跟我学高中英语写作素材:中国四大名著和古诗及诗人

跟我学高中英语写作素材:中国四大名著和古诗及诗人
跟我学高中英语写作素材:中国四大名著和古诗及诗人

跟我学高中英语写作:中国四大名著和古诗及诗人

1.1

红楼梦

The Dream of the Red Chamber is about the fortunes and lives of the people of two branches of a clan in the Qing Dynasty (1644-1911) era.

翻译:红楼梦讲述的是清朝(1644-1911年)时代两个氏族人民的命运和生活。

使用提醒:只是简述红楼梦这本书,因为真正写的时候,也不会让你写什么故事情节的。生词短语:The Dream of the Red Chamber(红楼梦);branches(分支);clan(家族)

1.2

西游记

In the novel, a great intelligent monkey and a small band of characters protect a defenseless monk during his journey. The monkey and other characters have magical skills. Cartoons and movies about this group of characters are popular with children.

翻译:在小说中,一只伟大的聪明的猴子和一小撮人物在旅途中保护了没有防卫能力的和尚。猴子和其他角色具有魔术技能。关于这组角色的卡通和电影在儿童中很受欢迎。

使用提醒:注意西游记的英文——Journey to the West(注意大写)

生词短语:intelligent(有智慧的);characters(角色;人物);monk(和尚)

1.3

水浒传

Water Margin is about the lives and ideals of a group of characters who fought against the corrupt Song Dynasty.

翻译:《水浒传》讲述了一群与腐败的宋朝作战的人物的生活和理想

使用提醒:注意水浒传的英文——Water Margin(注意大写)

生词短语: corrupt(腐败的);Song Dynasty(宋朝喜欢)

1.4

三国演义

It is historical fiction about the lives and struggles of rulers and the wars at the end of the Han Dynasty and in the Three Kingdoms Period. The Han Dynasty had broken up into three big rival kingdoms. These kingdoms fought viciously.

翻译:这是关于汉末和三国时期统治者的生活和斗争以及战争的历史小说。汉王朝分为三个大国。这些王国之间进行了恶战。

使用提醒:如果不是专门要求写《三国演义》讲了什么,就不必写那么多,从中记忆一些即可。

生词短语: Three Kingdoms Period(三国时期);break up(分裂)

2.1

中国古诗

Chinese ancient poetry is still read and ancient Chinese poets are honored. The greatest poets are thought to have lived a thousand years ago or more during the Tang, Song, and Han dynastic eras. Since the pronunciation of words has changed a lot, often the rhymes or tonal rhythms are lost for poems that rhymed or had tonal patterns.

翻译:中国古诗至今仍在朗诵,中国古代诗人受到尊崇。最伟大的诗人被认为生活在一千多年前的唐、宋、汉时期。由于字词的发音变化很大,押韵或有声调模式的诗歌往往会丢失押韵或声调节奏。

使用提醒:如果想要简化,可以把字词的发音的后半部分去掉。

生词短语: tonal rhythm(声调);pronunciation(发音);rhymes 韵律

2.2

李白

Li Bai liked to write in free form poetry like that of more ancient times. He also wrote about the places he visited and things he saw. He is described as a romantic poet.

翻译:李白喜欢用自由形式的诗歌写作,就像更古老的诗歌一样。他还写下了他参观过的地方和看到的东西。他被描述为一位浪漫主义诗人。

使用提醒:这段写李白言简意赅,希望可以全背下来

生词短语: romantic poet(浪漫主义的诗人);poetry(诗集)

2.3

杜甫

He is thought of as one of the greatest realist poets of China. His poems reflect the hard realities of war, people dying next to rich rulers, and primitive rural life.

