医学词汇整理

1.Lilly CEO on Q2'10 Earnings

2.Genzyme Must Justify Bid

a long way to go有很长的路要走

activist shareholder激进的投资者

all-cash offer全现金收购提议

at this point目前

betting man冒风险的人；下赌注的人

biotech giant生物技术巨头

board of directors董事会

cash offer现金报盘价

close the gap缩小差距

conference call电话会议

development portfolio产品开发组合

due diligence尽职调查

feed back反馈

regulatory filing监管文件

France's largest drugmaker法国最大制药商

hostile takeover敌意收购

initial tender offer初始投标报价

investor group投资集团

official response官方回应

on a one-on-one basis一对一的基础上

on that basis在此基础上

on the one hand一方面

oust the board罢免出董事会

potentially有可能【副词】潜在地，有潜在可能性地

share price股价

shareholder股东

substantial premium大幅溢价

tender offer招标

the long haul长期

willing seller愿卖

zileuton齐留通（5-LO的直接抑制剂）

zinc锌【名词】【化学】锌(Zn)

ziprasidone齐拉西酮<抗精神病药>

zirconia ceramic氧化锆陶瓷

zoledronic acid唑来磷酸

zolmitriptan佐米曲坦

zolpidem tartrate酒石酸唑吡坦

zonisamide唑尼沙胺[抗癫痫药, 抗惊厥药]

Zonisamide-induced metabolic acidosis唑尼沙胺引发的代谢性酸中毒

3.2010 Health Reform Benefits

affordable healthcare负担得起的医疗保健

American Dream美国梦

average household一般的家庭

begin to emerge开始涌现

better days ahead更美好的日子在前头

better shot更好的机会

brought home恢复原状/阐述清楚/带回家

clean energy清洁能源

clean energy economy清洁能源经济

close that gap缩小差距

close that gap altogether完全填补缺口

complacency自满【名词】满足，(特指)骄傲自满，自得

coverage覆盖范围【名词】范围，规模，总额；(美国)保险额；保证金，现金准备；(美国)(新闻)报导(范围)；【植物；植物学】优势度

coverage gap医疗保险覆盖范围的缺口

doughnut hole

"甜甜圈洞"，联邦医疗保险处方药计划覆盖缺口，这意味着在一定金额范围内保险对处方药的涵盖有一定的比例限制。

economic factor经济因素

emergency care紧急救护

free preventive care免费预防保健护理

fully implement充分地执行

go broke破产

hardworking folks老实人

health insurance reform健康保险改革

health insurance system健康保险系统

historic investment历史性的投资

job creation提供就业机会

lasting jobs持久的工作

middle class中产阶级

rise to this moment迎接挑战

road to recovery复苏之路

shared prosperity of tomorrow共同繁荣的明天

take-home pay实得工资

tax credit税收抵免；抵税额

time limit时间限制

took a beating受打击损失

took office就职

tremendous promise巨大的增长潜力

win the race成功

worst practices最差的实践

4.Qualitest Insulin Syringe Recall

get pushed back被推回

get stuck进入僵局

injection

注射【名词】1. 注射; 2. 注射剂，注射液，针药，灌肠(药); 3. 充满，注满; 4. 【医学】充血; 5. 【机械工程】喷射

insulin胰岛素

insulin syringe胰岛素注射器

may detach from the syringe可以从注射器分离

recalling all lots召回的所有批号

reimburse偿还【及物动词】偿还，付还，赔还，赔偿，补偿

syringe

注射器【名词】注射器；水枪，注水器；注油器；洗涤器；灌肠器。a hypodermic syringe 皮下注射器;【及物动词】注射；(用注水器)灌溉，浇(草木等)；洗涤

syringe needle注射器针头

wholesale and retail pharmacies批发和零售药店

5.Emergency Peramivir Use for H1N1

2009 H1N1 influenza2009年甲型H1N1流感病毒引起的流感大流行

acute, uncomplicated 2009 H1N1 infection急性单纯性2009年甲型H1N1流感病毒感染administered intravenously静脉注射

adult patient成人患者

adverse event不良事件；不良反应

adverse events不良事件；不良反应

antiviral drug抗病毒的药

antiviral therapy抗病毒的治疗

approved drug获批的药物

authorized only under certain circumstances仅在某些特定情况下授权

calendar day日历

Centers for Disease Control and Prevention疾病预防控制中心◆CDC

clinician临床医生

confirmed or suspected确诊或可疑的

designee指定受益人【名词】被指名人

drug class药品分类

emergency use急救使用; 应急使用

Food and Drug Administration食品药品监督管理局◆FDA

healthcare provider医疗保健提供者

intravenously静脉滴注【副词】【医学】静脉内的，静脉注射的

IV therapy输液治疗◆IV = intravenous

limited safety data有限的安全性数据

medication error用药错误