hwbckw法语语音基础入门知识1

秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

法语共有26个字母，其中a，e，i，o，u，，y是元音字母，其他字母是辅音

字母。

音素phonèmes

音素是最小的语音单位，用国际音标标注。

法语音素共有35个，其中包括：15个元音（voyelles），17个辅音（consonnes）和3个半元音（semi-voyelles）。

其中辅音可以分为清辅音和浊辅音。发音时，声带不振动的叫“清辅音”，声带振动的叫“浊辅音”。

在法语中，清浊辅音的区分是十分困难却关键的，教授一个区分清浊辅音

的小窍门：你可以借助一张小纸片来体验清浊辅音的区别。把纸片放在嘴的前方，发清辅音时应能吹动纸片，而发浊辅音时则不能。

音节 la syllabe

法语单词由音节组成，音节的核心是元音。一般来说，一个单词有几个元音也

就有几个音节。

音节的划分两个元音相连，音节从他们中间分开，如：idéal[i-de-al] 两个元音之间的单辅音属于下一个音节，如：aimer[ε-me]

两个相连的辅音分属前后两个音节，如：service[sεr-vis]

三个辅音相连时，前两个辅音属于前一个音节，第三个则属于下一个音节，如：abstenir[abs-t?-nir]

辅音和[l]或[r]组合成不可分割的辅音群。在词首和词中，辅音群与后面

的元音构成一个音节，如：tableau[ta-blo]；在词末则自成一个音节，如：maigre[mε-gr]

音符 les accents 法语有四种音符，只出现在元音字母上。

闭音符（accent aigu）是最常见的音符，只出现在字母e上，如：écrir,t éléphoner

开音符（accent grave）出现在字母a，e，u上，如：là，mère，achète，où开音符可以区分：a（动词avoir的变位）和à（介词），la（冠词）和là（副词），ou（连词）和où（疑问副词）

长音符（accent circonflexe）出现在除y外的其他元音字母上面，如：age，être，conna?tre，p?le，s?r

分音符（tréma）用于分开相连的两个元音字母，表示它们分别发音，如：na?f，No?l

另外，还有一种书写符号，即出现在字母c下面的软音符（cédille）。?在字母a，o，u前读[s]，如：fran?ais，gar?on

省音 l'élision

少数以元音字母结尾的单音节单词，常和下一词的词首元音（包括哑音h

后面的元音）合读成一个音节，而省去词末的元音字母，这种现象被称为省音。省去的元音字母用省文撇“'”代替，如：ce+est->c'est

九个以e结尾的单音节词ce，de,，je，me，ne，que，se，te都遵循这

一规则。此外la，si,,jusque，lorsque，presque，puisque等词也有省音现象。

注：si只与il和ils省音，与elle和on等其他词不省音。

联诵（la liaison）和连音（l'encha?nement）

在同一节奏组中，如果前一个词的词末是不发音的辅音字母，而后面一个

词以元音字母或哑音h开头，一般来说，这两个字母要合成一个音节，这种现

象叫做联诵。如：les Etat-Unis [le-ze-ta-zy-ni]，les habitudes

[le-za-bi-tyd]

前一个单词的词尾辅音或元音与后一个单词的词首元音连在一起读，这种

现象叫做连音。如：Il est gros.[i-le-gro]

嘘音h和哑音h

法语字母h在单词中不发音。但h在词首时有哑音h（h muet）和嘘音h（h aspiré）之分。

当词首是哑音h时，前面的词和它之间可以有省音或联诵，如：

l'heure[loer]；当词首是嘘音h时，前面的词和它之间不可以有省音或联诵，如：trois héros[trwa-e-ro]

在词典中，凡是以嘘音h开头的词条前均标有星号“*”。

例：Le haricot ou l’haricot ?

Le h de haricot est ?aspiré?, c’est-à-dire qu’il interdit la liaison, impose que ce mot soit prononcé disjoint de celui qui le précède, au singulier comme au pluriel. On écrit et dit : le haricot, non le haricot ; un beau haricot, non un bel haricot. Tous les dictionnaires indiquent par un signe conventionnel quels h (généralement d’origine germanique) sont aspirés et quels h (généralement d’origine gréco-latine) ne le sont pas. Pour certains mots, l’usage est indécis. Ce n’est pas le cas de haricot : la liaison est incontestablement une faute.

在haricot 这个词中的h 是哑音h，也就是说它是不允许联诵的。这代表

这个词在发音时要和前面的词分开，单数和复数都是这样。我们会把它写成le haricot而不是le haricot，un beau haricot 而不是un bel haricot。所有

的字典都会通过一个常规的符号来指出哪些是哑音而哪些是嘘音。对于某些词来说，用法是不确定的，但haricot 不属于这种情况，它的联诵绝对是个错误。