翻译:他被认为是中国最伟大的现实主义诗人之一。他的诗反映了战争的残酷现实,人们死在富有的统治者旁边,以及原始的农村生活。

使用提醒:这段写杜甫言简意赅,希望可以全背下来

生词短语: realist poet(现实主义诗人);primitive rural life(原是农村生活)

英语作文素材

英语作文素材 作文是英语学习中很重要的一环,今天为大家整理了一些作文素材,希望对大家有帮助. Nowadays mobile phones are becoming more and more popular among the middle school students. In my opinion, we can bring mobile phones to school. As we know, the 21st century is a modern age and full of information. A mobile phone is one of the quickest tools for us to exchange information. The mobile phone is a fashionable and useful invention, so we ought to make the best use of it. Suppose there's a sudden accident, it is more convenient for us to dial for help immediately. There're also some games in the mobile phone. We can relax ourselves by playing them when we're tired of our studies. In my opinion, it's not wrong to follow the fashion, but the most important thing is how to use the mobile phone in a right way. Today , I'll talk about going online. The Internet can make our lives interesting and enjoyable. Many of us like going online very much because we can learn how to use the computer and get more information from the Internet. We can

高中英语作文素材积累

龙文教育学科导学案 教师:刘琳学生:日期: 星期:时段:课题 学习目标 学习重点 学习方法 学习内容与过程 H haircut n.理发;发型,发式 hammer n.锤子vt.锤击 handkerchief n.手帕 handle n.柄,把手vt.处理 happiness n.幸福;满足 harbour n.港 hard-working adj. 勤劳 hardship n.艰难,困苦 harm n.伤害,损害vt.损害 harmony n.协调,和谐 harvest n.收获,收成vt.收割 headmaster n. 英国中小学校长,男舍监 hesitate vi.犹豫,踌躇 highway n.公路,大路 hire vt.雇用 honey n.蜜,蜂蜜,甜,甜蜜 hopeless a.没有希望的,绝望的 horrible a. 可怕的,极可憎的,极可厌的 host n.主人,东道主 housewife n.家庭主妇 humour v. 纵容,迁就 hunger n.饥饿,渴望 hunt n.vt.打猎,搜寻

六、对“自我表现与谦虚”的看法 For my part, good communication, including presenting one’s achievements and advantages properly to others, can lead to success. In modern society, blowing one’s own trumpet(喇叭) can help others know what a person is good at, which may be an example for them to follow. So what counts most is that one’s confidence must be true of one’s real case. To Chinese people, modesty is a virtue, but being too modest may sometimes cause others to think you are good at nothing. Moreover, modesty doesn’t necessarily mean hiding one’s own strong points or keeping silent. One must learn to sell himself at the right time and enjoy his proud moments. Therefore, blowing one’s trumpet and modesty, in my opinion, can be combined and balanced. 七、态度决定一切的启示 Different attitudes lead to different results. Take Xiao Hua for example, He’s my classmate. He always puts his heart into study, so he has become a top student in our class. With his diligence and concentration, he’s bound to succeed in the entrance examination. However, Xiao Li never cares about his study and turns a deaf ear to the teachers’ advice. As a result, he falls far behind others in his study. 八、对…行为的看法 As for me, Marry is really great because she’s ready to do…that seems very small. Maybe what she is doing is very common in others’ eyes but it will play an important role in our daily life. 九、目标的重要性(看法) I was greatly inspired by such a story as it makes me realize the power of a goal in shaping one’s success and gives me strength to pursue my goal despite the hardships I’m to go through. In my opinion, goals are important in our life. To begin with, as goals often enables us to be positive to ups and downs in our life. Moreover, bearing goals in mind, we’re le ss likely to be distracted from our way to success. Finally, as goals are what we’re longing for, they thus can motivate us to strive for greater achievements, making our life more fulfilling(令人满意的). 十、对考验的感受 From the story I’ve learned that the trials of life are of great importance in our growth. As the saying goes,“No cross, no crown(不经历风雨怎么见彩虹).” Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.

