电厂各专业词汇汇总

印度现场收集专业词汇土建Civil：

m.s.: mild steel 软钢

overlap/lap:重叠、搭接（土建绑筋时，钢筋之间衔接）truss:构架

rib:加强筋

aggregate:掺合物（混凝土）

stirrup：马镫

purlin:檩

bay:间隔

recess: 打凹槽

mortar：灰泥

plinth：基座

PCC（Plain cement concrete）：垫层（素混凝土）

RCC：Reinforced cement concrete钢筋混凝土

soffit：下端背面, 拱腹

embedding：埋入,埋藏

trench：地沟

bitument：沥青

raceway system：走向系统

multipurpose building:综合楼

ventilation通风

plumbing and drainage system上下水系统

water spray水喷雾

priming reservoir/absorption pond 吸水池

grease trap隔油池

Development diagram：展开图

composite layout diagram：综合布置图

fixed end wall固定端墙

extended end wall扩建端墙

stringer纵梁

shop drawing 施工图

footings 小支堆

column 柱子

Plinth beam 承台梁

Rebar work 弯筋

Shuttering 模板，支模

Foundation: 基础

Pedestal：支座，支撑（小）

Formwork：模板，支模

Excavation：挖掘，挖土

Excavator：挖掘机

RCC Stack：钢筋混凝土烟囱

Intermediate wall 中隔墙

Cum：cubic meter 立方米

De-shuttering：拆模

Pit：坑

Survey work：勘察工作

Marking：画线

Slush：泥浆、淤泥

Lift：提升（土建柱子分段灌浆，每一段为一个lift）Brickwork：砌筑

Scaffolding：脚手架

Tower crane：塔吊

Land leveling 厂平

diversion pond 转移池

oil unloading platform卸油平台

oil pond 油池

metal truss 金属构架

expansion joint：施工缝，伸缩缝

cross work 交叉施工

cannulation headgear 管帽

columnar/round steel 圆钢

conic 锥形

blue meshing 刮瓦（.啮合）

concrete pump 灌浆泵

high lift curing pump 高扬程养护泵

staging work 搭架子

compaction ：夯实

with a lead of 100m 搬程100m，由挖土方搬运100m shoring and strutting 支撑和加固

cutting and dressing 挖土和修整

stirrup 吊筋、箍筋

blasting 爆破

clods 岩块、碎块(土壤)

rolling 碾压

roller 压路机

trench 沟

backfill 回填

stripping 拆模、脱模

compactor 夯实机

pavement 路面、铺面

tamping 夯实

ramming 夯实

vibrating bar 振动棒

curing 养护

concrete mix by mass混凝土质量配比

batch plant 混凝土搅拌厂；

gravel 砂砾

raft 伐座、基阀

slab 楼板

retaining wall 挡土墙

parapet wall 女儿墙

jamb门窗口的侧面

counterfort 扶壁、扶墙

Soak pit 困泥坑

Hume pipe 混凝土管

branch beam 次梁

weigh batcher重量配料器,工地用料秤

dumper 翻斗车

tarpaulin 苫布

shear wall 剪力墙

gravity density, unit weight 重力密度allowable subsoil deformation 地基变形允许值non-reinforced spread foundation无筋扩展基础tie beam 连梁

安装（锅炉及附属）Boiler & Auxiliaries：

tube stopper: 管塞

Boom 吊车臂杆

roof seal device 顶棚密封装置

Backguy 拉索，晃绳

Margin 余量

Reversed Coal Discharging Chute 反转卸煤槽combustion-supporting oil pump 助燃油泵

I beam 工字钢

Sole plate 底板

Post welding heat treatment 焊后热处理Stress relieving 应力释放，热处理

RT(Radiographic testing) 射线检验

Varnish 清漆

cold-formed angle 冷弯角钢

fluidized bed 流化床

asbestos plate 石棉板

Fit-up 对口

lack of fusion 熔接不够

non destructive test 无损探伤试验

hardness test 硬度测试

Spectral analysis 光谱分析

Joint inspection 联合检查

Counterflow furnace 逆流式炉膛

Erection：安装

Alignment：找正

hydra crane: 液压吊车（小型）

scrapper: 刮板

cladding 包层，镀层

allotropy 同素异形(现象)

