，其中一个是盖迪斯剖面，盖迪斯在全世界走访了很多地方，在很多地方工作过，特别是英国控制的地方。（图）这是他所谓的著名剖面，就是从高山到海洋，首先是开矿者，再一个是伐木者、三是狩猎者、再到牧羊人、再到农人，再到造园师，最后到渔民，这个坡面有非常重要的意义。这是自然告诉你从事什么样的工作，如果逆着这个做，那么你要花费更大的劳动，更大的能量。刚才讲的是第一个概念，现在讲第二个概念，它对东非、中非的规划有着非常重要的影响，其中的概念包含在他的重要项目里。他认为城市设计本质上讲，是设计公园、设计花园、设计文化公共设施，剩下的土地让建筑师去充实，这是他的城市设计的概念。

（图）这是哈瓦德，这是欧文－社会主义先驱，他们针对当时英国的工业社会提出了一系列补救措施，这个照片里的房子对现在中国人来说也许很好，实际当时英国的建筑比我们现在的密度还要低，当时他的房间跟现在中国人的房间差不多大，当时只有两层楼高，我们现在住的房子，密度要远远高于他当时的工业时代的楼房。当我来到中国时，一个想法就是，中国到100年以后会变成什么样子。针对当时英国的高密度，实际上比我们现在低得多，大量的工人住在这样的房间里，非常糟糕的空气，非常拥挤的环境里.知识分子就提出了如何改变他们的环境，其中的概念就是我们所知道的田园城市的概念。这个概念就是中心城市再加花园城市。所谓周边的卫星城市，其中通过乡村土地来隔离，城市与城市之间通过公共交通来连接。在20世纪的前20年，这样一个田园城市的概念成为美国以及欧洲的城市

建设、城市设计的主流。田园城市的概念实际上成为美国花园郊区的概念，这对于居住在乡村的人来说，当然是一个好的概念，但是就导致了城市的削弱。

（图）这是渥沦·麦宁，渥沦·麦宁是给Olmsted工作的，大家知道詹凯里，詹凯里曾经为麦宁工作过。在1910年时，美国在这个领域里出现了一个大的变化，美国开始绘制有关的地图了，也就是资源地图，这是个巨大的变化。在当时绘制的地图包括土壤、植被、地形、地貌、水文地质图等等。同时在当时已经发明了电，由于电的发明，可以把这些地图---不同的原素、不同景观元素构思图叠加起来进行分析，渥沦麦宁是第一个用这个所谓的叠加技术的。这是在1912年的时候，他作了4000多张关于美国的地图，他对全美进行了景观设计、景观规划，发表在1923年的《景观设计师》杂志上。1923年他就对美国的城市布局用地、美国的公园绿地系统、美国的高速公路系统、美国的步行道系统、休闲步道系统都进行了规划，而更加奇怪的是，现在美国的公共设施，包括刚才讲的公园绿地、城市建设用地以及他的步行道系统完全按照他的设想实现了，在我们这个行业里是有史以来最重要的一项工作。

我们开始时讲的用水造景观的例子，那么下面的例子讲的是，水是被排掉的景观，这是在荷兰。荷兰的意思，就是低的国家，老是有大的洪水，这个国家的人有两个主要工作，一个是要作高堤，另一个就是要填海造地。在18世纪中叶，随着人口的扩展，所有这种颜色的地方，都是填出来的（图）。这是不同于西湖的，这里的土地是机器造的，西湖是人造的，最后的结果就是这块土地看起来就像机器造的，不是有意的设计成别的东西。如果你是荷兰人，你得继续遵从荷兰的直线，就是因为机器创造了这种直线条，很少情况是与这个相违背的。在中国所有的路线都是曲曲折折，如果有直线，也是非常少的，因为一个国家需要大面积的土地，那么景观设计就要考虑它的经济需要，它的设计的高效、生产性，同时视觉上的可接受性。

（图）这是1935年，这是当时第一条封闭的干道，从波士顿到纽约，是为了高效而设计的，当时却叫做公园道或园林道。在当时设计不是逆着自然地形设计的，而是根据自然环境进行设计的，只有一个隧道，很少几座桥，当时的概念不光是为了交通，而且是为了开车舒服，看着两岸的风光。当时这种高速公路的概念就是园林道、林荫道、公园道。我们讲的是高速公路，但美国的概念是公园路，这样的路的设计并不是道路工程师设计的，而是景观设计师设计的。上个世纪二、三十年代在规划方法上和技术上发生了变化，英国首先在这方面领先，当时在英国没有景观设计师这一概念，当时是地理学的概念，只有地理师、测量师概念。当时的教材讲的就是如何来设计大地，如何来设计景观。其中一个最主要的概念之一，就是系统的概念，这个系统的概念就是各个元素之间是互相联系的，也就是说，当变化一个部分的话也要改变其他部分，你不能是某个方面的专家，而必须是一个有综合知识的专家，他必须综合各个方面的知识，来协调这么一个复杂的系统。