中国四大名著及作家作品

中国四大名著 1、《三国演义》(明)罗贯中 精彩场面:桃园三结义、草船借箭、赤壁之战、曹操煮酒论英雄、三顾茅庐 主要人物:曹操、刘备、孙权、诸葛亮、周瑜、黄盖、吕蒙等。 2、《水浒传》(明)施耐庵 精彩场面:武松景阳冈打虎、林教头风雪山神庙、鲁智深大闹五台山、鲁提辖拳打镇关西、智取生辰纲 主要人物:宋江、鲁智深、林冲、武松、李逵等。 3、《西游记》(明)吴承恩 精彩场面:孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王、孙悟空三借芭蕉扇、怒打假国丈 主要人物:唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧、观音菩萨、如来佛祖等。 4、《红楼梦》曹雪芹,清代小说家。 主要人物性格:王熙凤:精明强干,贾府的实际大管家,极尽权术机变,残忍阴毒之能事。 主要人物:王熙凤、贾宝玉、林黛玉、薛宝钗 作家作品 1、鲁迅,原名周树人,字豫才。伟大的文学家、思想家、革命家,中国文化革命的主将主要作品有小说集《呐喊》《彷徨》、散文集《朝花夕拾》。 2、老舍,原名舒庆春,字舍予,满族人,获“人民艺术家”称号,主要作品长篇小说《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》《龙须沟》。 3、冰心,原名谢婉莹,著名女作家。主要作品:诗集《繁星》《春水》,散文集《寄小读者》,用格言式诗句咏唱母爱、童真、大海。散文也表现“爱的哲学”,被誉为“美文”的代表。

4、巴金,原名李尧棠。主要作品:长篇小说“激流三部曲”(《家》《春》《秋》)、“爱情三部曲”(《雾》《雨》《电》),中篇小说《寒夜》。《家》获意大利“但丁国际奖”。 5、莎士比亚,(英国)文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人,作品:悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》和《罗密欧与朱丽叶》等,喜剧有《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》等,历史剧有《理查二世》《亨利四世》等,马克思称之为“人类最伟大的戏剧天才”。 6、列夫.托尔斯泰(俄国)杰出的现实主义作家,作品有长篇小说《战争与和平》《安娜.卡列尼娜》《复活》等,列宁称之为“俄国革命的一面镜子”。

收藏!初中知识点:四大名著中的歇后语及名句汇总

四大名著以其丰富的知识量哺育了我们一代代人,以精髓的内涵令读者沉醉不已。 而四大名著最最瞩目的亮点,是因为它们备受中高考青睐,甚至连小升初,对常常对它们情有独钟。 一说起考语文综合素养,跳过四大名著没考,出题老师仿佛都觉得对不起四位大师。 有些考点,是需要阅读体会的,有些积累,却是需要早点起步的。今天,我们就来看看四大名著中的歇后语和名句汇总。 四大名著歇后语 《红楼梦》 膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大) 坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤) 借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤) 引风吹火——费力不多(第16回王熙凤) 站干岸——-不沾事(湿)(第16回王熙凤) 推倒油瓶不扶——懒到家了(第16回王熙凤) 狗咬吕洞宾——不识好歹(第25回彩霞) 千里搭长棚——没有个不散的宴席(第26回红玉) 丈八的灯台——照见人家,照不见自家(第19回李嬷嬷) 黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了(第30回王熙凤) 金簪子掉在井里头——有你的只是有你的(第30回金钏) 九国贩骆驼的——到处兜揽生意(第46回鸳鸯) 宋徽宗的鹰,赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯) 状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回鸳鸯) 黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回贾珍) 聋子放炮仗——散了(第54回王熙凤) 梅香拜把子——都是奴儿(第60回芳官)

仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有(第61回柳氏) 清水下杂面——你吃我看见(第65回尤三姐) 见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回尤三姐) 耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回王熙凤) 顶梁骨走了真魂——吓得要命(第68回王熙凤) 锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回王熙凤) 小葱拌豆腐——清的清白的白(第74回王夫人) 可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回鸳鸯) 羊群里跑出骆驼来了——就只你大(第88回贾母) 含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回王熙凤) 焦了尾巴稍子——绝后(第117回众人) 天星教育名著系列 畅享经典·子母版 一书两读! 专为中学生量身定制 母书,精选新课标语文必读 古今中外名家经典! 子书,多维透彻的解读与趣 味实用的拓展相结合! 让名著阅读更轻松,更高效!《西游记》 蛇头上苍蝇——自来的衣食(第28回妖怪) 乍入芦芋——不知深浅(第32回孙悟空) 皮笊篱——一捞个罄尽(第39回孙悟空) 糟鼻子不吃酒——枉担其名(第39回猪八戒) 磨砖砌的喉咙——又光又溜(第47回众僮仆)