BCC:body centre cubic体心立方格

FCC:face centre cubic向心立方格

HCC:hexagonal centre cubic 六角立方格

Allotropy: 同素异型

FSSS: furnace safeguard supervisory system 炉膛保护监督系统BMS: burner management system 燃烧器管理系统

groove weld坡口焊

effluent发出的, 流出的n.流出物, 排水道, 污水, 排水渠

rinse嗽口, (用清水)刷, 冲洗掉, 漂净

DM Plant: demineralized water plant 除盐水/化学水车间pickling[化]浸酸, 酸洗, 浸蚀[洗, 封, 藏]

dilution稀释, 稀释法,冲淡物

fillet weld角焊

tension test拉伸试验

specimen范例, 标本, 样品, 样本, 待试验物

reagent反应力, 反应物, 试剂

mandatory强制性的

guided bend导向弯曲

notch toughness 缺口韧性

test coupon试样

etch蚀刻

soot煤烟, 烟灰soot blower 吹灰器

corrugated:起皱的（瓦楞）corrugated plate 瓦楞板

tarpaulin:苫布

arc striking: 引弧

converse：相反的，颠倒的。

amplitude:振幅

bult:非重叠连接

rectangular:矩形的

panoramic：全景的

blemish：污点

abrupt：不连贯的，陡峭的

chamber room:偏屋

caustic: 防腐的

inert gases惰性气体：

corrosion 腐蚀

rivet:铆钉

riveting gun: 铆钉枪

insulation保温（机）

filler填充:

Stuffing: 填料

binder无纺布包层:

