越南语对照

越南的菜谱描述方式第一种：

螈Xoai芒果

薃（4）烹饪手法

Cuon?卷Gói?包裹Goi?拌Hap?蒸Luoc?煮Nuong?烤

Ran?炸Xao/Chiên?炒

Ph?（Pho）-河粉（扁宽的米粉）BanhTom-炸虾饼

PhoBo-牛肉米粉BanhKhoai-炸虾饼

ChaoLau-?会安米粉、高楼粉（音译）

BanhNam-虾肉米饼BunRieuCua-蟹黄米粉

BanhTet-肉粽Mien-粉丝

Ga-

Bo-

Kaa-

Xoi-

Lau-

1.ch?qu?6. 8.

木瓜?u??23.咖啡càph?

24.白切鸡gàlu?c25.牛百叶sáchb?26.酸菜m?ngchua27.空心菜raumu?ng28.生菜raumùi29.辣椒?t30.酒r??u31.辣(味)cay32.薯条khuaitaychi?n33.鸡腿汉堡ham-b?-g??ùigà34.苹果派pa-t?36.可口可乐co-ca-co-la

37.大白菜c?itr?ng38.鲤鱼cách?p39.姜g?ng40.蒜t?i41.葱花hànhthái

42.红烧肉th?tkho43.清蒸鱼cáh?p44.炸豆腐??urán45.冬瓜b?

49.蒜汁空心菜raumu?ngxaot?i50.炸面蘸田鸡腿?cht?mb?trán

51.瘦肉冬瓜汤canhb?voith?tn?c52.猪肉白菜汤canhth?tl?nn?urauc?i

53.瘦肉团gi?l?a54.肥肉团gi?m?55.猪皮团gi?b?56.石榴肉团gi?h?tl?u

57.两份米饭haisu?tc?m58.西面m?s?itayph??ng59.米bánhm?60.面粉b?tm?61.粉丝búntàu62.烤肉粉búnch?63.锦丝汤粉búnthang

64.粉条，米粉bún65.鳝肉粉丝mi?nl??n66.鸡肉粉丝mi?ngà

67.

71.

75.

79.

chá

87.

90.

102.

111.

115.

119.

124.

132.蘑菇n?mr?m133.烤肉th?tquay134.肉丁th?ttháih?tl?u

135.th?tb?mvi?n肉丸子136.螺蛳?c137.海螺?cbi?n138.田螺?cg?o139.香螺?ch??ng140.馅螺?cnh?i141.清蒸螺?ch?p142.烤鹅v?tquay143.牛排b?tt?t

144.青菜c?ixanh145.蔬菜rauc?i146.芽菜giá147.柿子椒?tng?t

148.南瓜qu?b?149.土豆,马铃薯khoaitay150.芋头khoaim?n151.黄瓜d?aleo151.胡椒ti?u152.胡萝卜càr?t153.卷心菜b?pc?i154.黄豆??unành

155.绿豆??uxanh156.花生??uph?ng157.韭菜h?158.苦瓜m??p??ng

159.酱油x?d?u160.醋d?m161.糖???ng162.盐mu?i163.味精m?ch?nh164.奶油b?165.芥末mùt?t166.饮料??u?ng167.汽酒r??ucèga

168.红糯米酒r??uc?m169.葡萄酒r??unho170.绍兴酒r??uthi?uh?ng

171.茅台酒r??umao?ài172.烈酒r??u??173.白葡萄酒r??ucháttr?ng

174.白兰地c?nh?c175.虎骨酒r??uh?c?t176.五蛇酒r??ung?xà

177.whisky

河内海防

安江北太平顺同奈

高岭河江

河东

芽庄莱州隆安

南定NamDinh 义安NgheAn 荣市Vinh 宁平NinhBinh 宁顺NinhThuan

藩朗-塔占PhanRang-ThapCham 富安PhuYen 绥和TuyHoa 广平QuangBinh

洞海DongHoi 广南-岘港QuangNam-DaNang 岘港DaNang 广义QuangNgai 广宁QuangNinh 鸿基HonGai 广治QuangTri 东河DongHa

朔庄SocTrang 小河SongBe 土龙木ThuDauMot 山萝SonLa 山萝

西宁TayNinh 太平ThaiBinh 清化ThanhHoa 承天-顺化ThuaThien-Hue

宣光TuyenQuang茶荣TraVinh永隆VinhLong

永富VinhPhu越池VietTri安沛YenBai安沛YenBai

南方投资与发展银行Nganhàng??ut?vàpháttri?nPh??ngNam 军队贸易股份银行Nganhàngc?ph?nth??ngm?iquan??i

越南工商银行Nganhàngc?ngth??ngVi?tNam

越南社会政策银行Nganhàngchínhsáchx?h?iVi?tNam