英语作文素材

英语万能作文(模板型) Along with the advance of the society more and more problems are brought to our attention, one of which is that.... 随着社会的不断发展,出现了越来越多的问题,其中之一便是____________。 As to whether it is a blessing or a curse, however, people take different attitudes. 然而,对于此类问题,人们持不同的看法。(Hold different attitudes 持不同的看;Come up with different attitudes 有不同的看法) As society develops, people are attaching much importance to.... 随着社会的发展,人们开始关注............ People are attaching more and more importance to the interview during job hunting 求职的过程中,人们慢慢意识到面试的重要性。 As to whether it is worthwhile ....., there is a long-running controversial debate. It is quite natural that people from different backgrounds may have divergent attitudes towards it. 关于是否值得___________的问题,一直以来争论不休。当然,不同的人对此可能持不同的观点。

中国四大名著中典型人物分析

人物分析 山中高士晶莹雪,任是无情也动人 -------------题记 在《红楼梦》塑造的无数形象鲜明的人物当中,薛宝钗是很难让人下定语的一个。我们无法断定她是单纯的好人或坏人。而这也正好体现了这个人物形象的矛盾之处。 在文章一开头,便为我们塑造了宝钗这一封建的淑女形象。她“唇不画而红,眉不描而翠,脸若银盆,眼如水杏。”她穿着“不见奢华,惟觉淡雅”,她“品格端方,容貌美丽”;“罕言寡语,人谓装愚;随分从时,自云守拙。”这就概括地写出了她谨守封建礼教,顺应环境的个性特点,勾勒了一个封建淑女的轮廓。她是那样美丽,林黛玉无疑是美中翘楚,但宝钗却更有一种健康状态下的自然美。 出生在“珍珠如土金如铁”的薛家,宝钗却并不爱那些奢华的装扮。她全身上下没有一点富丽闲妆,对屋子的布置也是十分素净,唯一的装饰便是一个供着菊花的土定瓶。她宽容大度,对事情考虑周全,并且洞察人情。当黛玉无心说出闲书上的话时,她好心劝谏;当宝玉写诗不妥时,她帮忙改动;当湘云要开诗社时,她帮忙筹划;当惜春要作画时,她开列清单。她能看到湘云与邢蚰烟生活的不易,私下里劝袭人不要让湘云做活计,帮邢蚰烟拿回所当的衣物。就连贾府的下人,她都能体贴他们的辛苦,为他们谋筹一点额外的进益。也正因为如此,贾府上下人人对她称赞有加。 可是,她有一个最大的缺点,那就是冷漠无情。当金钏投井时,她反而开导“杀人凶手”王夫人。尤三姐自杀,旁人都十分悲伤,她却毫不在意,反说是前世命定的。这些都体现出她的无情。 因为她的种种特点,最后王夫人等选定她做了宝二奶奶,在她拜堂时,黛玉香消玉殒。她赢得了婚姻,可却无法赢得宝玉的心,纵使举案齐眉,到底意难平。当宝玉毅然选择出家时,她的结局也便成了悲剧。