separator隔离层、分离器

sheath：护套

rectangular:矩形的

winch: 卷扬机

granularity间隔尺寸, 粒度

histogram/bar chart:柱状图

spectrum analyzer:光谱分析仪

wireless analyzer:无线电分析仪

radioactive analyzer:放射性分析仪

ultrasonic analyzer:超声波分析仪

retarder:缓凝剂

FRP_fibre-glass reinforced plastic玻璃钢

flared pipe/reducer :喇叭管（大小头）

gusset plate角撑板

monorail单轨铁路

monorail crane :单轨吊

punch list：消缺单

trolley：手推车

Thermomechanic:热机

Hydrogen generation station：制氢站

Fuel oil tank 燃油罐

Wagon tippler：翻车机

impeller：叶轮

belt conveyor：带式输送机

tee：三通

electromagnetic iron separator ：电磁除铁器

telescopiform chute伸缩落煤管

track scale：轨道衡

pneumatic：气力的

aeration blower house: 气化风机房

silo:仓

air damper:风门

air vent：放气

service air：工业用气

process steam：工业用汽

industrial pressure-reducing and desuperheating：工业用减温减压gland：轴封

Penthouse on Boiler Roof炉顶小室

Deaerator room 除氧间

neutralization:中和

hydrazine：联氨

ammonification：加氨

antiscale：阻垢剂

Downcomer下降管

pedrail履带

argon氩

CEMS: Continuous emission monitoring system 烟气连续排放监测系统Oil pump house 油泵房

fire fighting room 消防间

neutralization pit/pond 中和池

acid-base silo 酸碱库

water treatment integrated building水处理车间

chemistry building 化学综合楼

circulating water pump循环水泵

cooling tower 冷却塔

Induced draft fan /IDF：引风机

Forced draft fan/FDF：送风机

Primary air fan/PAF：一次风机

Seal air fan/SAF：密封风机

Coal bunker：煤仓间，钢煤斗

Ash silo：灰仓

Coal feeder：给煤机

Mixed silo：混合仓

Slag pond：渣池

Blowdown pond：排污降温池

Conveyor gallery：输煤廊道

Conveyor trestle：输煤栈桥

Transfer station转运站

Transfer silo 转运仓

Coal stacking yard 煤场

Coal hopper 煤斗

Wagon tippler 翻车机

Sewage treatment station含煤污水处理站

DM water tank 除盐水箱

Degassed water tower/tank 脱气罐/塔/中间水箱

Activated carbon filter：活性炭过滤器

Media：介质

Strong acid cation 强酸阳离子-阳床

Resin：树脂

Strong base anion 强碱阴离子-阴床

Mix bed 混床

Bulk caustic tank 碱罐

Bulk acid tank 酸罐

Water fill up test 上水试验

Sandblasting 喷砂

Rubber lining 橡胶内衬

Clear water pump 清水泵

Degassed water transfer pump 脱气水输送泵

DM water transfer pump 除盐水输送泵

Caustic/acid transfer pump 碱泵/酸泵

Regeneration pump 再生泵

Effluent transfer pump 污水泵

Degasser blower脱气装置风机

MB blower：混床风机

Grinding 打磨

DP test destructive penetration探伤试验

Spiral wire 芒刺/螺旋线

Shock bar振打棒

Baffle plate 挡板

Collecting & emitting rapping: 阳极、阴极振打

ESP：electro-static precipitator 电除尘

Hoist：葫芦

Insulation cladding：保护外护板

Air compressor 空压机

Coal crusher 碎煤机

Steel cannula 钢套管

Asphalt/bitumen：沥青

Axunge：封堵油脂

Cross wall slab 穿墙地板

Pendent track connection 行车轨道断接处Compensate gear 补偿装置

diagonal cutting 斜切

flat steel 扁钢

channel steel 槽钢

angle steel 角钢

bolt，nut，washer，gasket 螺栓、螺帽、垫片、垫圈semi-glazed allen bolt 半光六角螺栓

machining 加工

fabrication：制作

coal bunker bay 皮带层

intermittent/periodic blow down 定排

continuous blow down 连排

flash tank 扩容器

flame detection 火焰监测

cylinder气瓶

header 联箱

main header 母管

superheater 过热器

coal economizer 省煤器

air preheater 空预器

goose neck panel/defection arc 折焰角water wall panel 水冷壁

steam drum 汽包

refractory concrete 耐火混凝土

refractory pouring materials 耐火浇筑料erose 锯齿状

support point 支撑点

ETP：Effluent treatment plant污水处理厂Hydro/hydraulic test 水压试验

Bunker bay 煤仓间

Concrete cube test 混凝土块试验Manpower 人力

Man-hour 人时

Welding joint 焊口

Crawler crane 履带吊

Tyre-mounted crane 汽车吊

Mobile crane 移动式吊车

overhead 架空

trimming 清理焊缝

slag removal device 除渣设备

bituminous coal 烟煤

grandability index 可磨系数

DT 灰变形温度

ST 灰软化温度

FT 灰熔化温度

Front and rear water wall panel 前后水冷壁Solid state slag tapping 固态排渣

Two stage air preheater 双级空预器

In tail 在尾部

Convection superheater对流式过热器

Flue duct 烟道

Reversal chamber 转向室

Roof tubes 顶棚管

Enclosure tube 包墙管

Steam water separating device 汽水分离装置Single evaporation system 单段蒸发系统Cyclone separator 旋风式分离器

Shell wall外壳壁

Centrifugal force 离心力

Guide vane disc 导向叶盘

Overflow basin 溢流槽

Corrugated plate separator波纹板分离器

Steam baffle 蒸汽挡板

Chemical feed pipe 加药管

EBD：emergency blow down 紧急排污

Ceiling girder 顶梁

Hanger rod 吊杆

Connection rod 连杆

Buckstay刚性梁

Furnace wall 炉墙

explosion door 防爆门

observation/peep hole 观火孔

lower/bottom header 底部联箱

distribution header 分布联箱

ignition gun 点火枪

balance draft 平衡通风

operating floor 运转层

grating 隔栅

air dynamic load test 空气动力场试验combustion chamber hopper 冷灰斗

furnace section 炉膛断面

inclination 夹角

horizontal component 水平分量

insulation steel sheet 隔热层

telescopic chute 伸缩口

divert valve 转向阀

fire barrier wall 防火墙

universal/guided bearing 万向/导向支承

rapping hammer 振打锤

vibrating feeder 振动给料机

double-way plough unloading tripper 双犁式卸料机Welding procedure specification 焊接工艺评定Process qualification record焊接质量评定记录Welder qualification certificate