（图）这本书很薄，不到一厘米厚，它是《区域规划》。如果我的学生读了他的书，至少领会了刚才我讲的90％的内容，但没有人这样。在上个世纪三十年代已经开始出现了现代的景观规划，当时就有这样的教材，来培养规划师，当时的学风就是学习教材，不仅仅是听报告。在美国的教育系统，很少有读教材，非常遗憾没有人去读教材了。在当时写的很好的教材，比如说教材告诉你如何来进行叠加技术，在上个世纪二、三十年代就提出如何进行区划，告诉哪个地方是可以保护的，哪个地方是可以建设的，非常简单，但非常有效。在

1945年时，当英国的社会党统治英国的时候，他们对整个国土进行这样的规划，正是由于英国社会党有了这样的教材，他们在很短的时间内进行了高效的，非常好的规划。

（图）这是艾克包，艾克包是20世纪最有贡献的景观设计师之一，这是1950年拍的照片。艾克包本人是个花园设计师，是主要设计花园的。他最重要的贡献是给洛杉矶地区设计住宅，他的设计方法就是非常尊重自然的景观，同时创造美的景观。当你看到这个景观时，没有人能理解他，因为在某种程度上，他没有设计，他是在土地上进行设计的。他就是到现场，在土地上告诉你哪儿应该建房子，哪儿应该是停车场，在哪儿应该作改变，所以很难理解这就是规划。他写了一本非常好的书，就是《用来居住的景观》，他对景观设计概念的理解，就是从艺术到规划，他认为艺术和规划是同一样东西，只是用不同的方式来表达。记得美国的地图吧，上面有很多直直的道路。艾森豪威尔在20世纪50年代，提出来应该建立全封闭的高速公路网络系统联系美国，这是有道理的，但是他把这个工作交给了工程师，所以我们现在有了直直的道路，通常这样的道路破坏了景观，它们很直、很快、很安全，但不美，不舒服。

（图）这是杰比·杰克森，杰克森本身不是设计师，他是个教授，他是景观地理学家，他创办了《景观》这本杂志。它的重要贡献，就是向美国人说明普通景观的价值，常见的、乡土的景观的重要性。大部分的设计师，部分景观设计师都是着重于特殊景观的设计的，他们对普通人的景观，普通人生活的景观，普通人创造的景观没有足够的重视。杰克森实际上掀起了美国景观史上一个非常重要的运动，这个运动直到现在还有非常大的影响。他告诉人们普通的、日常的、生活的景观是非常重要的，它是文化景观一个非常重要的部分，而不仅仅是一个特殊的景观。杰克森当时所处的50年代，就像现在中国所处的时代一样，城市扩张，在城市扩张中，忽视了景观、忽视了大地原有的普通的景观。杰克森从50年代一直奋斗到1986年，美国才有了保护文化景观的一套法令和保障制度。如果我要给中国政府提个建议的话，从现在就要保护和重视普通的文化景观。

（图）这是我的老师凯文林奇，凯文林奇有一个非常非常重要的概念，这个概念就是说，规划师应该重视普通人对环境的感知，重视他们的感受，重视他们的感觉。林奇出版了好多书，大家都知道，这是他的第一本，也是最重要的一本书，这本书就是《城市印象》。中国有翻译本，这本书第一次把普通人在城市中的感知、体验，通过地图表达出来，让规划师来如何尊重它、利用它，如何引导它。这个规划的理念，就是自下而上的过程，而不是规划师把它的观念强加给普通民众，这是两本重要书中的其中一本。

（图）这是哈伯林，最重要的景观设计师之一，他做的是小的设计，而这些小的设计，每次都要在区域尺度上来考查整个过程，他的设计又融入了整个区域尺度上的自然过程中去。他的概念在20世纪20年代跟中国的风水的概念是非常接近的。

路维是维斯康辛大学教授，他花了大量时间考查美国中西部地区，在这个地区他做了好多规划。他为维斯康辛州做了规划，这个规划提出来重要的概念就是"廊道的概念"。是这时候第一次提出来的。刚才讲的彼德有个概念就是用两张图来表达，这是20世纪60年代的两张图，那个是低密度的，这个是高密度的，高密度有保护走廊的，低密度没有保护土地的。