名著中的名言

名著中的名言 1、害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。《鲁宾逊漂流记》 我默认天意的安排,现在我开始占有这种安排,开始相信一切安排已是最佳。 《鲁宾逊漂流记》(英)丹尼尔?笛福 2、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你起誓:如果上帝赐予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就象我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前。《简爱》(英)夏洛蒂?勃朗特 3、一个人可以被摧毁,但不能给打败。《老人与海》(美)厄纳斯特?海明威 4、如果冬天来了,春天还会远吗?《雪莱诗选》(英)比西?雪莱 5、静静地坐着吧,我的心,不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。《泰戈尔诗选》离你越近的地方,路途越远;最简单的音调,需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》 6、人最宝贵的是生命,生命对于人只有一次。一个人的生命应当是这样度过的:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻;这样,在他临死的时候,他就能够说:我的整个生命和全部精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。《钢铁是怎样炼成的》 7、人间真话本不多,一个女子的脸红胜过一大段话。老舍《骆驼祥子》8.大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还没有受考验,你应当照着孩子的想法生活。《童年》 9.美德犹如名香,经燃烧或压榨而其香愈烈,盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。《培根论说文集》 10.只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。《安徒生童话》 11.盲目可以增加你的勇气,因为你无法看到危险.《格列佛游记》 12 一个人孤独了思想集中了所发的感情都是真心实意。你所赏识的李太白、白居易、苏东坡、辛稼轩等各大诗人了是我们喜欢的,一切都有同感,亦是一乐也,等到你有什么苦闷、寂寞的时候,多多接触我们祖国的伟大诗人,可以为你遣兴解忧,给你温暖。《傅雷家书》注意社会问题与世间艰苦,为人类社会中丑恶的事情而悲痛,是磊落的行为,故此,以一个人敏感的年青人来说,对人类命运的不公与悲苦感到愤慨是理所当然的,但是为此而郁郁不乐都是不可取的,无此必要。《傅雷家书》 中国民族多数是性情中正和平,淡泊、朴实,比西方人容易满足,我们的民族本来提倡智慧,中国人的理想是追求智慧而不是追求信仰。《傅雷家书》 13 痛苦能够毁灭人,受苦的人也能把痛苦毁灭。创造就需苦难,苦难是上帝的礼物。卓越的人一大优点是:在不利与艰难的遭遇里百折不挠。贝多芬(德国) 我要扼住命运的咽喉,它妄想使我屈服,这绝对办不到。贝多芬(德国) 14 、你只有探索才知道答案。《海底两万里》 我的心还在这个国家,并且,直到我最后一口气,我的心也是在这个国家。 《海底两万里》 15\'当疑问解开时,觉得没有比这再简单不过的了,然而在寻求解答的时候,简直就像捕捉天上的云彩.\' 《昆虫记》 16、童年呵! 是梦中的真是真中的梦是回忆时含泪的微笑《繁星》《春水》 四大名著中的名句 《三国演义》1、治世之能臣,乱世之枭雄。2、良禽择木而栖,贤臣择主而事。3、宁教我负天下人,休教天下人负我。4、望梅止渴。5、既生瑜,何生亮。6、谋事在人,成事在天,

高考英语作文素材

高考英语作文素材 开头句型 1.As far as ...is concerned 就……而言比如说:就我而言As far as I’m concerned 2 It can be said with certainty that... +从句可以肯定地说...... 3.As the proverb says,正如谚语所说的,可以用来引用名言名句 4 .It has to be noticed that... 它必须注意到,... 5 .It's generally recognized that... 它普遍认为... 6 .It's likely that ... 这可能是因为... 7 .It's hardly that... 这是很难的...... 8 There's no denying the fact that...毫无疑问,无可否认 9 .Nothing is more important than the fact that... 没有什么比这更重要的是… 10 .what's far more important is that... 更重要的是… 引言句型 1. Some people think that ….To be frank, I can not agree with their opinion for the reasons below. 有些人认为…坦率地说,我不能同意他们的意见,理由如下。 2. I believe the title statement is valid because…. 我认为这个论点是正确的,因为… 3. I cannot entirely agree with the idea that ….我无法完全同意….这一观点的说法… 4. Along with the development of…, more and more….随着……的发展,越来越多… 5 It is commonly/generally/widely/ believed /held/accepted/recognized that….它通常是认为… 6. As far as I am concerned, I completely agree with the former/ the latter.就我

高中英语作文万能素材

范文一:高考英语作文中的万能句子 高考英语作文中的万能句子 Recently, the problem of … has aroused people's concern. 最近,……问题已引起人们的关注. The Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well. 互联网已在我们的生活中扮演着越来越重要的角色.它给我们带来了许多好处,但也产生了一些严重的问题. Nowadays, (overpopulation) has become a problem we have to face. 如今,(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了. It is commonly believed that … / It is a common belief that … 人们一般认为…… Many people insi st that … 很多人坚持认为…… With the development of science and technology, more and more people believe that… 随着科技的发展,越来越多的人认为…… A lot of people seem to think that … 很多人似乎认为…… 引出不同观点: People's views on … vary from person to person. Some hold that …. However, others believe that….人们对……的观点因人而异.有些人认为……,然而其他人却认为……