Oil leakage test 油渗漏试验

Tack welding 点焊

Stitch welding 段焊

Full welding 满焊

Wrapping and coating （管道）防腐刷漆Overlapping work 交叉施工

Theodolite 经纬仪

levelling instrument/water level水平仪

plumb 铅锤、吊锤

light up点火

boil out 煮炉

feed water pump 给水泵

coal mill/pulverizer：磨煤机

main building 主厂房

turbine house 汽机房

industrial water 工业水

ash handling plant 除灰装置

coal handling plant 输煤装置

back flush/wash 反冲洗

riser tube 上升管

water/trough seal水封

steam blowing吹管

deaerator 除氧器

make-up water tank 补水箱

safety valve 安全门

muffler/silencer 消音器

axial seal 轴封

dosing and sampling 取样加药

lithium bromide溴化锂

kerosene test 油渗漏试验

expansion joint 膨胀节

expansion indicator 膨胀指示器

bracing 斜支撑

flushing nozzles 冲洗喷嘴

collecting electrode 阳极板

emitting electrode 阴极板

cushion roller screen 缓冲滚筒筛

coal feeder 给煤机

lifting point：吊装点

ammonia 氨

hydrazine 联氨

chlorate 氯酸盐

phosphate 磷酸盐

sulphate 硫酸盐

chloride 氯化物

trailer 拖车

welding rod/electrode 焊条

welding wire 焊丝

PRDS：pressure reducing and desuperheater减温减压器Elbow 弯头

Bending machine 微弯机

Orifice plate 节流孔板

Throttle valve 节流阀

Gate valve 闸阀

Stop valve 截止阀

Ball/globe valve球阀

Check valve/NRV：non-returnable valve逆止阀

refractory bricks 耐火砖

spanner 扳手

screw driver 螺丝刀

plier 钳子

daylighting room 采光室

galvanized 镀锌的

base metal 贱金属

test piece试件

transverse bend 横向弯曲

longitudinal bend 纵向弯曲

face bend 面弯

root bend 背弯

side bend 侧弯

ready-made 成型的

dry fog suppression system干雾降尘

fire fighting facility/system 消防设施/系统

Fossil fired power plant 燃煤发电厂

Peak load 尖峰负荷

Shutdown 停机

Water treatment system 水处理系统

Gas-circulation system 烟气循环系统

汽机Turbine：

Turbine：汽机

EOT crane(Electrically operated traveling):天车，行车

air jacketed condenser空气外套冷凝器

antenna coupling condenser天线耦合冷凝器

aspiration condenser吸气［式］冷凝器

auxiliary condenser辅助冷凝器

axial condenser轴向布置凝汽器

balanced downflow (type) condenser平衡进汽［平衡下流］式凝汽器TSI(Turbine Supervisory Instrument)：汽机检测仪表

Digital Electro-hydraulic system：数字电液控制系统

ETS(Emergency trip system) ：事故跳闸系统

Steam gland：汽封

Turbine deck 汽机台板/平台

Upper casing汽机上缸

Lower casing 下缸

Box up 扣缸

Oil flushing/circulation 油冲洗、油循环

dynamic balancing 动平衡

LT heater低温加热器

Main steam line/pipe 主蒸汽管道

Steam extraction抽汽

Ejector 射汽抽汽器

Sleeve：套管

Governing oil调节油

Jacking oil顶轴油

Lubricate oil 润滑油

Grease 油脂

Load rejection/shedding test 甩负荷试验

Condensate extraction/water pump 凝结水泵

Turbine rotor汽机转子

Turbine stator 汽机定子

Barring/turning gear 盘车

Steam turbine 汽轮机

Gas turbine 燃气轮机

Condensing steam turbine 凝汽式汽轮机

Back pressure turbine 背压式汽轮机

Impulse turbine 冲动式汽轮机

Reaction turbine 反动式汽轮机

Buffer storage tank 缓冲水箱

Sedimentation tank 沉淀罐

Wind energy 风能

Tidal energy 潮汐能

Geothermal energy地热能

Wave energy 波浪能

Superheated steam system过热蒸汽系统

电气、热控Electrical，Control and Instrumentation：electroprobe/tester电笔

primary distribution system 一次配电系统

power supply system 供电系统

PLC：Programmable logical controller 逻辑程序控制器

polarity: 极性（电、磁）

crosslinked polythene insulated power cable交联聚乙烯绝缘电力电缆STEEL TAPE ARMOUR钢带铠装:

FLAME RETARDANT阻燃:

conductor导体:

conductor screen（shield）导体屏蔽

insulation绝缘(电)

insulation screen绝缘屏蔽:

copper tape ( copper-wire )screen铜带(铜丝)屏蔽

conductivity：传导性、导电度

continuity：连通性

megger:摇表

multimeter：万用表

tie transformer：联络变压器

NPB(nonsegregated phase bus duct): 共箱母线

relay：继电器

UPS：Uninterrupted Power Supply 无间断供电

telecontrol configuration：远动配置

elemental wiring diagram：原理接线图

DCS(Distributed control system):分布式控制系统

current：通用的；电流

primary element：一次元件

Disconnecting Switch隔离开关

switchgear 配电装置

Potential Transformer电压互感器

Current Transformer电流互感器

SF6 Circuit Breaker六氟化硫断路器

Aluminum Conductor Steel Reinforced钢芯铝绞线

Supporting Insulator and Suspension Insulator支柱绝缘子/悬垂绝缘子等Key single line diagram主接线图