这是买克哈德，是刚刚过世的。《遵从自然的设计》这本书可能是景观设计领域里最重要的一本书了。这不是方法论，而是一个理论，是一种观念。这本书介绍了许多案例，大大小小的案例，其中一个就是介绍关于河谷的规划，是巴尔的摩的一个规划。刚才圈的那块土地在60年代，是未来可能要发展成为郊区住宅的。买克哈德当时就认识到这块土地有多种开发模式，是四种开发模式，这就是说在开发之前要进行多种方案的比较，多种可能途径的比较，所有的开发模式，谁设计了、规划了排污系统，就认定了这个开发模式。他的规划组其中有一个人就是市政工程师，规划师其中之一就是供排水工程师，他跟哈瓦德用的模式是一样的。这有个概念，买克哈德并不是把所有房子都盖在农田上，本来农田是低的，可以看到它有少量房子，陡的地方少盖房子，低洼的地方少盖房子，而大量的房子是盖在比较平坦的山坡上，这是因为买克哈德懂得自然、懂得工程、懂得科学。

这是一般的，在规划文件上都可以看到这样的草图，没什么特殊的，非常具有时代意义。在当时，60年代在规划领域里有一个非常大的转变，就是非希尔发明了第一台能够绘图的计算机，他是这个领域的创史人。在1963年非希尔到哈佛成立了第一个计算机绘图实验室，我是最早的几个人之一。这是1965年的我，当时有4个研究生，这4个研究生现在都是非常重要的人物，我们用计算机绘制了有史以来第一张区域规划图。这是华盛顿地区南部的，东海岸一所城市的巴尔地摩，是1965年用计算机绘制的。当时绘制的地图当然不如手绘的漂亮，这个图是被绘图者们批评的，但这个图里的整体一套分析系统是没有人能批评的。这个组里年轻的研究生们，年轻的教授们认识到它未来的研究前景－规划师、景观设计师应用的前景。早在1966年到1967年，他们已经能够用计算机来自动生成地形图，自动进行生成，上面有植被、有地形、有建筑，当然当时生产这种图也受到非常猛烈的批评，当时用手画图的比这更好，但是你可以想象在未来它会变得更好。

（图）这里的罗杰斯就是为北京市咨询水文、供水的，是20名北京顾问之一。靠左边的是我，Jack Dangerman是生产ARC/INFO的，全世界最大的ARC/INFO生产商，ARC/INFO就是在这里发明的，当时MIT把他们的分析发表了。曾经是改变系统分析模型，到现在我仍认为四个方面很重要：系统、城市化、模型、还有改变。左边是Jack Dangerman 生产的第一张实用的、可用于规划的地理停息系统图。我们看GIS图，这是Jack Dangerman 为了进行地理信息系统分析的模型、建模的一套书，它认为Jack Dangerman生产的是一种工具，为我们所有的景观设计师、景观规划师来使用。现在在座的学生们应该明白，这个概念本身并不新，但是新的是技术，而今天讲的是整个概念的发展历程，如果把技术和概念结合在一起时，它会创造非常巨大的力量。

（图）这是维亚克，是英国的伟大的设计师。他有好多重要的贡献，其中一个很重要的贡献就是，提出了一个非常好的概念，他的事业有很大一部分是告诉英国政府，如何来管理林业，其中一个概念是让英国政府不要单种纯林，要多发展混交林，来维护森林以多样性。他写了一系列的书，这些书就是告诉人们如何进行绿化，如何来进行植树造林，如何丰富植被的林相，来创造好的景观。

（图）这是林同教授，后面这位是道尔。20世纪70年代，是美国在景观规划领域里是非常重要的时期，因为美国通过了一个法令，就是要进行环境影响评价。任何大的工程，大的项目，都必须首先进行环境影响评价。这个非常重要的概念还在于美国国会通过了一个法令，环境评价不仅仅是要进行水资源的评价、空气质量的评价，还要包括美学的评价。这就为评价提出了严峻的挑战，你如何评价它的美学质量，如何来评价它美学的冲击，美学

的影响，这不仅仅是某个人的主观判断，而是有一套系统的方法来评价美学。所有林木部门、土地管理部门必须要发展一套技术，一套方法来评价它的美学质量，其中比较领先的是美国林务部门，他们提出来一套视觉管理系统。美国的国土管理部门提出了视觉资源管理计划，这套系统的建立，我们不要说它的准确性如何，它的意义就在于任何大型项目必须要通过这么一整套的美学视觉的评价，才能进行开工。到了80年代初期时，有一本非常重要的书，我的同事写的，Richard Forman和他的同事戈顿写的，叫《景观生态学》。