中国四大名著中经典的名言名句

中国四大名著中经典的名言名句 对于中国四大名著中有很多经典的名言名句,相信大家都能朗朗上口几句,下面是小编为大家整理的中国四大名著中经典的名言名句,以供大家参考借鉴! 《西游记》 敢问路在何方?路在脚下。 道高一尺,魔高一丈。 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。 山高自有客行路,水深自有渡船人。 一叶浮萍归大海,人生何处不相逢。 人逢喜事精神爽,闷上心来磕睡多。 神无定位事难成(没有决心就不能成大事) 只管走路,莫要多心。 不看僧面看佛面。 操心怎似存心好,争气不如忍气高。 人心生一念,天地尽皆知。善恶若无报,乾坤必有私。 要知山下路,须问去来人。 不信直中直,需防仁不仁。 有缘洗净忧疑病,绝念无私心自宁。 人在屋檐下,怎敢不低头。 《水浒传》 人无千日好,花无百园红。 送君千里,终须一别。 人无刚骨,安身不牢。 表壮不如里壮。 篱牢犬不入。 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行得人。 骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。 柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。 如事不出门,坏事传千里。

如何此处不留人,休言留人处。 酒不醉人人自醉,花不迷人人自迷。 《红楼梦》 满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。世事洞明皆学问,人情练达亦文章。 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁? 百足之虫,死而不僵。 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟。 机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。 到头来都是为他人作嫁衣裳。 一畦春韭绿,十里稻花香。 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知! 寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。 千里搭长棚,没有个不散的筵席。 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 二十年来辩是非,榴花开处照宫闱。 天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。 《三国演义》 人无千日好,花无百园红。 送君千里,终须一别。 人无刚骨,安身不牢。 表壮不如里壮。 篱牢犬不入。 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行得人。 骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。 柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。 如事不出门,坏事传千里。

高中英语写作素材:万能句子带翻译.doc

高中英语写作素材:万能句子带翻译 一. 开头句型 1.As far as ...is concerned 就来说 2.It goes without saying that... 不言而喻,... 3.It can be said with certainty that... 能够肯定地说...... 4.As the proverb says ,正如谚语所说的, 5.It has to be noticed that... 它必须注意到,... 6.It's generally recognized that... 它普遍认为... 7.It's likely that ... 这可能是因为... 8.It's hardly that... 这是很难的...... 9.It's hardly too much to say that... 它几乎没有太多的 说 10.What calls for special attention is that... 需要特别注意的是 11.There's no denying the fact that... 毫无疑问,无可否认 12.Nothing is more important than the fact that... 没有什么比这更重要的是 13.what's far more important is that... 更重要的是 二. 衔接句型 1.A case in point is ... 一个典型的例子是... 2.As is often the case... 因为通常情况下...

3.As stated in the previous paragraph 如前段所述 4.But the problem is not so simple. Therefore 不过问题并 非如此简单,所以 5.But it's a pity that... 但遗憾的是 6.For all that... 对于这个切...... In spite of the fact that... 即使事实...... 7.Further, we hold opinion that... 此外,我们坚持认为,... 8.However , the difficulty lies in... 不过,困难在于 9.Similarly, we should pay attention to... 同样,我们要注意... 10.not(that)...but(that)... 不是,而是 11.In view of the present station. 鉴于当前形势 12.As has been mentioned above... 正如上面所提到的 13.In this respect, we may as well (say) 从这个角度上我们 能够说 14.However, we have to look at the other side of the coin, that is...不过我们还得看到事物的另一方面,即 三. 结尾句型 1.I will conclude by saying... 最后我要说 2.Therefore, we have the reason to believe that... 所以, 我们有理由相信 3.All things considered, 总来说之It may be safely said that... 它能够有把握地说......