Substation 变电站

Switchyard：开关站

Main control room主控室

Emergency oil pond 事故油池

HV AUX transformer 高压厂用变压器

Main transformer 主变

Grounding/earthing connection conductor 接地地线

grounding/earthing electrode 接地极

grounding resistance 接地电阻

gas pipe 瓦斯管

indoor grounding 室内接地

equipment grounding 设备接地

up/down grounding wire 接地引上/下线

main grounding grid 接地网

power distribution cabinet/panel 配电柜

power cabinet 电源柜

battery room 电池间

copper plate 铜板

bus bar 母线

lightning protection 防雷

lightning arrestor 避雷针

tubular grounding electrode 管型接地极

terminal 端子

contact 接点

calculation sheet 计算书

resistivity 电阻率

cable tray 电缆桥架

wave trap：陷波器；陷波电路

current/control transformer：电流互感器，控制变压器CVT：constant voltage transformer 恒压变压器Sectionalizer isolator 分段隔离开关

Reactance 电抗

Line amplifier/line arrestor 线路放大器/避雷器

Adapter 接头

Withstand voltage 耐压

Working voltage 工作电压

Creepage distance爬电距离

Ceramic bushing with umbrella structure：伞状结构陶瓷套管Aging test：老化试验

pressure equalization ring：均压环

nameplate 铭牌

nominal/rated system voltage 额定系统电压

short-circuit current 短路电流

anti-corona type 抗电晕

sheath外壳护罩

flame retardant阻燃剂

power cable 动力电缆

communication cable：通讯电缆

control cable：控制电缆

lug 电缆接头

cable dressing 穿电缆

cable laying 放电缆

termination 电缆接线

Instrument air仪表风

Calibration 校验

Siphon 虹吸管

PG：pressure gauge 压力表

Transmitter 变送器

Level switch 液位开关

Synchronization并网、同期

Vacuum circuit breaker真空断路器

Limit switch 限位开关

Conduit 电缆套管

Interlock test 联锁试验

charging受电：

gland 封套，封头

junction box 接线盒

feeder 馈线

mica spacer云母(绝缘)垫片

Pressure switch 压力开关

Fictitious load 假负荷

No load/open load test 无载试验

Radiator 散热器

Generator 发电机

Permanent magnetic generator 永磁机

Exciter/AVR：automatic voltage regulator 励磁机/自动电压调整器

ASCR（Aluminium Conductors (Cable) Steel-Reinforced)钢芯铝线

Analog signal模拟信号

Digital signal数字信号

其他Miscellaneous：

organization chart: 组织结构图

indemnification保护, 保障, 补偿, 补偿物

renewal更新, 复兴, 恢复, 续借, 重申, 补充

nip sth in buds: 扼杀在萌芽状态

requisition:申请正式请求, 申请, 需要, 命令, 征用, 通知单

breach/violate: 违反

Rules of Conciliation and Arbitration of International Chamber of Commerce国际商会仲裁庭调解与仲裁规则

billing schedule:结算

master list 台帐/总清单

BOP：balance of plant 电厂配套设施

BOQ：bill of quantity 数量清单

Lakh：十万卢比

Crore：千万卢比

Pen drive：U盘

Covenant：契约

Provisional completion：临时竣工

Liquidated damage：规定的违约偿金, 清偿损失额

Performance guarantee test 性能保证试验

Condition and agreement ：条件与协议

Shortfall：不足, 不足量

arbitration award：仲裁裁决, 公断书

International Chamber of Commerce：国际商会

Construe：解释, 分析, 直译

Advance payment 预付款

Contract price 合同价格

Contract agreement承包协议书

Applicable law：适用法律

Enactment：设定、制定

Come to effect：生效

Commencement date 开工日期

Completion schedule：完工计划

Reliability run 可靠性运行

As-built drawing 竣工图

CPM(Critical Path method)关键路径法

Layout布置图

Site in charge 现场负责人

Chief engineer 总工

Site manager 现场经理

Project general manager 项目经理

Boiler inspector 锅炉检查官

Electrical inspector 电气检查官

Accountant 会计

安全标语：

Apply good intention for incident prevention.

Shoes first, steps next.