20世纪80年代，有一个很重要的现象，就是生物学家、生态学家开始跟规划师结合，渗透到规划领域里。地学家、生物学家知道，我们的大地需要改造，需要变得更好，但他们不知道如何改造。到现在我们知道景观生态学，是通过理解、探索景观空间的结构和它的生态功能之间的关系，来解读这个土地，它对景观规划造成的影响非常重要。这是一本书，也是波曼和他的学生写的，叫《景观生态的基本原则》，是景观规划设计、土地利用中的一个基本原则，这个基本原则实际上指导于整个规划和设计。这是在1986年的时候，在美国大地上发生了一个非常重要的事情，应该评价美国国土上历史的、乡村景观，具有历史价值的、具有文化价值的乡村景观，也就是这个时代一个大的运动，就是评价发现美国乡土景观，就是说要发现有区域特色的乡土景观。这是1993年，由我组织的有十个大学参与的大型项目，这个项目是通过互联网进行工作的，数据是通过互联网进行交流，当然每一个月会有一次会面。其中对我本人有很大的改变，就是我不需要仅仅局限在大学里寻找我的合作者，或共同的研究者。这个项目的所在地就是洛杉矶和圣地亚哥之间，是到目前为止唯有的一块末被开发的土地。〖这个模型，我的学生已经把文章翻译出来了，可能发表在经济地理或其他杂志上，大家可以查查看，我们的网站上也有（俞）〗。共有六个问题：

第一个问题就是说如何来描述这个景观，用地理停息系统还是用常用的素描来描述呢？

第二个问题就是景观它是如何工作的，它本身是一个怎样的功能过程？

第三个问题就是问景观是健康的还是不健康的？

第四个问题就是问如何来改变景观？这个景观可以用什么方法、朝什么方向来改变？

第五个问题就是问这样改变以后，它会出现什么样的结果，会出现什么样的景象？

第六个问题就是到底要不要改变景观？

这六个问题大家知道都是不一样的，作为一个规划师，他不仅仅要来如何改变景观，还必须要了解整个过程，整个六个问题都要进行回答。这个项目里都是用计算机来模拟，一个是视觉模型；第二个是土壤模型；第三个是水文变化模型；第四个火灾模型；第五个是植被的模型，也就是植物从生长到死亡整个过程的模型。通过这样的模型进行比较，不同的景象、不同的意境进行比较，就是十年以后河流会发生什么变化，水文会发生什么变化，都要通过模拟出来。通过这样的研究，我们可以发现，可以规划非常复杂的景观，这个复杂的景观是很难规划的。由于这个问题我们可以看看下面的演示，正是因为这个复杂的过程，相信我们有这样一套系统模型技术，认为比以前更能了解复杂的景观系统。我们现在已经有了更好的模型，更详细的数据，同时在一个民主的社会里，民主的政治过程又使这个规划变得更复杂，做出来的规划本身也变得更复杂，这就给一般的人很难理解将会发生什么，很难理解规划到底是什么东西，所以在一个非常敏感的地区，就必须让民众理解形势的严峻性，否则他们不会有改变的欲望。

我们做的项目是一个沙漠地区，现在还没有盖房子的，盖完房子以后会是一个什么样的。这条河谷地带是一个非常重要的鸟类栖息地，我们对这个地区的景观进行了非常系统的复杂的研究，然后做出了非常满意的规划.当每个人都觉得很好的时候，就是说小决策，最后这小决策会带来大的灾难，我们的工作就是让人们了解到，他们认为好的规划的时候，最终会造成什么样的结果。利用现代技术，利用多媒体技术，它可以把多种变化、多种可能性及变化展示给民众。我们在这里看看演示的过程（多媒体演示），这个项目里很重要的就是河谷面临的冲击，也就是盖了房子以后，取地下水，取了地下水以后，河流会干枯，鸟类的栖息地会发生变化。生物学家告诉我们，如果地下水位下降5米，那么河流就会干枯，鸟类栖息地就会消失，现在的挑战是如何来满足人口增加一倍的情况下，能够保护现有的鸟类栖息地。

动画片:这是亚利桑那的西南部，只有2万多人的一个小镇，这是一条河流，如果许多人到这儿来居住，取地下水的话，如果每家每户居住下来，打地下水，饮用地下水，河流、河床会干枯，鸟类而且是候鸟的栖息地，就会消失，候鸟是从很遥远的地方到这来栖息的。这个模拟过程，是卫星遥感数据转换成这种多媒体演示过程，转换动画，然后模拟房子在增加的情况下，水位直线下降的景象，这是现状。2000年的时候房子出现，自由状况下，新的地下水位开采，更加水位下降。地下水位的变化，一直威胁到河流，河流死亡。大的野牛消失了，所有点红的地方变得更丑陋，丑陋的地方越来越多。

这是40秒钟演示了20年的变化历程，这其中包括了景观规划的整个过程，变化评价的一个过程，没有更快的方法表达这个概念了。这样的技术，在未来你的职业生涯中将会用到，但是这个概念的理念源头是从我们的西湖、黄山而来的，谢谢大家，谢谢！（完