中国书名(四大名著)的翻译

中国书名(四大名著)翻译 中国的书名翻译没什么规则,译者出师山门不同,翻译风格也就不同 I. 关于红楼梦的翻译 著名红学家周汝昌早年毕业于燕京大学西语系,曾在大学教英文。他认为现在的两种英文译名,《A Dream of Red Chamber》(红色小楼之梦)、《A Dream of Red Mansions》(红色豪门大宅之梦),都不对。他说,“红楼”一词源于唐诗,可追溯到韦庄的“长安春色谁为主,古来尽属红楼女”。“红楼”专指富家女儿的金闺绣阁。西方语文没有相对应的词语。这样说来,《红楼梦》书名转译也不易,要求全书的翻译做到信、达、雅,显然更难。这不能怪译家,只能说是《红楼梦》内涵独特,以及中西文化的差异,有以致之。 现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》,译为“The Dream of Red Mansion”。杨宪益夫妇是大翻译家,我本不敢乱说什么,但我想了很多年,还是觉得,这样翻译实际上是翻译错了,斗胆说出来,供大家研究、讨论。我觉得,《红楼梦》里所说的“红楼”并不是“红色公寓(Red Mansion)”的意思,正如“青楼”不是指“青色的楼”,而是指“妓院”一样。这里,“红楼”是指“女儿楼”,或者叫“闺房”,是女孩出嫁之前居住的地方。如果把“红楼”翻译成为“Red Mansion”就完全没有这种“女儿楼”的意思了。但如果仅仅是这个“女儿楼”的意思,那还比较好翻译,因为在西方,也有女孩出嫁之前居住的“闺房”,如“boudoir”的意思就是“闺房,女人的卧室或化妆室、起居室”。但如果把《红楼梦》翻译为“The dream of Boudoir”仍然是不妥的,因为西方的“闺房”与中国的“闺房”是完全不同的。西方的“闺房”仅仅是女子出嫁之前居住的地方,仅仅是女人的卧室。但中国的“闺房”却有着更为深刻的文化内涵。中国住在“闺房”里的千金小姐是“大门不出,二门不迈”的,实际上,是处在一种自我封闭,或者说,是处在一种被软禁的状态。越是高官贵族的千金小姐,越是处于一种严密的监视和控制之下,处于一种封闭的状态之中,除自己家里人外,不能与任何男性说话或来往。这在西方简直是不可思议的。在西方的封建社会里,女孩出嫁前比中国女孩自由多了,她们可以不受任何限制地与男性来往。西方的封建社会,远不如中国的封建社会那样封建。所以,西方的“闺房”没有中国“闺房”里那种封闭的含义。如果把《红楼梦》翻译成“The Dream of Boudoir”仍然不能准确地表达出中国所特有的文化内涵。其实,归根到底,梦是人做的,不是房子做的,所以,不如索性译为“The Dream of the Girls”。女孩的梦,东西方都有,也都差不多。未婚女子对爱情的憧憬和追求,东西方也都差不多。《红楼梦》实际上写的不是贾宝玉的梦,而是金陵十二钗的梦,更准确地说,是“The Dream of the 12 Girls”。我觉得,这样翻译也许比“The Dream of Red Mansion”更准确一些。或者,干脆回避开,索性就叫《石头记》吧。“The Story of the Stone”就不会有任何争议了。 II.《西游记》的翻译: 1,西游记:Journey to the West(最常用的) 2,西游记, (1966), Monkey Goes West. 3,西游记(Monkey King) 4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey' 5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏 6:《西游记》英译为Record of a journey to the west) 7, Record Of Lodoss

关于四大名著的名言

关于四大名著的名言 1、强中自有强中手,用诈还逢识诈人。 2、血染征袍透红甲,当阳谁敢与争锋!古来冲阵扶幼主,只有常山赵子龙。 3、勉从虎穴暂趋身,说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。 4、大丈夫生居天地间,岂能郁郁久居人下! 5、身未升腾思退步,功成应忆去时言。只因先主丁宁后,星落秋风五丈原。 6、亦岂效区区书生,数黄论黑,舞文弄墨而已乎? 7、七星坛上卧龙登,一夜东风江水腾。不是孔明施妙计,周郎安得逞才能? 8、马逢伯乐而嘶,人遇知己而死。 9、曹操奸雄世所夸,曾将吕氏杀全家。如今阖户逢人杀,天理循环报不差! 10、大丈夫抱经世奇才,岂可空老于林泉之下? 11、前无去路,诸军何不死战? 12、自古骄兵多致败,从来轻敌少成功。 13、英雄者,胸怀大志,腹有良策,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志者也。

14、欲除君侧宵人乱,须听朝中智士谋。 15、十万貔貅十万心,一人号令众难禁。拔刀割发权为首,方见曹瞒诈术深。 16、青山不老,绿水长存。 17、周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵! 18、多言获利,不如默而无言。 19、玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可毁其节。 20、既生瑜,何生亮! 21、运筹又遇强中手,斗智还逢意外人。 22、天下大势,分久必合,合久必分。 23、良禽择木而栖,贤臣择主而事。见机不早,悔之晚矣。 24、弦歌知雅意,杯酒谢良朋。 25、专待春雷惊梦回,一声长啸安天下。 26、独善其身尽日安,何须千古名不朽! 27、兄弟如手足,妻子如衣服。衣服破,尚可缝;手足断,安可续? 28、为社稷之臣,不能匡君救主,空生天地间耳! 29、龙游沟壑遭虾戏,凤入牢笼被鸟欺。 30、草堂春睡足,窗外日迟迟。 31、智与智逢宜必合,才和才角又难容。 32、淡泊以明志,宁静以致远。 33、黄口孺子,怎闻霹雳之声;病体樵夫,难听虎豹之吼。

英语作文素材

英语作文素材 Nowadays mobile phones are becoming more and more popular among the middle school students. In my opinion, we can bring mobile phones to school. As we know, the 21st century is a modern age and full of information. A mobile phone is one of the quickest tools for us to exchange information. The mobile phone is a fashionable and useful invention, so we ought to make the best use of it. Suppose there's a sudden accident, it is more convenient for us to dial for help immediately. There're also some games in the mobile phone. We can relax ourselves by playing them when we're tired of our studies. In my opinion, it's not wrong to follow the fashion, but the most important thing is how to use the mobile phone in a right way. Today , I'll talk about going online. The Internet can make our lives interesting and enjoyable. Many of us like going online very much because we can learn how to use the computer and get more information from the Internet. We can learn English . We can read some good newspapers and magazines. It can make us clever in playing computer games. I can send e-mails to our friends quickly. It can help us keep in touch with people from all over the world. But some students spend too much time in playing computer games and some stay in the net bars all day and all night. As a result, they do worse and worse in their lessons and they don't study well any more. I think we mustn't go online when it is time for us to study. We can do it in summer or winter holidays. All of us want to be healthy. First,we should get enough sleep during the night. We can go to bed early and get up early. Staying up late is bad for our health. Second, we must have the right kinds of food. We should eat more fruit and vegetables and less meat. We should drink a lot of water. We should have healthy eating habits. Third, we should do more exercise to build up our bodies. Finally, we should wash hands before meals and brush our teeth twice a day. If we don't feel well, we should go to see the doctor at once. English is one of my best subjects and I started learning English when I was ten years old. But at the very beginning, listening seemed a little difficult for me. So I have been doing a lot of listening practice, such as listening to tapes, watching English TV programs. And I found it really helped a lot. In fact, there are some more helpful ways to learn English well. For example, I enjoy singing English songs and I want to join an English club or find a pen pal from English-speaking countries. I believe that nothing is impossible if you put your heart into it. How to make friends It’s hard to make friends if you stay alone all the time. It’s easier to make friends when you

有用的高中英语作文素材

有用的高中英语作文素材 If you would go up high , then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher) 如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采. F. W.) You don't have to be afraid of what you are ! 你不必害怕真正的你!! What is the man's first duty? The answer is brief: to be himself. -- Henrik Ibsen 一个人的首要职责是什么?答案很简单:做自己。-- 易卜生 Fame usually comes to those who are thinking something else. ( O. W. Holmes ) 通常是没想到成名的人反而成了名。(霍姆斯) I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. ( George Eliot ) 我从不怜惜自负的人们,因为我觉得他们无处不能自我安慰。(艾略特) Don't waste life in doubts and fears. ( Emerson ) 不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。(爱默生) A great man is always willing to be little. ( R. W. Emerson ) 伟大的人物总是愿意当小人物的。(爱默生) Something attempted, something done. ( Longfellow ) 有所尝试,就等于有所作为。(朗费罗)

相关文档
最新文档